Recommendations for an Advanced Search

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 770 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

di Trodena, del periodo 1850-1920, documenta in che modo il Comune assisteva i poveri, concedeva il diritto di cittadi nanza e il permesso di matrimonio a determinate categorie di persone. Nel 1890 il Comune di Trodena comunica alla Capita- neria distrettuale di Cavalese che il numero dei poveri assi- stiti e di 22. Prima della prima guerra mondiale 40 famiglie ottennero contributi da parte del Comune. Dopo la guerra sono indicati tra gli assistiti soprattutto donne e persone sole. Il sostegno

ai bisognosi, qui come anche altrove, avve- niva principalmente attraverso due fonti: il fondo per i po veri, gestito dalla chiesa, la quäle perö cooperava stretta mente con il Comune, ed il Comune stesso. Dal 1862/63 vi- geva una disposizione di legge, secondo cui il diritto di cit tadinanza, in caso di inabilitä al lavoro, comprendeva il di ritto di assistenza ai poveri. F’obbligo del Comune all’assi- stenza si limitava alla concessione del minimo vitale e alle eure in caso di malattia. Per i bambini era

, presso Innsbruck, dove anche alcune donne di Trodena diedero alla luce i loro figli. Fe madri nu- bili di per se non rientravano tra i poveri bisognosi di assi stenza, dovevano perö rivolgersi spesso all’ente di assisten za ai poveri per problemi economici. F’assistenza ai bambi ni poveri, che non erano mantenuti dai genitori o dai paren- ti, spesso avveniva grazie a famiglie adottive del luogo, che per questo ricevevano dal Comune un contributo di so- stentamento. Un destino particolarmente duro

(necessaria per il 40% dei casi) ai pa- zienti e ai pensionati. Nell’assistenza comunale ai poveri, una grossa somma di denaro era destinata alla cura di persone senza mezzi nei diversi ospedali del Tirolo. Dopo la Fegge Statale del 1862 furono riconosciuti come presupposti del diritto di cittadinanza il luogo di nascita, il matrimonio e il conseguimento di una carica pubblica. Ri- guardo all’accettazione di esterni il Comune aveva la facoltä di decidere. Fa condizione pregiudiziale era che il richieden

- te avesse una base economica solida, fosse incensurato e che abitasse nel comune giä da molti anni. Il Comune di Trodena moströ un atteggiamento molto restrittivo nella concessione del diritto di cittadinanza, il che e da ricondurre alla generale ostilitä verso gli stranieri, cosi come anche alla preoccupa-

1

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2011

Dorfbuch Schluderns

Page 279 of 360

Author: Klotz, Kristian [Hrsg.] / hrsg. im Auftrag des Vereins Vintschger Museum von Kristian Klotz

Physical description: 359 S. : zahlr. Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Schluderns ; z.Geschichte g.Schluderns ; s.Heimatkunde

Location mark: III 305.926

Intern ID: 556861

Konrad Raffeiner verfasste sofort ein Protokoll der Kauf verhandlungen und somit war der Kauf ziemlich sicher. (Es sollte SLUDÉRNO' LA FAMIGLIA IfiAPP VENDE AL COMUNE UN VASTO APPEZZAMENTO PER 2 MILIARDI E MEZZO Il conte cede 3 IO ettari di bosco » LL0NMIW KlUHITlI Tr" Hnlr. pH Jr] 1 1' «'pn V■iih-r'M- rtw nwviri Fki [urtr ài rÉHv Hll Mn nn '1*1 r ni* H.LiiiiM Teihi piu -i* Afilli ipltn lMi / hlI" : C.iiiì rii.. f r i i| M- "ii*.i f.i -nlK'l--"* prliftÉ ih «munir* piu lamorii drl Inni. li UIIHI

2

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 765 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

comuni piü piccoli in uni- tä amministrative piü grandi - nonostante l’opposizione del Consiglio comunale di Trodena - nel 1926 la piccola lo- calitä di San Lugano, a maggioranza di lingua italiana, entrö a far parte del Comune di Trodena. In precedenza essa era appartenuta a Carano, solo dal 1913 fece Comune a se e si aspettava, dai diritti d’uso e di pascolo del Comune di Trodena, un miglioramento della sua precaria posizionc economica. Mentre alle elezioni parlamentari del 1924 il “Deutscher

Verband” a Trodena aveva di nuovo conqui- stato oltre 1’80% dei voti, a quelle del 1929 ci fu solo una lista unica fascista. Le conseguenze del crollo della borsa di New York del 1929 investirono l’Europa nel giro di pochi mesi ed ebbero i loro effetti anche a Trodena: il commercio ristagnö, i prez- zi precipitarono. Le importanti entrate derivanti dal com mercio del legname scesero al minimo, tanto che il Comune pote fronteggiare i propri esborsi solo con l’accensione di un prestito e con

voluta da Mussolini, tre di loro fuggirono in Austria e in Germania; e in tutto il Sudtirolo 1.500 giovani uomini rifiutarono il ser- vizio militare in guerra. Alla guida del Comune si succedet- tero dal 1935 numerosi podestä o commissari: Ottone Tommasini di Pergine, che taglio i contributi a diverse isti- tuzioni e associazioni, Rodolfo Briccio di Cavalese, ovun- que stimato e uomo moderato, poi Antonino Migliore, in carica per pochi mesi, ed il fanatico siciliano Salvatore Di Bernardo, durante

di Egna, di- pendente dal Tribunale di Bolzano. Alla guida del Comune Nikolaus Pernter subentrö al commissario prefetto Josef Gabrielli, accanto al quäle egli aveva operato per breve tem- po come commissario. Il tedesco e l’italiano furono equipa- rati come lingue ufficiali. La tradizionale vita culturale co- nobbe una ripresa - sicuramente non esente da ideologie - e si svolgeva di nuovo alla luce del sole. Gli uomini nati tra il 1894 e il 1926 furono chiamati in guerra ancora a cavallo tra il 1943

3

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2007

Latsch und seine Geschichte : Goldrain - Morter - Tarsch - St. Martin

Page 470 of 790

Author: Gritsch, Helmut [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Latsch. [Gesamtred.: Helmuth Gritsch]

Physical description: 783 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Literaturangaben

Subject heading: g.Latsch <Südtirol> ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Latsch-Goldrain ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Latsch-Morter ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Tarsch ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung g.Sankt Martin <Kofel> ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Location mark: III 252.248

Intern ID: 447976

al trattamento di cui legge 16 giugno 1927 N° 1766 siccome terreni di origi- naria appartenenza della frazione Tarres del Comune di Laces”. Anschließend an diesem Text werden alle Parzellen der Gemeinnutzungsgüter angeführt, die nach diesem Urteil im Besitze der Tarscher, d. h. der Gemeinschaft blieben und von diesen weiterhin ver waltet werden konnten. Allerdings wurden vor allem nicht landwirtschaftliche Objekte wie z. B. die Schu le, der Kindergarten, die alte Sennerei u.a. der Ge meinde Latsch zugeteilt

, so auch die Pfistradalm (aber auch die Latscher Alm) nach dem Staatsgesetz 1766 vom 16.6.1927 nun der Gemeinde gehörten und von die ser, also vom Podestä, verwaltet werden müssten. Gegen das Ansinnen des Podestä wurde am 15. Feb ruar 1929 an den „Commissario per l’accertamento e di Laces ( prov. dl Bolzano) per la de» finiziona. di questioni pendenti. hl . sig. Commissario per 1’üceertanento e la Liquidazione äegli Usi Clvici IBEmO. Gli interossati del Comune dl Laces ( veoobio Comune prima dsll’aggregazione dei

comuni lind« trofij hanno a loro diäps*izione due malghe, una situsta sul proprio terrltorio e dsnominata ” Malga dl Lacss „ e 1’altra detta ’ Pfistrad ” nel Co mune d.1 s. Leonardo ln Passlria. Tutte e due ven» nero sempre godute ed amministrate.eselusivsmen» te dagli interessati stessi, senza ingerenza al» ca na del Comune, ca me esposto piu' ampiamente nel memori ale al l egato. Sicome pero’ in base allo stato tavolare il Co» mune di taces solleva delle gretese riguardo all' arnaini: trazione

ed al godimento delle malgba sud» dstte, sono Sorte delle controversie tra gli in» teressati ed il comune, le quali rendono assai äiffieile una ulteriore pfcofioua amaini»trazione delle gtesse e ei presenta 1'urgente necesSita’ cbe vengano al piu» presto risolte 1s questioni pendenti ehe sono s 1.) a.chi spetta la proprieta' delle malghe? al comune o alle interessenze ? g.) per il easo cbe la proprieta’ spettasse al Comune quali sono i diritti spettanti agil interessati sulle malgto suddette in base

4

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1997

Prad am Stilfserjoch : Beiträge zur Orts- und Heimatkunde von Prad, Agums und Lichtenberg im Vinschgau/Südtirol

Page 249 of 417

Author: Loose, Rainer [Red.] / hrsg. von der Marktgemeinde Prad am Stilfserjoch. Redigiert von Rainer Loose

Physical description: 428 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Literaturverz. S. 411 - 412

Subject heading: g.Prad ; s.Heimatkunde

Location mark: III 150.403

Intern ID: 126738

M xO OGGETTO BETRIFFT Erezione in öomune autono- mo della Frazion Fraktion Stilfs; Errichtung d gen Gemeinde DELIBERAZIONE ORIGINALE ORIGINAL BESCHLÜSSE (Z .0.1951) Pag. N. xl Sei t ff Vißta la domanda presentata daix contribuenti della Frazio ne di ätelvio tendente ad ottenere la ricostfuzione in Comune auto nomo della auddetta fräziohe JÜ .* : Riscontrati i motivi che giuötificano una tale ric .iesta easere fondeti: a) il centro di otelvio dista dal capoluogo, sede del nunicipio 9 k Trafoi

xl km e ooldax7 km, ciö che significa una grave s-.criiic per la popolazione interessata; b) la ma <->ioranza dei contribuenti e -la generalitä della popolazioS UU1W _ Zi frazione da erigiere in Comune autonomo ricniedono il ^ 3- mo della Frazione-df otelvio \ ‘t &ce o*> • \ „„ ' c) sussistono i mezzi sufficienti per provveuere aaeguatamente ai ___ .. __ pubblici serv-izi; Errichtung *der~selbatständi-d) i räpporti ammi n i strativi fra .Dtelvio ec ix Comuho 6f6 sono tal- • ' mente pr^cari da consPilare

di effetouare anche il istacco | giuri'dicamente(dato ..che quello di fatto in parte sussiste riä) nell'interesse della frazione di Dtelvio e del rimanente comune; Freso atto che l'ex Comune di Dtelvio .comprendente le loca litä StelviojPonte otelvio,Gomagoi,Trafoi,Dolda, lex Coi une di Trat (Venosta) e l'ex Comune di Montechiaro sono stati uuificati nel Co mune di Prato allo Dtelvio con R.D.3b marzo 1929 . ,5ö6 - 12x3; Visxi gli artt.33 e 35. del R.d.3.3.1934.363; Ad unanimitä di voti t Delibera

di esprimere parere i’avorevole-per il di stacco-della xrazlmie di Dtelvio e conse uente erezioue in Comune autonomo colla denominazio* ne Stelvio. • Referto di pub..licazione: Il sottoscritto oegreta- rio attesta' che copia della pr sente'aeliberazione 6- stata pubblicata all'albo pr« torio di questo Comune i ,, :• al.. 30/3/ 19 b I el 14/4/ 19 51 , »tuOST zi ne v .\ U CagÄstnrio Dallbor.i d:l Beschluss vc.a ' vfUSL d'vennta e-->u*‘tr* -w Kr. vc'.lstrccl.b. r ’l.i* ;a öjcerrcr-.:» dl Umlns

5

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 756 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

dena, che infine perse a vantaggio del conte Mainardo II con tutti gli altri diritti e proprietä. Nelle fonti scritte del tardo Medioevo e dell’inizio del- l’etä moderna, nei rapporti fra Trodena e Montagna domi- nano due tematiche: da un lato dalla condizione di vicinato sorgevano sempre nuovi litigi sull’esatto andamento del confine tra i due comuni e problemi riguardo all’utilizzo comune di grandi Zone boschive (legname, esercizio del pa- scolo), soprattutto sul Monte Cislon; dall’altro lato gli

abi- tanti di una localitä disponevano spesso anche di diritti nel comune vicino. Cio riguardava soprattutto gli abitanti di Trodena che, non cosi favoriti dal clima come quelli di Montagna, spesso acquistavano dei vigneti a Gleno. Giä al- l’inizio del XV secolo c’e testimonianza di un concentrato complesso di poderi a Gleno, che notoriamente giä da lun- go tempo appartenevano agli abitanti di Trodena. In conse- guenza di cid aumentarono da parte del Comune di Monta gna le pretese

, che poi insediava formalmente il curato. Nel 1729 fu fondato il beneficio di una messa prima; poiche il celebrante sin dall’inizio svolgeva i compiti di un cooperatore, nel 1846 il Comune affittö le pertinenze del beneficio e, con il ricavato ed una somma aggiuntiva, pagö un cooperatore. Giä dal 1841 anche il curato percepiva il suo stipendio dal Comune. Anche questo veniva ottenuto dall’affitto di beni della chiesa. Fino al 1923 il curato e il cooperatore furono stipendiati dal Comune. La chiesa

6

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

(2012)

Jenesien am Tschögglberg : Landschaft - Geschichte - Kultur - Kunst

Page 295 of 454

Author: Parteli, Othmar [Hrsg.] / hrsg. im Auftr. der Gemeinde Jenesien von Othmar Parteli ...

Physical description: 452 S. : Ill.

Subject heading: g.Jenesien ; z.Geschichte g.Jenesien ; s.Heimatkunde

Location mark: III A-34.258/1

Intern ID: 583295

Anmerkungen 295 nisse der Volkszählung vom 31. Dezember 1910, hrsg. von der Statisti schen Zentralkommission, Wien 1917, S. 13. Censimento della popolazione del Regno d’Italia al i° dicembre 1921. II. Venezia tridentina, hrsg. vom Ministero dell’economia nazio- nale. Direzione generale della statistica, Roma 1925, S. 8 f. Censimento (wie Anm. 22), S. 60. Istituto centrale di statistica. Censimento generale della popolazione 4 novembre 1951. Volume I: Dati sommari per comune. Fascicolo

7

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 764 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

a Egna, quelli di San Lugano la scuola di Cavalese. Mentre il numero degli alun- ni delle scuole medie negli ultimi anni tende a calare, quello degli studenti delle superiori tende ad aumentare. Nel 1992/93 ventidue ragazze e dieci ragazzi di Trodena fre- quentavano una scuola superiore, la maggior parte ad indi- rizzo professionale. Josef Fontana Storia contemporanea Sintesi Gli anni della guerra 1914-1918 furono per il Comune di Trodena, come per tutto il Tirolo, un pcriodo estremamen- te difficile

21 uomini del territorio del Comune di Trodena, per lo piü sul fronte orientale. Dopo la fine della guerra le truppe italiane occuparono il Tirolo a sud del Brennero e fu introdotta un’amministrazione mili tare italiana. Il problema piü urgente del dopoguerra era l’approvvigionamento alimentäre della popolazione. Il di- vieto dell’uso della lingua tedesca nella vita pubblica e nella scuola, per Trodena e Anterivo imposto ancora dal gover- natorato militare, fu revocato dal governo civile, introdotto

al “Deutscher Verband” [Alleanza tedesca, n.d.t], nel quäle erano confluite la “Tiroler Volkspartei” [il partito popolare cattolico, n.d.t] e la “Deutschfreiheitliche Partei” [il partito liberal-nazionale, n.d.t]. Il “Deutscher Verband” si assicuro anche a Trodena il 98% dei voti alle elezioni del maggio 1921. Le elezioni comunali di Trodena del 1922 furono vinte da Peter Per- nter, e durante il suo mandato il Comune, dopo l’ingresso nel Consorzio Elettrico di Fiemme e di Fassa, ottenne nel 1924 la luce

elettrica. Dopo la presa di potere dei fascisti nell’ottobre 1922, fu intrapresa l’italianizzazione del Sudtirolo sotto il prefetto della Venezia Tridentina Giuseppe Guadagnini. A diffe- renza che nella maggior parte delle localitä del Sudtirolo, gli interventi sulla libertä del Comune colpirono nella loro to- talitä gli abitanti di Trodena solo negli anni Trenta: il segre- tario comunale Josef Gabrielli, in servizio da molti anni, fu sostituito nel 1932 da segretari italiani, che si sforzarono pero

di creare un buon clima. Il sindaco Peter Pernter, dopo la nomina d’ufficio dei sindaci, prevista per legge nel 1926, divenne podestä in base ad un Regio Decreto e man- tenne questa carica fino al 1935. Grazie a cio la popolazione pote presentare le proprie richieste in Comune nella pro- pria madrelingua fino a metä degli anni Trenta. Impiegati

8

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2010

Schlanders und seine Geschichte [2] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von 1815 bis zur Gegenwart

Page 606 of 612

Author: Kofler, Heinrich [Red.] ; Schlanders / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders

Physical description: 606 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Schlanders ; s.Heimatkunde g.Schlanders ; z.Geschichte

Location mark: III A-29.436/2

Intern ID: 524851

a un certo raffronto tra quei diversi periodi (raffronto ritenuto comunque d’interesse rile- vante), consultando altri documenti a suo tempo elaborati dagli uf- fici anagrafici comunali: i fogli di famiglia. Detti fogli costituiscono la documentazione dalla quäle sono rilevabili tutte le famiglie, con tutti i loro componenti, che in ciascun anno ottengono la residenza in un dato comune, con la data dalla quäle la ottengono, con quella della loro eventuale emigrazione e la nuova destinazione e altri dati

ancora. In provincia di Bolzano e quindi anche nel Comune di Silandro, gli uffici anagrafici vennero perö istituiti nel 1930. Infatti, le funzio- ni di tali uffici erano in precedenza svolte dalle parrocchie, con la tenuta di appositi registri. Appunto dai fogli di famiglia esistenti presso l’archivio storico del Comune di Silandro e proprio a causa del loro primo utilizzo av- venuto, come sopra specificato, soltanto a partire dal 1930, risulta- no iscritte con la stessa data dell’i. 11.1930, ben 138

persone, for- manti 53 famiglie di lingua italiana; tale numero corrisponde evidentemente a quello complessivo di persone e famiglie di lingua italiana residenti nel comune a detta data, ma immigrate anche in anni precedenti. A integrazione dei dati teste riferiti, dalla consulta- zione di altri documenti giacenti presso l’archivio comunale di Si landro e stato possibile rilevare quanto segue: - le persone di lingua tedesca, residenti al momento dell’annes- sione, erano 2459; - i nati dalla data

9

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 766 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

sindaco Michael Bonell, che diede la sua impronta ad un lungo periodo dal 1956 al 1969. Gli succe- dette Simon Thaler dal 1969 al 1972 e dal 1974 al 1980, con l’intermezzo, dal 1972 al 1974, del sindaco Hansjörg Finat- zer. Si susseguirono poi alla guida del Comune, ciascuno per un decennio, Luis Amplatz (1980-1990) e Josef Stuppner (1990-2000), prima che nel 2000 fosse eletto Edmund Lanzi- ner. Alle elezioni per la Camera dei Deputati e del Senato la “Südtiroler Volkspartei”, fondata dopo la fine

il denaro della Comunitä Generale di Fiemme e piü tardi quello della Provincia, quando l’autonomia sudti- rolese entrö in essere. Solo agli inizi degli anni Sessanta an che a Trodena fu introdotta una tassa comunale. Poco dopo la fine della seconda guerra mondiale si diede mano al mi- glioramento della rete viaria e alla canalizzazione, portate a termine negli anni Cinquanta. Negli anni Settanta, come in tutta la Provincia, si registrö una crescita economica. Tra i progetti che il Comune si accingeva

a lavoratori stagionali stranieri. Negli anni Novanta anche due banche hanno aperto una filiale in pae se. All’auspicato turismo di qualitä e venuta incontro la creazione del Parco naturale del Monte Corno, che si estende per quasi 7.000 ettari. Uno sguardo alla durata dei soggiorni e ai pernottamenti degli ospiti tra il 1997 e il 2002 mostra un continuo aumento di presenze, e la stagione esti- va appare la piü gradita agli ospiti piü anziani ora come un tempo. La popolazione del Comune di Trodena dal 1981

(938) e di nuovo in crescita. Nel 2003 nel Comune abitava- no 986 persone, quasi il 79% di madrelingua tedesca e il 21% di madrelingua italiana. Cristian Kollmann Toponimi pretedeschi a Trodena Sintesi Il toponimo Truden e stato fino ad oggi interpretato dagli Studiosi come una derivazione da un sostantivo latino tro- giu ‘sentiero, strada, tratturo’, motivo per cui a questo nome si attribuisce il significato di ‘zona con vie e sentieri’. Ma, se si analizza piü accuratamente questa derivazione

10

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 755 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

la sopravvivenza nella societä agraria, e per questo regolati con precisione, erano i diritti che i membri a pieno titolo della Comunitä, i cosiddetti vicini, avevano sull’utilizzo dei pascoli e dei boschi (almenda). Appartenendo alla Comunitä Generale di Fiemme, Trodena non era autonoma in tutte le attivitä del Comune; per quanto riguardava la gestione dei diritti d’uso comune, doveva attenersi agli statuti della Comunitä. Nel XII e XIII secolo, in seguito ad accordi con il principe-vescovo di Trento

, che ha come contenuto la programmazione del Parco naturale del Monte Corno e vuole destinare Trodena a centro del Parco, che si estende per 6.660 ettari. Il Comune di Trodena si e cosi assicurato un potenziale di sviluppo, suscettibile di ulteriore ampliamento. Josef Riedmann Rapporti di vicinato fra Trodena e Montagna nel Medioevo e all’inizio delPetä moderna Sintesi Il confine fra Trodena e Montagna una volta era una specie di “confine di stato”. Le due localitä appartenevano infatti a due

11

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 773 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

state migliorate. Nel 2003 nei boschi del Comune di Trode- na c’erano 52 km di camionabili e 46 km di piste per tratto- ri, che oggi sono utilizzate anche dagli escursionisti, a piedi e a cavallo, dai mountainbikers, dai fondisti e da altri e quindi sono importanti anche per il tempo libero. Il metodo diconduzione dei boschi si e modificato radi- calmente circa 50 anni fa quando, dal disboscamento totale su grandi superfici con conseguenti rimboschimenti, si e passati ad interventi su piccole

e di abete rosso; nelle Zone solatie cresce anche il larice, che e una specie eliofila. Le tranquil- le torbiere del Gampen sono isole di vegetazione nordica spintasi profondamente a sud; gli splendidi prati alberati da larici, che ricoprono Pestesa dorsale porfirica fra Tro dena e San Lugano, rappresentano una magnificenza pae- saggistica. La fauna del Comune di Trodena e particolarmente ric- ca di specie, grazie alle differenze altimetriche e climatiche e allo stato quasi naturale dei boschi. Si vede

persino roteare in cielo Paquila reale; piü frequentemente si vedono spar- vieri e gheppi, poiane e falchi pecchiaioli, di notte si odono diverse specie di strigiformi. Nei tranquilli boschi misti vi- vono il francolino di monte e il gallo cedrone. Qui sono di casa numerosi corvidi, quasi tutte le specie di picchio che vivono in Alto Adige e molti uccelli canori. Tra i mammife- ri vanno citati la volpe, la donnola, il tasso, la faina, la lepre comune, il riccio e lo scoiattolo. La popolazione del

12

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 774 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

attraverso il passo. Nei 1980 fu istituito il “Parco Naturale del Monte Corno”, distribuito sul territorio dei comuni di Trodena, Montagna, Egna, Salorno e Anterivo e che si estende per quasi 7000 ettari. Il 77% del territorio del Comune di Tro dena e compreso nei parco. Questo e ricoperto per un buon 90% da molteplici associazioni boschive. Da giugno del 2000 il centro d’informazioni del Parco Naturale e allog- giato nei “vecchio mulino” a Trodena. Michael Vescoli Trodena e la Magnifica Comunitä

in- dipendcnza della Comunitä di Fiemme. F’istituzione della “Magnifica Comunitä di Fiemme” e perb rimasta fino ad oggi e con questa la proprietä dei terreni - se non apparte- nenti a privati o al Comune. Nei Fibro Fondiario essa e fis sata per iscritto come patrimonio comune di tutti i “vicini” appartenenti alla Comunitä. Di grande importanza e so prattutto il ricco patrimonio boschivo. Il ricavo netto del legname venduto viene ogni anno distribuito ai “vicini”, secondo l’antico diritto, come cosiddetto

13

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 271 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Nr. 1 Pfarrarchiv Truden Unterrichtssprache CONSIGLIO SCOLASTICO DISTRETTUALE DI CAVALESE N° 728/1 pr. S.c. OGGETTO: Trodena: Lingua d’insegnamento nella scuola popolare Al Comune e al Consiglio scolastico locale di Trodena Considerato che codesta popolazione ha il suo commercio e i suoi contatti, relazioni e affari quasi esclusivamente con popolazioni limitrofe di lingua italiana e con le proposte Autoritä presse le quali viene usata esclusivamente la lingua italianae chiaro che, se una volta - nel periodo

anteguerra - era ne- cessaria o per lo meno utile per codesta popolazione la coltura tedesca, per le medesime e piü forti ragioni e ora necessaria per la nuova generazione la lin gua italiana. £ certo che se a codesto comune e a codesto consiglio scolastico locale non fa velo alcuno spirito di parte, troveranno giustissimo quanto fu detto sopra. £ perciö ferma intenzione delle Autoritä scolastiche di introdurre gradate- mente presso codesta scuola la lingua italiana quäle lingua d’insegnamento in tutte

le materie. S’invita codesto Comune e codesto Consiglio scolastico locale a trattare la cosa in seduta di rappresentanza rispettivamente il Consiglio per esternare il proprio parere in modo speciale sulle modalitä del cambiamento. Non si dubita che il problema sarä affrontato con animo sereno, tenendosi presente i bisogni e l’avvenire della futura generazione. Notasi che, per le scuole di Luserna e dell’alta valle del Fersina, il mutamen- to della lingua d’istruzione avvenne su richiesta dei comuni

14

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 387 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

Oaidg. B Aldein Von oaidg. B *aldeino~ oder *aldeno- ‘Trog oder trogähnli che Vertiefung’; zu idg. *aldh- ‘Trog’ (Pokorny, Wörter buch, 31). Das Suffix -eino- oder -eno- ist dasselbe wie in Radein (siehe weiter unten), Aldeno (deutsch f Aldein) im Lagertal, Bolbeno in Judikaren, Molveno (deutsch Malfein), Cavareno (deutsch Cabrein) und Romeno (deutsch f Ro mein) am Nonsberg und, mit femininer Endung, Gro den/ Gherdeina/Gardena, Marcena (deutsch Martschein, Fraktion der Gemeinde Raun/Rumo

15

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 777 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

muniti di rosari e di resina di larice. A Trodena e dintorni esistono diversi luoghi carichi di storia che incantano l’escursiomsta, cosi la zona chiamata “beim Einsiedel”. Si tratta di una collina con antichi resti di mura, nelle quali un tempo pare che diversi eremiti si siano costruiti i loro ritiri. Nell’area del paese uno dei pochi posti pianeggianti viene nominato il ”Losboden”. Qui si raduna- vano un tempo i rappresentanti del Comune, e si racconta che in questo luogo si teneva il sorteggio

rolo. Nel 1978 le competenze per il corpo dei vigili del fuo co passarono alla Provincia. Nel 1959 il Comune di Trode na decise l’istituzione di una propria sezione per San Luga no, che alla sua fondazione contava dieci uomini. Dal 1966 venne data sempre maggiore importanza alla formazione e all’addestramento. Vengono tenute anche esercitazioni in collegamento con le istituzioni della protezione civile (Croce Bianca, Soccorso Alpino). Da molti anni ci sono inoltre esercitazioni comuni con i corpi

16

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 778 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

e si da da fare come libera unione di lavoratori per il migliora- mento nella vita sociale quotidiana secondo i valori fonda- mentali della dottrina sociale cristiana. La fondazione del Trudner Kirchenchor St. Blasius (coro parrocchiale) non e databile con precisione. Appena nel 1883, in un verbale della seduta del Comune, si fa espli- cita menzione di cantori uomini e donne nella chiesa di Trodena, che per i loro servizi ricevevano un piccolo con- tributo finanziario. Dirigente del coro fu per lungo tempo

a sud del paese e nel 1982 si poteva giocare (infrastrutture per gare di campionato dal 1985, rinnovo 1995). Fa Casa delle associazioni, completata nel 1986, dispone di una palestra, la cui gestione e stata dal Comune affidata allo “Sportvere in”. Fe due squadre di birilli nel 1991 aderirono al SV Tro dena come nuova sezione. Agli inizi degli anni Novanta e stata fondata anche la sezione di atletica leggera. Trodena dispone di una delle piü forti squadre di corridori della re- gione. La sezione

17

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 761 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

a Trodena al posto dei regolani subentro un cosiddetto sindaco o capo comune. La Comunitä Generale perse tutti i propri privilegi politici e giuridici. Anche il ti- tolo di scario venne abolito. Le radicali innovazioni e le im- posiziom del governo, in particolare Pintroduzione della coscrizione obbligatoria nel 1808/09, suscitarono indigna- zione ovunque. Durante i reclutamenti per il servizio mili- tare all’inizio di marzo del 1809 a Predazzo si verificö un tumulto, che si estese ad altre localitä

” e fu diviso in cinque distretti, che erano diretti da giudici di pace, e che erano suddivisi in cantoni e municipalitä. Trodena fu unifi- cata con Anterivo nella municipalitä di Trodena, San Lugano fu assegnata alla municipalitä di Castello. Esse sot- tostavano al cantone di Cavalese, che faceva parte del di- stretto di Bolzano. Il consiglio comunale della municipalitä di Trodena contava sedici membri, il capo del Comune si chiamava ora sindaco ed era coadiuvato da due o tre anzia- m. Come norma serviva

18

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 771 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

i treni a vapore durava 3-4 ore. Nella zona di Trodena la ferrovia della Val di Fiemme correva sostanzial- mente parallela alla strada; a Pausa e a Fontanefredde c’era una fermata, cosi come a San Lugano, che allora non faceva ancora parte del Comune di Trodena. Nel 1919 le Ferrovie Statali Italiane continuarono que sto servizio sulla linea della Val di Fiemme, ma nel 1928 cedettero la concessione di quella tratta. I nuovi gestori, la Societä Elettrica di Trento e la Magnifica Comunitä Gene rale

di Fiemme, la trasformarono in ferrovia elettrica, cosa necessaria giä da tempo, cosi come variarono lo scartamen to del binario, per cui la durata del viaggio fu accorciata a circa due ore. Nel periodo tra le due guerre e nel primo do- poguerra la ferrovia approfittö del trasporto di merci e del turismo che stava prosperando, ma non si era preparata a fronteggiare le sfide dell’era dell’automobile. Nel 1963 il servizio dovette essere sospeso e nel 1969 il tracciato fu smantellato. Nel 1976 il Comune

19

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 767 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung

, Varesco). Dai risultati dei censimenti avvenuti tra il 1880 ed il 1910 Trodena contava tra i 501 ei 619 abitanti, di cui solo il 5% era rappresentato da popola- zione italiana e ladina. A San Lugano, che inizialmente ap- parteneva ancora al Comune di Carano e che nel censimen- to del 1910 costituiva esso stesso un comune, il rapporto era invertito: il numero degli abitanti oscillava tra i 152 e i 208, il numero di quelli che indicarono il tedesco come ma- drelingua oscillava tra 0 (1880) e 12 (1890

20

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

2005

Author: Pernter, Michael [Red.] / hrsg. von der Gemeinde Truden. [Koordination: Michael Pernter]

Page 772 of 783

Notations: Literaturangaben. - Beil. 2 u.d.T.: Cronaca di Trodena

Subject heading: g.Truden ; s.Heimatkunde ; f.Aufsatzsammlung g.Truden ; z.Geschichte ; f.Aufsatzsammlung