Ladinia e Italia : [discorso inaugurale letto l'11 gennaio 1917 nell'adunanza solenne del R. Istituto Lombardo di Scienze e Lettere]
avrebbe stampato il dott. Bardola nel Fögl d'Engiadina, e altri citati dal Tuor. (57) Questo viso arcigno fatto all'italiano e la benevola indulgenza verso il tedesco che si nota in non pochi ladini, tra quelli s'intende che s'interessano della preservazione del loro idioma, si può in parte spiegare da ciò, che il tedesco s'offre in veste svizzera, cioè patriotica. Ma nella Svizzera, sono anche latini, e soprattutto vi è lingua nazionale pure T italiana. (58) Quanto vi guadagnerebbe la stessa
i Promessi Sposi o il Cuore del De Àmicis, che in una versione tedesca, e tutt'al più, se si tratta di persona colta, francese, mi par di constatare qualcosa di contro natura. (58') V. anche Pult, Ann. xxix 198. (59) L'infondatezza d'un tal timore è dimostrata dal co mune di Bivio nel Sursette, dove la scuola, grazie ad antichi e speciali rapporti colla Bregaglia, è italiana, e dove il Can- drian (Der Dial, von Bivio-Stalla, p, 3) constata che, malgrado ciò, è scarso l'influsso sul dialetto della lingua