Wiesengrund nicht gestatteten, entlang der Reichsstraße bis Bozen. Der österreichische Staat stellte die Reichsstraße zur Verfügung unter der Bedingung, daß die der Reichsstraße entlang liegenden Ortschaften die elektrische Energie zum gleichen Preise erhalten sollten, wie die Bewohner der Städte Bozen und Meran selbst. Die Leitung nach Meran wurde bis zum Anger des Hirschenwirtshauses in Algund auf dem gleichen Gestänge mit der Bozner Leitung geführt, zweigte an dieser Stelle von der Bozner

unterirdische Fernleitungskabel Töll — Meran für 3000 Volt Spannung und 3 95 mm 2 Querschnitt ver legt worden. Für ein Kabel nach Bozen aber, bei der großen Entfernung und die hiedurch bedingte hohe Betriebsspannung, er gaben sich große Schwierigkeiten. Die Kabelfabriken wollten eine ausreichende Garantie für den Bestand des Kabels nicht geben, bis es schließlich den en'' hungen Direktor Hassolds nach langen Verhandlungen mit den Kabelwerken er . „emeinen zitätsgesellschaft, der Firma Felten & Guilleaume

, ob sie das Kabel über nehmen wollten oder nicht. — Auf dieser Grundlage ist im Jahre 1904 das Fernkabel nach Bozen mit 3x70 mm 2 Kupfer-Quer schnitt bei lO.OOOVolt Spannung und das II. Fernkabel Töll— Meran, 3x95 mm 2 , 3000 Volt, mit einem Vororte im Betrieb. 1000 KW-1 ransformatoren Aufwand von rund 600.000 Kronen ver legt worden. Mit der Inbetrieb setzung der unterir dischen Kabelver- bindungen waren die so zahlreichen und lästigen Betriebsstö rungen mit einem Schlage beseitigt und konnte weiterhin

der Betrieb ungestört auf recht erhalten werden. Die überirdischen Freileitungen blieben jedoch noch weiter als Reserve und teilweise zur Versorgung der An die Fernleitung von Meran wurde ein größtenteils unterirdisch ausgeführtes Hochspannungs-Kabelnetz, welches den ganzen Kurbezirk Meran umfaßt, angeschlossen. In Bozen wurde der elektrische Strom in der Unterstation Gries von 10.000 Volt auf 3000 Volt in ruhenden Transformatoren umgespannt und von hier, ebenfalls mit unterirdischem Kabelnetz, mit 3000

Volt in der Stadt Bozen und in der Gemeinde Gries verteilt. Als Überspannungsschutz für die Fernleitungen waren die damals üblichen sogenannten Walzen sicherungen in Anwendung gebracht worden. Die Verteilungsnetze sind als in sich geschlossene Hochspannungs- und Niederspannungs-Kabelnetze von der Firma Felten & Guilleaume inWien verlegt worden und sind an den Knotenpunkten dieTransformatoren

Algund—Bozen Algund Neizgruppe Meran« Algund Gemeindeamt .... 3 Kotier Franz, Schlosser ... 10 Müller Herrn., mech. Tischlerei 4 Scheiber, Dr,, Gemeindcarzt . 5 Thum Haas v.. Fleischhauer , 9 Trofer Hans, mech. Werkstätte 8 Antholz Netzgruppe Bruneck. Finanzwache Seehotel . , . . — Siampierbad . ... , . . Steinkasserer Joh., PaBlerwirt Zingerle Franz, Meßnerwirt Atzwang Netzgruppe Bozen, Spediteur und Rienzner Peter, Gastwirt Auer Gabrielli Simon, Spediteur . . Karabinieri-Kommando

. . . Kußtatscher Gebr., Spediteure Militär-Kommando Untertrifaller, Filiale, Mehl niederlage Viesi Silvio, Dr, Waldthaler ....... Blumau Netzgruppe Bozen. Clara Josef, Dr., Sanatorium Brauerei Blumau in Blumau , . Degischer, Völseraicha , . . Dolomitenhof Weißlahnbad (M. Poeder) ........ 5 4 6 3 2 1 1 2 9 6/III Gasthaus Krone, Fink . . . '6/II Gemeindeamt Steinegg .... 4 Karabinieri Blumau ..... 3 „Krone“, Gasthol, Tiers . . , 6ßl Lobis Josei, Fleischhauer ... 5 „Rose“, Gasthof, Tiers . , . 6/1 Schon, Prössels

8 Bortolotti Vigil, Holzhandlung 7 Bozen 2 2/1 3/1 3/II „Alpentransit“, Hotel Stieg! . 321 Altenburger V. &. Co., Rappres» Soc, Anon, , . , , , . . 412 Amonn Job. F., Spezereiabteil. 4 — Papierhandlung ..... 137 — Vereinsdruckerei .... 137a — Magazine, Kirchebnerstraße , 137b Amonn, Plattnerhof, Gries , . 403 Amonn & Fingerle, Architekten büro . 188, Angelini Gust. (Gasthof „Rosen garten“! 166 „Anker“, Lebens- und Renten versicherung (Hermann Fer rari) . . , 314 Antoniolli & Pasqualini, Banca 382 Apotheke

d, „Atesina“ 330 Platzer & M. Schwitzer , Rennweg 16 (Bürgerkeller) MERAN Telephon Nummer 391 Großes Lager in Packpapier, Papiersäcken, Briefpapier in Mappen : und Kassetten etc, En gros, en detail. Niederlage der Oelgroßhandlung Fritz Saniti, Bozen, Silbergasse 11.

Bozen 3oh. F. Amonn. Bozen 152 „Providentia“, Allgemeine Ver sicherungsgesellschaft. 489 Pustertaler Ziegelwerke Olang- Schabs, Büro Bozen. Qu. 262 Ouästur, Eisackstraße. 328 — Polizeiwache Gries, Rathaus. 465 Ouisisana und Bavaria, Pension, Gries. R. Ili Radio, Lichtsignal- und Feuer meldeanlagen (Ingenieur Jos. Kayser, Raingasse Nr. l/II). 117 — Privatwohnung Gries, Men delstraße 548, Villa „Egger“, 329 Railfeisenvereine nnd Revisions verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften. Pattis

& Rottensteiner • Bozen VINTLERSTRASSE NR. 17 TELEPHON NR. 143 Agentur und Kommission en gros Weinessig-Handlung en detail! Muster zur Verfügung JOSEF REINISCH & Co. MEINHARDSTR. 3 BOZEN TELEF.-NUMMER 305 ALLEINVERTRETER FÜR „ETERNIT“ ASBESTZEMENTSCHIEFER, PATENT „HATSCHEK“ LAGER IN ALLEN BAUMATERIALIEN. == S I Restauration Virglwarte I I F. BARCATTA 1 1 1 | Prima Überetscherweine j | Gute bürgerliche Küche | | Mäßige Preise, j 1 TELEPHON Nr. 416 j iiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiium^

Bozen Adler-Schreibmaschine 71 Kästner Gg. &. Fr. Trenner, Handelsvertretungen. 357 Katzmann & Gentili, Agentur. 449 Kaufmann (Firma Sand & Kauf mann, Uhrmacher, Schreibma schinenhandlung und Reparatur werkstätte). 93 Kaufmännische Krankenkasse. 93 Kaufmännischer Verein. 111 Kayser Josef, Ingenieur, elektro technisches Büro für Stark- und Schwachstromanlagen, Raingas.se Nr. 1/L1. Lichtsignal- und Feuer meldeanlagen. Radio. 117 — Privatwohnung Gries,' Men delstraße 548, Villa „Egger“. 308

iiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii EHEMAL. VORSTAND DER TELEGRAPHENBAU-SEKTION BOZEN BOZEN RAINGASSE Nr. 1 - 2. STOCK BOZEN Fernsprecher I ß^DIO Schwachstromtechnik: Für Hotels, Haustelephonanlagen, Zimmer-Telegraphen, Lichtsignalan lagen, Instandhaltung der Anlagen, Instandsetzung fehlerhafter Apparate, Reparatur von elektro-medizinischen Apparaten, Feuer-Meldeanlagen. Starkstromtechnik: Trassieren von Hochspannungsleitungen, Montage von Zählern, Motoren und Lichtleitungen, Verfassung von Voranschlägen für Starkstromanlagen

„Sonnenhol“, Hotel-Pens., jetzt „Regina' Sosterò Fratelli, Vertretungen für Lebensmittel .... Sottopreiettura {Unterpräfektur) ed Ufficio Circondariale P. S. Bolzano ....... Sparkasse der Stadt Bozen . , — Kontokorrentstelle (Walther platz) Spar- und Vorschußkasse für Handel und Gewerbe —- Direktion — Kassenraum- und Devisen abteilung Speditions- und Lagerhaus-Ges. m. b. H Spielmann H., Baumaterialien handlung ....... Spital, städt. (siehe Krankenhaus), Spögler Frz, (Gasthof „Sarner- toni“) 234

/V Springer Franz, Baumaterial,- 220 198 22 410 387 293 129 342 handlung Spritzenhalle (Feuerwehr) „St, Antonius''-Apotheke Mag. Georg Wagner) Staatsanwaltschaft (siehe waltschaft des Königs) (Ph. An- 69 100 231 Staatsarchiv (Dr. Leo Santi- f aller, Schloß Maretsch) . . Staatsbahn (Ferrovie dello Stato), alle Abteilungen , . Staatsbauamt, siehe Baubezirks leitung Stadtapotheke „Zur St, Anna' (Dr. P. v. Aufschnaiter) Stadtapotheke „zur Madonna' (M. Liebl) „Stadt Bozen', Hotel (Opitz & Pondero

) Stadtmagistrat, Rathaus . . — Präfekturskommissär Dr Steffanini — Generalsekretär Dr. Gcrin — Polizeiamt — Hochbauamt ..... -— Tiefbauamt — Schlachthaus , — Kammeramt (Tesoreria Go munale) Stadttheater Bozen ... Stafflet Alois, Fleischhauer Staffier Franz, Hotel „Bristol Staffier Leo, Agentur . . Stark Herbert, Konditorei Starke Ludwig, Münchner Bier depot, Kronenkorkfabrik 157 63 106 19 240 15 77 207 78 81 185 294 533 241 378 98 62 277 304 Internationales Reisebureau tchenkerfeCOasBoien Waltherpiatz

6 (neben Hotel Greif) Telephon Nr. 41 Telegrammadresse: Reisebureau Schenker. Fahrscheine nach allen Ländern. Schlafwagenagentur. Schiffspassagen. Autovermietung. Geldwechsel. Paßvisa. Gepäcksspedition und -Ver sicherung.Besorgung von Hotelunterkünften, Sommer- und Wintersaison wohnungen. - Auskunftsstelle der Fremdenverkebrskominission Bozen und der Kurvorstehung Gries. * Generalvertretungen: Öster reichisches Verkehrsbureau, Wien. Mitteleurop, Reisebureau, Berlin. Tschechoslowakisches Reisebureau

Bolzano-Bozen dottorili & Baìntìl, Bozen: Rollfuhrdienst Jank Hans, Dr. jur„ Chef der Firma C. S. Rubatscher . . 460 Katnaun Max, Mehl u. Getreide 176 Kammeramt, stadt. (Tesoreria comune) , 533 „Kampillerho!“ (H. Widmann) . 29 Karabinieri-Kommando (Kom- pagn.) Bozen 398 Kästner Gg. & Fr, Trenner, Handelsvertretungen . . . 71 Katzmann & Gentili, Agentur, Intern. Möbeltransport , , 357 Kaufmann R, (Fa, A. Sand & R. Kaufmann), Uhrmacher, Schreibmaschinenhandlung u. Reparaturwerkstätte , . . 449

(G. Zettl) . 299 Koler Josef, Kaufmann . ., . 233 Köllensperger Anton, Eisen großhandlung, Zollstange , , 136 — Detailgeschäft, Laubengasse 544 — techn. Abteilung u, Korre spondenz 136a —■ Lager 136b — Wohnung d, Geschäftsleiters Ad, Demar ... ... 289 Köllensperger K., Dr,, Ge meindearzt, Gries . . ... . 368 Köllensperger Theod., Dr., Arzt 322 Kommerell Louis (Hotel „Schgraffer') 162 Konservenfabrik Ringler ... 60 Kößler Josef Seiler .... 214 TELEPHON TELEPHON J. KUCHLING BOZEN - OBSTMARKT

G Bolzano-Bozen Stary E,, Handelsgärtnerei , . 373 Stefianini Antonio, Dr,, Präfek tur skommissär ..... 77 Steigers Nachlolger, Neumann und Kunze 226 Steiner Jul,, Baumeister . , 105 Steiner Louis (vorm, À, Schwarz jun.), Handelsagentur . . . 348 Steinmayr Alois, mechanische Tischlerei 344 Steinwerke, Bozner (Hans Mi na rik) 366 Steuerberatungsstelle Advokat u. Rag. Barbieri , , , . 535 Steuerberatungsstelle der „Fi des“, Treuhandgesellschaft m. b. H 73 Steuereinhebungsamt Bozen (Esattoria

Consorziale) . . 533 Stiaflny Gebr., Warenhaus . 97 „Stiegl“, Hotel (Alois Trafoier) 369 Straßenbahnen, Elektrische und Riftnerbahn, Guntschnabahn, Betriebsleitung 251 — Betriebsleiter Ing, Karl Pera- thoner, Wohnung .... 124a Streitberger Emil, Konditorei . 303 Tel. int. 534 Ammoniak - gar. wasserfrei- Kohlensäure Sauer stoff, Wasserstoff. Schweißmaterial Maschinen-ölej \ .... , D 4 , *, -Fette / hir jeden Betrieb A. Herdier - Saniti, Bozen : nur Dominikanerplatz 4 Scherer & Co. - Bozen Bahnhofstraße

Bozen 318 March Simon, Hoizhandlung. 32 Marchesani Gottlr,, Dr., Rechts anwalt. 157 Maretsch, Schloß (Staatsarchiv), 122 Margesin Lodovico, Obstexport. 264 Margreiter & Herpich, Dach decker. 392 Market! Franz, Möbelhandlung. 88 Marktgemeinde Gries, Rathaus. 328 — Meldeamt. 104 Mathis & Weber, Spezerei warenhandlung. 223 Maurer E„ Ing., Installationsbüro 429 Mayr A. (Hotel „Mondschein“). 417 Meinl Julius, Filiale, Kaffee- und Tee-Import. 383 Meittinger Ed. v„ Dr. med. 183 Mendelbahn und Mendel

—Der- mulo-Bahn, Betriebsleitung. 155 Menestrina Engelb., Eisendreher. 101/1 „Meßnerwirt“, Fraktion St. Ge orgen. 110 Mich Vigil, Fahrrad- und Maschinenhandlung. 110a — Wohnung. 201 Michler Paul, Stempelfabrik, Agentur und Kommission. 181 Mietautounternehmung J. Demetz Gries. 38 Milstär-Stations-Kommando. ElehlrizUätsgcselisdiaff m. b. H. vorm. ING. 1. MAURER • Bozen Telephon 223 Defreggerstrafce Nr. 4 Telephon 223 Bau von Elektrizitätswerken u. Eigenanlagen, Beleuchtungs

Bolzano-Bozen fiottami & Baindt, Bozen: Groß-Transporte Krankenhaus, Allgemeines — Augenabteilung , . ; . , — Chirurgische Abteilung , , — Medizinische Abteilung . . —'Verwaltung . . , , ,. , — Versorgungshaus Loretto Krankenkasse, Kaufmännische Kratz Josei (Etabliss. „Maxim 1 ') Krautschneider . Frz., Spezerei- Kolonialwaren- und Mineral wasser-Großhandlung . . . Kreditanstalt für Handel und Gewerbe Kreisgericht (Tribunal) . . — Anwaltschaft des Königs „Kreuz, Rotes“, Italienisches Kuchling