Gossensass : Blätter der Erinnerung an die Gletscherwelt Tirols.- (Ellmenreich's Bücher aus Tirol)
von einem germanischen Stamme angewiesen worden. Allerdings hat die wirk liche deutsche Hölle kein Feuer, sondern Wasser. Die QualhöJle ist ein weites Gefilde ohne Feuer, voll von eiskaltem Wasser und Schlamm. Aber als die Deutschen da hereinkamen, gab es unier ihnen Niemanden mehr, der an das schwarzweisse Weib glaubte, Vom Rauch des Wassers, der sich aus der Tiefe des Sturzes erhebt, scheint vielmehr die Einbildungskraft der Menschen angeregt worden zu sein. Denn »Rauch« wie »Brand« bedeutet ursprünglich
, in allen Sprachen der Arier, nichts, was gerade mit dem Feuer zu schaffen hätte. Es bedeutet vielmehr das eine eine aufsteigende, das andere eine wimmelnde, heftige, wallende Bewegung. Rauch ist, was stäubt, was in die Höhe geht. Und in der »Hölle« thun das die hinabge schmetterten Wasser, Vor dieser Hölle wird es dem sich Nähernden nicht hei ss, sondern kalt. Denn die Wasser, welche als Rauch in die Höhe ziehen, waren kurz vorher noch in der Nacht der Gletscherspalten, Vom rechten Ufer des Pflerschbaches