10 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_191_object_3991327.png
Page 191 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
a vegnir provadas (probabuntur). Italianismen hat C. auch sonst: si deve, non dubito, mi ricordo; IN', tut dergleichen nicht, er ist auch mit Germanismen nicht so freigebig wie C. 4 Münstertalisch (tt) schreibt zuerst Lanfranch um das Jahr 1620, sein katechismus verkündet es im titel nieht: Catechismus della vaira sonehia eretta chatoliea per amussar la giuvantum, tras P. Gion Adreas Lanfranclium Doetur dalla sonehia Theologia, & Plevan in Mustair messora in Romaunsch squitsehat in Bressa, tas

imprender da bustabbiar e da leger tenòr il linguaigg Ladin della Vali e Commìui de Mustair. (Son drio). Ebenso 1797 der Übersetzer eines deutschen gebet- btiehleins in il pled Ladin della Vali de Mustair. (Brigantz.) Eigentlich Münstertalisches entdeckt man darin selten (z. b. enn sita gush = dad àtt, d. h. laut). Aus dem 19. jahrhundert meldet Böhmer noch ein paar solche büchlein; ich habe da von gesehen: IL CRISTIAUN CATHOLIC sül viadi vers l'eternità ... Coirà 1849. Münstertalisch ist darin

persuna religiusa in il linguag Rumantsch da Tarasp; 1723 (diesen nur dem titel nach, s. Böhmer), noch einen katechismus: Duttrina Christiana della vaira sonehia eretta catholica, Per mossar la Juvantüm, miss'ora in linguagg ladin de Tarasp. Dillingae 1739 (eine zweite aufläge des münster- talischen Lanfranch vom j. 1620), und einen kreuzweg: Vöa crucis culla instruetiun pella pratticar cun brevità, introdutta in la Bassielga dalla Missiun Apostolica, e Parochiala dal libero Imperial Feudo da Tarasp

1
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_34_object_3991070.png
Page 34 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
B ftclierscli.au. 1729 Flaminio da Sale, Fundamenti della lingua Retica o Griggiona. Dissentis. 1771 [Basilius Yeith], Nova grammatica Ramonsclia e Tudescli- gia. Dissentis. 1805 [Baseli Veit], Gramatica Ramonscha per emprender il lungaig Tudesclig. Bregenz. 1820 Matthias Gonvadi, Praktische Deutsch-Romanische Gram matik. 1821 Otto Garisch, Deutsch-italienisch-romanische Wörtersamm lung . . . Ohur; 2. Aufl. 1836, 3. Aufl. 1848. 1823 Matthias Oonradi, Taschenwörterbuch der Romanisch- Deutschen

, Cluir. 1851 Pirmin Rnfinatseha, Über Ursprung und Wesen der Ro manischen Sprache (Progr. Meran), Innsbruck. 1852 Otto Oarisch, Grammatische Formenlehre der Deutschen und Rhätoromanischen Sprache . . ., Ohr. 1853 K. Willi. Böttiger, Rhetoromanska spràkets dialekter (Diss.), Upsala. 1853 Karl Czoernig, Über Friaul, seine Geschichte, Sprache und Litteratur (Sitzb. d. Wiener Akad. d. W., X), Wien. 1855 Johann Sulzer, Dell' origine e della natura dei dialetti comunemente chiamati Romanici . . ., Trient

2
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_212_object_3991362.png
Page 212 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
sonetti in dialetto trentino. Trento 1907. Im 31. Sonett hat sich der barbier entschuldigt, dass er wegen der fremden kundschaften auf sein Schild „friseur' gesetzt habe; daran knüpft das 32.: Del rèst nó'l créda miga che '1 Cucéti nò l'ama '1 so paés. Eh nò, siór. quésta la scarto. Caverò tuti i difèti, ma quésto nò; ghe fazzo 'na protèsta. El so che sém tali ani nòti e s-cièti, e i lo sa anca ! 1 me Carlo e la me Ernèsta, perché, ghe dévo dir, g'hò dó Bolèti che i tira tutt drè a mi pièni de tèsta

3
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_217_object_3991370.png
Page 217 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
Lasta 'nte na geiesa, olà che le adès '» ourt, doi vegle mute che se di.sa va le popace, e caste se eber- dava che le fossa engcie strie e così le sava engcie de profetisè che vegnarà 'n temp che la sent se maridarà tan novena che i po pa ballè 'nte fourn '1 di della nozza; da§pò le disava engeie che vegnarà Su calle A uro ne e ehe 'nte caste

4
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_214_object_3991365.png
Page 214 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
öffentlichung wert gefunden. Es sind nur zwei drucke in gred. mundart bekannt, beide ernst und beide ohne jahreszahl und ohne autorennamen in Bozen gedruckt. Die erste erschien (nach Böhmer) vor 1815: LA STACIONS 0' LA VIA DELLA S. CROUSCH che eunteng de bella cunsehiderazions i urazions. Metudes dal Talian tei Parlè de Gördeina. BULSAN, stampà pra Carl Giusep Weiss. Also eine aus dem Italienischen übersetzte kreuzwegandaeht ; der Ubersetzer heisst Peter Kunggaldier aus Kristein (S. Cristina), ein Priester

5
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_216_object_3991368.png
Page 216 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
! Sein, Lombärtg, rendésse attira Che se no, alzulis la mira 15 Con nos stuz, o arfatnà Collettése al fava! Nost §hiapell della coccarda Ghela-fossa e blanghia-verda Alt in aria, e 'n ciguSi 20 Un Lombärt, che stlopetufi. Fora spò. mtittuns la flasha i °ra d'òsta bella tasha! Viva, viva Ferdinand! Viva nos Tirolerland! 3. Das Schrifttum ia Tirol. 359 Anmerkungen. Vers 1. see mitüm (auf, bursche!) mit i ist üblich; ü ist in der einen hs. erst aus i verbessert. — tolléss, rendésse (13) und collettése

6
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_36_object_3991073.png
Page 36 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
, 11 dialetto di Poschiavo (Rend. Ist. lomb., S. H, 39. Bd.) 1906 Gottfried Hartmann, Neuere Lyrik in Graubünden (Fest schrift z. 12. d. Neuphilologentag), lirlangen. 1906 Jakob Ulrich, Der engadinische Psalter des Chiampel (Ges. f. rom. Lit., IX), Dresden. 1907 Carlo Salvioni, Lingua e dialetti della Svizzera italiana (Rend. Ist, lomb., S. II, 40. Bd.) 1907 E. Walberg, Saggio sulla fonetica del parlare di Celerina- Cresta, Land. 1907 Carlo Battisti, La vocale A tonica nel ladino centrale, Trient

7
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_222_object_3991378.png
Page 222 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
8
Books
Year:
1910
Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur.- (Sammlung kurzer Lehrbücher der romanischen Sprachen und Literaturen ; 5)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/RaetRomSpr/RaetRomSpr_219_object_3991373.png
Page 219 of 234
Author: Gartner, Theodor / von Theodor Gartner
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: LXVII, 391 S.
Language: Deutsch
Location mark: II A-3.259 ; II 58.749 ; II 7.824
Intern ID: 87642
9
Books
Category:
Literature
Year:
1913
Christian Schneller : ein Beitrag zur tirolischen Literatur- und Geistesgeschichte des 19. Jahrhunderts
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/142332/142332_69_object_4410705.png
Page 69 of 105
Author: Prem, Simon Marian / von S. M. Prem
Place: Halle an der Saale
Publisher: Niemeyer
Physical description: 99 S. : Ill.
Language: Deutsch
Notations: In Fraktur
Subject heading: p.Schneller, Christian
Location mark: D II A-3.193 ; II A-3.193
Intern ID: 142332
10