Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 389 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Pavao Tekavcic und das Rätoromanische : Nachruf und Bio-Bibliographie / Roland Bauer, 2008 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 4 Goebl, Hans: ALD-II: 5. Arbeitsbericht (2007) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl ; Fabio Tosques, 2008 Goebl, Hans: ¬Ein¬ ethnopolitisch brisanter Brief des Statistikers Carl von Czoernig an den österreichischen Kultusminister Karl von Stremayr aus dem Jahr 1873 / Hans Goebl, 2008 Runggaldier, Jürgen: Arbeitsbericht II des Istitut Ladin Micurà de Rü: lexikographische Projekte, Korrektursystem / Jürgen Runggaldier ; Marco Forni ; Paolo Anvidalfarei, 2008 Schürr, Diether: Bösaiers haus : eine literarisch-topographische Recherche zum zweiten Winterlied Oswalds von Wolkenstein / Diether Schürr, 2008 Solèr, Clau: Spracherhaltung Rätoromanisch - die Quadratur des Kreises? : sprachliche und außersprachliche Aspekte / Clau Solèr, 2008 Toso, Fiorenzo: Alcuni episodi di applicazione delle norme di tutela delle minoranze linguistiche in Italia / Fiorenzo Toso, 2008 Verra, Roland: ¬Die¬ Entwicklung der drei Schulmodelle in Südtirol seit 1945 / Roland Verra, 2008 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2005 - 2006 - 2007 / Paul Videsott, 2008 Videsott, Paul: Jan Batista Alton und die Besetzung der romanistischen Lehrkanzel in Innsbruck 1899 : Quellen zur Geschichte der Romanistik an der Alma Mater Oenipontana / Paul Videsott, 2008

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/32(2008)

Intern ID: 497329

all’Italia nel 1919 insieme all’Alto Adige di lingua tedesca, ma appare oggi amministrativa mente frammentata, con le valli Gardena, Badia e Marebbe in provincia di Bolzano, la val di Fassa in provincia di Trento, e Cortina d’Ampezzo, Livinallongo del Col di Lana e Colle Santa Lucia in provincia di Belluno. Al di fuori di quest’area, per la quale i diritti linguistici della popolazione sono san citi da tempo, esiste poi in Provincia di Belluno 46 un’area di dialetto ladino-veneto 46 Il primo studio

critico sull’affermazione di una identità ladina all’esterno del territorio di tradizione tirole se in provincia di Belluno è quello di G oebl 1997. All’area ladina e peri-ladina della provincia di Belluno

11. Conflitti normativi: ladino vs. neo-ladino L’assurdo giuridico che riguarda le comunità tabarchine, correttamente tutelate in base alla legislazione regionale e duramente discriminate in base a quella nazio nale, non è l’unico legato alla sovrapposizione della 482 a forme preesistenti di riconoscimento. Per quanto il testo di legge riporti l’affermazione, in certo qual modo contraddittoria, secondo la quale (art. 18, comma. 1) Nelle regioni a statuto speciale l’applicazione delle

disposizioni più favorevoli previste dalla presente legge è disciplinata con norme di attuazione dei rispettivi statuti. Restano ferme le norme di tutela esistenti nelle medesime regioni a statuto speciale e nelle province autonome di Trento e di Bolzano, da più esempi appare chiaro come la sua approvazione abbia finito per alterare equilibri consolidati, per creare confusione nella percezione di alcune situazioni, per mettere in discussione la sostanza di forme di tutela basate addirittura su ac cordi

internazionali. Sotto questo aspetto, un esempio vistoso è rappresentato dal panorama della tutela delle comunità ladine: in questo caso infatti l’applicazione della 482 ha sovvertito, attraverso un’estensione considerata indebita dai diretti interessati, il fondamento della tutela dei Ladini come minoranza nazionale, consentendo l’aggregazione sot to il nome “ladino” di comunità che da tale condizione si chiamano esplicitamente fuori. Come è ben noto ai lettori di questa rivista, l’esistenza di una identità

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 25 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Notations: Craffonara, Lois: ¬Na¬ parora de comié / Lois Craffonara, 2002 Craffonara, Lois: ¬Die¬ Studentenverbindung "Ladinia" (1910 - 1920), ihr Wappen und ihre Zeitschrift / Lois Craffonara, 2002 Dorsch, Helga: ¬Ein¬ Hochzeitsgedicht von Antone Agreiter aus dem Jahre 1838 / Helga Dorsch, 2002 Frontull, Jepele: Chronik des Pfarr-Chores Enneberg / Jepele Frontull. Transkribiert von Barbara Kostner, 2002 Goebl, Hans: Externe Sprachgeschichte des Rätoromanischen (Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch, Friaulisch) : ein Überblick / Hans Goebl, 2002 Hederer, Kerstin: ¬Der¬ Salzburger Hofmaler Jacob Zanusi : (1679 - 1742) / Kerstin Hederer, 2002 Kostner, Barbara: Canti religiosi in lingua italiana in Val Badia : tradizione orale contemporanea e fonti scritte / Barbara Kostner, 2002 Kronbichler, Johann: ¬Das¬ künstlerische Werk Jacob Zanusis / Johann Kronbichler, 2002 Mischì, Giovanni: ¬Die¬ Freilegung und Sanierung eines Kalkbrennofens in Lungiarü/Campill enthüllt und verlebendigt ein interessantes Stück Lokalgeschichte / Giovanni Mischì, 2002 Nagler, Annamaria: ¬I¬ "Fastentücher" (Draps dla Pasciun) / Annamaria Nagler, 2002 Pancheri, Roberto: ¬Un'¬ aggiunta al catalogo di Giacomo Zanussi / Roberto Pancheri, 2002 Planker, Stefan: Relazione sulla scoperta archeologica del castello Stetteneck in Val Gardena / Stefan Planker ; Herwig Prinoth, 2002 Richebuono, Giuseppe: Stralci da alcuni documenti degli archivi di Innsbruck riguardanti la Ladinia / Giuseppe Richebuono, 2002 Richebuono, Giuseppe: Visite pastorali e sacerdoti della Ladinia dal 1572 al 1688 / Giuseppe Richebuono, 2002 Sotriffer, Toni: ¬Der¬ Grödner Lehrer und Organist Mathias Ploner : (1770 - 1845) ; Leben und Werk im Lichte seiner Tagebuchaufzeichungen / Toni Sotriffer, 2002 Steinberger, Johann: Historische Beschreibung des kaiserl. königl. Staats-Guts Ennenberg, Kreises Pusterthal, Landes Tyrol / Johann Steinberger. Hrsg. und mit Anmerk. vers. von Lois Craffonara. - [Nachdr. der Ausg. 1802], 2002 Tecchiati, Umberto: ¬Una¬ fibula di tipo celtico dal bosco di Plaies in Val Badia : quota ca. 1620 m/slm. / Umberto Tecchiati, 2002 Thiele, Sylvia: ¬Die¬ gadertalischen und grödnerischen Personalpronomina / Sylvia Thiele, 2002 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 1999 - 2000 - 2001 / Paul Videsott, 2002

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

Nel 1594 risulta curato Simplicianus Vatinius, agostiniano della Baviera. I visitatori scrissero che in precedenza il paesello “fuit refugium multorum profu gorum et apostatarum”. Nel 1603 e 1609 troviamo curato Franciscus Scutellinus di Verona, prima a Belluno, con concubina e due figli; nel 1611 e 1613 Barto lomeo de Vesconis di Trento, già a Santa Cristina, come visto, che faceva anche l’oste. - La Pli de Mareo All’antichissima pieve di Mareo / Marebbe - il primo pievano a noi noto

un certo Gregorio, benedettino. Il sagrestano dava ad una donna l’acqua santa da “dare vaccis, ut eo plus lactis darent”. Nel 1582 troviamo pievano da un anno il benedettino di Padova Gianbatti- sta de Arzelinis; suo cappellano era ancora quel Gregorio non meglio identifica to. Il visitatore, vescovo ausiliare, amministrò la cresima a 227 persone. Nel 1594 troviamo pievano da sei anni Augustinus Jacomelli, di ignota pro venienza; suo coadiutore era Valentinus Valentus della diocesi di Trento. Nel 1603

risulta pievano dal 1596 Bartolomeo Cipolla della diocesi di Bressanone (che sia stato un Cigolla di Fassa?). Non insegnava il catechismo, recitava la for mula dell’assoluzione “corrupte”, non sapeva pregare il breviario e riteneva che i fidanzati non peccassero andando a letto insieme anche prima del matrimonio; si lamentava perché i fedeli durante le sue prediche preferivano stare fuori della chiesa. Nel 1609 era pievano Kaspar Planer della diocesi di Bressanone (ladino?); aveva messo incinta la sua

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 49 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

abitabile già 150 anni fa; ci sono ancora vecchi muri sotto una roccia scavata. Ai suoi piedi si estende una bella prateria con la chiesa di Nostra Signora; un’altra chiesa di san Vigilio si trova nel paesello di “Colfresi” (Colfosco) ... Manca la descrizione del resto della Val Gardena. - Foglio 81: “Giudizio” di Sonnenburg. Verso sud si estende una valle assai aspra. Sul versante destro ci sono le chiese di san Pietro a “Welschöllen” (= Rina) e Thurneretsch (= Tornarecia), di sant’Antonio [Abate

Giuseppe Richebuono STRALCI DA ALCUNI DOCUMENTI DEGLI ARCHIVI DI INNSBRUCK RIGUARDANTI LA LADINIA Descrizione di “Giudizi”, del 1657 circa Da Handschrift 5460: manoscritto Von der fürstlichen Grafschaft Tirol di Maximilian Graf von Mohr, terza parte. Estratto. - Foglio 20: “Giudizio” di “Evas” (Fassa). E’ una località fredda ed aspra... La pieve è presso san Giovanni Battista; ci sono chiese filiali di san Pietro a Sora- ga, di santa Giuliana a “Figo”, di san Nicolò a “Pozzo”, di san Lorenzo

a Pera, di santa Maddalena a “Mazugno” (Mazzin), di san Giacomo a “Compidel”, di santa Maria ad nives a Gries, di san Floriano a “Carmaz” (Canazei), di sant’Antonio ad Alba, di san Sebastiano a Pema. - Foglio 67: “Giudizio” di Wolkenstein. E’ una località rigida, con tre Règo le: “Rubatsch, Lartschneid e Plann” (= Ruacia, Larciunei e Plan); la maggior parte di questa signoria è in mano ai Veneti. Anticamente vi erano due castelli: l’uno è andato in rovina molti secoli fa; l’altro non era piu

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2010)

Ladinia ; 34. 2010

Page 172 of 419

Physical description: 413 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 6. Arbeitsbericht (2008 - 2009) / Hans Goebl ..., 2010 Bernardi, Rut: Jan Francësch Pezzei : (1765 - 1819): ein Buchensteiner als Autor der ersten gadertalischen Verse? / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2010 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 5 Etter, Barbla: Rumantsch Grischun als Sündenbock? : eine Analyse der rätoromanischen Standardsprache mit Blick auf ihre aktuelle Situation und die Entwicklung der letzten Jahre / Barbla Etter, 2010 Holtus, Günter: Bündnerromanische, dolomitenladinische und friaulische Forschungen 2004 - 2007/2008 / Günter Holtus ; Johannes Kramer, 2010 Kattenbusch, Dieter: Vivaldi Trentino-Südtirol / Dieter Kattenbusch ; Fabio Tosques, 2010 Ködel, Sven: ¬Die¬ napoleonische Sprachenerhebung in Tirol und Oberitalien in den Jahren 1809 und 1810 / Sven Ködel, 2010 Melchior, Luca: Sprachkompetenz und Sprachgebrauch friaulischer Einwanderer in Bayern : eine Untersuchung / Luca Melchior, 2010>

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/34(2010

Intern ID: 598193

der Schweiz erreicht werden kann, folgert er: “[...] il romancio è condannato ed in una delle prossime generazioni avverrà il crollo definitivo dopo il quale non ri marranno più che i soliti ultimi Mohicani, degni di rispetto sì, ma testimoni della fine avvenuta” (2007, 88s.). Gegenüber der Einheitssprache Rumantsch Grischun ist der Autor sehr skeptisch: “[...] appoggiandosi su una parte sì attiva e convinta della popolazione romancia, ma contro la volontà dichiarata della maggioranza della

Cultural Ladin “majon di fascegn” seinen 30. Geburtstag. Aus diesem Anlass blicken Fabio C hiocchetti und Cesare P oppi (2006) auf die letzten drei Jahrzehnte zurück, verbunden mit einigen “preoccu pazioni per un futuro dai profili incerti” (C hiocchetti /P oppi 2006, 41, n. 1; erste Phase 1975-1988: “identità e promozione della lingua”, ib., 43-44; zweite Phase 1988-2003: “verso la pianificazione linguistica” ib., 44ss.; Exkurs zum “Museo Ladino di Fassa”, ib., 46ss.; neuere Entwicklungen, ib., 53ss

.): Specchio di questa situazione è la crisi ormai palese dell’Union Generela di Ladins dla Dolomites, che non sa contrastare efficacemente l’ingerenza del potere politico sudtirolese nelle questioni ladine e proprio negli stessi anni rinuncia a qualsiasi progetto di riorganiz zazione e di rilancio della sua azione pan-ladina: il manifesto delle “Undici Tesi per una politica linguistica unitaria” [...], lanciato nel 2004 da un gruppo di intellettuali in vista del centenario della nascita dell ’Union Ladina

(Innsbruck 1905), raccoglie più consensi all’esterno che all’interno della comunità ladina e viene in gran parte snobbato in partico lare dalle associazioni ladine di Badia e Gardena (ib., 54s.). Die Situation für das Fassa-Tal stellt sich heute so dar: “l’ampia mole di prov vedimenti legislativi di tutela (spesso inapplicati), la notevole disponibilità di risorse e la grande varietà di strumenti culturali e scientifici messa in campo, non sono bastate per invertire le dinamiche linguistiche sfavorevoli

, né per consolida re il senso di appartenenza della comunità ladina” (ib., 56); als Anhang wird der Bericht des Direktors F. C hiocchetti anlässlich der Jahresversammlung des ICL am 07.12.2006 abgedruckt (ib., 60-67). Einen positiven Bericht über die dreißig Jahre währende Aktivität des 1976 ge gründeten ladinischen Kulturinstituts Istitut Ladin Micurà de Rü liefert der Prä-

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 42 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: 10 Jahre ladinistische Redaktionstätigkeit bei der "Rivista Italiana di Dialettologia" : (Jahrgänge 20, 1996 - 29, 2005) / Roland Bauer, 2006 Comploi, André: "Valc sora le Theater de Marèo" : ein bislang kaum bekanntes und beachtetes Dokument Jepele Frontulls als kulturgeschichtliches Zeugnis = Bemerkung zum Theater in Enneberg / André Comploi, 2006 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [2] Goebl, Hans: ALD-II: 3. Arbeitsbericht (2005) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2006 Goebl, Hans: (Meta)Sprachliche Kon- und Divergenzen im Bereich der Sprachlandschaft Ladinien : ein dialektometrischer Vergleich anhand subjektiver und objektiver Dialektdaten / Hans Goebl, 2006 Pausch, Oskar: Jan Batista Alton und die Wiener Universität / Oskar Pausch, 2006 Prinoth, Herwig: Risultati delle ricerche archeologiche nel sito preistorico e protostorico di Ortisei, Stufan (Villa Runggaldier) e considerazioni sulla formazione dei sistemi insediativi in Val Gardena / Herwig Prinoth ; Umberto Tecchiati ; Irene Parnigotto, 2006 Rabanser, Hansjörg: "¬Die¬ alt schachtl in wengen [...], welliche für ain Zaubrarin geachtet, ist nit anhaimbs gewest oder verstossen worden" : eine Auswahl ladinischer Zauberei- und Hexenprozesse / Hansjörg Rabanser, 2006 Schürr, Diether: Namen am Nordrand der Alpen : die ältesten literarischen Zeugnisse zur Sprachengeschichte des Tiroler Raumes und überlebende Toponyme / Diether Schürr, 2006 Sila, Roland: "Daß man von jedem Berggipfel ein größeres Stück Welt überblickt" : Wahrnehmung der Dolomiten in Reiseberichten in der Vorzeit des Dolomitentourismus bis 1850 / Roland Sila, 2006 Vicario, Federico: "Ladinia" guarda a est : contributi della rivista agli studi friulani / Federico Vicario, 2006

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

in possesso di ottime capacità di penetrazione anche nelle aree interne della catena alpina - ricordiamo che sia dall’Alpe di Rasciesa che da quella di Villandro provengono punte di freccia in selce eneolitiche (cf. B agolini /P edrotti 1992, 361) -, probabilmente la matura zione sociale e tecnologica non è ancora in grado di approntare efficaci strategie di controllo e organizzazione del territorio in funzione di forme a carattere inse- diativo realmente stabili e durature. Il momento di passaggio

dall’età del rame al bronzo rappresenta comunque un primo esperimento di colonizzazione delle vallate laterali, in cui è già manifesta una delle caratteristiche riscontrabili anche nelle successive fasi insediative, ovvero la capacità di impiegare per la propria sopravvivenza risorse situate a diverse fasce altimetriche. Allo stato attuale delle conoscenze sulla Val Gardena non sappiamo se l’abban dono del sito di Stufan corrisponda a uno spopolamento completo della valle sino all’avvento della seconda

fase inseditiva in pieno Bronzo Medio, o se le comunità si siano semplicemente spostate in altre zone, eventualmente caratterizzate da una morfologia diversa, per esempio sui rilievi. indizi a favore di questa seconda ipotesi sono le due asce della collezione Nuber, che proverrebbero da una località non meglio precisabile della Val Gardena (cf. K aufmann 2002). I manufatti sono collocabili tra il Bronzo Antico 2 e il Bronzo Medio 1, cioè in un periodo per il qua le a Stufan non vi sono attestazioni

(US 19). Un semplice spostamento delle sedi abitative in altri punti della valle, o comunque la continuazione di alcune forme d’uso almeno delle alte quote è inoltre documentata dai rinvenimenti operati nel luogo di culto del Lech Sant, che presenta ripetute testimonianze eneolitiche e per più momenti della successiva età del bronzo (cf. P rinoth F ornwanger 1993). L’avvento di una più durevole stabilizzazione delle forme insediative e la realiz zazione di opere e strutture di servizio che siano funzionali

a questo obiettivo si compie nel corso del Secondo Millennio tra il Bronzo Medio e Recente. La co struzione di strutture di contenimento del versante (USS 16 e 17) rende possibile la stabile presa di possesso del territorio e fonda per la prima volta quel paesag gio antropico, che continuerà a riproporsi, con le successive ristrutturazioni della massicciata susseguitesi nel corso dei millenni (US 2), sino ad oggi.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 50 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 7. Arbeitsbericht (2010 - 2011) / Hans Goebl ..., 2011 Bernardi, Rut: Frühe ladinische Texte aus Col/Colle Santa Lucia / Rut Bernardi ; Paul Videsott, 2011 Borghi, Guido: Possono i toponimi Fursìl, Fèrsina, Festornìgo, Fodóm risalire all'indoeuropeo preistorico attraverso il sostrato preromano venetico? / Guido Borghi, 2011 Casalicchio, Jan: ¬L'¬ uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi / Jan Casalicchio, 2011 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; 6 Piazza, Sabine: Armenfürsorge in der Gemeinde St. Ulrich : eine mikrogeschichtliche Untersuchung mit Fokus auf das 19. Jahrhundert / Sabine Piazza, 2011 Principali risultati delle ricerche archeologiche nei siti della recente età del Ferro di Ortisei (Ciamp da Mauriz, Via Roma, Col de Flam) / Umberto Tecchiati ..., 2011 Verdini, Massimiliano: ¬Lo¬ Zibaldone poetico di Alessandro Goglia : plurilinguismo letterario a Gorizia tra XVIII e XIX secolo / Massimiliano Verdini, 2011 Zanello, Gabriele: ¬Il¬ vocabolario della lingua friulana di Giorgio Faggin : 25 anni dopo / Gabriele Zanello, 2011

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

4.3.7 Fase 7 Sulla coltre colluviale che chiude il ciclo della frequentazione protostorica si svilup pa il suolo agrario US 4 di età moderna intaccato da buche (UUSS 7, 8, 9, 63, 64 e 65). Il suolo US 4 viene a sua volta sepolto dal più recente strato colluviale US 3, che risulta intaccato da varie opere di sistemazione, forse pertinenti alla costruzione della ferrovia della Val Gardena o di epoca successiva. Infine l’area viene destinata a piazzale/parcheggio, con le stesure

di regolarizzazione e consolidamento US 2 e 1. 4.4 Conclusioni I dati ottenuti dalle indagini svolte nel 2008 nel settore Ciamp da Mauriz—ex Ho tel Regina (OHA 2008) hanno trovato riscontro con quelli raccolti in precedenza durante la campagna di scavo 2005 confermandone alcune osservazioni desunte dall’analisi preliminare. Le ricerche hanno interessato l’area marginale di un ampio insediamento svilup patosi nell’ambito della seconda età del Ferro. Le strutture principali dell’abitato sono costituite

o colluviali. La continua reiterazione di opere di terrazzamento nella stessa località, scandite da ripetuti episodi di incendio, a loro volta accompagnati da dinamiche di dis sesto del versante, consente di avanzare l’ipotesi di una certa stagionalità della frequentazione, forse legata alle pratiche di alpeggio e di coltivazione dei campi alle quote medio-alte della Val Gardena. I resti carbonizzati di una probabile struttura di stoccaggio delle derrate alimen tari nel settore nord-orientale del saggio

2008, così come le particolari strutture a Blockbau ipotizzate per il settore indagato nel 2005 (con la caratteristica concen trazione di macine da un lato e pesi da telaio dall’altro), porta a pensare ad aree destinate a particolari usi funzionali che rispondevano alle esigenze di organizza zione dell’abitato e di cooperazione della comunità in relazione alle strategie di sfruttamento del territorio circostante e delle sue risorse.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 24 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

senso diacronico, ma non necessariamente connotate dal punto di vista crono logico e culturale. I materiali raccolti, infatti, non mostrano significative cesure o cambiamenti sotto il profilo tipologico e sono perfettamente inquadrabili entro una fase avanzata della cultura di Fritzens-Sanzeno (medio o tardo La Tène). La presenza di vasellame, pesi da telaio, semilavorati in osso-corno, macine e resti faunistici (da interpretarsi come resti di pasto), consente di interpretare senza dubbio

il sito di OHA 2005 come contesto di abitato (cf. Fig. 5). 3.4.1 Fase 1 La prima frequentazione umana, sicuramente inquadrabile nell’ambito della cul tura di Fritzens-Sanzeno, grazie alla presenza (in US 50) di un astragalo con sigla “alfabetiforme”, si imposta direttamente sugli affioramenti alluvionali che costi tuiscono il substrato del terrazzo. Nell’area ovest, al di sotto delle più consistenti tracce insediative della Fase 2, è stata individuata un’area strutturata con massicciata in ciottoli

(US 77), probabil mente pertinente alla preparazione basale di una unità abitativa (Fase 1 — Edificio A) orientata sudovest/nordest. Tale interpretazione deriva dal confronto strin gente con le strutture meglio conservate della Fase 2 ed è stata in seguito estesa a quelle della Fase 3. Nel sito di OHA 2005 non ritroviamo la classica “casa retica” (secondo la de finizione di Renato P erini , 1967) con vano seminterrato delimitato da muri a secco con soprastante elevato ligneo. Questa tipologia costruttiva

di approntamento si ripete nelle tre fasi principali individuate ed è accompagnato, nella sola Fase 2, da una variante costituita da un muretto a secco lineare che svolge la medesima funzione della massicciata. Data la corrispondenza dell’orientamento e dei probabili limiti, non si può esclu dere che il focolare a piastra concotta rilevato nell’edificio ovest della Fase 2 sia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2002)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 24/25. 2000/2001

Page 298 of 508

Physical description: 503 S. : Ill., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/24-25(2000-2001)

Intern ID: 355235

un’unica scena, la dimensione stessa della tipologia del „Fastentuch“ a scena unica, fa sì che questi teli non rivestono più un ruolo dominante nell’atmosfera complessiva dell’arredo dell’area presbiteriale; per lo più non si notano a prima vista, poiché „cambiano“ solamente iconograficamente l’aspetto dell’altare durante il periodo del loro uso. Come esempio sia riportato il telo, che durante il periodo quaresimale cela l’altare maggiore del Duomo di Bressanone. Si tratta in questo caso

di un telo barocco (18. secolo) rappresentante la Crocifissione. L’imponente croce con il corpo di Cristo crocifisso domina sullo sfondo scuro. Nessun elemento paesag gistico viene ad interrompere lo spazio e la dominanza data alla rappresentazio ne della croce. La tipologia più comune nel 15. e 16. secolo è il il tipo suddiviso in qua dranti. Gli altri tipi si riscontrano più frequentemente solo a partire dal 17. seco lo. La tecnica pittorica usata per i „Fastentücher“ non è uguale in tutti, ma si può

dipinti a tempera; colori ad olio furono usati nel periodo barocco, quando la lucentezza dei colori era più importante e richiesta rispetto alla dure volezza e resistenza. 2.0 „Fastentücher“ (Draps dla Pasciun) della Val Badia e della Val Gardena Nella Val Badia e nella Val Gardena, si sono conservati interessanti esempi di „Fastentücher“ che contribuiscono alla ricostruzione della storia e aiutano a completare l’elenco di questi particolari „oggetti“ devozionali 15 : • Nel Museo ad Ortisei - Urtijèi

- in Val Gardena è conservato un „Fastentuch“ originario della chiesa di San Giacomo - Sàcun -, datato all’inizio del 17. seco lo 16 . Si tratta di un „Fastentuch“ a 24 riquadri riportanti scene tratte dal Nuovo Testamento, ordinate in quattro righe a sei quadranti ciascuna, eseguite con colori a tempera su di un telo di lino. Il „Fastentuch“ di S. Giacomo / Ortisei 15 R. Sörries, Der Stand der Fastentuch forschung, Kassel 1997. 16 T. Gruber, La dliejia da Sacun, Bressa none 1957

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Page 13 of 240

Physical description: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: "Ladinia" - Sföi cultural dai Ladins dles Dolomites : Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektiven einer Zeitschrift / Roland Bauer, 2009 Chiocchetti, Fabio: "Ester ladins incö" : ricerca sul passato e sguardo al futuro nell'attività dell'Istitut Cultural Ladin "majon di fascegn" / Fabio Chiocchetti, 2009 Crazzolara, Rosmarie: Unsere Erbschaft im Zeitalter der Globalisierung: 360° Ladinität? / Rosmarie Crazzolara, 2009 Forni, Marco: In ricordo di Walter Belardi : (1923 - 2008) ; gli studi di un linguista per i ladini e per la lingua ladina / Marco Forni, 2009 Forni, Marco: "¬La¬ rujeneda dl'oma" : lessico e lessicografia / Marco Forni, 2009 Frenes, Erwin: Considerazioni sull'Istituto Ladino "Micurà de Rü" e proposte per il suo futuro / Erwin Frenes, 2009 Goebl, Hans: Bericht über die bisherigen Arbeiten am ALD-II : (1999 - 2009) / Hans Goebl, 2009 Mischì, Giovanni: Sammeln - bewahren - erschließen - erforschen : das historische Archiv des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" nimmt Gestalt an und verbessert seinen Service / Giovanni Mischì, 2009 Moroder, Leander: Ladinersein heute. Und morgen? / Leander Moroder, 2009 Moroder, Leander: 30 Jahre Tätigkeit des Istitut Ladin Micurà de Rü / Leander Moroder, 2009 Mussner, Florian: Discorso dell'Assessore provinciale alla scuola e cultura ladina in occasione dell'inaugurazione dell'Istituto Ladino "Micurà de Rü" / Florian Mussner, 2009 Pellegrini, Giovan Battista: ¬L'¬ Istitut Cultural Ladin "Cesa de Jan" / Giovanni Pellegrini, 2009 Pizzinini, Ilda: ¬Das¬ Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" und seine Zukunft : kurzgefasste Überlegungen / Ilda Pizzinini, 2009 Siller-Runggaldier, Heidi: ¬Der¬ Beitrag des Ladinischen Kulturinstitutes "Micurà de Rü" für die Arbeit an den Universitäten / Heidi Siller-Runggaldier, 2009 Solèr, Clau: Bündnerromanische Sprachpolitik und Spracherhaltung : Überlegungen anlässlich der Tagung "Ladinersein heute" / Clau Solèr, 2009 Sotriffer, Toni: Zur Erinnerung an Bischof Wilhelm Egger : (1940 - 2008) / Toni Sotriffer, 2009 Valentin, Hugo: Zum Werdegang des Istitut Ladin Micurà de Rü : Betrachtungen anlässlich des 30-jährigen Bestehens und der Einweihung des neuen Sitzes / Hugo Valentin, 2009 Vicario, Federico: ¬La¬ Società Filologica Friulana "G. I. Ascoli" e la promozione della lingua e della cultura friulana / Federico Vicario, 2009

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/33(2009)

Intern ID: 520620

tica (1985). In quest’opera sono raccolte per la prima volta voci poetiche da tutte e cinque le valli ladine dolomitiche. Ai testi originali si affianca una versione in lingua italiana. BELARDI aveva desiderato l’uscita di questo volume in coinciden za con la ricorrenza del cosiddetto bimillenario della ladinità linguistica, che gli ambienti ladini avevano deciso di celebrare a partire dalla pax romana, introdotta da Augusto dopo la guerra del 15 a.C. contro i Reti e altre tribù alpine

La poesia friulana del Novecento. L’antologia è un regesto critico e un vasto corpus documentario selezionato, che raccoglie un florilegio della lirica friulana moderna. Testi in prosa di autori gardenesi - con traduzione italiana a fronte - sono stati da lui antologizzati nel 1988 in Narrativa gardenese. Il volume raccoglie anche il primo racconto lungo uscito dalla penna di Frida Piazza (nata a Ortisei nel 1922): L Nost (“Il Nostro”). Con la sua Storia sociolinguistica della lingua ladina (1991

) ha tracciato una storia dettagliata delle origini e delle successive vicende socio-culturali del ladino parlato e scritto fino ai nostri giorni. Il 20 agosto del 1992 alcuni amici della Union di Ladins de Gherdèina lo invita no a Ortisei, presso la Cèsa di Ladins, a tenere una relazione sulle ragioni pro e contro la formazione di un ladino comune scritto. Nel 1993 in La questione del “ladin dolomitan' approfondisce i problemi culturali, politici e pragmatici circa l’introduzione di un ladino scritto

unitario, che potesse essere adottato dai ladini di tutte e cinque le valli dolomitiche: Val Gardena, Val di Fassa, Livinallongo, Val Badia con Marebbe e Cortina d’Ampezzo. Nel suo libro Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina (1994) si evince già dal titolo il ruolo condizionante dell’aspetto politico. Il suo approc cio per prendere in esame gli eventi linguistici e letterari s’inscrive in un grande affresco storico-politico. Questa prospettiva mette in luce altresì il ruolo

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2005)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 29. 2005

Page 166 of 242

Physical description: 236 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Goebl, Hans: ALD-II: 2. Arbeitsbericht (2004) / Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 2005 Goebl, Hans: ¬Der¬ "Sprechende" Ladinienatlas : Vorstellung des akustischen Moduls des ALD-I samt Hinweisen zur Installation und Benützung der beiliegenden DVD / Hans Goebl ; Roland Bauer, 2005 Jodl, Frank: ¬L'¬ origine della palatalizzazione di [k,g/a] nel romanzo dell'Italia settentrionale, del Ticino, dei Grigioni e della Ladinia dolomitica / Frank Jodl, 2005 Kostner, Barbara: Cantare a più voci in Val Badia : ruoli, regole e significati della polivocalità di tradizione orale in una valle ladina dolomitica / Barbara Kostner ; Paolo Vinati, 2005 Pausch, Oskar: Am Beispiel Brioschi: Dolomitenlandschaft als Bühnendekoration / Oskar Pausch, 2005 Ponticelli, Loredana: Paesaggio e linguaggio: pratiche di relazione / Loredana Ponticelli, 2005 Tecchiati, Umberto: Sistemi insediativi ed organizzazione del territorio nel Bronzo recente dell'Alto Adige / Umberto Tecchiati ; Massimiliano Di Pillo, 2005 Thiele, Sylvia: Quersprachig denken : zum Umgang mit lexikalischen und anderen Lücken beim Fremdsprachenerwerb / Sylvia Thiele, 2005 Videsott, Paul: Dolomitenladinische linguistische Bibliographie 2002 - 2003 - 2004 / Paul Videsott, 2005

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/29(2005)

Intern ID: 402742

probabilmente già presenti anche in questi idiomi italoidi, abbiano subito la palatalizzazione ormai 5000 anni fa, oppure se si debba piuttosto presupporre che la tendenza alla PKA, indotta dagli slavi, rimase virulenta dall’anno 3000 a. C. fino all’arrivo dei Romani 40 e la conseguente latinizzazione della nostra zona. Quest’ultimo significherebbe dare per scontato che questa tendenza era virulenta per quasi 3000 anni. La teoria di A linei non ci sembra facilmente adattabile a ciò che sappiamo

della natura del fenomeno cambio linguistico. b. J odl 2000 e 2004, in concordanza con la cronologia di C raffonara 1979 e V idesott 2001: l’origine della PKA padano-alpina è dovuta al contatto lingui stico con il francoromanzo. 41 Tali contatti tra la popolazione romanofona delle Dolomiti e del Friuli e individui di lingua francoromanza potrebbero essere evi denziati come segue: I. Immigrazione di un certo numero di individui franchi già in epoca mero vingia 42 II. Nell’anno 788, Carlomagno stabilì

nella nostra zona i comitati della Pu- strissa e del Nurihtal. 43 III. Val Gardena: La denominazione Forestum, elemento di Ad Gredine Fore- stum 44 rimanda ad un concetto che accenna a privilegi reali, in questo caso diritti di caccia appunto dei carolingi. Inoltre, lo sfruttamento dei boschi spettava a vassalli a cui si cedevano terreni da roncare. 45 Si noti anche che questo forestum era assegnato ad un Maierhof, quello di Lajen/Laion. 46 IV. Sono stati reperiti i ruderi di una curia villicaria

del primo medioevo a Laion (Maierhof) e a Castelrotto (Salhof), 47 e anche delle curtes del primo medioevo con struttura bipartita, 48 tipica per il dominio franco. 49 È interessante constatare, in genere, che possono essere rilevati tendenze protofeudali tanto in Val Gardena quanto in Val Badia. 50 In questo senso 40 A partire dal 180 a. Cr. all’incirca. 41 Si noti che C raffonara 1979, 89ss. fa risalire l’origine della PKA all’epoca tra 600 e 900 (confermato da V idesott 2001). Questa

è esattamente l’epoca in cui questa zona faceva parte della sfera di influsso francoromanzo, cf. carta II e B elardi 1996, 21s. o J odl 2004, 207-221. 42 Cf. B elardi 1996, 21s. 43 Cf. C raffonara 1998b, 163. 44 Testimonianza di ca. 999, cf. R iedmann 2000, 65ss. 45 Cf. L oose 2000, 206ss. e R iedmann 2000, 79-81. 46 Cf. L oose 2000, 207s. 47 Cf. L oose 2000, 210s. 48 Cf. L oose 2000, 227. 49 Cf. D evroey 1996, 529ss. 50 Cf. C hiocchetti 2000, 365.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 15 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

la pena sottolineare che un importante centro esisteva in tali momenti a Laion-Wasserbühel (cf. T ecchiati /F ontana /M arconi 2010), e che, considerata la breve distanza da Ortisei, e la congruità geografica della sua posi zione (quasi allo sbocco della Val Gardena), Laion avrebbe potuto rappresentare un avamposto nella colonizzazione delle aree più interne. Allo stato attuale delle nostre conoscenze ciò si verificò a partire dall’età lateniana avanzata, quando al Wasserbühel di Laion prese corpo

politiche indipendenti. I dati raccolti finora tendono a sottolineare come il popolamento dell’età del Ferro di Ortisei sia più recente di quello documentato a Laion (nel primo sito le evidenze tardo-hallstattiane e primo-latèniane mancano, mentre sono abbon dantemente documentate a Laion), motivo di più per sospettare, in attesa di nuovi dati in grado di fare maggiore luce sulla questione, che la colonizzazione della Val Gardena nell’età del Ferro (che non deve avere avuto necessariamente caratteri

di permanente stabilità) sia un’impresa di cui furono principali attori gli insediamenti della sinistra Isarco, in primis quelli gravitanti sullo sbocco del torrente Gardena. Che gli indizi di questa responsabilità ricadano essenzialmente sull’abitato del Wasserbühel (ed eventualmente della sua estensione verso nord rappresentata ad esempio dalle evidenze dell’età del Ferro di Gudon 2 ) è nella 2 Per un inquadramento preliminare dell’area archeologica di Gudon cf. A ttardo /I aneselu /T ecchiatt 2005. Per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1995)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 17. 1993

Page 8 of 212

Physical description: 260 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 8 zum Ald I / Roland Bauer ; Hans Goebl ; Edgar Haimerl, 1995 Dal Ri, Lorenzo: Nuovi indizi di popolamento preistorico in Val Badia / Lorenzo Dal Ri ; Umberto Tecchiati, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ dialektale Gliederung Ladiniens aus der Sicht der Ladiner : eine Pilotstudie zum Problem der geolinguistischen "Mental Maps" / Hans Goebl, 1995 Goebl, Hans: ¬Die¬ Ladiner und das Ladinische auf österreichischen Karten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts / Hans Goebl, 1995 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (Nachträge) / Otto Gsell. - 1995 Perathoner Bergmeister, Elfriede: ¬La¬ ferata de Gherdëina / Elfriede Perathoner, 1995 Toth, Alfred: Phonematik der Mundart von La Plié da Fodom (Pieve di Livinallongo, Buchenstein) / Alfred Toth, 1995 Verra, Roland: ¬L'¬ approccio "ladino" a una didattica linguistica integrata / Roland Verra, 1995

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/17(1993)

Intern ID: 355148

si differenziano abbastanza nettamente per quanto riguarda l’uso e l’incidenza sociale della lingua ladina e la pratica funzionale del bi- o trilinguismo. Un’inda gine dell’anno 1992, promossa dall’Istituto Pedagogico Ladino, indica una cono scenza diffusa delle tre lingue: italiano, tedesco e ladino, specialmente nelle zone ad alta concentrazione turistica (più del 30% degli alunni della 1. classe delle elementari a Selva di Val Gardena) ed una competenza trilingue inferiore, tra l’8 e il 20%, nelle zone più

marcatamente rurali della Val Badia. La conoscenza del ladino tra gli stessi alunni all’atto della prima scolarizzazione è distribuita invece in modo pressoché antitetico con punte del 100% nel comune di S. Martino (considerato sottostrutturato da un punto di vista turistico) per arrivare a valori inferiori al 50% nelle frazioni ladine del comune di Castelrotto (comune a maggioranza germanofona). L’aspetto giuridico-organizzativo Questa disomogeneità del retroterra sociolinguistico degli alunni corrisponde

nettamente nel comparto secondario, ove a fronte della clausola di precedenza assoluta degli insegnanti di madrelingua ladina, sussiste anche la possibilità di insegnamento per i non-ladini. Per un certo verso questa eccezione potrebbe anche rappresentare una maggiore opportunità per gli alunni di godere di un insegnamento più qualificato da parte di insegnanti di madrelingua, nelle materie impartite in italiano od in tedesco. Viene però a mancare nella maggior parte dei casi di insegnanti non-ladini

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 19 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

indagini, attuate con la direzione scientifica di U. Tecchiati ed effettuate sul campo dalla ditta Cora Ricerche Archeologiche s.n.c. di Trento. 4 L’area soggetta ad indagine (p.f. 566/1 C.C. Ortisei, proprietà della famiglia Sano- ner) si sviluppa, in senso ovest-est, sul versante che guarda a mezzogiorno costitu ito dalle pendici meridionali del soprastante Col de Flam e delimitato, a nord, dalla profonda incisione della Val d’Anna. 5 Si tratta, in particolare, di un terrazzo fluviale del rio Gardena

3. Ortisei/St. Ulrich, Ciamp da Mauriz-Hotel Adler (OHA 2005) (N. D egasperi) 3.1 Introduzione Nel mese di novembre 2004, opere di sbancamento legate alla ristrutturazione dell’Hotel Adler/Albergo Aquila a St. Ulrich/Ortisei hanno portato in luce ma teriali archeologici riconducibili in via preliminare ad epoca protostorica (TV—II secolo a.C.). 3 Sulla base di queste prime evidenze, l’Ufficio per i Beni Archeologici della Pro vincia Autonoma di Bolzano ha predisposto l’avvio di approfondite

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2004)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 28. 2004

Page 277 of 305

Physical description: 304 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: ALD-II: 1. Arbeitsbericht/1a relazione al lavoro (1999-2003) / Hans Goebl ..., 2004 Bauer, Roland: Dialekte - Dialektmerkmale - dialektale Spannungen : von "Cliquen", "Störenfrieden" und "Sündenböcken" im Netz des dolomitenladinischen Sprachatlasses ALD-I / Roland Bauer, 2004 Eichenhofer, Wolfgang: Bemerkungen zu diversen Etymologien im NVRST / Wolfgang Eichenhofer ; [1] Gsell, Otto: Probleme der zentralladinischen Toponomastik / Otto Gsell, 2004 Klump, Andre: ¬Das¬ Dolomitenladinische im wissenschaftlichen Kontext / Andre Klump, 2004 ¬De¬ Mauro, Tullio: Per l'educazione linguistica ladina / Tullio De Mauro, 2004 Mischì, Giovanni: Liturgie und Muttersprache : das Ladinische in der Kirche / Giovanni Mischì, 2004 Palfrader, Petra: "Gleich woar der Hoss net do, oba ma hot se nimmer mehr so verstonden unter sich ..." : Erfahrungen zur Zeit des italienischen Faschismus und der Option 1939 in St. Vigil anhand narrativer Interviews / Petra Palfrader, 2004 Plangg, Guntram: Romanische Namen in Obertilliach / Guntram A. Plangg, 2004 Tóth, Zsuzsanna: Grödner Holzschnitzereien in ungarischen Kirchen : ein Forschungsbericht / Zsuzsanna Tóth, 2004

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/28(2004)

Intern ID: 377473

.: Agricoltura e vita rurale nella toponomastica del Friuli-Venezia Giulia, I, II, Pordenone 1982. Dizionario di toponomastica: G asca Q ueirazza , G., et al.: Dizionario di toponomastica, Torino 1990. DRG: S chorta , A. et al.: Dicziunari Rumantsch Grischun, Winterthur; Cuoira 1939f. DTA I-1: B attisti , C.: I nomi locali dell’Alta Venosta, I, Firenze 1936. DTA I-2: B attisti , C.: I nomi locali dell’Alta Venosta, II, Roma/Bolzano 1937. DTA I-3: B attisti , C.: I nomi locali della Media Venosta: Val Senales

e Val Martello, Firenze 1978. DTA II-2: B attisti , C./M ontecchini , M.: I nomi locali della Pusteria, II: La giurisdizione di Brunico, Firenze 1939. DTA III-1: B attisti , C.: Inomi locali delle Valli di Badia e Marebbe, I, Firenze 1940. DTA III-2: B attisti , C./D a M assa , T.: I nomi locali delle Valli di Badia e Marebbe, II, Firenze 1944. DTA III-3: B attisti , C.: Inomi locali della comunità di Cortina d’Ampezzo, Firenze 1947. DTA III-4: P ellegrini , G.B.: I nomi locali del medio e alto

Cordevole, Firenze 1948. DTA III-5: P allabazzer , V.: Inomi di luogo dell’Alto Cordevole: I nomi di luogo di Colle S. Lucia e di Selva di Cadore, Firenze 1972. DTA III-6: P allabazzer , V.: I nomi di luogo dell’Alto Cordevole: I nomi di luogo di Pieve di Livinallongo del Col di Lana, Firenze 1974. DTA III-7: P ellegrini , S.: I nomi locali della Val del Bióis, Firenze 1977. DTA V-1: L un , L.: I nomi locali del Basso Isarco: Da Velturno a Vanga, Firenze 1941. DTA V-2: B attisti , C./G erola

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 348 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Bauer, Roland: Dolomitenladinische Ähnlichkeitsprofile aus dem Gadertal : ein Werkstattbericht zur dialektometrischen Analayse des ALD-I / Roland Bauer, 2003 Chiocchetti, Fabio: Osservazioni morfosintattiche sul plurale femminile nel ladino fassano / Fabio Chiocchetti, 2003 Coray, Renata: Rätoromanische Mythen im öffentlichen Diskurs : die Stellung des Bündnerromanischen in der Schweizer Sprachenpolitik / Renata Coray, 2003 Forni, Marco: Norma e componente psicolinguistica in un progetto lessicografico : Wörterbuch Deutsch - Grödner-Ladinisch ; Vocabuler Tudësch - Ladin de Gherdëina / Marco Forni, 2003 Ganzoni, Annetta: Zur Spurensicherung eines Polit-Krimis : Anmerkungen zum literarischen Nachlass von Jon Semadeni / Annetta Ganzoni, 2003 Goebl, Hans: Zur Dynamik des dialektalen Sprachwandels in den Zentralalpen : ein Vergleich der Lautgestalt der Daten von Ettmayer 1902 und des ALD-I / Hans Goebl, 2003 Grünert, Matthias: Pressesprache und Standardisierung: Engadin und Surselva im 20. Jahrhundert / Matthias Grünert, 2003 Grzega, Joachim: Aus der etymologischen Werkstatt : zwei Projekte und die dolomitenladinischen Bezeichnungen für "häufig" und "Furunkel" / Joachim Grzega, 2003 Gsell, Otto: Formen der Negation im Dolomitenladinischen / Otto Gsell, 2003 Kaiser, Georg A.: ¬Die¬ Verb-Zweit-Stellung im Rätoromanischen : ein typologischer Vergleich / Georg A. Kaiser, 2003 Liver, Ricarda: Wortgeschichte und Wortgeschichte : Prolegomena zu einer historischen Beschreibung des bündnerromanischen Wortschatzes / Ricarda Liver, 2003 Mischì, Giovanni: ¬Der¬ Wortschatz im heutigen Ladinischen und das Dilemma mit seinem Ausbau: freier Lauf oder gezielte Planung? / Giovanni Mischì, 2003 Pianca, Barbara: ¬La¬ politica linguistica in Friuli e le istituzioni scolastiche / Barbara Pianca, 2003 Riatsch, Clà: Zu Poesie und Mythos bei Andri Peer / Clà Riatsch, 2003 Rührlinger, Brigitte: ¬Die¬ sprachlichen und kulturellen Identitätsgefühle der (Neo)Ladiner in der Provinz Belluno : einige ausgewählte Resultate aus einer Felduntersuchung / Brigitte Rührlinger, 2003 Solèr, Clau: Gesteuerte und spontane Spracherneuerung : das Bündnerromanische im Alltag / Clau Solèr, 2003 Thiele, Sylvia: Didaktisch-methodische Überlegungen zur Lyrik im (Fremdsprachen-)Unterricht / Sylvia Thiele, 2003 Vicario, Federico: ¬Il¬ friulano dei giovani nel Comune di Reana del Rojale (Udine) / Federico Vicario, 2003 Videsott, Paul: Onomatometrie Ladiniens / Paul Videsott, 2003

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2006)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 30. 2006

Page 44 of 337

Physical description: 336 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/30(2006)

Intern ID: 427622

di un santuario, la diffusione della scrittura 19 e la com plessa estensione del centro abitato con zone a vocazione funzionale differenziata, invitano a ritenere che nel corso dell’età del ferro anche i centri alpini esprimessero, con dimensioni ridotte rispetto alla pianura e caratteristiche in parte differenti, una gerarchia degli insediamenti. Tra i centri “egemoni”, cioè quei siti di particolare importanza cantonale, potremmo citare Ortisei, che, grazie al suo santuario, alla po sizione strategica in una

vallata alpina dotata di ampie possibilità di comunicazione a breve e lunga distanza , 20 alla presenza di locali risorse minerarie , 21 doveva aver catalizzato energie dai dintorni e aver affermato un certo potere territoriale le cui caratteristiche qualitative e quantitative restano da precisare. L’idea della minore importanza dei fenomeni insediativi nelle vallate laterali nel corso della preistoria più recente e della successiva protostoria deve senza dubbio essere rivisitata alla luce dei

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2003)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 26/27. 2002/2003

Page 87 of 433

Physical description: 431 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/26-27(2002-2003)

Intern ID: 355258

durch bòsk verdrängt wurde”. 27 La località gardenese in tedesco prende la sua denominazione dal giudizio (o circoscrizione giudiziaria) di Wolkenstein e dalla omonima famiglia nobiliare. La sede del giudizio era Castel Wolkenstein (in ladino Ciastel de Val ). All’imbocco della Vallunga (lad. Val) su di una cengia dello Stevia si stagliano ancora le rovine della antica rocca dei conti di Wolkenstein. Alcuni, confondono Vallunga con Val longia , una valle che invece è situata presso l’omonimo rifugio, tra

Ciampinei, Piz Sela e Plan de Gralba (cf. tav. f.t. I). Un’altra locuzione degna di nota è: chei da dlaite letteralmente “quelli di là dentro”. Con questa espressione gli abitanti di Ortisei indicavano gli abitanti della parte più interna della Val Gardena, ovvero i valligiani di Santa Cristina e/o di Selva. Il L ardschneider (1933, s.v. 1194) la attesta nel suo vocabolario: “ dlà-ite, jenseits hinein, drinnen; in U. [= Urtijei ] heisst es, “das innere Tal”; kei da ~ die von Ch. [= Santa Cristina], bes

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2009)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 33. 2009

Page 116 of 240

Physical description: 239 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Location mark: II Z 1.092/33(2009)

Intern ID: 520620

Nel nostro caso ci è parso utile includere nel lemmario anche i toponimi e i nomi propri di persona. Questa decisione è stata presa anche in seguito alla pressante esigenza espressa dagli utenti, che hanno ammesso di iniziare a perdere la me moria di queste parole ladine. È bene aggiungere che non esistono altri canali che consentano di risalire a questi nomi ladini nel loro complesso. 25 Ortisei n.pr.m. (Top) (comune della Val Gardena) Urtijei n.pr.m. □ andare da Chiusa a ~ a piedi

jì da Tluses a Urtijei a pe ci incontriamo in piazza a ~ nes ancunton sun plaza a Urtijei vieni da ~? venies’a da Urtijei? l’autobus va fino a ~ la curiera va nchin a Urtijei loro abitano a ~ ei viv a Urtijei Giuseppe n.pr.m. (Onom) Ujep n.pr.m.; S epl n.pr.m.; Pepi n.pr.m. Come sopra si è detto, non sono poche le difficoltà di traduzione del lessico al pino che designa la cultura materiale etnologica della Val Gardena. Spesso non esistono traducenti, per così dire equivalenti, in italiano e in tedesco

. Laddove si è reso necessario, siamo ricorsi a iperonimi e a informazioni enciclopediche. Alcuni iperonimi rimandano anche a regionalismi portati a lemma. A corredo del dizionario è prevista una pubblicazione a parte con una serie di tavole con illu strazioni, foto e spiegazioni in italiano di attrezzature del mondo agricolo e casa lingo, della flora e fauna tipiche alpine, delle tradizioni e usanze con le rispettive denominazioni in gardenese e, se ricorrono, anche in italiano e tedesco. cesta s.f

. 1 cesta (-es) s.f. 2 (Alp) (grossa cesta di verghe intrecciate. Serve per il trasporto del letame.) biena dal chetum loc.s.f. cote s.f. 1 (Alp) (pietra abrasiva usata per affilare la falce; v. anche portacote) cheut (-es) s.f. 2 (pietra per affilare coltelli) straicher (-cri) s.m. portacote s.m.inv. (Alp) (contenitore della cote appeso alla cintura, generalmente in legno; v. anche cote) cusé (-eies) s.m. Un’ utile fonte di consultazione per il trattamento di questa porzione di lessico è anche

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 324 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

dall’italiano contemporaneo, ma non era infrequente nei primi secoli della letteratura italiana. 2 1 C asalicchio , Jan: La convivenza di elementi arcaici e innovazioni nella costruzione percettiva gardenese, Università degli Studi di Trento 2009; vorrei qui ringraziare il relatore, prof. Giampaolo S alvi , e la correlatrice, prof.ssa Patri zia Cordin, per il loro aiuto e appoggio. La redazione di quest’articolo ha beneficiato di importanti suggeri menti da parte delle prof.sse Patrizia Cordin e Heidi

L’uso del gerundio con i verbi di percezione gardenesi Jan Casalicchio 1. Introduzione Questo lavoro è basato sulla tesi di laurea da me discussa nel luglio 2009 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Trento, in cui ho esaminato i diversi tipi di strutture che si possono utilizzare in gardenese con i verbi di percezione come vedere o sentire} In questo articolo prenderò in esame solo una delle costruzio ni che possono dipendere da questi verbi, ossia le frasi in cui

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(2011)

Ladinia : revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü ; 35. 2011

Page 75 of 427

Physical description: 419 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

intercalandosi 29 “Arenarie feldispatiche-quarzose [sic] di colore rosso, giallo o grigio, con frequenti livelli siltosi e con inter calazioni argillitiche, marnose e carbonatiche alla sommità, conglomeratiche alla base.” Tratto dalla legenda della Carta Geologica d’Italia scala 1:50.000, foglio 028 La Marmolada, Servizio Geologico d’Italia, B rondi et al. 1977.

eventi naturali. Una ricostruzione sufficientemente esaustiva della storia del sito potrà emergere solo con l’analisi sistematica di tutte le campionature. In questa sede accenneremo brevemente ai principali caratteri micromorfologici osservati allo scopo di coadiuvare l’interpretazione archeologica di campo. Tab. 1: Ortisei-Col de Flam (OCF 2005). Lista dei campioni micromorfologici provenienti da conte sto strutturato UUSS 1-1Lc. Per l’ubicazione dei campioni cf. Fig. 39 La sequenza

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1997)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 20. 1996

Page 25 of 276

Physical description: 270 S. : Ill., Kt.