Wörterbuch der Grödner Mundart.- (Schlern-Schriften ; 23)
807. eia vài, -vèi, sm, ciavala, -es, sf. Pferd, Stute; fhi a -**• rei ten; a ~ rittlings; (im Kartenspiel): Ober, Reiter oder Pferd. Etym. caballus, -a, ML. 1437 und 1440. 808. ciavalè, -éa, vb. über etwas mit grossen Schritten hinweg schreiten. Etym. Ablg. v. 807. 809. ciavalè, èies, sm. Säumer; das Wort ist mehr bekannt als „ciai', 712, heute sind beide wenig gebr. Etym. caballus, -arius. 810. ciavalón, sm. Maurerbock (aus Holz). (G. a ~ für a ciaval „rittlings' nicht mehr gebr
mit einem Daumen, dann Stiefelzieher, das letztere wohl statt Knieriemen; im ganzen ist es ein Wort, dessen Bedeutungen nicht recht bewusst sind. 817. ciavidla, sf. Fussknöchel; Holznagel an der Deichsel für das Zweigespann (für Ochsen). Etym. clavicula, in der Bed. Fussknöchel hat das Rom. nach ML. 1979,2) cavicla. 818. ciavon, sm. Starrkopf, dass. wie 816,2). Etym. caput, -onem. 819. ciaz, ciac, sm. Schöpfkelle, -löffei (audi aus Holz, nicht, wie G. gibt, nur aus Eisen). Etym. ML. 2434: griech. eyathos
, 2. cattia, davon männl. Formen im Sp. und Ptg. 820. ciaza, sf. Schöpflöffel, gegenüber 819 ist ~ das kleinere, auch wieder aus Holz oder Blech, bezw. Eisen; ~ da skulè Seihlölfel. wohl audi da bulhes'. Etym. s. 819.
