Recommendations for an Advanced Search

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

RIBASSI FERROVIARI PER TUTTO IL TERRITORIO DELLE PROVINCIE DI TRENTO - BOLZANO E BELLUNO Durante il periodo dal 16 giugno al 31 ottobre, per i viaggi di andata e ritorno con destinazione alle stazioni tra Feltre e Calalzo - Pieve di Cadore (Linea Padova - Belluno - Calalzo) tra Rovereto, Fortezza e Dobbiaco (Linea Fortezza - S. Candido) e tra Bribano - Agordo ; nonché Rovereto - Trento - Bolzano - Bren nero, Fortezza - S. Candido e Bolzano - Merano - Mais, è concesso il ribasso del 50 °/ 0 sui

prezzi dei biglietti ferroviari. NORME PRINCIPALI I. La ridazione del 50°/ o si applicherà sulla tariffa ordinaria differenziale. La riduzione non sarà applicata per i viaggi in servizio interno fra le stazioni dei tratti per i quali è concesso il ribasso del 50 °/ 0 . IL I ragazzi fino ai 7 anni che in base alla tariffa ordinaria hanno diritto al pa gamento della metà del prezzo del biglielto, godranno pure della riduzione del 50 °/ 0 sulla metà del prezzo ridotto stabilito per gli adulti. III

. I biglietti hanno la validità di 60 giorni, non compreso quello del rilascio. IV. La validità è prorogabile per un nuovo periodo di 30 giorni, mediante paga mento presso la stazione iniziale del viaggio di ritorno, del supplemento corrispc ndente al 10°/ o dell* importo del biglietto, purché la proroga venga richiesta ncn oltre il giorno successivo a quello della scadenza. V. Il viaggio di ritorno potrà essere effettuato soltanto dopo trascorsi sei giorni dalla data di arrivo. VI. Il viaggiatore avrà

l'obbligo di far timbrare il proprio biglietto al l' arrivo alla stazione di destinazione ed alla partenza. VII. I biglietti a prezzo ridotto daranno diritto alle fermate intermedie stabilite dal l'art. 30 della tariffa ordinaria, tanto nel viaggio di andata che in quello di ritorno (da km. 201-300 l fermata; da km. 301-600 2 fermate; da km. 601-900 3 fermate; da km. 901-1000 4 fermate; oltre 1000 km. 5 fermate). Vili. I biglietti a prezzo ridotto ammessi per tutte e tre le classi verranno rila sciati

è prescritto un soggiorno di giorni 6 nella zona per la quale sono ammesse le riduzioni. La durata di tale soggiorno dovrà essere dimostrata facendo apporre sul biglietto il timbro a data, tanto della stazione di entrata quanto di quella d' uscita della zona stessa. Informazioni ulteriori sono date da tutte le biglietterie delle Ferrovie dello Stato, e da tutte le Agenzie autorizzate alla vendita dei biglietti delle Ferrovie dello Stato. RIFERIMENTO: Rivista delle Comunicazioni Ferroviarie - Estratto dal

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 67 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

guna è la città visitata da ogni straniero che si reca in Italia; Bol zano, invece, raccoglie tutti i turisti nordici che, attraverso il Bren nero o S. Candido, o seguendo la Val Venosta, compiono il loro consueto pellegrinaggio annuale verso il sud. L'avere collegato Bol zano con Venezia seguendo, con la variante della strada delle Do lomiti, quella che fu la cinquecentesca Strada d'Alemagna, ha con sentito di costituire per queste autolinee una sicura base di traffico e di dar loro una solida

ossatura. L'unità turistica Venezia-Cortina- Bolzano-Merano che in tal guisa è stata attuata, si è dimostrata sommamente apprezzata dal pubblico e si è risolta in un apprezza bilissimo vantaggio reciproco, sia per queste principali stazioni come per le minori che vi sono collegate attraverso gli stessi servizi eserciti dalla SAD che, dalla citata dorsale divergono e da essa si alimentano. E vano sarebbe far della letteratura per descrivere le plaghe di vero paradiso montano che queste eleganti e comode

auto vie percorrono giornalmente attraverso una zona così pittoresca. Pae saggio idillico, che rimane però ancor troppo estraneo a quella rete di binari, tra cui I' umanità soffre e s* affatica insonne ; tanto più caro a chi lo conosce e nella conoscenza ha un po' la gioia della conquista, tanto più incantevole per chi, percorrendolo la prima volta, si stupisce di averlo potuto ignorare sino a quei giorni. Un' ulteriore riprova dei sopraccennati criteri di organicità che la SAD ha saputo dare

ai propri servizi, con oculata chiaroveg genza e interpretandone in successive realizzazioni la dinamica loro essenza, non è fuori luogo qui segnalare : l'istituzione della linea di grande turismo Venezia - Firenze iniziatasi il 2 aprile dello scorso anno, e in funzione dal 15 marzo al 15 giugno di ogni anno. Essa offre 1' esatta misura delle possibilità tecnico-organizzative di questa benemerita Società e può considerarsi come la naturale prosecu zione della Stelvio - Merano - Bolzano - Cortina

d' Ampezzo -Venezia. Tocca Padova, Ferrara, Bologna e Ravenna e costituisce quindi, partitamente e nel suo insieme, uno dei più lunghi itinerari auto mobilistici europei e, certo, quello che, col minor tempo e tuttavia con la sufficiente desiderabile completezza, offre al turista italiano e straniero, le più varie impressioni panoramiche e la più esauriente documentazione della nostra millenaria civiltà. E non è forse senza un profondo significato ammonitore la sosta a Predappio, dominata dal ricostruito

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 66 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

Così, altro magnifico itinerario da percorrersi è quello che si diparte da Cortina d'Ampezzo, per il suggestivo lago di Misunna e, per la valle d' Ansiei, ad Auronzo e Pieve di Cadore, colma di carducciani ricordi, restituisce il passeggiero alla conca di Ampezzo, a mezzo della Ferrovia Elettrica delle Dolomiti. Altra gita che, per la pittoresca bellezza del paesaggio attraversato, in dichiamo in modo particolare all' attenzione del turista, è quella che, partendo da Bolzano, per Canazei

e Passo Sella, tocca Ortisei, capitale della Val Gardena e, per Ponte all' Isarco, ri torna a Bolzano. Degna di menzione è pure la linea: Bolzano, Vigo di Fassa, Predazzo, S. Martino di Castrozza, Fiera di Primiero e Feltre, donde il visitatore può, per ferrovia, proseguire sino a Venezia; oppure da Predazzo, ritornare per Cavalese ed Ora a Bolzano. Nella zona nord-ovest della regione dolomitica, la dorsale dei servizi automobilistici è costituita dalla linea : Bolzano - Merano - Spondigna

di cinque ore, attraverso un paesaggio al pestre qual' è quello delle dolomiti ampezzane, conduce il turista lungo le prode incantevoli del Piave glorioso e della suggestiva Brenta, all' adorabile Regina della Laguna. Ma se 1' insuperabile bellezza del panorama che, sul ritmo del motore nervoso sembra sciorinarsi dinanzi alle pupille attonite del passeggero, ci dispensa dal tentarne la descrizione ; è ben duopo rilevare le principali caratteristiche di questa autolinea che la SAD, con acuta preveggenza

, ha voluta attuata sulle orme di quella grande via di traffici mercantili che, nel medioevo, legava Venezia all' Eu ropa Centrale, attraverso la latina Bauzanum. Si può ben affermare, senza tema di smentita, che la SAD con 1' attuazione di questa autovia, ha avuto dell' autoturismo una visione non locale e limitata, ma ampia e totalitaria, costituendo una vera unità turistica tra Ve nezia, Cortina d' Ampezzo, Bolzano, Merano. La Regina della La- 5 - Itinerari Dolomitici - 49 -

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 102 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

ed il più simpatico. Edifici e torriciuole, a balconi, a mensole oblique, sormontati da fantastiche merlature o coperti da enormi grondaie, allineano sulla via le loro facciate, dipinte a vivaci colori, adorne di piccole statue, di fregi in terracotta, di iscrizioni gotiche. Le insegne degli alberghi, delle osterie, e delle botteghe, penzolanti sin quasi al mezzo della strada, vi dicono con le rispettive immagini dipinte o scolpite nel legno, che qui è l'albergo della Rosa d'Oro (Goldene Rose

), là, quello dell'Aquila Nera (Schwaerzer Adler), altrove quelli del Cavallino (Rossi), della Luna (Mondschein), ecc. La strada di S. Giovanni Nepomuceno, sul piccolo largo, vicino alla fontana baronale, si erge innanzi all'elegante Rathaus (Palazzo del Comune) costruito nel secolo XV in stile gotico e notevole all' interno per grandi sale ricche di quadri e di sculture. Altri palazzi possiede la Città, interessanti per nobiltà d'archi tettura e maestosità d'ambienti, nonché alcune chiese pregevoli, perchè

della miglior epoca di prevalenza del gotico, come quella che sorge nel cimitero a tre grandi navate, state però restaurate in stile barocco nel secolo XVIII. Fuori di Vipiteno, nell'ampio piano verde e parzialmente palu doso dalle frequenti incursioni fattevi dall' Isarco, prima che fosse cana lizzato, si lanciano dritte ed alberate le strade che conducono al Brennero, al Passo del Giovo, donde si discende a Merano ed alla Chiusa di Bressanone, gola aspra e selvaggia, sbarrata dal grande forte

austriaco. Il castello, dei quali alcuni dirupi, incoronano le al ture circostanti e fra i gruppi dei pini ed abeti occhieggiano le ville dipinte a gai colori, mentre ad occidente, più in sù, delle alture, più in sù della prima linea dei monti, risplendono i ghiacciai im macolati del Gruppo delle Alpi Breonie segnanti il confine. Quando il sole nei bei giorni d'estate, è già tramontato e il magnifico alti piano di Vipiteno è già immerso nell'ombra, quelle cime scintillano ancora sotto i raggi del sole

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 37 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

della conca di Caldaro col lago omonimo e quello di Montiggl. Queste due strade come quella del Tonale o da Campiglio che per il ponte di Mostizzolo vanno alla Mendola, sono tutte ben tenute, comodissime e percorse da molte automobili. Questa stupenda rete stradale converge alla Mendola (m. 1300 s. m.) celebrato luogo di frescura e di delizie, posto a cavaliere di tre valli : punto privilegiato per il clima, per i boschi, i panorami meravigliosi. Non vi è un paese, ma sorgono tuffati tra

i boschi numerosi e sontuosi alberghi, ville amenissime, dépendances e varie chiesette. Molte sono le passeggiate comode e ombrose, molte le gite turistiche o alpinistiche, da compiersi in breve lasso di tempo, e che offrono, ad un tempo, la veduta del roseo laghetto di Carezza, delle cime nevose delle Alpi Centrali, dei ghiacciai dell' imponente Marmolada, dei picchi della Presanella, del Cimon della Pala, del Cevedale e del piano di Merano, delle valli Passiria e Sarentina. Sul'a vetta del Penegal

testimonianze di arte antica. Le bifore del palazzo Campi rammen tano lo stile della rinascenza : il campanile della chiesa, quello di Romeno. Da Cavareno si diparte una buona carrozzabile per Fondo, che

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 105 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

m. 320. Abit. 27000 con le frazioni di Maia Bassa, Maia Alta e Quarazza. Stazione climatica estiva e invernale di 1° ordine frequen tatissima. Punto di partenza per gite turistiche ed alpinistiche nel e Do lomiti, alle conche di Solda e Trafoi, al Passo di Resia (con ser vizio auto della Società Auto Dolomiti, Cortina d'Ampezzo) ; in Val Venosta; al Giogo del Brennero, etc. Ascensioni nei gruppi dell' Ortler, della Weiss Kugel e del Similaun. Molte passeggiate nei dintorni, celebre quella

, Thurnerhof, Tschoner, I finger, Schweizer, Hubertus. Case di cura: «Stefania», «Ville Hungaria » (per ammalati di petto), Martinsbrunn, Valdpark, Dott. Balog, Tivoli. Laces. - Da Bolzano 3 ore di ferrovia. Alt. 638 s. m. Ab. 1200. P. Tg. Tf. Acque solforose e ferruginose per bibita e per bagni. Alberghi: Bagni di Laces, Cervo, Cavallino e Agnello. - RR. CC. Spondigna. - Stazione ferroviaria Spondigna-Prato della linea Bolzano-Merano-Malles. Punto principale di partenza per 1' Ortler, Solda, Trafoi, Giogo

dello Stelvio attraverso il passo del Forno in Svizzera, per i laghi di Resia, per la Val Engadina (Svizzera) Nauders e Landeck (Austria). Da Bolzano ore 4 di ferrovia, oppure ore 2,20 di auto ; ser vizio auto della Società Automobilistica Dolomiti, Cortina d'Ampezzo (S. A. D.), per Trafoi-Passo dello Stelvio-Tirano e Solda; per Merano ; Monastero Zerner (Svizzera) ; Passo di Resia. Alt. 890 s. m. P. Tg. Tf. (Med. Farm, a Prato Venosta 30 minuti). - Hotel Posta e Cervo. - Cimitero di Guerra

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 109 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

, ove si annidano Soprabolzano e Collalbo, ed ecco finalmente, adagiata sulla riva sinistra della Talvera, che la divide dalla sorella Gries, la bella Bolzano, dominata dalla elegante cuspide della Cattedrale, dalle torri massicce di S. Domenico e S. Francesco e signoreggiata, ad oriente, dai pinnacoli e dalla cupola del Giardino delle Rose (Rosengharten) che nei tramonti invernali ed estivi arde come una fiaccola e pare segni al viandante l'ingresso del regno fantastico delle Dolomiti. Una stazione

, caffè e ristoranti. Qui batte il cuore di Bolzano e vi si svolge la vita del cittadino e del forestiere. In primavera ed in estate vi sostano le grandi auto mobili pubbliche che portano al Brennero, a Merano, al passo di Sella a Campiglio e, per la via delle Dolomiti, a Cortina d'Ampezzo od alla Val Gardena. Qui sorge il terminus della ferrovia del Rènon. Questo complesso costituisce un insieme pittoresco e piacevole, una visione di grande città in breve spazio. Bolzano è variatissima nel suo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 9 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

33. Trento — Ufficio Viaggi C. I. T. - Corso Regina Margherita 1 — Agenzia Lloyd Sabaudo - Via Roma — Agenzia Società Cosulich - Corso Regina Margh. INTERPRETI C. I. T. IN UNIFORME Stazione Ferroviaria di Bolzano (durante il solo periodo estivo). CODICE TELEGRAFICO INTERNAZIONALE DEGLI ALBERGHI PER ORDINAZIONE DELLE CAMERE Scopo di questo Codice è quello di facilitare le ordinazioni telegrafiche delle camere e di rendere chiaro e preciso, al destinatario dei telegrammi, il senso dell*ord : ne telegrafato

. Le espressioni di Codice per le ordinazioni di camere, sono fatte in modo • che chi riceverà il telegramma, potrà riconoscere il numero di camere a mezzo della prima lettera ed il numero di letti a mezzo dell' ultima. Esempio « CALDE »Ce la terza lettera dell' alfabeto e significa tre camere, E è la quinta e significa cinque letti. Le ordinazioni di camere debbono indicare: 1° il numero delle camere e dei letti ; 2° il giorno dell' arrivo ; 3° se questo avverrà la mattina presto, se nella giornata od a tarda

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 89 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

(3006) difficilissima; Monte Cristallo (3199) difficile; Piz Popena (3149) difficile; Croda Rossa (3170), arrampicata per 14 ore. Per giungere alle famose Tre Cime di Lavaredo; da Dobbiaco per la valle della Rienza, oppure per la valle di Sesto alle Tre Cime di Lavaredo, al rifugio Albergo di Longeres. Discesa per la valle Marzon ad Auronzo, indi ritorno per Misunna, Tre Croci, Cortina, Dobbiaco. Passeggiate : al Lago di Dobbiaco 30 minuti di cammino per la vecchia strada Dobbiaco - Cortina

più seducenti panorami della Regione. A Misurina sul laghetto omonimo. Al Lago di Braies, minuscolo e romantico laghetto alpino, soffuso di dolci leggende. Gite ad anello: Dobbiaco-S. Candido-Sesto-Monte Croce-Padola- Candide-S. Stefano-Auronzo-Misurina-Dobbiaco, oppure : Dobbiaco- Carbonin-Misurina-Tre Croci - Cortina - Falzarego - Pordoi - Lago di Carezza - Bolzano - Merano - Passo del Giovo-Vipiteno - Colle Isarco- Fortezza - Dobbiaco. Da Fortezza ore 2 di treno. Da Cortina d'Ampezzo con

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 126 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

prosegue in salita con numerose anse per una stretta gola dalle pareti di porfido. Attraverso gli abitati di Maghena e Ponticino si giunge a Sarentino, incantevole luogo di villeggiatura con buoni alberghi, punto di partenza per passeggiate interessantissime e pittoresche. Da Bolzano servizio auto (Km. 20), ore 1,30. Società Auto mobilistica Dolomiti, Cortina d'Ampezzo (S. A. D.). Alt. 966 s. m. Abitanti con le frazioni 4056. P. Tg. Med. e Farm. Acque radioattive per bagni. Passi : per il Giogo della

), Albergo Cavallo Bruno. Alla frazione Pennes (1500), Albergo Mayer. Alla frazione Valdurna (1658), Albergo Valdurna. RR. CC. - Posto soccorso C. A. 1. presso la guida Giovanni Aichner. Collalbo. - E' la stazione terminale della ferrovia del Rènon. Il clima di Collalbo, aperta verso mezzogiorno e protetta verso nord dal Rènon (m. 2300) è eccellente in tutte le stagioni. Il soggiorno vi è piacevolissimo e specialmente utile ai bambini, convalescenti e a quanti hanno bisogno di tranquillità. Il più grande

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 104 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

, ammantata in primavera di fiori, in autunno di frutti vermigli ; lungo la sponda di un fiumicello sfociante in Adige, sorge Merano, la Nizza dell'Alto Adige, una delle primissime sta zioni climatiche d Europa, la prima certo della Venezia Tridentina. 11 borgo, o se si vuole, la piccola città, visse per secoli, come mo desta sede di funzionari e punto di ritrovo di coltivatori smer danti le loro mele e le loro uve, e le sue case, ornate di portici bassi, si affollarono intorno alla grande chiesa, sin

giardini furono creati intorno al Casino di Cura, splendido edifizio rivaleggiante con i più rino mati che adornano le prode della Costa Azzurra ed una grande arteria conducente alla Stazione Ferroviaria, fiancheggiata da palazzi, case signorili, alberghi lussuosi, tolse ben presto il primato alla vecchia Via dei Portici, stretta ed oscura. Merano conta oggi, in sieme ai suoi borghi, più di ventimila abitanti, che si accrescono di parecchie migliaia durante l'inverno e l'autunno. Vanta ben 40 alberghi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 91 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer

, quegli può adagiarsi in un elegante cutter, dove il garzoncello isserà la tremula vela, per offrire all' ospite gradito un' ora di vagabondaggio sul romantico laghetto, che dona al visitatore un' ineffabile gioia contemplativa. 11 lieve pullular dello specchio, la compattezza delle oscure alghe, la sostanza incorruttibile del fondo e la naturale trasparenza madreperlacea della scaturigine, formano tanta bellezza di colori, tanta dolcezza visiva, da condurre il pensiero al paesaggio segan- tiniano

Books

Category:

Geography, Travel guides , Medicine

Year:

1931

Itinerari dolomitici : guida generale delle stazioni climatiche del Trentino, Alto Adige e Cadore

Page 130 of 133

Subject heading: g.Trentino-Südtirol;f.Führer g.Cadore;f.Führer