Walther von der Vogelweide und der Innervogelweider-Hof oberhalb Klausen in Tirol
Es fragen mich gar viele, was ich hab’ erseh’n, Wenn ich vom Höfe reit, und was da sei gescheh’n; Ich lüg 1 ungern und mag doch halb die Wahrheit kaum gcstclvn. In Nürnberg war ein gut Gericht, das sag’ ich euch zu Mahre: Nach ihrer Milde fragt die Fahrenden, die können späli’n. Sie sagten : unerfüllt blieh ihrer Ranzen Leere. Uns’re heim’sehen Fürsten werben so um Ehre, Leopold muss’ alleine geben, wenn er Gast nicht wäre. »Es fragt sich zunächst, wie die letzten Worte zu verstehen
sind. Jedenfalls sprechen sie aus, dass Leopold nichts gegeben hat, und jedenfalls enthalten sie eine Rechtfertigung seines Benehmens; aber ist diese Rechtfertigung ernst gemeint, oder ist sie ironisch? ln dem einen Falle schlösse der Sprach mit einer Anerkennung der herzoglichen Freigebigkeit, im andern Falle mit einem Spott auf seine Kargheit.. ..« Wilmanns bringt Belege aus verschiedenen Epen, aus Erec, Biterolf, Parzival, dass an und für sich Leopold für seine Kargheit dadurch Entschuldigung finden könne
werden, die österreichischen sind, ob also Leopold zu den heimischen Fürsten gehört, oder ob er ihnen gegenüber gestellt wird.« Die letztere Ansicht hat Pfeiffer zuerst aufgestellt und andere sind ihm gefolgt. »Das Wort hovebaere fassen sie ironisch : unsere heimischen Fürsten, sagten die Fahrenden, seien solche Knauser, dass Leopold allein hätte geben müssen, nur dass er Gast war. Möglich ist es die Zeilen so zu verstehen; (also doch möglich! dann ist jedenfalls Wilmanns entgegengesetzte Ansicht nicht die einzig sichere
, also auch noch fraglich und nichts beweisen aber diese Auffassung liegt nicht am nächsten und setzt voraus, dass der Dichter sich scliief ausgedrückt habe. Der Gegensatz zu heimischen Fürsten würden fremde Fürsten sein, und der Gegensatz zu Leopold die andern Fürsten: »unsere heimischen Fürsten seien so geizig, dass die fremden hätten geben müssen« oder: »die Fürsten seien jetzt so geizig, dass Leopold allein hätte geben müssen« etc., das wären richtige Gedanken, die natürliche Auffassung des Ueberlieferten
(?) kann die heimischen Fürsten nur als die österreichischen, Leopold als einen von ihnen ansehen: »Die Fahrenden sagten, sie hätten
