25 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/21_08_1932/UA_1932_08_21_6_object_3336202.png
Page 6 of 6
Date: 21.08.1932
Physical description: 6
^A ~ •' 4 ' ' .-4 ''Vt '' : A 1 - 1 ■ ‘ 1088» di Ll|T^ME f^ifc»v 85 ß^rEi), vendesi t . ; HTDstcesco Windegger, macell»ip, .Appiano. Affittäsi quartiere con stallst inCroeevia. Iniorinazioni presso Barone Biegeleben - Appk iiano. siva,. Gli esperti preferi- scono sempre Ar penna stiffo• grafica Salamander >' ottimo oggetto La penna stiffo- grafica per Voi Safamander con Io anni di garanzta. G. Ferrari * S. a g. 1. - Bolzano Piazza VifJorio Emanuele IS Eine Grube guter MIST (zirka 8 Wagen

), sofort zu vergeben. :' Franz Windegger, Fleischhauer, Appiano. Wohnung mit Stall in Crocevia, zu vergeben. Auskünfte bei Baron Biegeleben - Appiano. Allein-Verkauf ^ stets y % i das - Der x für Sie mit 10 jähriger . Garantie • G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzano Viklor-Emanuel-Plafz 16 j } FATTE I VOSTRI ACQUISTI di HABEN SIE BEDARF <• an STAUIP ATI DI OGNI SPECIE i'nrae Lettere intestate, Copertine, Memorandi. Fatture. Ammonitorie, . Circolari, Biglietti di presentazione e da visita, Etichetle

ART1 GRAFICHE €r. FEItRAIST S. ag.l* <| BOLZANO |l Esecuzione Prezzi correnti illustrati ed opere di ogni (I dimensione e nel piü breve termine. — TRI- E QUATTRICROMIE — V Servlzio inappuntabile! Prezzi raodicil so wenden Sie sich bitte, an die BUCH- UND KUNSTDRUCKEREI Cr. FERRJiKI G.m.b.H. BOLZANO Herstellung von illustrierten Preis-Kuranten und Werken bis zum größten Umfang in kürzester Zeit DREI- und VIERFARBENDRUCK Prompte Bedienung Mäßige Preise Ringraziamento. Ringraziamo commossi per

, dem Herrn Maresciallo der kgl. Garabinieri, der Feuerwehr mit Fahne, der Bürgerkapelle und dem Sängerchor. Der Franziskaner-Konvent. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/12_08_1934/UA_1934_08_12_6_object_3337270.png
Page 6 of 6
Date: 12.08.1934
Physical description: 6
für Weißweine. Alles garantiert u. billigst. Ludwig Morandell, Caldaro, v. Stefenelli-Haus Nr. 2. R. PRETURA DI CALDARO Rendo a pubblica conoscenza die in esecuzione del R. D. 15 novembre' 1933 e stato ripristinato collT“ lu- glio 1934 in questo mandamento (comuni di Caldaro, Appiano e Vadena) il Libro Tavolare, che dall’anno 1930 era stato trasferito a Bolzano. Gli Uffici sono aperti al pubblico per la consultazione tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Per alcun motivo verrä concessa la consultazione in ore

non d’Ufficio. Caldaro, li 9 agosto 1934-XII. Il Pretore: Dott. Bruno Chiarioni. KGL. PRÄTUR - CALDARO Es wird mitgeteilt, daß im Sinne des kgl. Dekretes vom 15. November 1933 das Grundbuch für die Ge meinden von Caldaro, Appiano und Vadena, welches seit 1930 in Bolzano aufgestellt war, nunmehr nach Caldaro transferiert worden ist. Das Amt ist täglich von 9 bis 12 Uhr geöffnet, und der Zutritt ist außer halb dieser Zeit nicht gestattet. Caldaro, am 9. August 1934-XII. Der Prätor: Dr. Bruno

Chiarioni. (koisfottissitna perTfattori! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a. g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Achtung, Wirt«! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, 8. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . StajBhj» «di»i«ße di Lnigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1„ Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfpedo Dissertori, Bolzano. — Druck und Vtzrlqg von Mola Auer & Co„ vorm. 1. Wohlgemuth, Ges. m- b. H., Bolzano

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_7_object_3347357.png
Page 7 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
d’ufficio dal 1° settembre in poi saranno dalle ore 8—12 e 15—18.30 di ogni giorno feriale; 3. il sottoscritto sara presente personalmente nell’uf- ficio ogni giorno feriale dalle ore 9—12 ed ai po- meriggi dei giorni martedi e giovedi. In casi di urgenza chiamata per telefono Caldaro n. 4 o Bol zano n. 311, Ufficio del R. Notaro Giuseppe Poley in Bolzano. Dott. Giovanni Poley, Caldaro Mitteilungen vom kgi. Notariate Caldaro. Der gefertigte Dr. Johann Poley, Verweser des kgl. Notariates Caldaro, gibt

bekannt: 1. daß er sich vom 1. bis 9. September inklusive auf Urlaub befindet; 2. die Amtsstunden ab 1. September; 8—12 und 3 bis 6.30 Uhr jeden Wochentag; 3. Wird der Gefertigte ab 10. September, an allen Vormittagen der Werktage von 9—12 und den Nachmittagen der Tage Dienstag und Donnerstag in der Kanzlei persönlich anwesend sein. In drin genden Fällen Telephonruf Nr. 4 Caldarc, be/.w. Nr. 311 Bolzano, Kanzlei Notar Josef Poley, Bol zano. Dr. Johann Poley, Caldaro. Editto d’incanto II giorno

ispezio- nate presso la R. Pretura di Caldaro, oppure nello studio dell'avvocAto flrmato. Bolzano, 1° agosto 1929. Dott. H. Lutz Avvoeato in Bolzano, Piazza delle Erbe 2. Versteigerungs - Edikt. Am 29. August 1929, um 9 Uhr vormittags, findet im Verhandlungssaale die Zwangsversteigerung fol gender Liegenschaften des Franz Andergassen in Pia nizza di sopra statt: 1. Gasthaus Andergassen in Pianizza di sopra, be kannte Ausflugs- und Jausen-Station auf dem Pla teau zwischen Appiano und Caldaro, unweit

mit Vollertrag im Ausmaße von 5544 qm Schätzwert y L. 50.370 Mindestanbot zusammen L- 52.504 Vadium zusammen L. 7.900 Die (Versteigerungsbedingungen können bei der kgl. Prätur Caldaro oder beim unterfertigten Advo katen eingesehen werden. Bolzano, 1. August, 1929. Dr. Herbert Lutz Advokat in Bolzano, Obstmarkt 2. E 40-26, E 105-26 Avviso d’asta II giorno 30 agosto 1929 (VII), alle ore 9 antime ridiane, avrä luogo nella casa C. n. 20 in Pianizza di sopra-Caldaro, in base ai conchiusi delia R. Pretura

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/07_05_1933/UA_1933_05_07_3_object_3336632.png
Page 3 of 4
Date: 07.05.1933
Physical description: 4
zionnbili nesla Cancelleria. della 15. Preiura di Caldo - ro e aello Studio de! soltoscrillo curatore fallimenlare in Bolzano. Piazza delle Krbe No. Ul Bolzano, II 1“ maggio 1955. 11 curatore fallimenlare; Am>. doli, l.'yo pfralhoiwr. Yer.stcigerungs - Kundmachung. Am 9. Mai I960, um 9.00 i hr vormittags, findet im Verlvmdhmgssaaie der kg!. Prälur C.aldaro die Versteigerung der unten verzeiclnielen, zur Konkurs masse des Alois Vieider in Caldaro gehörigen Heali- tiiten zu nachstehenden

.- 5. Finlagezahl 987-11. Kat.-Gern. Galdaro. bestehend aus der Gp. 1572/1 Weingut, zum Ausrufspreis von Lire 8.046.—. Die Versteigerungsbedingungen »ehst Schätzung können in der Kanzlei der kgl. Priilur Cahlaro, so wie heim unterfertigten Masseverwalfer in Bolzano. Obstmarkt Nr. 10. einlgeselieit werden. Bolzano, am 1. Mai 1933. Der Masseverwalter: l)r. lluijo Pont!honer. In vigors dal 1° Aprile 1933 Gültig ab 1. April 1933 Orario - Fahrplan. Ferrovia fransafesina Bolzano-lüenbota Ueberelscherbahifl lüonbola

—Bolzano W,»«»»»«» »»«WM«»»,«,«««»> Riparazioni tasiiiie I Füllfeder-Reparaturen i u 11 i 1 siet e m!, eolleoite e convenienti, presso G. Ferrari, S. a g. 1. « Bolzano . .aller Systeme prompt and billigst bei: G. Ferrari» S. a «j. 1. —■ Bölajaitc» Mn»»»««!« 1«°,. ^

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/29_05_1927/UA_1927_05_29_6_object_3345794.png
Page 6 of 8
Date: 29.05.1927
Physical description: 8
nach dem Bade, 5. Das Einkellern der Maische, 6. Weinbeißer im Keller. Die sechs'künstlerisch wertvollen Bilder, die jedem Hause zur Zierde gereichen, sind in der K u n st Handlung G. Ferrari in Bolzano. Viktor - Emanuel - Platz zum Preise von nur 20 Lire samt Mappe erhältlich. RndenhettMIder in sehr hübscher Ausführung und mit passendem Text empfiehlt Älois Äner & Lo. vorm. 3. Mohlgernnth Buchhandlung und Buchdruckerei Dbstmarkt 8 ^olzQNO Dbstmarkt 8 Ein Zütterer der auch Nebenarbeiten verrichtet

, zu 0 Stück Großvieh per sofort gesucht. Eduard von Call. Ansitz Paschbach. Appiano. Wertheim-Kasia zu verlausen. Maria Ware. Sehnert» Quirain «22, Gries-Bolzano. Möbel Erobe Auswahl iu »rautausitattuuse» sowie einzelne Möbelstücke, solid und billig Franz Market, »«lm«. Mmem. 4 Telephon Nr. 392. MekWckmW« für Hand. u. Kraftbetrieb kaufen Sie am besten und billigsten bei Johann Steiner, Bolzano Bahnhofstraße Nr. 4. Eichung der Flaschea! Vom hohen kgl. Ministerium u. vom P. T. kgl. Provinzial-Eichamte

autorisiert für die Provinz Bolzano A. GERSTENM AYER BOLZANO, Via Andrea Hofer Nr. 7 Telephon 191 (neue Strasse hinter dar kgl. Präfektur) Übernahme der zur Eichung bestimmten Fla schen täglich ununterbrochen von 7 Uhr früh bis 7 Uhr abends. MÖBEL! Alle Gattungen Getreide- und Futtermittel: Weizen, Roggen, Hafer, Türken. Futtermehle. Weizen-, Roggen- und Türkenkleie. Heu u. Stroh sowie Zement, stets lagernd bei Gebr. Kustatscher, Spedition u. Landesprodukten, Ora. Doppel-Schlafzimmer in Hart

- und Weichholz, schöne Ausführung, gute Arbeit, billige Preise sind stet» lagernd in der Möbeltischlerei Oberretl Bolzano» Dr. Strettergaffe 6.

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/29_04_1928/UA_1928_04_29_7_object_3346379.png
Page 7 of 10
Date: 29.04.1928
Physical description: 10
- le 9 alle 12. Lo studio sarä aperto dal 1 maggio in poi per le parti dalle ore 8—42 e 15—18.30. Per affari urgent! lo sostituto e raggiungibile du- rante le ore pomeridiane sotto il No. telefonico 311 Bolzano. Bekanntmachung. Der Gefertigte gibt bekannt, daß er ab 1. Mai 1928 nur mehr in den Vormittagsstunden, von 9—12 Uhr, in der Notariatskanzlei Caldaro, anwesend sein wird. Die Kanzlei bleibt von diesem Tage an vormittags von 8 bis 12 und nachmittags von 3 bis halb 7 Uhr für den Parteienverkehr geöffnet

. • Für dringende Angelegenheiten ist der Gefertigte während der Nachmittagsstunden unter der Tele phonnummer 311 Bolzano erreichbar. R. Notariato - Kgl. Notariat Caldaro 27 aprile 1928. Dr. Poley. Notiflcazlone. I proprietär! dei libretti di deposito giudiziario e delle parti trovantesi presso questo' Ufficio vogliano presentarsi nel R. Ufficio Notariale Caldaro durante le ore d’ufficio antimeridiane. Bekanntmachung. Die Eigentümer der laut untenstehendem Ver zeichnis hieramts erliegenden Parteien- und gericht

; Alessio Anselmi, Brez, Lire 20.12; Giuseppe Sommavilla, Appiano, Lire 19.08; Anna Stöckli, nata Romen, Appiano, Lire 1330.10; Barbara Banc'heri, Bolzano, Lire 121.20; Eredi fu Ferdinando Stolzis, Cornaiano, Lire 482.34; detto, Lire 583.14; Dominica Mor, Bolzano, Lire 121.20; Francesco Meri- ghi, Appiano, Lire 121.20; min. Giuseppe Stolzis, Ma- losco, Lire 121.20; min. Alberto Stolzis, Malosco, Lire 121.20; Angela Nessler, Malosco, Lire 121.20; Carlo Piankl, Cor. 420.—; Enrica Gasser, Caldaro Lire 157

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_04_1930/UA_1930_04_06_8_object_3347788.png
Page 8 of 12
Date: 06.04.1930
Physical description: 12
Appiano“ statt. Der Eintritt ist für alle jene frei, welche irgend welches Interesse diesbezüglich haben. Sospensione del mereato di San Paolo In conseguenza dell’afta epizootica manifestatasi al mereato di Bolzano del 31 marzo u. s., S. E. il Prefetto della Provincia ha ordinato la sospensione dei prossimi mercati di bestiame, tra cui anche.quel- lo che doveva avere luogo a S. Paolo di Appiano . II Podestä: Col. Ciard Mario Nichtabhaltung des Marktes in San Paolo. Zufolge Ausbruches der Maul

- und Klauenseuche auf dem Markte in Bolzano, der am 31. März 1. Js. abgehalten wurde, hat S. E. der Präfekt der Provinz von Bolzano die Aufhebung aller in der nächsten Zeit abzuhaltenden Märkte und somit auch den, der in San Paolo-Appiano hätte abgehalten .werden sol len, eingestellt. MUNICIPIO DI TERMENO Calmiere dei generi alimentari 11 Podestä del Gomune di Termeno, visto il R. Decreto-Legge 20 marzo ,1930, n. 141, ed m rela- zione alle condizioni locali, determina che dal 1* a- prile 1930 siano osservati

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/10_09_1933/UA_1933_09_10_6_object_3336783.png
Page 6 of 6
Date: 10.09.1933
Physical description: 6
Ao«r e Co., giä J. YVoblgemuth, S. a g. G Bolzano. — Hosponsabiie per la eedazion« Alfmdo Bissertori, Bolzano. - - Druck und V<ri«| von Aloia Aaar ft Co., vorm. J. WoBlgematk 8m. n. k. HU Bolzano. — Vir cü« MzMfaa vwnNriltfti AMmd DBMtft Bolman,

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/19_05_1935/UA_1935_05_19_2_object_3337544.png
Page 2 of 2
Date: 19.05.1935
Physical description: 2
- e 3. WoMgetouih, S. a g. L, Boißna«. — Res poc labile per la redazkme Alfreds Drasertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Go., vorm. J. Wohlgemuth, Ges, m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Disaertori, Bolzano.

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_04_1930/UA_1930_04_06_10_object_3347790.png
Page 10 of 12
Date: 06.04.1930
Physical description: 12
La penna stiffo* grafica per Voi Safamander iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii con lo anni cfi garanzia. .G!i esperti preferi- scono sempre fa penna sti(To- grafica Safamander iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiim I ottimo oggetto ViKlor-Emanuel-Plate 16 In vlgore dal 1° Gennaio 1930 GiHtlg ab 1. Jänner 1930 Orario - Fahrplan. Ferrovia transatesina Bolzano—IRenOola Ueberetseherbahn JHenDota—Bolzano 6*80 8.35 11.14 13.55 16.30 19.20 p. BOLZANO . a. 7.21 8.61 10.42 13.20 16.14 18LS 21LS

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/03_09_1933/UA_1933_09_03_3_object_3336771.png
Page 3 of 4
Date: 03.09.1933
Physical description: 4
N. 46. Rivolgersi nella medesima casa, ail a sig.na Andergassen. Garta da ins olgcre a lire ~.M) il eldg. l.ihreria G. Ferrari, s. a g. I., Bolzano. Piccola e grande abitazionc a Comaiano, aflttasi« Rivolgersi idLamm ne del periodico di Appiuno. Affittnsi laboratorio c-on siuliu e cantiun annessc. V iu Vlendoin 4. Caldaro. Assuinerebbesi (lonna di servizio a giornata. Rivol gersi aila Cooperativa di Gonsumo di Caldaro. Locale ;:d ns.i oHicitia o magazzino, afiitinsi. huorni. pr. Annninislinzione Caldaro

iu C.uldaro N. 4ii ist eine größere Wohnung sofort zu vermieten. Näheres zu erfragen im Hause hei Fräu lein Andergassen. Altpapier zu verkaufen per kg (»0 Centosiml. Buch handlung G. Ferrari. G. m. b. il.. Bolzano. Grolle und kleine Wohnung in Gornaiano zu ver mieten. .Näheres iu der Verwaltung d. Bk. Apniano. Werkstätte, Stall und Keller zu, vermieten. Via Men- dola No. 4, Caldaro. Eine Zugeherin, ganztägig, für sofort gesucht. Nähe res beim Konsumverein Caldaro. Eine größeres, trockenes Lokal

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/27_07_1930/UA_1930_07_27_3_object_3347978.png
Page 3 of 6
Date: 27.07.1930
Physical description: 6
erfolgt nach einziger definitiver Versteigerung mit dem Kerzensystem. Die Konkurrenten müssen eine Kautionssumme von 2000 Lire erlegen oder einen zahlungsfähigen und zulässigen Bürgen ernennen. Die Bedingungen können beim Gemeindesekreta- ‘ate eingesehen und werden dieselben beim Beginn 'er Versteigerung gelesen. 1 Notificaslone Siccome da informaiioni ottenute, risultä che per la Provincia di Bolzano rimangono in vigore, sia pur temporaneo, le vecchie norme. di caccia, in base alle quali la caccia

, di non arrecare danni ai proprietär! dei fondi, nonche di ritenere l’esercizio della caccia quäle uno sport sano e mobile e non quäle fonte di lucro. Gon saluti collegiali Lufgi Frank 1 Bekanntgabe. Da laut eingeholten Erkundigungen für die Pro vinz Bolzano noch vorläufig die alten Jagdgesetze in Gültigkeit bleiben, somit mit der Jagd auf Wachteln, Wachtelkönige, Enten, Bekasinen u. sonstige Sumpf vögel mit 1. August begönnen werden kann, anderer seits die möglichste Schonung der Jagd geboten

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/18_01_1931/UA_1931_01_18_10_object_3348263.png
Page 10 of 12
Date: 18.01.1931
Physical description: 12
. Messa cantata per tutti i mem- bri. All’ora 13 panegirico. Franziskanerkirche. Am Sonntag, den 18. Jänner, Fest des Namens Jesu und Hanptfest des Franziskaner Missionsvereines. Von 6 Uhr ab bis nach dem Hochamt Aussetzung des Allerheiligsten. Das Hochamt für all© Mitglieder. Um 1 Uhr Festpredigt. E. 755/28 Editto d’incanto. Ad istanza dei Signor Luigi TOLD in Bolzano col- l’aw. Dott. Enrico Weirather e della Cassa di Rispar- mio dei Contadini in Bolzano coll’aw. Dott. Dinkhaü- ser avrä luogo

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/01_09_1929/UA_1929_09_01_7_object_3347370.png
Page 7 of 8
Date: 01.09.1929
Physical description: 8
le scolare, che presenteranno l’attestato di quinta o di una classe supe- riore. Alle alunne saranno impartite lezioni in tutte le mate- rie di carattere commerciale: tenitura di libri, computisteria, dattilografia, stenografla ecc. Oltre ad un completo apprendi- mento della lingua italiana, verrä impartito l’insegnamento delle lingue straniere: tedesco, inglese e francese. Alla fine dei 1° e 2° Corso, le alunne sosterranno un esame a Bolzano, e sarä Ioro riläsciato un attestato della pubblica scuola

, sezione commerciale“ umgewandelt. Denselben können alle jene Schülerinnen besuchen, welche ein Zeugnis über das 5. oder ein höheres Schuljahr mitbringen. Sie werden unterrichtet in den Handelsfächern: Buchführung, Handels - Korrespondenz, Maschinschreiben, Stenographie usw. Außer gründlichem Unterricht in der italienischen Sprache wird auch Unterricht in fremden Sprach: Deutsch, Englisch und Französisch erteilt. Am Ende des 1. und 2. Jahreskurses wer den die Schülerinnen durch eine Prüfung in Bolzano

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_5_object_3347354.png
Page 5 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
sospetti. Queste persone, a volle domandano lavoro, a vol le cibo, a volle mezzi per proseguire il viaggio intra- preso. In realtä, se qualche volta si tratta di bisogno- si o di disoccupati effettivamente degni di pietä, non di rado invece sono persone che o hanno conti da re- golare con la Giustizia, o sono stati allontanati dai Comuni vicini, specialmente da Bolzano e Merano, o seguono attivitä e fini non sempre. leciti e palesi. Non e del tutto esclusa la colpa di questi elementi in furti

noch abzu rechnen hat oder die von anderen benachbarten Ge meinden, namentlich von Bolzano und Merano ausge wiesen wurden und nicht immer ehrliche und recht schaffene Zwecke verfolgen. Es ist nicht ausgeschlossen, daß eben diese Ele mente die Schuld der häufigen Diebstähle, Erpressun gen etc', sind, derentwegen immer und immer wieder Klagen laut werden; die Gemeinde selbst mußte schon mehr., als einmal Geld ausgeben, um ihnen entweder weiterzuhelfen oder um sie per Schubpaß weiterzube fördern

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/08_03_1931/UA_1931_03_08_4_object_3348355.png
Page 4 of 10
Date: 08.03.1931
Physical description: 10
2000 (duemila). Termeno, li 4 marzo 1931-IX. II Podestä: Ten. Umberto Ferrari 50—60 mazzi di salciuoli, da vendere presso Federico Zanetti, Castelfirmiano n. 714. SOSTEGNI E STANGAMI d’ogni lunghezza e gros- sezza, deposito permanente presso il earpentiere Eder - Bolzano. Vendesi eonvenientemente. Bellissima casa con eco- nomia e 24 staia vigna nel circondario di Cornaia- no-Appiano. Informazioni presso 1’ Agenzia d’ Af- fari Augusto B r u n e 11 i - Appiano n. 88. Servilorc capace, da addibirsi

die Anmeldung nachzuholen, denn die Säumigen werden laut Gesetz mit einem Strafgeld im Ausmaße von 100.— bis 2.000.-— Lire belegt. NOTIFXCAZIONI — MITTEILUNGEN. Elenco del vincitori di premi al tiro a segno d'Appiano dei giorni 15 e 22 febbraio 1931. 50—60 Büscheln Bindbandlcn sind zu verkaufen bei Friedrich Zanetti, Castelfirmiano Nr. 714. SCHALTERN und SÄULEN in allen Längen und Stärken, stets vorrätig bei Zimmermeister Eder, Bolzano, Günstig zu verkaufen. Schönes Haus mit Oekonomie und 24 Starland

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/14_04_1929/UA_1929_04_14_10_object_3347117.png
Page 10 of 12
Date: 14.04.1929
Physical description: 12
speciale istiluita presso la R. Prefettura di Bolzano. Appiano, 11 11 aprile 1929 (VII). Il Commissario Prefettizio: Colonnello Ceard Mario Steuerrolle der obligatorischen Syndikatsbeiträge. Acht aufeinanderfolgende Tage, ab 11. April 1. J. liegt die Steuerrolle der obligatorischen Syndikats beiträge für das/Jahr 1928, welche die Arbeitsgeber an die Tridentinisch-Faschistische Reichsvereinigung für Landtransport und interne Schiffahrt zahlen müssen, für die interessierten Steuerträger

während der vormittägigen Amtsstunden zur Einsicht auf. Gegen die Ergebnisse der Steuerrolle ist Rekurs auf 2 - Lire - Stempelpapier binnen 30 Tagen vom letzten vorliegender Kundmachung an gerechnet, an die bei der kgl. Präfektur von Bolzano speziell ge gründete Kommission gestattet. MUNICIPIO DI TERMENO Asta legname Sb porta a conoscenza, che il giorno Giovedl, 18 aprile 1929, alle ore 8.30 antim., nella localitä cosi- detta „Mitterberg“, avrä luogo un’asta volontaria di legname con posta di n. 15 mucchi di stanghe

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/30_11_1930/UA_1930_11_30_6_object_3348166.png
Page 6 of 10
Date: 30.11.1930
Physical description: 10
allen Grundbesitzern diene. N OTIFIC AZIONI — MITTEILUNGEN. CATTEDRA AMBULANTE DI AGRICOLTURA BOLZANO L’intestata rende noto che lunedi, primo dicembre 1930-IX, alle ore 18, nella sala dell’Albergo „Al Ca- vallino bianco“ di Caldaro avrä luogo un’adunanza allo scopo di incitare e promuovere l’uccisione dei topi che infestano le paludi di Caldaro e Termeno. Si fa appello a tutti i possidenti di fondi giacenti nei paraggi sunnominati di trovarsi puntualmente alla di- scussione. , •

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_9_object_3347630.png
Page 9 of 12
Date: 19.01.1930
Physical description: 12
Direttore della Posta (Post-Direktor) Lire 10; Covi Giovanni 5; Spitaler Antonio, n. 249, Lire 5; Spita ler Enrico, n. 252, Lire 5; Hanni Luigi 5; N. N. 2; Sparer Giorgio 5; Zublasing Leopoldo 5; Kaufmann Antonio 5; Demartin Francesco 5; N. N. 2; Federa- zione Provinci.ale Fascista di Bolzano Lire 200; Fa- scio di Combattimento Lire 100; Torggler Giovanni , Lire 50; Purtauf Antonio, 1 pane dolce (ein Zucker brot); Dott. Weirather Angelo Lire 20. II Podestä: Col. Ceard Mario Iserizione nella

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/06_04_1930/UA_1930_04_06_9_object_3347789.png
Page 9 of 12
Date: 06.04.1930
Physical description: 12
bei der Gemeinde geholt werden können, an das obgenannte Komitee vorzulegen. IL PODESTA’ ' Avviso. Il V compartimento dell’azienda autonome della Strada in Bolzano, adempiendo alle dispo- sizioni in vigore di cui il R. D. 2 dicembre 1928, N. 8179, stä regolarizzando, mediante rilascio di licenze tutti gli accessi dalle strade statali. Con tale prowedimento verrä data sanatoriä a tutti i casi abusivi, mentre. verranne sostituiti tutti i decreti di qualsiasi precedente Amministrazione per gli accessi

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/19_07_1931/UA_1931_07_19_3_object_3348583.png
Page 3 of 6
Date: 19.07.1931
Physical description: 6
Detti ruoli rimarranno depositali presso questo Ul- ficio Comunale (stanza dei messi) da oggi a tutto il >0 luglio a. c. Gli interessati potranno prenderne visione entro il periodo suddetto du raute Je ore d’ufficio anti- meridiane. A p p i a n o, li 15 luglio 1931-IX. 11 Podesta: Col. Ceurd Mario Veröffentlichung von Syndikatsbeitrags-Listen. Die kgl. Präfektur von Bolzano hat folgende Syn- dikatsbeitragslisten zwecks \ erölfentlichung an diese Gemeinde geschickt: 1. Beitragsliste der säumigen

21