Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Si tratta nella maggior parte dei casi di fondi di recipienti a base piatta con tallone poco pronunciato e spigoloso (tav. 3, rep. 1-3). 9. Datazioni radiometriche Al termine della campagna di scavo sono stati mandati cinque campioni di car bone al Centro di Datazione e Diagnostica dell’Università di Lecce dove il Prof. Lucio Calcagnile ha provveduto ad effettuare la datazione radiometrica al 14 C mediante la tecnica della spettrometria di massa ad alta risoluzione (AMS). 16 I macrocontaminanti

mediante la misura del termine ö 13 C effettuata direttamente con l’acceleratore, sia per il fondo della misura. Campioni di concentrazione nota di Acido Ossalico forniti dalla NIST (National Institute of Standard and Technology) sono stati utilizzati come controllo della qualità dei risultati. Per la determinazione dell’errore sperimentale nella data al radiocarbo- nio è stato tenuto conto sia dello scattering dei dati intorno al valore medio, sia dell’errore statistico derivante dal conteggio del

14 C. La prima parte della tabella 1 riporta la datazione al radiocarbonio (non calibrata) per i campioni con l’indicazione dell’errore assoluto della misura. La datazione al radiocarbonio per i campioni è stata quindi calibrata in età di calendario, indicato con cal BC (calibrated years before Christ, anni calibrati prima di Cristo) utiliz zando il software OxCal Ver. 3.10 basato sui dati atmosferici [R eimer PJ, et al. 2004 Radiocarbon 46:1029-1058]. Il risultato della calibrazione è riportato nelle figure

14-18 e nella parte grigia della tabella 1. 16 Si ringrazia l’Istitut Ladin Micurà de Rü per il finanziamento delle datazioni al 14 C.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 21 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Un cranio di questa sepoltura fu studiato nel 1883 dal famoso medico antropolo go dott. Franz T appeiner di Merano (cf. 13-14), socio della società antropologica di Vienna e appassionato cultore di antichità patrie. Egli arrivò alla singolare con clusione che si trattasse di un cranio maschile riconducibile alla stirpe del popolo dei Reti e non agli Etruschi. 4 T appeiner riportò anche informazioni sulla tipologia degli elementi di corredo: J. Ranke e F. V on Wieser avevano riconosciuto

le fi bule come appartenenti al tipo Certosa, ovvero una foggia di lunga durata e vasta diffusione, prodotta a partire dall’ultimo quarto del VI sec. a.C. Nel 1891 Franz M oroder (11-13) riportò brevemente i dati dello studio cranio metrico effettuato sul teschio di Stufan da T appeiner e riferì che alcuni sondaggi effettuati da quest’ultimo sul sito non avevano avuto esito positivo. Nel 1908 Wilhelm M oroder L usenberg (cf. 1999, 532) descrisse la scoperta. Secondo la sua opinione la presenza della

fibula Certosa e del recinto in pietre de ponevano per una doppia sepoltura etrusca. 5 Dato che i materiali e il cranio sono attualmente irreperibili e che non esistono disegni del corredo è per il momento impossibile accertare la datazione esatta di questo rinvenimento. Allo stato attuale delle ricerche in Alto Adige, con l’eccezione della tomba 4 della necropoli di Vadena (cf. D al R i 1992), dove è presente un corpo femminile solo parzialmente combusto, 6 sepolture ad inumazione della media età

del ferro non sono ancora state individuate. sulla base di queste indicazioni il contesto di orti- sei potrebbe non essere riconducibile alla seconda metà del primo millennio, ma ad epoca posteriore, forse al Tardoantico o al primo Medioevo. 7 Il terreno della zona di Stufan infatti è molto aggressivo, acido; nello scavo effet tuato di recente a Villa Runggaldier non sono state trovate ossa (a parte tre mi nuscoli frammenti calcinati), perché evidentemente esse si sono completamente dissolte

. Questo dato suggerisce, sia pure con le dovute cautele, che gli scheletri della sepoltura di stufan non fossero molto antichi. 4 Il clima culturale del periodo era animato da diatribe circa l’origine etnica degli abitanti delle Alpi (cf. D ondio 1995, 17-30). 5 Vedi nota precedente. 6 La sepoltura, scavata nel 1989, è riferibile al V-VI sec. a. C.; essa presentava come corredo alcuni vasi e delle fibule Certosa ed è attualmente esposta al Museo Archeologico dell’Alto Adige. 7 Grosso modo della stessa

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 25 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Per prima cosa la squadra di archeologi 11 ha liberato completamente dalla terra la parte superficiale della massicciata US 2. Quando il tetto dell’evidenza è stato completamente messo in luce si è subito osservato che il limite di monte (sul lato nord) era netto e rettilineo e che in tempi piuttosto recenti la distesa di materiale pietroso era stata intaccata in più punti da alcuni disturbi. Essi con sistevano in due scassi, scavati a spese di US 2 per alloggiare delle condotte dell’acqua

. Tali trincee tagliavano lo scavo trasversalmente da nord-ovest verso sud-est. Lo scasso sul lato ovest (US -13 e suo riempimento US 7) era lungo ca. 9 m, largo ca. 50 cm e profondo al massimo ca. 50 cm dal tetto della massic ciata, mentre sul lato est (US -14 e suo riempimento US 8) il taglio, lungo ca. 8 m, era largo ca. 40 cm e presentava una profondità massima dal tetto di US 2 di 70 cm (vedi fig. 4). Queste trincee dividevano lo scavo in 3 zone: zona A ad ovest di US -13/US 7, zona B fra

US -13/US 7 e US -14/US 8 e zona C ad est di US -14/US 8 (vedi fig. 4). Nella zona A erano presenti tre buche recenti di forma rettangolare piene di rifiuti, da sud verso nord: US -9 con relativo riempimento US 3 (77 cm x 180 cm), US -10 riempita da US 4 (80 cm x 120 cm) e US -11 colmata da US 5 (55 cm x 110 cm); in B c’era una sola fossa (US -13) riempita da US 6 (90 cm x 125 cm). Mentre le buche della zona A raggiungevano tutte lo sterile, US -12 (il taglio contenente US 6) si fermava all’incirca al tetto di US 2. Tutte

queste evidenze sono state svuotate e datate alla Prima Guerra Mondiale (1915-1918) in base a testimonianze dirette e per la presenza di alcune cartucce di fucile. Presso il margine sud della zona C è stata individuata e scavata una buca con margine irregolare del diametro di ca. 3 metri che rappresentava un disturbo antico (US 15 contenuta in US -37). Lo scavo è proseguito asportando per tagli la massicciata US 2. Alla fine di que sta operazione è stata notata una struttura analoga, più antica

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 35 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di questo lisciatoio sono presenti due file di tacche regolarmente posizionate. Tacche simili si trovavano su molti lisciatoi del sito di Hotel Adler a Ortisei, anch’esso riferibile all’età del ferro. Reperti preistorici La ceramica si può dividere in quattro tipi cromatici, in base ai rispettivi colori della parete esterna ed interna: nero-marrone, marrone-nera e marrone-marrone e nera-nera. Nell’area interessata dal sondaggio 1, lungo la parete nord-ovest dello sbancamento (zona A), oltre il margine

sud-ovest della struttura US 18, (dunque non intaccata da quest’ultima), al limite della massicciata US 2, fra le sue pietre, sono emersi diversi cocci di un vaso (tav. 4, rep. 3 e tav. 5, rep. 3) con impasto tipo C di colore marrone grigiastro, molto grezzo e abbastanza spesso (ca. 7 mm). Mentre la parte esterna della ceramica non presenta lisciatura, la parte interna è lisciata e presenta delle am pie striature. L’orlo è semplice, leggermente smussato, indistinto dalla parete che si assottiglia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 43 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

L’intensa penetrazione in vallate laterali nel corso della media e avanzata età del bronzo è un fenomeno generalizzato in Alto Adige nordorientale (cf. P arnigotto 2005, 2006b). Si tratta evidentemente di una fase di benessere e di pressione demografica che spinge alla conquista di nuovi spazi sia in senso orizzontale che verticale. È un momento di intensa trasformazione ambientale, in cui le comunità operano ampie sistemazioni territoriali. in buona sostanza si assiste a una deci

ed even tualmente rilievi. Se a Stufan infatti non è testimoniato il periodo Luco, esso è invece ben documentato a Rasciesa (cf. L unz 1981, 152-158), al Lech Sant (cf. P rinoth F ornwanger 1993) e al Passo Sella (cf. da ultima P arnigotto 2006b con bibliografia precedente). La quantità di siti in aree alpestre della tarda età del bronzo e dei primordi dell’età del ferro invita a ritenere che contemporaneamente all’esistenza di queste strutture abbia avuto luogo una continuazione delle forme

di antropizzazione anche in vari punti del fondovalle, in siti attualmente non iden tificati. in effetti testimonianze della progressiva costruzione di un complesso tessuto insediativo nel territorio di ortisei provengono dai successivi rinveni menti dell’età del ferro, che si localizzano in più punti su terrazzi analoghi per formazione ed esposizione a quello di Stufan - Cademia e Hotel Adler - e nel Col de Flam. Si tratta di aree con fornaci per la produzione di ceramica a Sciron, zone abitative e produttive

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 41 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

La prima fase d’insediamento viene così a collocarsi nell’ eia del rame recente in un orizzonte di passaggio all’età del bronzo. Altri due campioni sono stati prelevati rispettivamente dal tetto dello strato di abbandono US 19 (che corrisponde alla base di US 17) e dal margine rafforzato in pietra US 16. Queste due datazioni pressoché identiche sono entrambe riferibili al Bronzo Medio. Il campione proveniente dal tetto di US 19 data la fine dell’abban dono e l’inizio della seconda fase

e proteggere dalle acque di scorrimento superficiale l’edificio. Le due datazioni indicano inoltre che fra la prima e la seconda fase di insediamento sono trascorsi quasi 900 anni. Infine gli ultimi due campioni, rinvenuti nella parte più alta di US 17 e in US 38 17 datano la parte alta della massicciata US 17, US 2 e il tumulo US 18 all’ età del ferro, come indicavano anche i reperti (limite inferiore nell’ambito del IV sec. a.C.). La terza fase insediativa rappresenta uno tra i momenti archeologicamente

disponibili, sono iniziati in una fase terminale dell’età del rame. Si tratta di una serie di evidenze, probabilmente uno o più edifici, che lasciano intuire la presenza di uno stanziamento a carattere abitativo. Analoghe strutture, in una posizione geografica simile, su terrazzi ben esposti al sole, dotati di superfici pianeggianti, si conoscono in più punti della Val d’Isarco (cf. T ecchiati in stampa). Come nel 17 Si tratta di una buca di palo identificata nell’area del sondaggio 1 e situata nelle

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 33 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fase 6 Dentro la massicciata US 2 è stata scavata una fossa (US -37). Questa è stata rico perta con delle pietre più piccole (US 15) di quelle usate per la massicciata US 2. Fase 7 Durante la Prima Guerra Mondiale dei prigionieri russi hanno scavato le buche riempite con i rifiuti USS 3, 4, 5 e 6. 7. La massicciata Un’analisi quantitativa su un metro quadro della massicciata US 2 ha portato alla seguente percentuale di litotipi: 14 69,4 % calcare a Bellerophon, 23,1 % dolomia del Serla, 2,7

% marne e ooliti della Formazione di Werfen, 2,7% porfidi quarzife ri, 1,8 % basalto e sotto 1% arenarie. Dato che attualmente nella zona di Stufan non affiorano rocce, sorge la domanda sulla provenienza di un numero così impressionan te di pietre che sono servite per costruire la massicciata. Il materiale potrebbe prove nire dalla bonifica dei campi che dovevano trovarsi nelle immediate vicinanze, 15 o dal fossato del Fussel de Nis, distante appena 230 m, dove si poteva raccogliere esatta mente

micacei C a matrice argillosa con inclusi quarziferi 14 Queste percentuali valgono per tutta la massicciata, data l’omogeneità di costituzione della stessa. 15 L’abitudine di accatastare le pietre trovate nei campi in grossi mucchi al limite degli stessi è un’usanza frequentemente attestata che ricorre tutt’oggi. Un’altra soluzione per impiegare i massi provenienti da bonifiche di superfici pianeggianti è la costruzione di muretti a secco o di terrazzamenti per raddrizzare il pendio e drenare

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 31 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fig. 11: Area di scavo con il cerchio di pietre US 18 4, rep. 1-2). Dalla parte basale di US 17 vengono inoltre due frammenti d’osso, uno calcinato e l’altro carbonizzato (vedi tav. 7, rep. 6-7). Fase 4 In una quarta fase, verso il margine sud-ovest della massicciata US 17, è stata costruita, a spese della stessa, una struttura circolare in pietra del diametro di ca. 3 metri (US -24). Il margine esterno è stato rafforzato con delle grosse pietre (US 18). L’interno del cerchio è stato diviso

essere avvenuto dopo un breve lasso di tempo rispetto alla costruzione del recinto US 18, perché sul fondo dello stesso, sopra al taglio US -24, non si è formato alcuno strato. Naturalmente il cerchio di pietre ricorda molto il disegno della ricostruzione del la doppia sepoltura di Stufan (cf. M oroder L usenberg 1999), ma, come appena detto, esso ad eccezione del coltellino era completamente vuoto. Ciò potrebbe essere imputabile alla particolare acidità del terreno: in tutto lo scavo sono venuti

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 45 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, in: “Bollettino della Società Geologica Italiana”, XCV, 5, 1976, 1137-1159. D al R i , Lorenzo: Note sull’insediamento e sulla necropoli di Vadena (Alto Adige), in: G leirscher , Paul/M ETZGER , Ingrid (eds.), Die Räter, Bozen 1992, 475-525. D ondio , Willy: La Regione Atesina nella Preistoria, Bolzano 1995. K aufmann , Günther: Aspekte früh- und mittelbronzezeitlicher Metallurgie in Südtirol, in: “Der Schlern”, LXXVI, 2002, 15-26. L unz , Reimo: Archäologie Südtirols, Bolzano 1981. L unz , Reimo

des Grödentales, in: “Der Schlern”, LXXVIII, 6, 2004, 20-21. P rinoth F ornwanger , Romana: Lech Sant (Comune di Santa Cristina in Val Gardena), in: Istitut Cultural Ladin “Majon di Fashegn”/Istitut Ladin “Micurà de Rü” (a cura di), Archeologia nelle Dolomiti. Ricerche e ritrovamenti nelle valli del Sella dall’età della pietra alla romanità, cata logo mostra, Trento 1993, 105-111. R eimer Paula J. et al.: IntCal04 Terrestrial radiocarbon age calibration, 0-26 cal kyr BP, in: “Radio carbon”, 46, 2004, 1029

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 23 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

affidata a H. P. I movimenti di terreno si sono svolti lungo il fianco nord (a monte) di Villa Runggaldier per costruire una casa-clima in legno e una cantina sotterranea. Durante la prima fase dello sbancamento, che si limitava all’area nelle imme diate vicinanze della casa, non sono emerse tracce archeologiche, mentre, ap pena è stato intaccato il pendio che si trovava poco a monte, sono emersi alcuni cocci e uno strato abbastanza spesso di pietre (vedi fig. 3) a ca. 30-40 cm sotto la superficie

(US 1) spesso ca. 50 cm, in cui le pietre erano quasi assenti, compariva la massicciata (US 2), con pietre di grandezza abbastanza uniforme, 9 Ricerca effettuata dalla SRA di Bressanone, operatori Georg Rottensteiner e H. P., per conto dell’Uf ficio Beni Archeologici. Ringraziamo per la cortesia e la disponibilità il proprietario del fondo, Elia Rifesser, che ci ha concesso l’autorizzazione ad indagare il suo terreno. 10 Responsabile della procedura H. P., incaricato dal Comune di Ortisei.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 27 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

6. Suddivisione in fasi - storia del sito Fase 1 Le tracce antropiche più antiche del sito di Villa Runggaldier sono due alli neamenti di pietre (US 23 e US 28) paralleli al pendio e distanti ca. 80 cm l’uno dall’altro che tagliano longitudinalmente tutta l’area di scavo (vedi fig. 5). Questi accumuli sono stati posti sopra uno strato sterile di argilla rossastra (US 34). All’interno della struttura a monte (US 28) si trovava una grande buca di palo (US -33) profonda ca. 50 cm, riempita

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 49 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Tav. 3: Reperti ceramici della media età del bronzo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 39 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Fig. 17: Calibrazione della data convenzionale al radiocarbonio del campione LTL1419A

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 18 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Page 19 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift