10 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_26_object_3951329.png
Page 26 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
— 32 — 15. Campo marzo, Flur bei Lizzana, urk. 1355: «par tem pratorum a Camarcìo ». Weiter eine Flur dieses Namens beim Pfarrdorfe in Vallarsa; endlich auch eine Flur Cantar% in Nomi, urk. 1548: «in regula Numii in contrata al Cantarlo». Aus dem Campo marzo bei Lizzana wollte Baroni (Idea, S. 152) durchaus ein römisches Marsfeld machen ; aber schon nach seinem humusreichen Boden, welcher an einst wässerig moorigen Grund denken lässt, sieht es nicht nach den Söhnen des Mars, sondern eher

nach lat. marcidus, mundartl. viar^, morsch, ver fault, aus. Sonst können solche Fluren, wo sie vorkommen, nach dem Monat März, sei es in Bezug auf alte Volksversamm lungen, sei es von regelmässig in diesem Monate vorgenommenen Arbeiten benannt sein. Es gibt auch Thalnamen wie Val marza z. B., eines in der Gem. Bleggio Bez. Stenico, ein anderes bei Mezzolago in Val di Ledro u. a., für deren Benennung der eine oder der andere der erwähnten Anlässe gegeben gewesen sein wird. 16. Campiano (Campo piano

), Flur bei Sevignano ober Pomarolo. 17. Campo Silvano, ein Kirchdorf im Hintergrunde von Vallarsa, kirchenlat. Campus Silo anus. In älterer Zeit meist Campo Salvano , auch im Plural, 1562 : il pascolo dilli Campi Saìvani. Ein Dorf Campo Silvano auch nordwestlich von Selva di Progno im Veronesischen. Steht Silvanus für Silvarius und bedeutete demnach der Name ursprünglich ein Feld im 'Walde oder das Feld eines 'Waldhüters (vgl. dazu DC unter Syha)? Schwerlich reicht der Bestand des an der innersten

Thalgrenze und hoch gelegenen Ortes schon in römische Zeit zurück, so dass etwaige Beziehung des Namens auf den alten Wald- und Hirtengott Silvanas, obwohl dieser bekanntlich als «Tutor finium» bezeichnet wird, doch nicht wahrscheinlich ist. Vgl. dazu unten * Prä salvagno 341, 20. 18. Campo Trento, Flur an der Etsch bei Pomarolo, Vielleicht einst dem Bischöfe von Trient gehörig. 19. Camaór (campus major), Feld bei Patone. 83. Canépele (w»), Haus und Feld bei Volano, benannt nach dem G. N. des Inhabers

1