66 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
History
Year:
1890
¬Die¬ Stadt Bozen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/88593/88593_253_object_4386688.png
Page 253 of 1046
Author: Simeoner, Andreas / von A. Simeoner
Place: Bozen
Publisher: Wohlgemuth
Physical description: 1040 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Bozen ; z.Geschichte Anfänge-1890
Location mark: II 166.846 ; II A-2.375 ; II 103.761
Intern ID: 88593
halb Bozen ja bestätigen. Wenn endlich der Pater Fàr meint, daß damals in Bozen die Leute schlecht waren, daß sie sich stark dem Trünke und der Wohl lust ergaben, so wollen wir ihm das gerade nicht ab streiten, schlechte Leute hat es ja immer gegeben und wird es noch geben, freuen uns aber, wenn diese bösen Menschen die Unglücksfälle als Strafgerichte Gottes ansahen und sich dann besserten. „Die Stadt war, so fährt dann ?. Felix weiter, vor wenigen Zähren italienisch und die gewöhnliche

Um gangssprache (loeutio vulgaris sagt er) war die italienische. Deshalb kannte ich einen Pater aus Italien, der nicht ei n deutsches Wort wußte; aber im Laufe der Zeit wurde die Stadt, da die Deutschen immer mehr über hand nahmen, ganz deutsch und dieses Kloster wurde unserer Provinz zugetheilt, während es früher zur Provinz des hl. Dominikus gehörte.' Aus dieser Schilderung könnte man glauben, daß die damaligen Bewohner von Bozen größtenteils italienisch sprachen und die Stadt eine italienische

war. Diese Behauptung ist nicht richtig. Ich lauge nicht, daß damals m Bozen auch italienisch gesprochen wurde, denn die vielen aus Italien kommenden Kauf leute redete« gewiß meistentheils in ihrer Muttersprache, aber daß Bozen eine deutsche, ja vollständig deutsche Stadt war, geht daraus hervor, daß alle Urkunden ohne Ausnahme nach dem Zurücktreten der lateinischen Sprache in deutscher abgefaßt wurden. Wenn hie und da eine italienische Urkunde vorkommt, was sehr selten ist, so rührt sie von einem italienischen

Kaufmann und nicht von einem Bozner Bürger her. Daß Bozen ganz deutsch war, beweisen serner alle amtlichen Be r Handlungen, geistlicher und politischer Natur,

1
Books
Category:
History
Year:
1890
¬Die¬ Stadt Bozen
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/88593/88593_254_object_4386691.png
Page 254 of 1046
Author: Simeoner, Andreas / von A. Simeoner
Place: Bozen
Publisher: Wohlgemuth
Physical description: 1040 S.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Bozen ; z.Geschichte Anfänge-1890
Location mark: II 166.846 ; II A-2.375 ; II 103.761
Intern ID: 88593
besonders die so häufig vorkommenden „Hofgerichte', die alle in deutscher Sprache gehalten wurden. Wenn ?. Faber im Kloster einen Pater sah, der kein deutsches Wort sprach, so beweist das durchaus nicht, daß die Umgangssprache italienisch sein mußte. Denn das Kloster gehörte ja einer italienischen Provinz an, was aus dem Zusammenhange hervorgeht, weil es, wie Faber sagt, als Bozen deutsch wurde, der deutschen Provinz, zu der er gehörte, zugetheilt wurde - in einem solchen Kloster mag

sich ein „Stockitaliener' ober sogar mehrere wohl gesunden haben. „In dieser Stadt, fährt Faber dann weiter, blieben wir über Nacht und sahen da ein großes Elend, indem Viele in den Ruinen ihrer Häuser sich aufhielten, ohne eine andere Unterkunft zu haben, ja es kam vor, daß viele die Stadt verlassen und auswandern mußten.' Diese Stelle sagt uns somit ganz deutlich, daß das Unglück, welches durch das Feuer angerichtet wurde, ein sehr großes gewesen sein muß. ?. Felix Faber schreibt uns aber nicht nur über Bozen

Ergötzliches und Interessantes, er besuchte auch während seines hiesigen Aufenthaltes die Umgebung von Bozen, und weiß darüber viel Merkwürdiges zu schreiben. Wir verließen, berichtet er, den Ort (Bozen) und sahen jenseits der Etsch sehr fruchtbare Anhöhen mit vielen Schlössern und Dörfern. Das vorzüglichste Dorf heißt Tram in, es ist groß. In seiner Nähe wachsen jene edlen Weine, die man nach Schwaben führt und nach dem Dorfe „Traminerwein' nennt. Ferner liegen zwischen uns und der Etsch gegen die Stadt

2