¬Die¬ Ortsnamen Vorarlbergs und Liechtensteins aus Personennamen : ein Beitrag zur Besiedlungsgeschichte dieser Gebiete
Page 6 of 44
Author:
Zösmair, Josef / Josef Zösmair
Place:
Bregenz
Publisher:
Vorarlberger Buchdr.-Ges.
Physical description:
39 S.
Language:
Deutsch
Notations:
Aus: Vorarlberger Tagblatt
Subject heading:
g.Vorarlberg;s.Ortsname ; <br>g.Liechtenstein;s.Ortsname
Location mark:
II 59.618 ; II 8.329
Intern ID:
199606
Sprache in Vorarlberg bis auf verhältnismäßig wenige Namen frühzeitig, mitergeh««. Dabei darf aber weiter > nicht außer acht gelassen werden, daß alle drei genann ten Hauptsprachen miteinander verwandt sind und im Indogermanischen ihre Wurzel und Ursprache haben. Es ist daher oft äußerst schwer, wenn nicht gar unmög lich, zu entscheiden, welcher Sprache ein Name oder Stamm zunächst angehört. Keltisch breg und brig, wo raus Bregenz entstand, ist dasselbe -wie deutsch berg ' und birg! nach Holder
soll vinon keltisch sein, das latei nisch vinum, deutsch Wein, lautet. Hieher gehört offen bar Vinomna, der alte Name für Rankwell. Warum sollte es also nicht als vineamina, Weingärten, gedeutet werden können? Keltisch sego sei das deutsche Sieg, senos das lateinische senex, alt; von diesen beiden >oll Gösis und Schnisis stammen. Uèbrigens erscheinen mit Ausnahme von Brigantium und Clunia die vorarl bergischen Ortsnamen urkundlich nicht vor dem 8./N. Jahrhundert, wo bereits die Deutschen seit drei
- bis vierhundert Jahren im Lande ansä,sig waren. Man - hat daher bei Betrachtung eiries Namens zuerst zu un- ' versuchen, 0Ä er deutsch, dann ob romanisch, drittens ob er keltisch und zuletzt ob er vorkeltisch oder »erHaupt - zweifelhaft sei. ^ Ueber alle drei Hauptsprachen sind nun geradezu epochemachende Werke zum Studium der Namenkunde vorhanden. Erstens von-E. F ö r st e m a n n, Alt-, deutsches Namenbuch, bereits in mehreren Auflagen und . Mar Personennamen in 2. 1900. Ortsnamen in 3. von Jell inahaus
