Sonntag, dà 2S. Nun? 1941-XIX StA 5 Aus Vokano Staöt unö ^«,/iÜA« in «iie «l/ac/t llmAebung Mit dem Kommen des Sommers zeigt sich in unserer Stadt das immer wieder neue Bild von Touristengesellschasten, die hier aus den,verschiedenen nahen und fernen Ortschaften zusammenkommen, um Bolzano als Ausgangspunkt für Touren. Ausflüge lind Aufenthalt in der malen« lchen Umgebung «er Stadt zu nehmen. Ein schönes Beobachtungsfeld bietet dies« bezüglich die Piazza Vàrio Emanuele die bekanntlich

allen unvergeßlich, die einmal Gelegenheit hatten, dieses Som merparadies zu besuchen. Auch der Virgolo verdient hier ange führt zu werden. Er ist so nahe bei Bol- zano, daß er in wenigen Minuten er reicht werden kann. Auch vom Virgolo aus genießt unser Auge die schönste Aus- sicht.Besonders das Panorama von Bol zano zeigt sich vom Virgolo aus lehr ein drucksvoll: Bolzano in seinem Talkessel, eingehüllt in ein Meer von Grün. Wir wollen nicht parteiisch sein und müssen daher bei den Ausflugszielen

Ausflugsziel und an die Pracht der dichten Wälder der Vendola. Es fehlt noch Guncina, von den be tannteren Ausflugsorten, u. dann gibt es noch eine Menge andere» weniger allge mein bekannte«, anziehender Fleckchen, denen allsonntäglich oie Ausflügler zu streben. Wer aber Bolzano gar nicht verlassen will, weil er entweder nur wenige Stün den zur Verfügung hat oder überhaupt etne Stadtratte ist, der findet in den schat- tigen und gepflegten Anlagen unserer Stadt auch die gesuchte Kühle und ein fri sches

« und zur Vaio- lethütte fortgesetzt Nach ejnem kurzen Aufenthalt aus der Hütte begibt sich die Abteilung zum Passo Principe, zur entgegenkommende! Schutzhütte Bergamo und zurück nach Ti> orge für Has Volt geschaffen hat. i res. Prato Tires und Bolzano. »eWimei str die Änzinetteilm Nachstehend bringen wir die Weifun gen, die hinsichtlich der Benzinoerteilung erlassen worden sind: 1. Die Benzinverteiler übergeben das Benzin ausschließlich nur an Automobile, Lastautos, Lastmotorräder und Motorra

der, Platzautos und Mietautos, und zw. nur gegen Vorwei» de» grünen Gutschei ne» zu S Liter. 2. Diese Gütscheine haben die nachste henden Merkmale: Grüne Farbe, mit ei ner Zeichnung in ziegelroter Farbe und dem Staatswappen >n der Mitte. Sie tragen den Stempel des Prooinzialrates der Korporationen In ^Bolzano. 3. Der Gutschein trägt auch die Num mer des Benzinverteilers, wo er einge lost werden kann und die Nummer dec Ertennungstafel des Autos, für welches er ausgestellt worden ist. 4. Die Uebergabe

lg «i«« » Aus Bolzano Staàt unö Lonà MW^!WWWWW^ ^^^I^^^^lWW>M>MWWWW>WM>WDWD^W^WWDl>>>IW>W>W>>WWWWHWWW>^^ UM >« Kirs« sii K>lniill»I»r Dortrag äs» Prof. Giovàsmo aber àss Mittelmeev Gestern wurde M in der Kameradschast des littorio der Kurs für Kolonialtullur abgeschlossen. Dazu haben sich außer den Besuchern der Kurs« auch ein zahlreiches Publikum eingefunden, darunter der Vi« ,cverbandssekretär Dr. Cartella in Ver tretung des Verbandssekretärs, der Pra- sident oes Institutes für sascifttsche

auf dem Drusussportplatze - an, wo von einer Konunission die Leistungen be urteilt wurden. Die einzelnen Riegen wurden von Schülerinnen kommandiert. Die Klassifizierung der Mittelschulen ist nachfolgende: 1. Mittelschule Bolzano, Caposquadra Beccaro; 2. Gymnasium Bolzano, Capo squadra Canegrati; S. kgl. Technisches Institut Bolzano, Eaposquàa Nones; 4. kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, Ca posquadra Cesaro; S. Mariengarten San Paolo, Caposquadra Zadra; 6. kgl. Han- oelsvorbiàngsschule Bolzano, Caposqua dra Earlin

; 7. kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, Caposquadra Severo; 8. kgl. HaàlsvorbildunHsschule Bolzano, Capo squadra Pasquakni; 9. kgl. Technische Handelsschule Bolzano, Caposquadra Ranch aldo; li). Institut der Marcelline Bolzano, Caposquadra Tomanni; 11. kgl. Ham>elsvorbiidungsschule Bolzano, Cavo- squadra Turri; 12. kgl. Handelsvorbil dungsschule Bolzano, Eaposauadra Pic- colruaz: 13. kgl. Vorbildungskurs Laioès; 14. kgl. industrielle Vovbildungsschule Bolzano, Caposquadra Sala. Klassifizierung

der Oberstufe 1. tgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, Caposquadra Florian; 2. kgl. Lehrerbil dungsanstalt Bolzano, CS. Da Giao; 3. kgl. Lchrechildungsanstalt Bolzano, CS. Ferrari; 4. kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, CS. Corradi; S. kgl. Lyzeum Gymnasium Bolzano, CS. Sài; k. kgl. Technisches Institut, CS. Stricca; 7. kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, Capo squadra Talin. » Vorgestern fanden die Wettbewerbe der Abteilungen der 4. und s. Klasse der Volksschulen von Bolzano, Appiano, Lai- ves und Caldaio

nicht vorschrifts mäßig eingehalten haben. Vor allen Dingen wurde die Körungsuntersuchung ausgelassen, wodurch den Verfügungen des Gesetzes vom 29. Juni 1929, N. 1366, und dem diesbezüglichen Reglement für die Provinz Bolzano, Ministerialdekret vom 13. Juli 1931, zuwidergehandelt wurde. Art. 1 des angeführten Reglements besagt, daß alle Altstiere und die Jung- stiere nicht unter zehn Monaten, jedes Jahr einer Körungsuntersuchung unter zogen werden müssen und nur auf Grund des günstigen Ausgangs

Sinaz, Egislo Olivieri, Olivia Fried. Es ist der Film italienschen .Heldenmuts, der Film, der die besondere Gunst des Publikums erlangt hat. Aus dem Europa-Programm vom 18. Iuli: Roma, Bologna, Bolzano: 7.30 und 7,45 Uhr: Morgengymnastik: L: Zeitzeichen. 'Nachrich ten: 11 -30: Kleines Orchester: 12.30: Musik aus Opern: 13: Zeitzeichen. Nachrichten: 13 Uhr IS: Kleines Orchester: 14,10: Börse: Iii Uhr 40: Jugendfunk: 17: Nachrichten: 20: Zeitzeichen, Nachrichlen: 20.20: Zu den Ta gesereignissen

und Sängerinnen aus Bolzano die Stephansmeffe von Goller wohlgelun- gen auf. Ein kräftiges Te Deum beschloß die kirchliche Feier am Vormittag. Dckt Orgelpurt besorgte der bekannte Organist P. Columban vom Benediktiner^ stifte Gries. Nun begleitete die Musikkapelle den Primizianten, seine Angehörigen und Primizgäste zum Gasthaus des Ortes, wo eine festlich gezierte Primiztafel der vie len Teilnehmer harrte. Während des Primizmahles beglückwünschte der Pri- mizprediger die Mutter und die vier Ge schwister

sind, außerdem ist inbegriffen ?ie Ermäßigung von 70 Prozent für die Ei- fenbahnfahrt von allen Stationen des Reiches nach Bolzano, außerdem besonde re Ermäßigung für die Autofahrt von Bolzano zum Zeltlager. L/»?onl/!e a«L Deunico t-. Vor der beginnenden Sommersaison Brunirò, 17. Juli Der Auftakt zur heurigen Sommersaison kann im ganzen Tale mit seinen vielen -om- mersrischorten ein günstiger und befriedigen der genannt werden. Die Nachfragen nach Sommerwohnungen in Hotels und Prioat- häusern

lì Quintali Citroen, Tragkraft 8 Oü.: Fiat S07 F., Tragkraft 15 Qu, Auto: Fiat 1100. 1S00. 508. 514, 503, Lancia Aprilia, Augusta, Bianchi S 5, S 9, Sechsfitzer. B l àu» all«, ài, Nasse Mauern, Mauersraß, pilzbitdung behebt zuverlässig das wasserdichtongsmiltel .Neantol' Prospekte kostenlos bei G. Torggler, Baumaterialien Bolzano. Via Ca de Bezzi 1k ?u icau/en A«uekt Gold, Silber, Brillanten kaust zu Höchliproi. sen Golbwarengeschäft Cosagrand«. Vta Museo. Auswahl in günstigen Gelegenheit«, kaufen

gesucht. Auskunft beim Collocamento in Bolzano lind Marano un ter Petfchik Dobbiaco. V ? ^tsk/enAez«cke Gesehtes Aräulcin, Italienisch und Deutsch, sucht Sommerstelle in Haushalt oder zu Kindern. Osserte unter Cassetta 2138 Unio ne Pubbl, Italiana Bolzano. B -t Usbersehungen. Gesuche. Abschriften werden angenommen, schnell unv billig Adresse unter .2525' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B Gesichtspflege und Haareatseraung. Speziali stin: Signora Rita, Bolzano, Via Bottai U> 1. Stock

hat die Brückencirbeiten aus armiertem Zement auf der Strecke Nummer 49 beendet und werden alle Gläubiger welche aus diesen Arbeiten Forderungen gegen diese Unter nehmersirma haben, aufgefordert ihre rechtmäßig auf Stempelpapier abgefaßten Forderungen hin sichtlich der Kautionsfreimachung oder Opposition bei der kgl. Präfektur in Bolzano anzumelden. Slellungslisten 19ZS Aus den beim Gemeindeamts aufliegenden 'Stellungslisten sind für das Jahr 1935 14 Stel lungspflichtige in der Gemeinde Dobbiaco ersicht lich. Rotes

zur Schätzung von Liegenschaften zwecks Versteigerung haben angesucht: - al die Sparkasse Bolzano für die G.C. 359-2 Taldaro, Eigentum der Witwe Morande!! Caterina, geb. An dergossen ; 1180 b) Lucia Wohlwend in Sluderno für die Liegen schaften des Gusler Osvaldo und Geschwister in Sluverno 1181 Nachricht an die Gläubiger. Di« nachstehenden Fir men, haben die übernommenen Arbeiten beendet und fodern die eventuellen Gläubiger auf. ihre Ansprüche auf Schadenersatz aus zeitweiliger oder dauernder Besitznahme

in zwei Partien zum Schätzungspreise von 122.VK6.SS L„ bezw. 3106.80 Lire statt. 1134 Auf Betredben des Dr. Gualtiero Lutz. Bressanone, wurde die Versteigeruitg der Liegenschaften G. E. 86-2 Chiusa, Eigentum des Franzelin Enrico in Chiusa, bewilligt. Derftsigenmg .am 20. März, 11 Uhr. Für jedwelche Schulden unserer Tuch«, piffer kommen wir nicht auf. ^ H. u. à Piffer. Bolzano. S. Amtsblatt Auszüge Foglio Annunzi Legall Nr. SS vom 16. Februar 1143 Aeberbvk. Die auf Betreiben des Tschmkner Pietro

in Rodengo versteigerten Liegenschaften d. Schönegger Francesco in Rio di Pusteria. wurden dem Untertir- cher Giuseppe in Sciaves provisorisch zugeschlagen Die erste Partie um Lire 540. die zweite um L. W00. Sechstelüberbot bis 28. Februar 1150 In der Realexetutionsfache des Wild Goffredo in Fleres gegen Wild Giuseppe in Ceves wurden die Liegenschaften G. E. Z1-1 und 23-2 Ceves um Lire 23.720 dem Ado. De Angekis in Bolzano für einen zu nennenden Ersteber provisorisch zugeschlagen. Ueber bot

August in Bolzano für einen zu nennenden Erstehe? provisorisch zugesprochen. Ue berbot um em Sechstel bis 28. Februar. 1153 In der Neàlexetutionssache der Bodenkretànsialt Trento gegen Pircher Giovanni und Anna in S Ge- nesio wurden die betreffenden Liegenschaften um Lire 12.800 dem botreibenden Institut provisorisch zuge sprochen. Ueberbot um ein Sechstel bis 28. Februar. 1154 Die am Betreiben des Kröß Francesco in Met» tina versteigerten Liegenschaften des Plattner Matteo in Terlano wurden um Lire

sur das hohe Weihnachtssest gehalten. Diese Rorate- ämter werden stets von vielen Gläubigen aus der weitzerstreuten Pfarrgemeinde besucht. v 0 I. ? 4 0 vkl. KK4N0 N. 4 Mansardenwohnung in Leonardo da Vincistraße zu vermieten. Näheres Auhuber, Monte Tondo Nr. S, 1. Stock R B 4-Zimmerwohnung ln Gries sehr preiswert zu vermieten. Anfragen bei M. Watschinger, Koh lenhandlung, Bolzano, Museumstraße Nr. 1, 1. Stock R B Sonniges, heizbares Zimmer, separater Eingang, vermietbar. Fink (Vicolo dei Muri

4) 3- St. Quirino R B Stiegenzimmer, Gartenfront, vermietbar. 1 bis S Uhr, Baraccastraße Nr. 5, Hochparterre, Dodici- ville R B Lu mieten Aeiuekk Möblierte Wohnung für alleinstehendes Ehepaar gesucht. Lorenzi, Postfach 230, Bolzano. B 6 Möbliertes Zimmer mit Pension. Bahnhofnähe, gesucht. Offerte Cassetta 1476 Unione Pubblic. Ztal. Bolzano B 1476-6 Suche 1- oder 2-Iimmerwohnung per sofort. Adr. Unione Pubbl. Bolzano B 6 I )e?I «kie «ieneI Or. Battista!«. Spezialist In Geschlechts- und Haut- k-ankheiten. Bolzano

Mlcca 5. neben Hotel Bri stol. Autor, pref. Nr. lS4S. D Gebildetes ArSulein, evangelisch, 33 Jahre, Musik« und Naturfreundin, kinderliebend, sucht man gels Bekanntschaft ebensolchen Herrn (Witwer mit kleinen Kindern bevorzugt), zwecks Ehe ken nen zu lernen. Schreiben an Cassetta 1488 „Ern ste Angebote' Un. Pubbl. Bolzano. B 5eF«kä///i«üeK Neue moderne Chromungsanstalt. Versilbern. Ver nickeln. Scheinwerfer usw. Garage Tourina, Bolzano B Dantfagung Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme

-3 T-ll und aussteigende Wallungen nach dem Essen deuten aus schlechte Tätigkeit der Leber und des Darmes hin. — Rasch« Heilung-erreicht man, wenn man alle zwei, drei Tag« ein» Valspille (Grani di Vals), jenes vollen dete pslanzliä>e Darmmittel, einnimmt. — In jeder Apotheke zu haben. Autor: Pres. Nr. K8I5 - 24. 2-1S28-Milano. 2« oe»»Ieau/en Einige schöne Angora kaninchen Adresse „2198' Unione Pubbl. zu verkaufen. Bolzano. B Aauteuil. Couch. Ottomane. Matratzen, Drahtein- sätze billigst. Viehweider, Via Vintola

, Stenographie,' sucht Stelle. Adr. Un. Pubbl. Bolzano. RB 2u oeemieken Schönes Zimmer mit Zentralheizung vermietbar. Via Vittorio Emanuele 3, 3. St. (List) B 5 Bürolokal, zentral gelegen» sofort zu vermieten. Anfragen Watschinger, Carboni, Museumstraße Nr. 1 R B. Paäova „7.35 4.SS »» Verona »» .»7.35 »» 4.SS Milano „9.35 » S.7S Belluno »» 7.35 4.SS Cortina >>4.35 »» S.5S »» Trento » >>4.35 »» S.?S »» Merano » >> 2.35 1.SS Bressanone >> 2.35 »> 1.SS Brunico »» >> 4.35 2.7S Rovereto >.4.35 S.ZS «kteiièn

Schifferegger hat unter hohem Kostenaufwand das alte Cafe zu einem vollkommen neuen, mo dernen und großstädtischen umgewandelt und damit einem langegehegten Bedürfnisse unserer Bürgerschaft und der vielen Sommergäste ab geholfen. Die Malerarbeiten bei diesem schö nen Unternehmen besorgte Malermeister Fora boschi hier, während die vielen neuen Beleuch tungskörper durch Kunstmaler Peter Moran den von Bolzano wunderschön durchgearbeitet wurden. Herr Bachlechner Johann. Sattler- Noch immer volle Hochsaison