Recommendations for an Advanced Search

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Pfarrers Mattii Conradi (1745 - 1832). Dieser hatte, nachdem er 1799 als an geblicher Franzosenanhänger von den Österreichern mit neunzig weiteren Bünd nern - darunter auch dem Benediktinerpater Piaci Spescha - nach Innsbruck de portiert worden war, im Jahre 1800 im Exil mit der Arbeit an seiner Grammatik begonnen und vollendete das Werk in relativ kurzer Zeit. Aus finanziellen Gründen erschien es aber erst 1820 in Buchform. 131 ) Wie Bacher zu Conradis Grammatik kam, ist uns unbekannt

. Er zitiert das Werk bereits auf S. I der Vorrede und schließt sich ziemlich genau - wenn auch mit einer gewissen Vorsicht («sehr historisch wahrscheinlich», heißt es) - dessen “geschichtlichen” Anschauungen über die Herkunft der Bündnerromanen und ihrer Sprache an (S. II). Im übrigen hat Bachers Vorwort mit dem von Conradi nichts zu tun. Bachers Sprachlehre zeigt denselben Aufbau wie Conradis Werk: zunächst Aussprache und Orthographie (Conradi 1-4; Bacher 1 - 19); diesem Kapitel schließt Bacher

ein sehr langes «Gespräch zwischen einem Seelsorger und einem Bauern über das Soldat Werden» (Bacher 273 - 288), dem wohl die als Feldkaplan gehörten Kritiken über die Militärpflicht zu Grunde liegen mögen. Es folgen dann in Conradi «Verschiedene Geschichten» - 29 an der Zahl -, wobei dieser meist Themen aus der Antike wählt, aber man liest auch über den 131) Die Grammatik ist nicht Conradis einziges Werk. U.a. verfaßte er auch zwei Wörterbücher (romanisch - deutsch 1823; deutsch - romanisch 1828

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 79 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/32(2008)

Intern ID: 497329

, Tradizioni ed Aneddoti delle valli ladine orientali con versione italiana“ (Innsbruck, Wagner 1881), eine Schrift, die manche interes sante Dialektproben bietet. Von größerer Bedeutung ist das sprachwissenschaftliche Werk von ihm „Die ladinischen Idiome in Ladinien, Gröden, Fassa, Buchenstein, Ampezzo“ (Innsbruck, Wagner 1879), worin der Vocalis- mus, Consonantismus, Formenlehre und ein etymologisches Glossar der genannten Dialekte ent halten sind. Der Vocalismus und Consonantismus werden nach Ascoli’s

Methode sorgfältig behandelt, und das ganze mit großem Fleiße bearbeitete Werk verdient die vollste Anerkennung. Ascoli in dem „Archivio glottologico“ nennt diese Arbeit „lavoro molto buono, molto utile e molto onesto“. Im „Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der rom. Phil.“ von Karl Vollmöller, II. Band, 1891-1894, Seite 463 wird dieses Werk als „das erste Buch bezeichnet, in welchem die ladinischen Idiome nach Lautlehre und Grammatik, unter Anfügung eines Idiotikons, umfassend behandelt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 72 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ist, daß Bacher auch mit dem Bündnerromanischen vertraut war. Trotz des identischen äußeren Aufbaus wäre es aber falsch zu glauben, die Grammatik Bachers sei nur ein Plagiat. Abgesehen von der Wörtersammlung (S. 169 - 235) und den Gesprächen (S. 236 - 238), in denen Bacher Conradi mit wenigen Ab weichungen folgt, geht der eigentliche grammatikalische Teil (S. 1 - 168) mei stens ins Detail und bringt viele Dinge, die man in Conradi vergeblich sucht. Es ist ein enormer Schaden, daß dieses Werk

compiacenza, lieti e contenti vivere su questa terra, e finalmente giun gere al beato possesso di quella felicità, cui il Figliuol di Dio ci comperò ad un prezzo sì immenso» (S. 5). 185 ) Raccolta di Novelle morali Im selben Jahr 1836 erschien in Mailand ein Buch mit obigem Titel. 186 ) Leider konnte ich das Buch nirgends mehr finden, aber wir können uns anhand des Vorwortes eines 1844 erschienenen Buches, 187 ) in dem Bacher den Militaristen 184) Gasser (1896, 49 f.) kennt das Werk nicht. 185) Vgl

. die Leseprobe im Anhang, S. 122 - 126. 186) Dieser geht aus der 1840 erstellten Competenten-Tabelle für die Lehr kanzel der italienischen Sprache und Literatur an der K.K. Universität zu Innsbruck, S. [3] (UAI1840 Ph 2173), sowie aus der vom Pfarrer und Dekan Josef (Ojöp) Verginer während seiner Enneberger Jahre ( 1843 - 1861) ange legten Inventarliste der Enneberger Pfarrbibliothek hervor. Gasser ( 1896, 49 f.) kennt das Werk nicht. 187) Siehe S. 95 ff.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 98 of 508

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

daten von Mathias Ploner berichtigt und sonstige wichtige Aufschlüsse über seine Person gefunden werden. Natürlich ist es nicht so, daß über Mathias Ploner nicht auch schon bisher verschiedentlich geschrieben und nachgeforscht worden wäre. So haben schon der Kurat von St. Ulrich, J.A. Vian (1864), der mit Ploner noch in Kontakt gestanden hat, aber dann vor allem Franz (1891) sowie Wilhelm Moroder (1908) über Leben und Werk von Mathias Ploner geschrieben 4 . Auch wurden Ploners wichtigste

. “El vödl mut” auseinan dergesetzt 6 . Angesichts dieser bereits erfolgten Abhandlungen könnte es daher müßig erscheinen, nochmals auf Leben und Werk Mathias Ploners eingehen zu wollen. Doch nicht nur die ungenauen Angaben hinsichtlich seiner Herkunft und seines Lebensstandes bedürfen einer dringenden Berichtigung. Seine ganze Persönlich keit und sein Werk verdienen es, lebendiger ins Bewußtsein gerückt und gewür digt zu werden. So kann Fabio Chiochetti nur zugestimmt werden, wenn er sagt: “La figura

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 299 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

ihrer mehrspra chigen Textgestaltung zugleich eine deutsche, italienische, englische und ladini- sche (Idiom des Gadertales) Leserschaft anspricht. W eiermair gehört übrigens zum Kreis jener Kunsthistoriker und -kritiker, die schon früh auf das Werk von Lois Anvidalfarei aufmerksam gemacht haben. Man ist also auf die Lektüre der knapp zweihundert Seiten umfassenden Monographie nicht wenig gespannt. Während sich die erwähnten Kunstkataloge lediglich darauf beschränken, Aus schnitte aus Anvidalfareis Schaffen

zu zeigen, gewährt die vorliegende Monogra phie erstmals Einblick in das gesamte Werk des Künstlers und zeigt dem Interes sierten an Hand von chronologisch geordneten Werken den bisherigen Weg und die Entwicklung des Bildhauers auf. Unter diesem Aspekt ist die hier vorzustellende Monographie in erster Linie eine ausführliche und konsequente Weiterführung der eingangs erwähnten zwei Kataloge. Dies ist auch ein Grund, warum das Buch im ersten Moment mit nur wenigen “Überraschungen” aufwartet. Aber eben

in Badia/Abtei (Gadertal/Val Badia) geboren. 1976 bis 1981 besuchte er die Staatliche Kunstlehranstalt in Urtijei/St. Ulrich (Gröden) und von 1983-1989 folgte ein Studium an der Akademie der Bildenden Künste in Wien. Hier erhielt er seine entscheidende Prägung als Zeichner und Bildhauer durch die Begegnung mit dem Werk und der Person von Professor Joannis Avramidis. Seit 1989 lebt und wirkt er in seinem Heimatort, wo er den elterlichen Bauernhof in Ciaminades bewirtschaftet und als freischaffender

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 200 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

8. Vergebliche Bemühungen, das Werk drucken zu lassen Im Gadertal wollte man zumindest noch in den 60-er Jahren des vorigen Jahrhunderts das Werk veröffentlichen. Das geht aus einem 1864 erschienenen Zeitungsartikel hervor. Als in diesem Jahr die Grammatik des Fassaners Josef Anton Vian, Seelsorger in Urtijèi / St. Ulrich, gedruckt wurde, erschien auf S. 652 f. der Tiroler Stimmen ein Artikel eines Korrespondenten «von der Gader», hinter dem ich aus verschiedenen Gründen Hochw. Anton Trebo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 76 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Notations: Angelucci, Diego E.: Nuovi dati sulla preistoria delle Dolomiti : la campagna di scavo 1994 nei siti mesolitici del Plan de Frea (Selva, Val Gardena) / Diego E. Angelucci, 1997 Arbeitsbericht 10 zum ALD 1 / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1997 Berschin, Helmut: Questione ladina, Grundrechnungsarten und Dialektometrie / Helmut Berschin, 1997 Craffonara, Lois: Ladinische Beichtzettel aus dem vorigen Jahrhundert / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: Rund um Osterbeichte und Osterkommunion im Gadertal / Lois Craffonara, 1997 Craffonara, Lois: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679? - 1742), ein unbekannter Buchensteiner / Lois Craffonara, 1997 Faggin, Giorgio: ¬I¬ verbi "analitici" in friulano / Giorgio Faggin, 1997 Gallenmüller-Roschmann, Jutta: Ethnische Identität: Ladiner in Südtirol 1991 und 1994 / Jutta Gallenmüller-Roschmann ; Roland Wakenhut, 1997 May, Jürgen: Hans Perathoner und das Leineweberdenkmal in Bielefeld : ein Grödner Künstler im Ravensburger Land / Jürgen May, 1997 Muljacic, Zarko: ¬Una¬ menzione del romanzo grigione dell'847 / Zarko Muljacic, 1997 Trapp, Eugen: "¬Das¬ größte und schönste Studio von Florenz" : zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom / Eugen Trapp, 1997 Trapp, Eugen: Neues zum Werk des Bildhauers Dominik Mahlknecht / Eugen Trapp, 1997 Videsott, Paul: Wortschatzerweiterung im Ladin Dolomitan / Paul Videsott, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

Maria Assunta ad Arco. Museo Civico. Comune di Riva del Garda. Trento, 109 - 131. Buchowiecki, Walther (1939): „Die bildende Kunst in Salzburg und Oberdonau von etwa 1690 bis um 1780“, in: Ginhart, Karl (Hg.): Die bildende Kunst in Österreich. Barock und Rokoko (von etwa 1690 bis 1780). Wien. Craffonara, Lois (1994): „Micurä de Rü / Nikolaus Bacher (1789 - 1847). Leben und Werk“, in: Ladinia 18, 5 - 133. Dell’Antonio, Cirillo (1951): Artisti ladini (1580 -1939). Trento. Denifle, Peter/Dipauli

unbekannt, Pf AB. Zitiert: Elenco ]. Groschner, Gabriele (1994): Johann Michael Rottmayer. Barock in Salzburg. Salzburg. Hederer, Kerstin ( 1996): „Die heilige Brigida in Oelling. Ein bisher unbekanntes Werk des Salzburger Hofmalers Jakob Zanusi“, in: Salzfass. Heimatkundliche Zeitschrift des Historischen Vereins Rupertiwinkel 30, 40-46. Kronbichler, Johann (1995): Michael Angelo Unterberger 1695 -1758. Mit einem Beitrag von Elio Mich. Trient. Kuen, Heinrich (1979): „Rätoromanisches bei Oswald

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 330 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

die sprachtypologische Zweiteilung der ladi nischen Varietäten (zwischen Nord und Süd) deutlich (p. 80). Barbara D orfmann beschreibt in ihrem Artikel Leben und Werk des Kärntner Mu sikers Emil Petschnig (1877-1939), der - nach seinen Studien in Wien - durch Kontakte zu Karl Felix Wolff und Hugo de Rossi mit der Sagenwelt der Dolo miten Bekanntschaft gemacht hat. Daraus entstand in weiterer Folge eine Oper mit dem Titel “Die verheißene Zeit”, die bekannten Sagenfiguren bzw. -welten wie der Königin Dolasilla

thek aufbewahrt wird, hat Barbara D orfmann bei der Erforschung dieses Falls der externen Rezeption ladinischen Sagenguts ideale Bedingungen vorgefunden. Ihr Beitrag wird im übrigen von zahlreichen Faksimiles zum Leben und aus dem Werk Petschnigs begleitet. In der Sektion Doeumene befinden sich zwei Artikel, der erste mit einer onoma- stischen und der zweite mit einer historischen Fragestellung. Fabio C hiocchet - ti und Frumenzio G hetta : (“Documenti sui toponimi de ‘la mont de Careza’ e dintorni

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 79 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/20(1996)

Intern ID: 355181

Eugen Trapp “DAS GRÖSSTE UND SCHÖNSTE STUDIO VON FLORENZ” Zu Leben und Werk des Bildhauers Giovanni Insom*) Anfänge am Nonsberg Um Näheres über den im frühen 19. Jahrhundert in Florenz tätigen Bildhauer mit dem unverkennbar grödnischen Namen Insom (Insam) zu erfahren, wandte sich bereits 1827 der um den Aufbau des Innsbrucker Ferdinandeums so verdiente Andreas Freiherr Dipauli von Treuheim an den Bürgermeister von Trient, Benedetto Graf Giovanelli von Gerstburg. Dieser konnte Dipauli

und Werk, in: Ladinia XVIII (1994), 8, Anm. 12. 1) Brief Giovanellis an Dipauli vom 5.9.1827, TLMF, Bibliothek, Dip. 1235 fol. 161r. 2) Brief Giovanellis an Dipauli vom 20.10.1827, TLMF, Bibliothek, Dip. 1235, fol. 182L; Anonym 1827. 3) S.u. Anm. 5 und Weber 1944 (1977).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 54 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

e ne ha fatto avere copia all’Istituto di San Martino, che provvederà ad una trascrizione in forma digitale. 2 A pagina XXXI del “Wörterbuch” (1933) dopo aver ringraziato il prof. G amillscheg per l’impegno profuso affinché si giungesse alla pubblicazione del dizionario attesta questa data. Leggiamo: “Dank schulde ich ferner Herrn Univ.-Prof. E. G amillscheg - Berlin, der sich nach Fertigstellung des Manuskriptes lange Zeit mit Eifer bemüht hatte, das Werk der Öffentlichkeit zugänglich

zu machen. Doch gelang dies nicht nach Wunsch und so ließ ich das Werk seit 1927 unberührt liegen”. Ladinia XXVI-XXVII (2002-2003), 53-102 ISSN 1124-1004; © Istitut Ladin “Micurà de Rü”, San Martin de Tor (BZ)

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 55 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

Genau 252 Jahre später, nämlich 1882, wurde durch Ignaz Vinzenz Z ingerle (1825-1892) 3 ein Wunsch ganz anderer Art geäußert: Es wäre wünschenswert, wenn eine junge Kraft der freilich düstern Aufgabe, nach Hexen prozessen in Tirol zu forschen und eine Geschichte derselben zu schreiben, Zeit und Fleiss widmen würde. Für Culturgeschichte und Volksglauben würde ein solches Werk reiche Ausbeute geben. 4 Z ingerle hatte sich in seinem Aufsatz mit einer Quelle zum Hexenprozess um Gi uliana da Pozza

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 203 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, 139 - 142. Craffonara, Lois (1977b): “Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum. I. Sellamundarten - Friaulisch - Venezianisch. Vokalismus”, in: Ladinia 1, 73 - 120. Craffonara, Lois (1979): “Zur Palatalisierung von CA und GA in den Sellatälem”, in: Ladinia 3, 69 - 93. Craffonara, Lois (1990): “Sprachprobleme der Ladiner”, in: Konferenzblatt für Theologie und Seelsorge 101, 181 - 193. Craffonara, Lois (1994): “Micurä de Rü / Nikolaus Bacher (1789 - 1847). Leben und Werk

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 140 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. Nur der Gadertaler Priester Josef (Ojöp) Mischi (1848 - 1918) konnte es für seine 1882 erschienene Arbeit Deutsche Worte im Ladinischen konsultieren, wie er auf Seite 32 angibt. 12) Über Leben und Werk dieses viel seitigen Priesters siehe Dorsch 1989 und 1994 sowie Ferrari 1992. 13) Siehe hier S. 188 ff.. 14) Siehe Mitterrutzner 1903 und Blas- bichler 1993. Daß Mitterrutzner mit Bachers Manuskript bereits 1853 ge arbeitet hat, wissen wir aus Boehmer 1879 b, 605. In Mitterrutzners Auto biographie (1903

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 107 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/32(2008)

Intern ID: 497329

F riedwagner , Matthias: Jules Cornu f. Zur Erinnerung und Würdigung, in: “Archiv für das Studi um der neueren Sprachen und Literaturen”, 142, 1921, 209-216. L eeb , Hedda: Geschichte der Universität Innsbruck von 1898 bis 1908, Innsbruck 1967, [Diss.]. L ommatzsch , Erhard: Zur Erinnerung an Matthias Freidwagner, in: “Zeitschrift für romanische Philologie”, 61, 1941, 45-62. L upu , Octavian: Matthias Friedwagner an der Universität Czernowitz. Gedanken zu Leben und Werk eines österreichischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 19. 1995 : Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre

Page 22 of 348

Author: Bacher, Nikolaus ; Craffonara, Lois [Hrsg.] / Nikolaus Bacher (Micurà de Rü). Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara

Physical description: 341 S. : Ill., Kt.. - [Nachdr. der Ausg. 1833]

Language: Deutsch; Ladinisch

Notations: Arbeitsbericht 9 zum Ald I / Roland Bauer ..., 1997 Weber, Peter J.: Projekt zu den weniger verbreiteten Sprachen in der EU : (EUROMOSAIC) / Peter J. Weber ; Peter H. Nelde, 1997

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/19(1995)

Intern ID: 355175

- 1847). Leben und Werk”, in: Ladinia 18. 5 - 133. Craffonara, Lois (1994b): “Nikolaus Bacher: Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre - Erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833”, in: Ladinia 18. 135 -205. Craffonara, Lois (1995): “Sellaladinische Sprachkontakte”, in: Kattenbusch, D. (Hrsg.): Minderhei ten in der Romania. Wilhelmsfeld. 285 - 329. Dahmen, Wolfgang (1991): 'Surselvische Grammatiken des 18. und der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts”, in: Dahmen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 97 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

» (S. I f.). Das Werk spiegelt die ideale Auffassung wider, die Bacher vom Militärstande hatte, die hohen moralischen Anforderungen, die er an denselben stellte und die mutige Haltung, die er verlangte. Daß er die eine oder andere geschichtliche Persönlichkeit in einem anderen Licht sah als wir heute, lag an den damals von oben gefilterten Informationen. Der Grundton des Buches ist: Die richtige militärische Haltung muß vom Glauben getragen sein, der sich nicht nur in schönen Worten, sondern v.a. in Taten zeigen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 115 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ner “Adams Erschaffung” in Brixen führt er dann auch noch in seinen späteren Notizen vom Jahre 1835 in Brixen an. Offenbar war dies ein gelungenes Werk, denn er notiert auch in seinen späteren Tagebuchaufzeichnungen immer wieder die Aufführung dieses seines Werkes. Eine entscheidende neue Aufgabe aber findet Ploner in Kastelruth durch seine Ernennung zum “ Gerichtsanwalt ”. Ploner hatte wohl schon bisher in Grö- den verschiedentlich als Schreiber, Berichterstattter, Bittsteller etc. in verschie

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 72 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

e artisti che operarono nel Trentino (2. erweiterte und korrigierte Auflage von N. Rasmo), Trento 1977. Roth Hans: Der Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi als Votant zu St. Walburg in Eichstätt, in: Jahr buch des Vereins für christliche Kunst (Hrsg. Edgar Krausen), Bd. 12/1978, S. 80-84. Craffonara Lois: Der Salzburger Hofmaler Jakob Zanusi (1679?-1742), ein unbekannter Buchen steiner, in: Ladinia XX/1996, S. 39-76. Hederer Kerstin: Die heilige Brigida in Oelling. Ein bisher unbekanntes Werk des Salzburger

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 195 of 508

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Battisti, Carlo (1940): I nomi locali delle valli di Badia e Marebbe. Dizionario Toponomastico Ate sino III. [Parte 1]. Firenze. Belardi, Walter, (1985): Antologia della lirica ladina dolomitica. Roma. Craffonara, Lois (1977): “Zur Stellung der Sellamundarten im romanischen Sprachraum. I. Sella- mundarten - Friaulisch - Venezianisch. Vokalismus”, in: Ladinia 1, 73 - 120. Craffonara, Lois (1994): “Micura de Rü / Nikolaus Bacher (1789 - 1847) - Leben und Werk”, in: Ladinia 18, 5 - 133. Craffonara

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2008)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 32. 2008

Page 85 of 392

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/32(2008)

Intern ID: 497329

die schwierigen Probleme hat G. nicht angegriffen, sein Werk ist aber vorherrschend deskriptiv und dasselbe gilt auch von seinen anderen Veröffentlichungen. Ein wissenschaftlicher Ertrag seiner zwei Parisreisen ist mir nicht bekannt. H. Schneegans ist ein kenntnisreicher und gedankenreicher Mann. Schon seine Erstlingsarbeit über

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 303 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.