nach Bresianone weiter aefahren. wo sich bereits der Vater Hofers be fand. Die Mutter war früher in Bolzano auf Besuch bei Verwandten und begab sich dann ebenfalls nach Bresianone. Di« Namen der Flüchtlinge find: Siegfried Kusitatscher, 20 Jahre alt, Friedrich Degischer, 32 Jahre alt, Wolfgang Frick. 21 Jahre alt. Karl Muhlfellner, 20 Jahre alt. Franz Hofer ist 31 Jahre alt. Wehr-ekret erschienen Wien. 2. September. Die Verordnung über die neue Wehrordnung ist gestern erschienen. Sie ist wesentlich

zu machen durch Teilnahme an den Exerzitien, die vom Iesuitenpater Grafen Hertling gehalten werden. Dazu sind nicht nur die Hochschüler, sondern auch die Alt- akaüemiker und Abiturienten freundlich ein geladen. Boraussichtlich können allen Teil nehmern Einzelzimmer zur Verfügung ge stellt werden. Es besteht die Absicht, die Hoch schüler von Bresianone und Bolzano aus mst Auto, nach Scena, zu befördern. Die an genehme Höhenlage, die schöne Aussicht und Billigkeit laden eine ' bon der Gelegenheit Gebrauch

zu machen. Anmeldungen an die Geschäftsstelle der Kath. Aktion, Gefellenhans. Bolzano. Minderbemittelten werden Ermäßi. gungen gewährt. Krankonkasst-Srganiiativn Bekanntlich wurde durch Ministenalerlaß vom 23. Jänner 1033, Nr. 117, «ine Reor- ganifatron des Krankenikasiewsfens verfügt. Für unsere Provinz brachte diese Neugestal tung vie Schaffung der Provinztrankenkasse in Bolzano, der die bisherigen Kreiskranken- kasisn von Merano, Bresianone und Brunico die Filialen angogliedert sind, während die Krankenkasse

-Filialen von Caldaro, Castei- rotto, Ortifei und Silandro ausgelassen sind. Dies« Auflassung wurde, mit 31. August d. I. durchgeführt Die An- und Abmeldungen erfolgen in Caldaro und Ortisei nunmehr an den h-iefür bestellten Vertrauensmann, während andere Korrespondenz ' sowie die Krankmeldungen direkt an die Provinzkrankenkasse in Bolzano zu richten sind. Für Eastelrotto erfolgt keine Vertrauensmann-Ernennung; es ' sind alle Meldungen, Korrespondenzen aus Castelrotto direkt

, Autolinien und Flug linien unseres Gebietes mit den wichttgsten Anschlüssen nach Nord und Süd. Schenkers Taschenfahrplan Nord-Süd ist zum Preise von 2 Lire überall erhältlich. a Zugseinstellung. Nachdem die Mehrzahl der Sömmerzüge erst Mitte, bzw. Ende Sep tember entfällt, werden wir dort die entspre chende neue Uebersicht bringen. Mtt 5. S t fi te m l, o r verkehrt zum letzten Male bereits der München—Merano-Schnellzug (Fortezza ab 19.41, Bressanone ab 19.56, Bolzano an Elne Spende des Regierungschefs

. Bolzano hingegen wurde auf eigenem » noch einmgl von Rovigo besiegt und ver- >amit die grobe Aussicht auf einen besteren Tabellenstand. Rovigo ist der einzige Gegner, gegen welchen Bolzano kn den zwei Jahren noch leinen Punkt und kein Tor erzielen konnte. Recht hoch siegt« Pordenone gegen das verzweifelt Impfende Schi». Die Ergebnisse: Eorizia—Trento 0 :2 lldtne—Palmanova 0:8 Treviso—Fiumana 2 :0 Pordenone—Schio 6 :0 Bastano—Daldagno 0 :2 Bolzano—Rovigo 0 :1 Spielfrei: Ponziana Tabellenstand: Bolzano

—Rovigo 0:1 (0:1) k3en) Bolzano: Bezzati; Fabbri, Erlavec; Dergani, Ansaloni. Danti; Steiner, Pachera, Cortivo, Capaccioli, Gamba. Rovigo: Turatto; Mercatelli, Bottacini; Pran- dini, Besoli, Scagnolark; Pizzi, Zen, An- drloli. Alberqhlni. Tassinart. Asicdsrlchter: Morellato aus Vicenza. — 1080 Zuschauer. Ein Spiel großer Enttäuschungen! Obwohl die Weih-Roten den Kampf fast durchwegs mit Haus hoher Ueberlegenheii führten, gelang es ihnen niemals, dag Bollwerk der Gäste-Hintermann- Ichaft

und das genügte. Die einzige Lichtseite ihres Könnens war die vorzügliche Abdeckung des Gegners. Unanaenehm fiel bingeoen das fortwährende Sichtotstellen auf. Bei jedem auch »»r leistesten Zusammenstoß mit einem Gegner warf sich «in Blauer zu Boden, tobte wie ein kleines Kind, um gleich hernach, sobald es nottat, emzugreifen. wieder frisch und munter aufzu- itehen Sportlich ist das nicht! Schiedsrichter Morellato wird in Bolzano auch 'icht sogleich »eraesten werden. Seine Entschei dungen waren ständig

zum Nachteil der Bogner. Sie Gäste vollführten in den vielen Gedrängen r» ihrem Strafraum all« möglichen regelwidri gen Befreiungsversuche, „klaubten' einige Male förmlich den Ball mit den Händen aus der Ge fahrenzone, stellten Beinchen, rempelten mit Löwenkraft. Aber der Schiedsrichter schien für solche Angelegenheiten kein Auge zu haben. Dag Kopstor Zens. In der 21. Minute entschied sich das Spiel. Bis dahin führte Bolzano haushoch. Ebenso nachher. Aber als fast die ganze heimische Elf im Angriff lag

, aber zu einem entscheidenden Schlag kam es nie. Eckenverhältnis 9 :0 für Bolzano!! 1 w. ttm den Pokal „Gründung Roms' Gestern wurde das Radrennen um den Pokal „Gründung Roms' ausgetragen, welches der junge A m p l a tz, Bolzano, für sich buchen konnte. Um 18.30 Uhr startete das zahlreiche Feld auf der Drufusstratze zur Fahrt Bolzano— Meran»—Silandro und zurück. Amplatz legte die 126 Kilometer lange Strecke in 4:10.-35 Stunden mit einer Durchschnitts- geschwindigkeit von rund 30 Stundenkilometer zurück. An den nächsten

Bewerber Dobbiaco, um den Knaben den Matz zu räumen, di« bereit- am 23. Februar mit den Kamvfübungen beginnen. Durch die erweiterte TeilnahmSzahl ist ein« weit aus größere Konkurrenz der Teilnehmerinnen vor gesehen. Besonder« stark vertreten ist Heuer die Pr», vknz Bolzano, die einig« g<mz ausgezeichnete lunge Skifahrerumen zur Stelle hat imd sicherlich einen recht guten Platz einnebmen wird. Mer mich Son- drio. Aosta. Turin. Pistoia und Belluno bringen ausgezeichnet« Bewerberinnen, so daß die AbfahrtS

- und Torläufe sicherlich nicht an AnziehrrngSkraft man geln. Auf dem EiSkelde werden 50 Teilnehmerinnen -ugegen fein. Ein starke- Feld, unter denen sich Bottini (Mailand). Vital« und Padella (Reapey. sowie Moler Wilma (Bolzano) befinden. Moser, die rm Vorfahre den zweiten Platz erobert«, wird trach ten. den Platz der Celotti. die inzwischen in eine höher« Kategorie eingetreten ist. einzunehmen. So werden also 50 EI»lSuserinnen und 320 Skifahrerin- neu — eine schön« Schar Jugend — dieser Tage in Dobbiaco

den Kamps um die Retch-meisterschast be streiten. Frrrari-Pisioia gewinnt de« Absabet-lanf. — Heber 300 Möbels am Start. — Bolzano führt. — El-kunst- laufe« im Beisein Ihrer Kgl. Hoheit der Herzogin von Pistoia. . Dobbiaco. 18. Februar. Mit dem freie« AbsahrtSlauf wurden di« heurigen Reich-Meisterschaften der weiblichen Jugend in Dob- biaco eröffn«. Trotz der nicht sonderlich guten Schnee» und Wetterverhältuisse kamen über 200 Teil nehmerinnen zum Start, dl« die 1500 m lange (250 m Höhenunterschied

- da- Kürlanfen vor sich gebt. In diesem Bewerb erscheinen 52 Teilnehmerin nen am Start. Die Wertung Im Abfahrtslauf ist folgende: 1. Bittoria Ferrari (Pistoia) in 1:17.2; X Olga Ka-latter (Bolzano) 1:18.8; 3 Piretti (Mai land) 1:21.1; 4. Seghi Maria (Pistoia) 1:21.4; 5. Ftnco Emma (Vicenza) 1:22.6; 6. Filckwr Elisa (Bolzano); 7. Dagniano (Genua); 8. Rostnelli (Son- orio): g. Volta (Bolzano); 10. Sertorelli FranccZca . (Sonürio). Um den „Diiee-Pokal' S. fgt. Hoheit der Kronprinz wird dem Mannschaftsrennen

von Cavitano Silvestri, die Weltkonmrrenz schlagen konnte. Jede Mannschaft, die an diese:» großen Treffen teilnimmt, besteht aus einem Offizier, einem Unteroffizier, zwei Soldaten und einnn Reservemann. Die Organisation der Ver anstaltung leitet das 4. Armeekorps von Bolzano. Bis heute haben bereits 104 Mannschaften ihre BAYER wenigen Stunden kann man oft die Gefahr einer Erkältungskrankheit mit all ihren unangeneh men Folgen uberwinden, wenn man gleich bei den ersten Anzei chen ASPIRIN nimmt; so vermeidet

. Dasselbe findet am 25. Mai (Christi-Himmclfahrts-Tag) in Bolzano. Gasthof „Pfau', statt. Alles Nähere ist aus den Programmen, die in den nächsten Tagen ausgeschickt werden, ersichtlich. Programme sind erhältlich: Für Bol zano und Umgebung: in der Festkanzlei im Gasthof „Pfau': für M c r a n o: iin Hotel Central; in B r e s s a n o n c: im Forster- Bicrdepot bei Herrn Eduard Straffer; in Brunico: bei Herrn Hermann Pircher» Gasthof Kirchberger, und in Vipiteno bei Herrn Jos. Keim, Gasthof „Röhl'. — Botzimo

. b Die Heumahd in der Bozner Gegend. Hoch steht das Gras in den Wiesen, schnittreif für die Sense. Zn der zweiten Hälfte beginnt bei uns die erste Wiesenschur, die Heumahd — eine strenge Zeit für die Bauersleute. Beim Tagesgrauen sind die Mäher schon an der Arbeit. Die Zeit der Heumahd bringt wieder liebliche Bilder aus dem bäuerlichen Leben. Die Mahd auf den Wiesen und die abends heimziehenden Heufuder erfreuen die Städte-. Zn Bolzano wird wohl der Grützen mit seinen vielen Wiesen zur Zeit der Heumahd

das regste Leben aufweisen. b Pfarrchor Bolzano. Heute. Mittwoch, nach der Maiandacht Probe mit kleinem Orchester im Uebunaslokale. Um zahlreiche Beteiligung wird freundlichst gebeten. b Trauungen. In Bolzano wurden am 15. Mai getraut: Franz Frick, Ingenieur, mit Karolina Ilm er. Private: Wilhelm P l a f ch k e, Geschäftsdiener, mit Emma Pal lauer, Private: Matthias Pardät sche r, Besitzer in Cornaiano. mit Marie S e g n o. Desttzerstochter von hier. — Heute, Mittwoch, wunden In Bolzano getraut: Adolf

Ni stier, Hausknecht, mit Marie Schnabl, Hausmagid in Maia alta. b Zusammenstoß zwischen Motorradler und Radfahrer. Am Montag, 15. Mai, gegen 1 Uhr früh, ereignete sich bei der Bahnunter fahrt unterhalb des Kalvarienberges ein «Sträßenverkehrsunglück. Der 28fährige Mechaniker Alois Föffinger in Bolzano fuhr auf seinem Motorrade von Oltrisarco herauf. Bei der obengenannten Stelle kam von der entgegengesetzten Richtung der 39fährige in Laioes wohnhafte Radfahrer Johann Fran- ceschini. Beide stießen

zusammen und wur den zu Boden geschleudert. Fösiinger, ein Sohn des Hammerwerkbesitzers Föf- stnger in Bolzano, erlitt eine Gehirnerschüt terung und mehrere Verletzungen am Kopfe. Er wurde in das Spital gebracht. Frances- chini kam mit leichteren Körporbefchädigungen davon. An dem Unfall trifft niemand eine Schuld. b Selchfleifch und Wein gestohlen. In einer der letzten Nächte wurde tm Keller des ^jäh rigen Besitzers Johann Gaffer in Gries ein Einbruch verübt und aus demselben zehn Stück Selchfleifch

Atbesia. Museumstraße. Schwarz-gelber Jagd hund in Lhiusa ver laufen. Nachrichten er beten: Lageder Flo rian, Elunhof, Ehiusa. I Geschäftliches^ Uhren, Gold- und Silberwaren in gröhter Auswahl. F Pritzi. Bolzano. Poltaasie 8. 771-11 Offizielle Tierfchutzpoft- karten zu 25 Cent, er hältlich in Trafik Ring ler, Mufeumstratze, u. Papierhandlung Üack- ner. Viemontestraße. Die beiten Woll-Hand« strick - Garne, Marke Schachenmayr. kaufen Sie bei Josef Dusini, Stosfwaren - Geschäft, Bolzano, Prinz Diem.- Str

. 4. 1768.10 Pelzreparaturen und Umarbeitungen über nimmt Kllrschnermei- ster R. Prok, Bolzano. Lanbenoalle 67. «10 Halbpacht oder Bau mannschaft. event. auch Gasthaus, Bolzano Um- gebuna. gesucht. B-10 K. Morandell, prima diplom. Hühneraugen- Operateur, Masieur, Spezialist für «in gewachsene, verkrüp pelte Nägel, schmerz lose, elektrische Behand lung. neben Dr. Meit- tinger, Bia Murari 1-1. Sonntag, den 18. ds., „Neue Post'. Dipiteno. Anmeldungen dort- selbst und Apotheke. 9160V-10 Wein

ist. wird zur Neueröffnung einer Zahnpraxis mit gutem Kundenstock und kom pletter Einrichtung eine gute Existenz geboten. Offerte unt. „1127/27' an die Berw. 9585-10 \ BerfchleLeneS | Wer glücklich heiraten will, wende - ,ich an „Heirutsbote'. Inns, druck. Pfarraasse Nr 8. Rückportoschein. 625,11 Dott. Battistata. diplo miert. Spezialist. Haut, und Geschlechtskrankhei- ten, Bolzano. Pietro Micca-Gasie 5. 1390-11 vecreto prekettirlo dir. 1915 Beiznno 22. T. 85. Gesichtspflege ufw.i — Spezialistin nur Frau Ritai Extra

. 1 oder 2 Plätze. Adr. Verwaltung. 9199-11 Pferd wird über Win ter in Futter genom men. Kohlenhandlung Sparer. 9578-11 Musikfreunde! Wagner- u. Beethoven« Eemäldereprodnktion. nur L. 150.—. Dintler- straße 19. 9521-11 Suche Pslegeplatz für neugeborenes Kind. Nähe Bolzano. 9511-11 Kind von einem Jahr aufwärts wird in gute Pflege genommen. — 9511-11 Schnittmuster n. Maß, auf Stoff oder Papier. Tomasi, Laubenaasie. 9571-11 Billiger Mittag- und Abendtisch zu haben bei Lintner. Gerbera. 16. Brejsanvne | Sonnige

ge sucht. Große Besitze, auch ar rondierte Schloßbesttze, in Ueberetsch zu ver kaufen in der Preis lage von L. 100.000.— bis Lire 500.000.—. Klekirere und größere Obstwiesen in der Ee- S end Bolzano—Silan« ro zu kaufen gesucht. Preislage bis zu Lire 100 . 000 .—. Haus, Stall u. Stadel mit größerem Obst anger ln der Gegend Lana-Merano (Ebene) an Trambahnfrachten- Haltestelle, zu verkau fen. Preislage zirka Lire 60.000.—. Sehr prelaw. Bauern haus mit Stall und Stadel m. Hypotheken- übernahgne

-n -,i.- ^e di Savoia 42. E-j-udett, gut erhal- tett, zu verkausen. — Plattner — Bia 28 Ottobre 11a/lN. M-5 Foxterrier — woiß- fchmarz. trägt Marke „378 Bolzano', ver laufen. — Abzugeben: Kuen, Bia Manzoni Nr. 20. Gute Beloh nung. 6868M-8 Verlaus: Nähmaschine. Marke Solex. preis wert 2—4. Krcincr, Via Armonia 6/U. -5 Gauhauptfta-t SaSzburs koöee Gehilfe- für sofort oder später gesucht! Geboten wird Dauerstellung und entsprechendes Gehalt. — .hnndschristliche Offerte mit Zeugnissen an '6ud)handlung

ab F r e i t. a g, den 14. Juni, die Ad- ■ WMItHMHIM» Kleiner Anzeiger von Bolzano / Telephon 11-48 | Vermietbar^ In Herrschaftshaus auf schönem Landsitz Park Wald. Sommcrwoh, nunaen sn vermieten. VoMänd. eingerichtet 0. 4 und 7 Zimmer mit Küche. — Möller, Banboies. Puster,« — Gut Gruben. 1423-1 Zimmer au vermieten. Dia Goethe 22/11. »1 - Parterve-Wohnuna — eventuell mit Wasch küche. großem Trocken raum. schönes Bügel zimmer .zu vermieten. 1413-1 Piazza Pitt. Em. Nr.3 ist der 1. Stock, sechs Räume, auch geteilt, als Kanzlei

mann San Candido. Busteria. 1426-3 Braves gesetztes, ein faches Mädchen »am Lande wird als Aus- aeheri« fürs Elisa» bethinum Bolzano ge. sucht. Nähere Auskunft bei Schwester Oberin. Elisabethinum. 4115-3 Mädchen mit bester Nachfrage, welches auch kochen'kann, wird zu neunsähriqem Mädchen für die Sommerfrische am Renan aesucht. — 1421-3 Für gepsleaten Herr- schasts - Haushalt mit zwe, Personen wird Alleinmädchen (Nicht. auswandererins. deutsch-italienisch spre- chend, das gut kochen

kann, in der Haus arbeit selbständig, sau ber und flink ist, für Dauerstellung auf 1. Juli gesucht, (Große Wäsche außer Haus.s Prima Referenzen er wünscht. guter Lohn, beste Behandlung zu- gesichert . 4188-3 Tüchtige Bürokraft — Nichtauswanderor sinf sofort in Daucrstellunq gesucht. Schriftliche Be werbungen an Firma Georg Toraalar. Bau materialien. Bolzano. Bia Cö de Bczzi 16. -3 Brave» Dienstmädchen, welches alle Hausat- beitcn verrichtet und etwas kochen kann, für 1. Juli gesucht. Wrcsso in der Perm 4 210

. CafS - Restaurant aesucht. — Auskunft: L-Uß. Portici 33. -3 Anfangs-Bürokraft — Handelsschüler, männ lich oder weiblich, so- f ort gesucht. 4236-3 Friseur-Lehrling wird für sofort gesucht. 4237-3 I SteNengesucke | Hausmädchen (Nicht, auswandererint mit Kochlenntnisfen sucht Posten bei guter Fa milie. Zuschriften unt. „7822/22' an di- Bcr- waltung. 4216-4 Kellnerin sucht Stelle. Brunner. Via Museo Nr. 20/IIT. 42 l 0-4 Schwemm-Kellnerin — ■ Auswandererin — sucht Posten — Umgebung Bolzano 4230

die Foster-Salbe von sie be ruhigt sofort den Reizzustand, und die Ent zündung vergeht Sie nützt bei PuDhitse, Schnitt wunden, Quetschungen, Verbrennungen und an dern kleineren Verletzungen. Überall h 7.— to Italien hergestellt. Milano, 64277. 20. IX SS/XIU. Verekarnachrlchtev :: Katholischer Arbeiterverein Bolzano. Sonntag, 9. Juni, 3.15 Uhr nachmittags MrmatSversammlung. Mitglieder und Freund« werden gebeten, recht zahl reich M erscheinen. — AuS der Sterbebasse ist ge storben: Nr. 219: Lamprecht Franz

auf seinem letzten Wege. Bolzano, Innsbruck, den 7. Juni 1940. Die tieftrauernden Eltern: Franz KiaMpfek UN- Mari«, geb. Pkvbst, auch namens der Schwester und der übrigen Verwandten. Kleiner Anzeiger von Merano / Telephon 2270 | vermtetbaes Wohnung, r—8 Zim mer möbliert ver mietbar. Villa Emma. Di« Demi« 29 Maia alta. 6910M-1 Aus 1. Juls am Torso Druso Laden zu ver mieten. 6837M-1 Zimmer mit Küche. Gasherd, vermietbar. Virchl Vortici 86. M-1 Schön« möbl. Sommer wohnungen «och frei. bei „Täfer- Seena . Kleine

Ein geweidebruch und wechselte jährlich die Bruch binden, ohne davon ein günstiges Resultat zu haben. Mutlos alterte ich bis zum 74. Jahre, als mir geraten wurde, mich an Sie zu wenden, und in sehr kurzer Zeit haben Sie mir mit Ihrem per fekten Apparat die Brüche zum Stillstand ge bracht. Dafür werde ich Sie bei jeder Gelegenhett empfehlen. Milcooich Egidio. Pensionist, Bia Garibaldi 346. Abbazia (Fiume). Der Orthopäde ist zu sprechen in: Merano: Mittwoch, 12. Juni, Alb. Eentrale. Bolzano: Donnerstag, 13. Juni

' zu rächen. — Be ginn: 5. 7.10 und 9.13 Uhr; am Sonntag »m 2, 3.15, 5.30, 7.20, 9.15 Uhr. Todesfälle. In Bolzano erfolgt heute, Samstag, um 3.50 jlhr nachmittags von der städtischen Leichenkapelle aus die Beerdigung der Frau Anna Schurninsky, geb. Davra. Die Verstorbene stand im 48. Lebensjahre. Am 7. Jänner starb in Bolzano Frau Katharina D e l m a s o. geb. Paßler, Arbei- torsgattrn aus Laives, im Alter von 32 Jah ren. Das Begräbnis erfolgt heute. Samstag, 4.40 Uhr nachmittags, von der Ausbahrungs

- halle des städtischen Friedhofes aus. In Bolzano verschied am 7. Jänner Frau Juliana M a s o n e r, geb. Rosst, Be- amtenswitwe, im Alter von 62 Jahren. Das Leichenbegängnis erfolgt heute, Samstag, 2.15 Uhr nachmittags, vom Trauerhause aus. JnOltrlsarco verschied am 8. Jänner Herr Paul Pfeifer, Bahnangestellter i. P„ im Alter von 71 Jahren. Die Beerdigung erfolgt Sonntag, 10. Jänner. 4.40 Uhr nach mittags, von der Aufbahrungshallo des städtischen Friedhofes aus. Ju S. Giuseppe al Lago (Caldaro