von Bolzano uns all« seine Miàboiter zu den bisher erreichten diel versprechenden Ergebnissen der methodiMen Zucht- veirbesserung, die im do-rtigen Gebiet nachdem ministeriellen Plan bebrieben wird und deren völ lig« Durchführung einen entscheidend«-,^ Schritt m dar Ausgestaltung jenes wichtigen Zuchtsebietes darstÄlon wird/' Das Lob des Ministers ist «in schönes Aeugins sür das aufopferunqLvolle und erfslgvoiche Wir ken der hiesigen Cattedra Ambulante dAgricol- tura, die unter der Leitung ihres DdrektovS

des Evangeliums der Nächstenliebe und dem Wunsche des Duce. HochzsttsHu belpaave Gestern feierten in Bolzano Herr Vincenzo '' Bont'empi, pensionierter Maschinenführer der Staatsbahn, und seine Frau Arduina geb. Pauri, die Goldene Hochzeit. Am Morgen wohnte das ^Jubelpaar mit seinen sechs Kindern, die zur Feier nach Bolzano gekommen waren, in der Pfarrkir- ' che der heiligen Messe bei, worauf sich die Fami lie im Hause des jüngsten Sohnes, bei dem die Eltern wohnen, zu einer kleinen Feier versam melte

. Dem Jubelpaar unseren Glückwunsch! Am 4. Juni begingen in Bolzano die Eheleute Herr Anton A Iben berger und Frau Katha rina geb. Gatscher den vierzigsten Hochzeitstag, der zugleich auch das Mährige Geschäftsjubiläum ihrer Firma, der bekannten Handelsgärtnerei Al- benberger, war. Die Gedenkfeier wurde mit einer Wallfahrt nach Absam beschlossen. Dem allgemein hochgeschätzten Jubelpaare, das sich seit Iahren um den gärtnerischen Schmuck der Pfarrkirche oerdient gemacht hat und besonders die Wohltätigkeit

.. Sie werden in den ersten Turnus der Strandkolonie > des Dopolavoro aufgenommen werden. Es werden Kinder von 6 bis 13 Jahren aufge nommen. Die Auswahl wird am 22. Juni um 16 Uhr am - Provinzialdopolavoro stattfinden. Die für die Strandkur bestimmten Kinder wer den rechtzeitig vom Reichsoersicherungsinstitut verständigt'«erden. Das Gesuch ist innerhalb des 15. Juni an die Aaenzia Generale dell'Istituto Nazionale delle Assicurazioni, Via Duca d'Aosta S, Bolzano, ein zureichen. „ . Die Waffe der kgl. Karabinieri feierte

zweier Episoden, die sich im Territorium der Legion zugetragen haben. Die erste betrifft den Brigadier Montinari Donato aus Calimero (Lecce), ehemaliger Frontkämpfer, der in seiner vierjährigen Dienst zeit in Bolzano Heroorragendese leistete und im Dienste am 23. Juli 1923 sein Leben ließ. Am genannten Tage war es ihm gelungen, des mehr fach vorbestraften 21 Jahre alten Bonell Antonio, der aus dem Gefängnis von Novaponente ausge brochen war, in einer Wohnung in der Ma Bot tai in Bolzano habhaft

Seite 6 — Rr. 25 .Colo mlfco' Montag, den 26. Februar 1934 Johann: 19. Ccaldaferro Johann, in 2 Stunden Gestartet 32. angekommen 19. Der Jugendkampfbund von Merano, der d«e meisten innerhalb der Höchstzeit Angckommcnen aufweist, erhielt die „Trophäe Falzebcn'. Der Dopolavoro der Etschwerke bekam die „Plakette Falzeben' für die drei bestklassifizier ten Läufer. Das Diplom des Verbandskom mandos von Bolzano nahmen die Latschcr mir nach Hause, da ste die drei Besten nach Avelengo gebracht halten

. Pro Gorizia—Bozner F.E. 1:0 (0:0) Ehrenvolles Resultat! Gorizia vergibt zwei Elfer! Gorizia: Susmel, Trosano, Blason, Dalle, Rosst. Cukfarin l. Marini, Paulin Fornasaris, Resen. Eorini. Bolzano: Bezzati, Fabbri, Eekegbin, Ean- dio, Ansaloni, Tomat: Bonoldi, Meneghini, Gamba I, Capaccioli. Dolci. Schiedsrichter: Eav. Canpi von Ancona. Entgegen allen Erwartungen gelang es den Boznern. gegen die starke Eorizianer Mannschaft ein überaus ehrenvolles Resultat zu erzielen. Die Weih-Roten stellten

des öfteren eingreifen mutz. Dann erfolgt der Ausschluß Rcsens, wegen eines krassen Fouls an Bezzati. aber gleich darauf trifft auch Fabbri dasselbe Schicksal wegen des gleichen Vergehens. In der 23. Minute lächelt den Hausherren eine herrliche Torgelegenheit. Wieder muß der Schiedsrichter einen „Penalty' gegen Bolzano diktieren, doch diesmal pfeffert Rosst den Strafstoß an die Querlatten. Durch diesen neuerlichen Mißerfolg wird Gorizia mäch tig aufgepulvert, aber erst eine Viertelstunde vor Schluß

I. Division Auch Udiue zu Fall gebracht! Große Ueber- raschungen! : Der gestrige Tag hat de» Rechnern wieder einmal alles auf den Kopf gestellt! Den Leader erreichte endlich auch sein Schicksal. Er erlitt in Rovigo seine erste Niederlage. Die Tabellen letzten zeigten sich recht lebhaft. Das schon tot- geglaubte Bassano siegte in Padua, Thiene be siegte seinen Rivalen Schio aus dessen Bode». Auch Bolzano wehrte sich tapfer und unterlag in Gorizia nur mit dem knappsten aller Resul tate. Fiumana zwackte

den „Kadetten' der Triestina einen Punkt ab. Pordenoue erlitt gegen die Ponziana die größte Niederlage der Saison. Die Resultate: . Padua—Basiano 1:2 Rovigo—Udine 1 :0 Triestina—Fiumana 3 :3 Schio—Thiene 0 :1 Gorizia—Bolzano 1 :0 Trevrso—Monfalcone 1:0 Ponziana—Pordenon« 9 :1 Tabelle 1. Udine 29 15 4 1 43 16 34 2. Gorizia 3. Treviso 29 11 7 2 36 18 29 29 11 6 3 36 22 28 4. Fiumana 21 8 7 9 31 39 23 5. Triestina 21 11 2 8 49 35 23 6. Rovigo 29 8 5 7 23 22 21 7. Padua 21 8 5 8 49 36 21 8. Ponziana

,o:vag, ven k>. In« XII „Äiper, zeitung' Seite ? Aus Bolzano Staät unà Lanà , ^ U. N. L Von der Parke! ausgeschlossen. S. E. der Parteisekretär hat auf meinen Vor schlag lind auf Grund des Art. 20 der Parteistatu te» nachstehende Fasciste», des Kampffafcio von Bressanone von der Partei ausgeschlossen: Berg- meister Corrado und Mallauner Alberto^ da sie den geleisteten Treuschwur nicht gehalten haben. Ausschluß von den Zugendkampsbiwden. S. C. der Kommandant der Jugendkampfbünde kat

- Uebertragung der Feier in der Ncichshauptstadt angehört. Abreise der Kinder in die Strand^ kolonie Fano Gestern abend sind 300 Kinder unserer Stadt und Provinz in die Strandkolonie Tonini di Fano abgereist. In den ersten Nachmittagsftunden trafen die Kleinen aus den Prcvinzgemeinden in Bolzano ein und sammelten sich in der Königin Helenenschule, woselbst sie vorerst einer ärztlichen Vesite unterzogen wurden. In der Ausspeisung in der Garibaldistraße erhielten sie dann ein Abendessen, worauf sich der frohe

Telegramm an S. E. den Parteisekretär gesandt: „S. E. Achille Starace, Roma Littorio. Dreihundert Kinder der Provinz Bolzano er suchen, vor ihrer frohen Abreise in die Strand kolonie Fano Ew. Exzellenz dem Duce ihre Dankbarkeit und Freude auszudrücken. Santi.' Spenàenausroeis Spenden für die Hilfswerke der Partei Der Podestà von Bolzano übermachte dem Hilfswerk der Partei auf Konto folgender Bau firmen nachstehende Beträge: Lamber Erardo 30. Geom. Pruneri Oreste 30.- Coop. Muratori - Cementiati - Decora

tori von Carpi 30.— Cav. Martino Ferrari 100.— Cav. Luigi Ragno 30.— Cav. Vanzo 30.— Arch. Lino Madile 30.— Cesare Zobele 30.— Mazzarol Giovanni 30.— Summe der bisherigen Spenden 11.132.40 Gesamtsumme 11.472.40 Mglieìt deö GeVerWrderl!llgs-3nst!tutes Ueber Veranlassung des Gewerbeförderungs- Inftitutes Bolzano wird im Einvernehmen mit dem Provinzial-Handwerkerverband die Schneider akademie „Snob' von Torino in der zweiten Hälf te des Monats August in Merano einen Zuschnei dekurs abhalten

Vinzenz Fertl, Schneidermeister 'in Merano, Ansitz Seisenstein sowie im Gewerbeförderungs-Institut Bolzano, Piana Domenicani Nr. 1, entgegengenommen. Für die Sommerkolonien Der Verwaltungsrat der Etschwerke hat in sei ner letzten Sitzung beschlossen dem Komitee für die Ferienkolonien einen weiteren Betrag von Lire 40.— für jedes Kind der bei dem Unternehmen Bediensteten, das in die Ferienkolonien aufge nommen wird, zu übermachen. Die kürzlich bekanntgegebene Spende von Lire 250 wurde vom Herrn

»Alpen - A eitu u . .- ...,, «ssrqs»s»>t^0^ Samstag. Sa» ». Juni 1W1. ^ ' Beschliiffe desProhZuziol-VermattunggausschMes Sitzung vom IS. Juni t9Z1 Genehmig -Dobbiaco- Löschung einer Hypothek d«s Armenfondes Lana: Hausverkauf Chius«: ° Grundvèrkauf Bressanone: Versicherungsvertrag für Ge meindehäuser San Cqnoido: Löschung einer Hypothek Laives: Idem Bolzano: Ankauf von 100 Nummern der Zeitschrift „La Rivista della Venezia Trid.' San Candido: Konvention über Vi« Zu fahrt zu Staatsstraßen Bolzano

: Veitrag für dì« Jägeraesellschaft Lasa: Baumfest San Leonardo Passiria: Grundveräußerung , des Armenfondes Brunico: Berkauf von Gemeindegrund Postal: Verpachtung von Genieindegrund Lana: Hypothekenlöschung Gais: Verkauf eines Gemeindehauses Funes: Verkauf von Gemeindegrund Campo Tures: Beitrag für Bankettspesen Reyon: Zeitungsabonnement Valle. Aurina: Liquidierung der Spesen für Ankauf von Grabkränzen Curon: Ernennung der Fraktionsvertreter Castelbello: Holzverkauf . Bolzano: Außergewöhnlicher Beitrag

: Armenfond, Bilanz 1931 Dobbiaco: Verkauf von Jnduftrieaktien Malles: Rückziehung und Investierung von Kapitalien Tubre: Oekonomatsreglement Rio di Pusteria: Armenfond; dreijährige Bilanz Selva: Bilanz 1S31 Brunirò: Kafsenvorfchüsse Renon: Bilanz 1S31 der Kurverivaltüng Merano: Carnevali Egidio, Enthebung von der Handel'skautlon Titolo: Wasserleitungsregleinent Bolzano: Provinzialverwaltung. Rekurs Bonapace gegen Straßenerhaltungsbeitrag Tunes: Bezahlung der Kosten für das Baumfest Prato allo Steloio

: Installation von neuen elektrische«! Lampen Bolzano: Rekurs Marter! gegen Hunde steuer Gais: Viehtteuerreglement Selva dei MoNni: Reglement für die Bs« kriebsfteuer Bolzono: Firma Ferrari, Kautionssreigab« Campo Tures: Sliitovennietungsreglement Malles: Idem und Autotaxireglement Monguelfo: Beitrag für die Schulausspei- sung Caldaro: Beitrag für das Schauturnen der O. N, B. Rio di Pusteria: Auszahlung der Spesen für patriotische Festlichkeiten Appiano: Beitrag für die Sportorganisa tion

l>at an läßlich seiner Einsetzung an S. E. den Präfet ten Marciali folgendes Telegramm aerichtett „Der heute zu seiner Gründunpssitzung ver sammelte Berwalwngsrat der Azienda El't- trica Consorziale Bolzano-Merano entbietet Ew. Exz. anläßlich der Uebernahme dieses In dustrieunternehmens seine Verehrung und dankt für das Vertrauen mit dem Em. Exz. des einzàe seiner Mitglieder ehrten. Gleichzei tig drückt er Ew. Exz. die Hoffnung aus Ihnen würdiger Mitarbeiter sein zu dürfen. Der Prä sident Ricini

. Der Pelzrock, der auf 4690 Lire bewertet ist, wurde dem Eigentümer wieder zurückerstattet. b Leim holzaufladen verletzt. Am 30. No vember war der 24iährige Holzagent Oreste Degasperi in Egna mit Ausladen von Baum stämmen beschäftigt. Während er von einem Stamm die Aestr abhacktc, glitt ihm beim Ausholen das Beil aus und der hieb traf sein linkes.Handgelenk. Degasperi mußte ins Spital nach Bolzano gebracht werden. b Radfahrer-Zusammenstoß. Am 1. De zember, gegen halb 7 Uhr früh, sind in der Nähe

der Larchsr'schen Weinstube außerhalb Rencio zwei Radfahrer, und zwar der im 18. Lebensjahre stehende Franz Suringhetti, Lehrling bei Bäckermeister Länderer in Ren cio, welcher mit Brot in der Richtung gegen b handels-pros. Wedel. Bolzano» Via Gio- vonc Italia 14. Part. (Er-Talfergasse). 276 S b Tanz. Schule <3. pitkertschatscher. Neuer Kurs beginnt 3. Dezember. Einzelunterricht zu jeder Tageszeit. Anmeldungen Papier geschäft Holzhammer. Obstmarkt. 1032c b Schuhausverkaus. sowie Artikel f. Schuh macher

DI& gute Brille bis zum Rand gleich scharf zeigend vom dlpl Optiker J. Knopp, vorm. L.Graf Boisano, Obstmarkt Nr. 15 Lieferant aller blosioen Krankenkassen „Harklhor, lim» schönster Ausflug von Bolzano und Merano. Belte Iausenstatton, Sortenweine eigener Pro duktion. Selbstgemachte Haus- und Leberwürste. kauten Sie vSMe«-«<MleVN0N nur bei Sliassny. nameit'ffänfel, >». engl. Stoffe ff CO ganz gefüttert blos Üj C9Ö Damen'Mantel, Velour, reine Wolle, sehr preiswert )) «90 Damea-Mänieä, erstu. Quaiitst

, großer Pelzkragen. Urlaub- 4 «fi lieh billig blos ft Danteft'KICld, !a. Waschsloffblos ft '15 Damen'Sleid, wiener Modell, *JTA Crepe de dilne ft Ä” Damen'Hlefd, ia. Wollstoff „ 12 Wollweslen, Pullover. Shawls, Strümpfe, Seldensiotfe, alles spottbillig. KonleMons- nnd Warenhaus RSfiassny,Bolzano . OD»l* .mann O. WMafzer Bolzano, Goethesfraße 13 Grane Guswabl in Beriea- fLGamea Wallifaifeii. CTorbano fuhr, imd der 28jährige Mechaniker Mario Sommadoffi, der von Eardano herein- iuhr. pifammengeftoßen

. Beide wurden durch den ZufammenpraN Boden geschleudert. Sommadoffi erlitt eine Verletzung an der Oberlippe und eine Gehirnerschütterung: er wurde, nachdem ihm der herbcigerufene Herr Dr. Voigt ärztstche Hilfe leistete, vom Auto der Fahrtunternehmung Eardano—Bolzano ins hiesige Spital überführt. Der Bäcker- lehrstng trug eine leichte Gehirnerschütterung davon. Derselbe befindet sich in häuslicher Pflege bei seinem Meister. b Rittner-Vrlef. Longomos, 1. Dezem ber. Das Elektrizitätswerk in Laion

112 Kraftloserklärung von ln Verlust geratenen Wertpapieren. Auf Antrag der Raiffeisenkasse Sarentino (Sarnthein) wer den nachstehende verlorene Wertpapiere auf- geboten. Deren Inhaber werden anfgefor- dert, binnen 48 Tagen dieselben bei Gericht oorzuwoisen. Auch andere Beteiligte habm chre EinwenidungM gegen das Am-ortlsie- rungsgssuch zu ccheben. Sonst würden die Wertpapiere nach fruchtlosem Ablauf der Frist vom kgl. Tribunal Bolzano für kraft los erklärt werden, und zwar: 1. Zirkular

. der Raiffetsenkasse Sarentino (Sarnthein). 4. Me Wechsel Rr. 0.041.745 per Lire 828.70, Nr. 0.041.727 per Are 574.70 und Nr. 0.041.746 per Wre 805.70, ausgestellt am 14. Juni 1928 von der Filiale in Trento der Banea d'Jtalta zu Gunsten der Opera Naziomtle AMenza Jtalia Redenta. Sämtliche Wertpapiere sind in letzter Linie zu Gunsten der Banal del Trenllno e dell'Alto Adige in Bolzano giriert (überschrieben). 113 Ausgleichsverfahren. Das Aus gleichsverfahren wurde Wer das Vermögen des Georg Hafner und der Josefine

zur Dergleichsverhandkunz findet beim kgl. Tribunal Bolzano am 15. Oktober d. I., um 3 Uhr nachmittags statt. 'Ausgleichsverwal^er ist Adv. Dr. Her mann Mmnelter in Bolzano. vi5 Realitäteu-Der st ei gerungen. Am 29. September d. I., um 9 Uhr vormittags, findet im Gasthaus« Senoner in Spinga di« zwangweise Versteigerung des Anwesen» Unterleitner dort (Grundbuch-Einl.-Zl. 15 ll Spinga) stall. Ausrufspreis Lire 21.000—, geringstes Anbot Lire 14.000.— und Vadium Lire 2100.—. Me FeMetungsbeÄingungen können bet der kgl. Prätur

für Deleuchtungs- und gewerbliche Zwecke in der genannten Gemeinde. Der Lokailaugonschoin hierüber findet am 9. Oktober d. I., um S Uhr vormitkrgs vom Gemeindeamts San Martino aus statt. Cbnsprüche können beim kgl. Uffieio del Genio Civil« di Trento oder beim Gemeindeamte eingebracht werden. 117 Die Etschwerke Bolzano-Merano haben um die Bewilligung zur Benützung des vom Töllgraben. linksseitiger Zufluß der Etsch, abgeleiteten Wassers von 5.30 Moduli (— 530 SekundonMer) zur Erzeugung elektri scher Kraft

, 23. September, Gasthof „Trauer Bär'.' Silandro: Montag, 24. September, Gasthof „Goldene Rose'. Merano: Dienstag, 25., und Mittwoch, den 26. September, Hotel „Centrale'. Dreffaaone: Donnerstag, 27. September, Hotel Jarolim (Bahnhof). Laldaro: Freitag, 28. September, Gasthof „Weißes Rößl'. Bolzano: Samstag, den 29.. und Sonntag. 30. September, Gasthof „Mondschein'. Dipiteuo (Sterzing): Montag, 1. Oktober, Gafchof „Reue Post', j Dobbiaco: Dienstag, den 2. Oktober, Gasthof „Schwarzer Adler'. Rrunicv: Mittwoch

Die Schwebebahn nach S. Genesis Trotz aller Schwierigkeiten, welche dieses Projekt zu bestehen hatte, ist es nun soweit, daß es zur Durchführung gelangt. Der Per- waltungsrat hat sich die Bau- und Betriebs- Konzession gesichert und sin September wird mit den Vorarbeiten begonnen. Man ver- dankt diesen Erfolg hauptsächlich der wohl wollenden Unterstützung, welche S. E. der Herr Präfekt und der Herr Podesta von Bolzano. Comm. Miori, dem Unternehmen gewährt haben. Comm. Miori bekundete dies schon

als das Stadtinnere von Bolzano). Von hier wird sich die Seilbahn in gerader Linie bis zur Bergstation ent wickeln. Die ganze Länge beträgt 2487 Meter. Die Anlage führt zwischen den zwei Hügel kirchen St. Georg und St. Jakob hindurch und gewährt einen überraschenden Einblick in die klaffende Porphyrschlucht hinter Sankt Georg. Es sind 7 Stützen vorgesehen, die sämtlich in Eisenbeton ausgeführt werden sollen. Die erste Stütze steht bei dem Wege, der von St. Georg nach Rafenstein führt und ist 12 Wietee hoch

ins Krankenhaus gebracht werden. — In Oltrisareo wurde am gleichen Tage der dort wohnende 29 Jahre alte Steinbrucharbeiter Fortunata Betti aus Tenno auf der Straße von einem Lastauto zu Boden geschleudert, wodurch er nebst mehr fachen Verletzungen an den Füßen auch innere Verletzungen erlitt. Auch dieser wurde ins Krankenhaus gebracht. b Kleine Unfälle. Die in der Küche des Krankenhauses von Bolzano beschäftigte Gemma Bernabe hatte das Unglück, daß ihr ein schweres Fleischbrett auf den rechten Fuß fiel

, um mangelnder Erziehung noch rechtzeitig nachzuhelfen, damit aus solchen Buben nicht Verbrecher werden. b Um das Inkasso von 67.000 Lire. Die Bozner Agentur der Petroleumgesellschaft Jtalo-Americana erstattete gegen ihren 27 Jahre alten, in Bolzano wohnhaften Agenten Peter Weger des Johann unter der Beschuldigung, daß er 67.000 Lire, die er einkassiert hatte, nicht abgelkefert habe, bei der Sich^rheitsbehörde die Anzeige. In der vorigen Woche hatte er sich auf die Reise ge macht, um bei den Klienten

wird. Derselbe wird vom hiesigen Parteidirektorium organisiert und geht dem selben ein längeres Konzert der Kurkapelle von Collalbo auf dem Bemelmans-Plahe voran. Um den Gästen von Soprabolzano entgegenzukommen, wird von dort ein Extra- zug eingeschaltet, der dann in den Morgen stunden die Besucher wieder zurückbringt. Die Musik besorgt ein Orchester aus Bolzano. b Ein Kind in einem Wasserschaff er- trunken. In Collepietra ereignete sich am 23. August ein Unglück, durch das ein kleines Kind das Leben einbüßte. Das zwei Jahre

scher Energien,'von Licht und Kraft ver bunden werden, welcher allerdings durch die großzügigen Etschwerke der Städte Bolzano -und Merano inzwischen seit Jahrzehnten seine 'glückliche Verwirklichung gefunden hat. Pafnuzius schätzt die Kosten für die zu er werbenden 20—25 Hektar Wiesen hinter der Zenoburg auf rund 100.000 fl. und führt dann weiter aus: „Man denke sich den Seeboden durch regel mäßige Dämme eingeschlossen und längs dieser Dämme eine dreifache Passage rundherum er- sstellt

'. b Auf vereistem Wege gestürzt. Am 21. ds. war der 54'8hrige ledige Franz Amort im Walde bei Monticolo (Appiano) mit Holz fuhren beschäftigt. Infolge des vereisten Weges kam Amort zu Sturze, wobei er sich oberhalb des rechten Auges eine größere Ver letzung zuzog. Er mußte sich zur Heilung in das Krankenhaus nach Bolzano begeben. b Die Grippe. In der letzten Zeit hört man häufig von Grippe-Erkrankungen. Jnsbeson- ders ältere Leuts werden davon ergriffen. In der Regel verläuft die Sache gut: gefähr lich