.: Agricoltura e vita rurale nella toponomastica del Friuli-Venezia Giulia, I, II, Pordenone 1982. Dizionario di toponomastica: G asca Q ueirazza , G., et al.: Dizionario di toponomastica, Torino 1990. DRG: S chorta , A. et al.: Dicziunari Rumantsch Grischun, Winterthur; Cuoira 1939f. DTA I-1: B attisti , C.: I nomi locali dell’Alta Venosta, I, Firenze 1936. DTA I-2: B attisti , C.: I nomi locali dell’Alta Venosta, II, Roma/Bolzano 1937. DTA I-3: B attisti , C.: I nomi locali della Media Venosta: Val Senales

e Val Martello, Firenze 1978. DTA II-2: B attisti , C./M ontecchini , M.: I nomi locali della Pusteria, II: La giurisdizione di Brunico, Firenze 1939. DTA III-1: B attisti , C.: Inomi locali delle Valli di Badia e Marebbe, I, Firenze 1940. DTA III-2: B attisti , C./D a M assa , T.: I nomi locali delle Valli di Badia e Marebbe, II, Firenze 1944. DTA III-3: B attisti , C.: Inomi locali della comunità di Cortina d’Ampezzo, Firenze 1947. DTA III-4: P ellegrini , G.B.: I nomi locali del medio e alto

Cordevole, Firenze 1948. DTA III-5: P allabazzer , V.: Inomi di luogo dell’Alto Cordevole: I nomi di luogo di Colle S. Lucia e di Selva di Cadore, Firenze 1972. DTA III-6: P allabazzer , V.: I nomi di luogo dell’Alto Cordevole: I nomi di luogo di Pieve di Livinallongo del Col di Lana, Firenze 1974. DTA III-7: P ellegrini , S.: I nomi locali della Val del Bióis, Firenze 1977. DTA V-1: L un , L.: I nomi locali del Basso Isarco: Da Velturno a Vanga, Firenze 1941. DTA V-2: B attisti , C./G erola

G erola , B.: I nomi locali del comune di Laion, Gleno 1936. G hedina , F.: Contributo allo studio della toponomastica di Cortina d’Ampezzo, Cortina d’Ampezzo 1998. H ubschmid , J.: Alpenwörter romanischen und vorromanischen Ursprungs, Bern 1951. HWR: B ernardi , R. et al.: Handwörterbuch des Rätoromanischen, I-III, Zürich 1994. K uen , H.: Dolomitenladinische Orte im Munde der Deutschen, in: E lwert , W.Th. (ed.), Räto romanisches Kolloquium Mainz, Innsbruck 1976, 73-128; Neudruck in: K uen

, H., Beiträge zum Rätoromanischen, Innsbruck 1991, 35-77. K ühebacher , E.: Die Ortsnamen Südtirols und ihre Geschichte, I-III, Bozen 1991-2000. L orenzi , E.: Dizionario toponomastico tridentino, Gleno 1932; Neudruck: Bologna 1981. M ader , I.: Ortsnamen des alten Gerichts Salern, in: “Veröffentlichungen des Museums Ferdinan deum in Innsbruck”, XVIII, 1938, 502-613. M astrelli A nzilotti , G.: I nomi locali della Val di Non, I-III, Firenze (I) 1974, (II) 1976, (III) 1981. M astrelli A nzilotti , G.: I nomi

locali della Val di Peio, Firenze 1987. M azzel , M.: Dizionario ladino fassano (cazét)-italiano, Vigo di Fassa 1976. M ischi , G.: Lungiarü mipaìsc nadè, Lungiarü 1996. N azari , G.: Dizionario bellunese - italiano, Belluno 1884; Neudruck: Bologna 1983. N ègre , E.: Toponymie générale de la France, I-III, Genève (I) 1990, (II, III) 1991. NP irona : P irona , G.A./C arletti , E./C orgnali , G.B.: Il nuovo Pirona. Vocabolario friulano, Udine 1935. O livieri , D.: Dizionario di toponomastica lombarda

, S.: Toponomastica della Toscana meridionale e dell’Arcipelago toscano, Siena 1969. P izzinini , F.: Parores vedles y püch adorades, s.l. 1967. P olloni , A.: Toponomastica Romagnola, Firenze 1962. REW: M eyer -L übke , W.: Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1935 3 . RNB: S chorta , A.: Rätisches Namenbuch, I: Materialien, II: Etymologien, Bern (I) 1939, (II) 1964. RS: R ichter -S antifaller , B.: Die Ortsnamen von Ladinien, Innsbruck 1937. S tampa , R.A.: Contributo al lessico preromanzo dei

. unipd.it/>. B elloni , S.: Grammatica Veneta, Battaglia Terme (PD) 1991. B enincà , P: I dati dell’ASIS e la sintassi diacronica, in: B anfi , E. et al. (eds.), Italia settentrionale. Crocevia di idiomi romanzi. Atti del Convegno internazionale di studi (Trento 1993), Tübingen 1995, 133-143. CDI: M elillo , M. (ed.): Sussidiario per il raccoglitore della Carta dei dialetti italiani, Neapel 1966. G ärtner , Th.: Die Mundart von Erto, in: “ZrP”, 26, 1892, 183-209, 308-371. G oebl

nur die Emp fehlung an Rezipienten, professionelle Linguisten wie interessierte Nicht-Lingu isten, onomastischen Herleitungen grundsätzlich mit gesundem Misstrauen zu begegnen. 10. Bibliographie A lton , J.: Beiträge zur Ethnologie von Ostladinien, Innsbruck 1880. A nzilotti , G.: I nomi locali della Val di Sole, Firenze 1956. B oselli , P.: Dizionario di toponomastica Bergamasca e Cremonese, Firenze 1990. B osshard , H.: Saggio di un glossario dell’antico lombardo, Firenze 1938. Carta Geo-Grafica: Carta

T arneller , J./D ellago , E.: Eisacktaler Höfenamen, Meran 1984. VDSI: S ganzini , S. et al.: Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana, Lugano 1952f. [fase. 61: Bellinzona 2003]. V ennemann , Th.: Volksetymologie und Ortsnamenforschung: Begriffsbestimmung und Anwendung auf ausgewählte, überwiegend bayerische Toponyme, in: “Beiträge zur Namenforschung”, Neue Folge XXXIV, 1999, 269-322. V idesott , P.: Ladinische Familiennamen. Cognoms ladins, Innsbruck 2000. V idesott

. O bererlacher , E.: Orts- und Flurnamen der Gemeinde Obertilliach, Innsbruck 2002 (ungedruckte Diplomarbeit). O dwarka, K./ P ohl, H. D.: Materialien zu einem Namenbuch von Kals, in: “Österreichische Na menforschung”, 14, 1986 - 26, 1998, passim. Österreichische Namenforschung, Wien 1972 ff. P ellegrini, G. b.: I dialetti ladino-cadorini, in: Studi in memoria di Carlo Battisti, Firenze 1979, 245-265. P ellegrini, G. B.: Toponomastica italiana, Milano 1990. P ellegrini, S.: I nomi locali della Val del Biois