Recommendations for an Advanced Search

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

NOTE 1) Per approfondire il problema librettistico verdiano sarebbe indispensabile ricor- rere a una vasta bibliografia di cui mi limito a citare: U. Rolandi, Libretti e libret- tisti verdiani dal punto di vista storico- bibliografico (in «Verdi. Studi e memo- rie», Roma 1941 Carteggi verdiani, a cura di A.Luzio, vol. I-IV, Roma 1935-47 M.Mila, Giuseppe Verdi, Bari 1958 P. Pinagli, Romanticismo di Verdi, Firenze 1967 L. Saldacci, LÍbrettÍ d’opere e altri saggi, Firenze 1947 2) Cfr. l’edizione

di Tutti i Hbretti di Verdi, Introduzione e note di L.Baldacci, Garzanti 1975 (1978), p. V 3) Le citazioni si riferiscono all’edizione Tutti i libretti di Verdi, l.c. 4) Cfr. Tutti i libretti di Verdi, l.c. p. 590 5) ivi, p.589 350

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 147 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

Place: Lana

Physical description: 208 S. : zahlr. Ill., Kt.

Language: Italienisch

Notations: Mille anni Lana

Subject heading: g.Lana ; z.Geschichte 990-1990

Location mark: III A-34.267

Intern ID: 584565

. Poi c’era solo il sogno di primavera e solo amore e bontä. Poi vennero foglie verdi e foglie verdi e solo verdi foglie e verdi foglie. Il merlo dopo le fatiche quotidiane, cantava la sua canzone serale persino arditamente - e anche con la pioggia. L’autunno, lui rende le foglie dure. L'estate le deve far maturare. Ehi! In un batter d’occhio: ecco le prime mele mature ed hanno guance rosse! Ed hanno guance rosse e tonde e pendono e ondeggiano. E a stento riusciamo, a raccoglierle tutte. E ciö che

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 379 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

sintomatico che nel simbolismo del linguaggio patriottico figuri il musicista e non i librettisti responsabili dei testi. Verdi assolve i suoi «anni di galera» mettendo in scena fino al 1849 Erna- ni, I due Foscari (su libretti di Francesco Maria Piave), Giovanna D’Arco (col testo di Temistocle Solera), Alzira (scritta da Salvatore Cammarano), Attila (Solera), il primo Macbeth (Piave)J masnadieri (Andrea Maffei),!/ Corsaro (Piave), La battaglia diLegnano (Cammarano),Luisa Miller (Cammarano

, da una disposizione operistica tanto divergente quanto deficiente nella sua testualità arrivare a un connotato comune che giustifichi una pro- spettiva corrispondente al programma dell’attuale congresso? I cori nelle opere di Giuseppe Verdi, in quanto tipici del filone risorgi- mentale, danno, nella loro impronta nazionalistica, l’impressione di essere scambiabili fra di loro. Essi hanno una funzione commentativa, incitativa, didascalica: nei partiti presi, anche contrastanti, i cori, non solo

musical- mente, ma anche poeticamente servono di rafforzo alle ragioni espresse, ac- centuando piu spesso ancora le emozioni che i singoli personaggi sono tenu- ti a dissimulare. II coro fa da mediatore fra i protagonisti e il pubblico, sen- sibilizzandolo nei suoi sentimenti che coincidono con i motivi melodramma- tici. Sarà da dimostrare in seguito su certi esempi come i cori, presi da diverse opere di Verdi del periodo che va fino alla rivoluzione del ’48 si conformino a un tenore comune di uno

stile risorgimentale - stile nazionale - stile pa- triottico. Non ci meraviglieremo se, anche conoscendo le scritture svariate dei li- brettisti verdiani, dovremo riconoscere la responsabilità unificante per l’o- pera e il suo linguaggio che converge tutta su Verdi stesso: «Egli non solo sceglie i soggetti delle sue opere, ma forma anche la trama dei libretti. Ne in- dica tutte le situazioni, li costruisce quasi interamente in ció che riguarda il piano generale, presenta i suoi personaggi, ne svolge

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 385 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

I melodrammi di Verdi sono in gran parte eostruiti sul concetto tradizio- nale che vuole che l’azione di stato si contrapponga all’azione privata. Se- guendo la regola si sacrifica l’individuo per far valere la ragione della collet- tività che rivendica il diritto del giusto, della nazione, della patria. A questo scopo l’intonazione drammatica, affidata al coro che la rende piú potente e piu concisa, volge al canto bellico proclamando «ira» e «vendetta», «giusti- zia» e «libertà»: sono forti

, sul piano di paragone, l’idealtà dell’azione immaginata con la realtà di chi vi partecipa. I cori ver- diani simbolizzano, anzi sono la voce del popolo, popolo con le sue esigenze risorgimentali, ma anche rappresentante dell’ideale religioso, patriottico, morale. In questo senso le opere di Giuseppe Verdi, portatrici di queste voci pa- triottiche in un momento storico di forte tensione nazionale, si rivelano su un tono unisono, di pieno consentimento e accordo fra il compositore, i suoi

librettisti e il pubblico Ítaliano del suo tempo. Non si potrà negare l’esisten- za di una tale simbiosi abbia il suo momento storico di cui Verdi si rende perfettamente cosciente adattando la sua scelta a uno stile di comune com- prensione. II pubblico delle prime opere verdiane reagisce ai richiami del patetico linguaggio che trascrive i suoi piu intimi sentimenti, che si confor- ma all’attualità rivoluzionaria, soccombendo ancora di piú all’effetto e al fa- scino suscitati dalla musica

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 378 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

la funzione della poesia e del linguag- gio risorgimentale interfuso nella coattività del compositore, del suo libret- tista e degli esecutori che garantiscono il successo dell’opera. Verdi non ha ancora compiuto i trent’anni quando, dopo le rappresenta- zioni fallite dalle sue prime opere (Oberto, Conte diSan Bonifacio, e Un gior- no di Regno), in un periodo quanto mai fatale della sua vita, il successo di Nabucco a Milano lo Ínnalza a un’improwisa e duratura accoglienza da par- te dei suoi ascoltatori

. Dal 1842 in poi non passa un anno Ín cui Verdi non si affermi nella sua attività di compositore. Come Nabucco, I Lombardi alla prima crociata, del 1843, anch’essi su un testo di Temistocle Solera, fornisco- no i manifesti della Milano politicamente repressa. E’ risaputo come il nome di Verdi abbia assunto una funzione allusiva per trascrivere le ambizioni unificatrici dell’Italia risorgimentale. Ed è un fatto 342

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 377 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

ERIKA KANDUTH RICHIAMI NAZIONALISTICI NEI CORI DELLE OPERE DI GIUSEPPE VERDI Sembrerà strano voler considerare le opere musicali di Giuseppe Verdi, e in ispecie dei testi che variano di tema in tema, di ispirazione in ispirazione, sotto un aspetto prettamente nazionalistico. Ai giorni d’oggi non vi è espe- rienza e pratica operistica piu internazionale di quella verdiana. Ció che vale peró per la musica, per la sua esecuzione vocale e strumentale, non vale a pari passo per il testo e Tazione

drammatica, ambientati nel clima teatrale e letterario di cento anni fa. Conviene dunque esaminare elementi e componenti di questa grandiosa creatività musicale di Verdi alla luce di un’attività politico-culturale nonché sociale, dei momenti di crisi negli Anni quaranta dal secolo passato. Non spetta a me rievocare e competere la contestualità storica dell’am- biente in cui VerdÍ comincia ad affermarsi: nella Milano risorgimentale. Pre- tendo ancor meno di cercare e spiegare preliminari e cause dell’era

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 384 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

Viva Italia forte ed una Colla spada e col pensier! Questo suol che a noi fu cuna, Tomba sia dello stranier! (1,1,208) Ne fa eco, alludendo ancora alla situazione lombarda, il giuramento del coro al principio del terzo atto: Giuriam d’Italia por fine ai danni, Cacciando oltr’Alpe i suoi tiranni...(HI,l,215) Come per La battaglia di Legnano anche per I vespri siciliani (di Scribe - Duveyrier), «ultima opera di Verdi che torna alla motivazione patriottica»,4),si è scelto, per la príma

rappresentazione, un terreno piú neutro, quello di Parigi. Nella ripresa italiana dello stesso anno 1855 a Torino e a Parma si è tenuto con- to della censura, cambiando il titolo (Giovanna di Guzman).?),. La provocazione del linguaggio nazionalistico si estende su tutto il testo e in posizione chiave dell’opera il coro si fissa su espressioni allusive valide per lo stato di guerra per l’indipendenza. Volendo tracciare una linea evolutiva di questo procedimento intessuto da Verdi e dai suoi librettisti nei cori

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 99 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

für Landwirtschaft, Genos- (Tr' Sc ^ a ^swesen, Jagd und Fischerei der Trentiner Landesregierung ®btiner Landtag). Dr Jy A,f °ns Benedikter (UfS), Doktorat in Rechtswissenschaften, ^otv' ^ et)oren arT) ''4. März 1918 in Pettneu am Arlberg (Österreich), '■ Dhaft in Frangart/Eppan (BZ), (Südtiroler Landtag). Jugero Benussi (MSI-DN), leitender Beamter i. R., geboren am 21. I tob er 1924 and *ag). in Fiume (Istrien), wohnhaft in Bozen (Südtiroler P e u Ca Berger (Verdi-Grüne-Verc), Verkaufsexpertin, geboren

am 5, ruar 1943 in Triest, wohnhaft in Trient, Vizepräsidentin des Trenti ner Landt ages (Trentiner Landtag), gaudio Betta (PR!), Gemeindeverwalter, geboren am 15. Mai 1927 in Gallese, wohnhaft in Cavalese (TN), (Trentiner Landtag). Sq ^ Hl f(j r ar ° Boato (Verdi-Grüne-Verc), Doktorat in Architektur, Dozent ^Raumordnung, geboren am 7. Februar 1938 in Venedig-Porto- r 9hera, wohnhaft in Trient (Trentiner Landtag). Dr r»j g e an carlo Bolognini (DG), Doktorat

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 104 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

). Dr. Giorgio Tononi (DC), Doktorat in Rechtswissenschaften, Kurv e _ r ^ waltungsdirektor, geboren am 31. August 1932 in Trient, wohnhaft 1 ^ Trient. Assessor für Handel, Fremdenverkehr und Sport der Trenti 11 Landesregierung (Trentiner Landtag). Franco Tretter (PATT), Betriebsleiter, geboren am 14. August 194 4 '^ Cles (TN), wohnhaft in Tuenno (TN), Präsident des Regionaim te (Trentiner Landtag). 30 - Arnold Tribus (Verdi-Grüne-Verc), Mittelschullehrer, geboren am ^ September 1952 in Tscherms

(BZ), wohnhaft in Bozen (Südtiro ® Landtag). Dr. Hugo Valentin (SVP), Doktorat in Agrarwissenschaften, Beam te ^ geboren am 28. April 1938 in Abtei (BZ), wohnhaft in Pfalzen/Issih (BZ) (Südtiroler Landtag). Dr. Romano Viola (PCl/KPI), Doktorat in Philosophie, OberschUÜ®^ rer, geboren am 20. April 1941 in Villadossola (NO), wohnhaft in BoZ e (Südtiroler Landtag). Dr. Alessandra Zendron (VERDI-GRÜNE-VERC), Doktorat in Litet® turwissenschaften, Angestellte, geboren am 10. August 1951 Bozen, wohnhaft in Bozen

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 387 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

Zusammenfassung jn deutscher Sprache ERIKA KANDUTH NATIONALISTISCHE AUFRUFE IN DEN CHÖREN DER OPERN VON GIUSEPPE VERDI Welchen Nationalbezug deuten Verdis Operntexte, die von verschiedenen Textdichtern stammen, an? Es gilt, diese Texte unter dem Aspekt des histo- rischen Moments, in dem sie entstanden sind, zu betrachten. Etliche dieser Li- hretti, als die in der Kritik mindergeachtete poetische Àujíerung im Dienste des musikalischen Werkes, stehen im Zeichen der Romantik und des Risorgi- mento

der Chortexte in den Verdi - Opern hat jedoch die intenzionierte Appellwirkung langst eingebüjlt und ist im überra- genden internationalen Musiknachleben des grojíen Komponisten untergegan- gen. 351

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 100 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

und für Finanzen und Vermögen der Südtiroler Landesre gierung sowie zweiter Landeshauptmannstellvertreter der Südtiroler Landesregierung (Südtiroler Landtag). Roberto Franceschini (Verdi-Grüne-Verc), Sanitätseinheitsbe diensteter, geboren am 19. Februar 1954 in Trient, wohnhaft in Trient (Trentiner Landtag). Rosa Franzelin-Werth (SVP), Hausfrau, geboren am 7, Jänner 1940 in Girlan (BZ), wohnhaft in Lana (BZ), Präsidentin des Südtiroler Landta ges (Südtiroler Landtag). Abkürzungen siehe Seile 102

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 130 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

italiano; UfS = Union für Südtirol; PLI = Partito Liberate italiano; PRì = Partito Repubbli cano Italiano; PPP = Partito Popolare Pensionati; GAL/LVA = Grün - Alternative-Lista Alternativa Verdi; DP = Democrazia Proletaria.

Books

Category:

Law, Politics , Social sciences

Year:

1990

Page 383 of 452

Author: Akademie Deutsch-Italienischer Studien (Meran) ; Internationale Tagung Deutsch-Italienischer Studien <18, 1983, Meran> / Accademia di Studi Italo-Tedeschi - Merano

Notations: Parallelsacht.: ¬Die¬ Einheit Europas: das Problem der Nationalitäten Beitr. teilw. ital., teilw. dt. mit jeweils dt. oder ital. Zsfassung.

Subject heading: s.Europäische Integration ; s.Nationalität ; f.Kongress ; g.Meran <1983>

tutti i toni contenuti per non aizzare l’idra della censura: quale soggetto piii innocente di quello della persecuzione del popolo ebrai- co intinto quasi nella mitologia, rivendicante un impegno del tutto religioso anche se espresso su ispirazioni liberatrici? Alla fine del decennio invece, al- l’alba del ’48, le voci e gli impulsi rivoluzionari diventano piu espliciti. La battaglia di Legnano comincia a Ínteressare Verdi sin dal 1847 e viene ulti- mata, sul libretto di Salvatore Cammarano, per

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 98 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

-DN = Movimento Sociale Italiano-Des Nazionale, PR! = Partito Repubblicano Italiano, VERDI-GR^.p VÈRC, DP = Democrazia, PLI = Partito Liberale Italiano, UfS = für Südtirol.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 123 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik

bis 1978 Landesrat für La n ^ Wirtschaft, Forstwesen, Jagd und Fischerei, v 1956 bis 1978 Referent für das Feuerwehrvve s ® in der Landesregierung, von 1978 bis Juli iy Landtagspräsident, seit Juni 1979 Abgeordne 1 ^ zum Europäischen Parlament und Mitglied d Agrarausschusses, im selben Ausschuß u mann (agrarpolitischer Sprecher) der FraKti der Europäischen Volkspartei, von 1969 bis 1 y Obmannstellvertreter der SVP, Mitglied der Sv Parteileitung und des SVP-Parteiausschusses- Dr. Alexander Langer (Verdi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Law, Politics , Technology, Mathematics, Statistics

Year:

1990

Südtirol-Handbuch.- Stand: September 1990.- (Sonderdruck zur Informationsschrift des Landtages und des Landesausschusses)

Page 119 of 220

Author: Volgger, Franz [Red.] ; Bozen <Provinz> / [hrsg. von der Südtiroler Landesregierung. Verantwortl. Schriftleiter: Franz Volgger]

Physical description: 232 S. : Ill., graph. Darst., Kt.. - 9., überarb. Aufl.

Subject heading: g.Südtirol ; s.Politik ; f.Verzeichnis g.Südtirol ; s.Landeskunde g.Südtirol ; f.Statistik