12 1. Bozen-Gries. Auskunft. dem 14. Jahrh., mit Gemälden und sehenswertem Fremdenbuch; empfoh len. — Postweinstube im Hotel Posta; (PL 1, E 4), Via Goethe. — Velturnser Weinstube (Alb. Torre), Via Principe di Piemonte 19 (EF 4) ; gut. — Fossa dei Leoni (Löwengrube), Via del Brennero (G3,4). — Cantina Municipio (Rathaus keller), Piazza Municipio (F 4).—Dogana (Zollstange), in Zwölfmalgreien ; schat tiger G. — Aquila rossa (Roter Adler) mit Goethestube, Via Goethe (E4); gelobt.— Trattoria

(F 4). — Hotel Centrale, Via Goethe (E 4). — Schnetberger, Via Prin cipe di Piemonte (EF 4). — Walter, Piazza Vittorio Emanuele (F4). — Volkscafé, Via Dante (E 4,5). — Fran ziskaner, Via dei Francescani (EF 3,4). — ReinstaUer, Via Goethe 20 (E 4). Konditoreien. Hof er, Via del Museo (E 4) ; auch Café.— Stark, Via dei Bottai (F 4).— Streitberger, Via del Museo (E 4). Bars. Juventus, Piazza Vittorio Emanuele 8 (F4). — Bar alla Posta (Post Bar), Via della Posta (EF 4). — Bar ai Gai, Via Prìncipe di Pie monte

, Pfarrplatz, Tele phon Kr. 100 (Meldestelle). Fremdenführer durch die Fremden verkehrskommission (s. oben) und das Reisebüro Schenker & Co. Konsulate. Deutsches Generalkon sulat, Gries, evang. Pfarrhaus (CD 2,3); Amtstage mehnnals im Monat (9—12, 14—16 Uhr. — Österr. Konsulat, Hotel Post (PL 1, E 4), Via Leonardo da Vinci (Mo. 9—12 u. 14—17 Uhr. — Andere Länder: Wöchentl. einmal Paß- Kurierdienst des Reisebüros Schenker & Co. zu den Konsulaten in Mailand. Post Hauptpostamt (E 4), Via della Posta

. — Bahnpostamt (F 4). Banken (Auswahl). Banca d'Italia, Via del Museo (E 4). — Banco di Roma, beim Hauptpostamt (E 4). — Banca Commerciale Italiana, Via Principe di Piemonte 2 (EF 4). — Banco del Tren tino e delV Alto Adige, Piazza Vittorio Emanuele (F4). — Spar- und Vor schußkasse für Handel und Gewerbe, Via Leonardo da Vinci (E4). Bäder, Geschäfte. Bäder. Warme Bäder im Hotel Greif (Wannen, Schwimmbecken), Mondschein und im Badi in Gries. Kalte Bäder: Strandbad der Azienda

, 40, 94. Dreisprachenspitze, 153, 154. Dreisprachenspitze, Hotel 151, 153, 154. Drei Zinnen, 34, 38, 40. Drei Zinnenhütte, 93. Drò, 169. Duran, Passo 85, 85. Duranno, Monte 77, 80. Duran, Passo 98. Duran, Torrente 98. Durontal, 8, 9. Dürrensee, 34, 37. Dürrenstein, 34. Düsseldorferhütte, 158. Edelweißhütte, 152. Edolo, 175. Eduardfelsen, 36. d'Ega, Val 2. Eggental, 2. Egna, 161. Eisack, 101, 111. Eiskögele, 152. Einser. 94. Eisseepaß, 156. Elfer, 81, 93. Enneberger Tal, 54, 55, 56. Enn, Schloß 61. Eppan, 112, 166. Erbing

, Punta 27. Erto, 80. Erzlahnspitze, 5. Etsch, 143. Euringerspitze, 127. Eyrs, 145. Fai, 162. Falcade, 74. Faloria, Parc-Hotel 26. Falzarego, Hotel 21. Falzarego, Cima di 18, 20, 21, 21. Falzaregopaß, 16, 17, 18, 19, 20, 28, 28. Fangho, 72. Fasano, Riviera, 182. Fassajoch, 8. Fassatal, 72. Fassa, Val di 72. Fastro, 83. Faulenzerweg, 158. Fedajasattel, 10. Fedajatal, 10, 12, 48. Feder, Kastell 61. Felizonbach, 36. Feltre, 83. Fermedaspitze, Kleine 47. Fermedaturm, 47. Fersina, 132. Feuerstein, 101, 141

, 40, 94. Dreisprachenspitze, 153, 154. Drei sprachenspitze, Hotel 151, 153, 154. Drei Zinnen, 34, 38, 40. Drei Zinnenhütte, 93. Drò, 169. Duran. Passo 85, 85. Duranno, Monte 77, 80. Duran, Passo 98. Duran, Torrente 98. Durontal, 8, 9. Dürrensee, 34, 37. Dürrenstein, 34. Düsseldorferhütte, 158, E Edelweißhütte, 152. Edolo, 175. Eduardfelsen, 36. d'Ega, Val 2. Eggental, 2. Egna, 161. Eisack. 101, 111. Eiskögele, 152. Einser. 94. Eisseepaß, 156. Elfer, 91, 93. Enneberger Tal, 54, 55, 56. Enn, Schloß 61. Eppan, 112, 166

, Erbing, Punta 27. Erto, 80. Erzlahnspitze, 5. Etsch, 143. Euringerspilze, 127. Eyrs, 145. Fai, 162. Falcade, 74. Faloria, Parc-Hotel 26. Falzarego, Hotel 21. Falzarego, Cima di 18, 20, 21, 21. Falzaregopaß, 16, 17, 18, 19, 20, 28, 29. Fangho. 72. Fasano, Riviera, 182. Fassajoch, 9. Fassatal, 72. Fassa, Val di 72. Fastro, 83. F aulenzerweg, 158. Fedajasattel, 10. Fedajatal, 10, 12, 49. Feder, Kastell 61. Felizonbach, 36. Feltre, 83. Fermedaspitze. Kleine 47. Fermedaturm, 47. Fersina, 132. Feuerstein

Kleines ital. - deutsches Wörterbuch für den Reisenden und Automobilisten. Assale = Achse Accensione = Zündung Accesso = Zugang Accoppiamento = Kuppelung Acqua — Wasiser Acque minerali = Mineralwasser Ago, Aguglia = Nadel Albergo = Hotel, Gasthaus Alpi = Alpen Alpini = Alpenjäger Alpinismo = Alpinismus Alpinista = Alpinist Alta valle = Hochtal Altezza — Höhe Altezza sul livello del mare = See höhe Altocirco = Hochkar Altipiano = Hochfläche, Hochebene Anfiteatro = Kessel, Kar Angolo — Ecke

. Creino, Monte 183. Crepa-Tunnel, 28. Crepa, Monte 30. Crepe de Zumeles, 27. Cresta degli Invalidi, 79. Cridola, Monte 91, 97. Cristallo, 25, 26, 33, 34, 37. Cristallino, 33, 37. Cristallo, Palace-Hotel 26. Cristallopaß, 37. Santa Cristina, 42. S. Croce, 80. S. Croce, Lago di 80. Croce, Punta di 27, Croda Bianca, 79. Croda da Lago, 13. Croda da Lago, 23, 24, 28. Croda Cestellis, 27. Croda Collesei, 91, 93. Croda dei Torri, 94. Croda del Becco, 131. Croda del Becco, Piccola 131. Croda del Cimone

del 158. Creino, Monte 183. Crepa-Tunnel, 28. Crepa, Monte 30. Crepe de Zumeles, 27. Cresta degli Invalidi, 79. Cridola, Monte 91, 97. Cristallo, 25, 26, 33, 34, 37. Cristallino, 33, 37. Cristallo, Palace-Hotel 26. Cristallopaß, 37. Santa Cristina, 42. S. Croce, 80. S. Croce, Lago di 80. Croce, Punta di 27, Croda Bianca, 79. Croda da Lago, 13. Croda da Lago, 23, 24, 28. Croda Cestellis, 27. Croda Collesei, 91, 93. Croda dei Torri, 94. Croda del Becco, 131. Croda del Becco, Piccola 131. Croda del

Kleines itaL - deutsches Wörterbuch für den Reisenden und Automobilisten. Assale — Achse Accensione = Zündung Accesso = Zugang Accoppiamento = Kuppelung Acqua = WaSiser Acque minerali 1 Mineralwasser Ago, Àguglia = Nadel Albergo = Hotel, Gasthaus Alpi = Alpen Alpini == Alpenjäger Alpinismo — Alpinismus Alpinista = Alpinist Alta valle = Hochtal Altezza = Höhe Altezza sul livello del mare = See- liöho Àltocirco = Hochkar Altipiano = Hochfläche, Hochebene Anfiteatro = Kessel, Kar Angolo = Ecke