194 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_132_object_5167267.png
Page 132 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
ritorno emerge dal testo della seconda lettera (doc. 2), ancorché esso ci sia pervenuto in stato di frammento: il foglio venne infatti decurtato nella parte supe riore, cancellando in tal modo la data e l’indicazione del destinatario. Nella lette ra si accenna a un concorso indetto a Trento “anni 3 passati”, in forza del quale lo scultore si era invano “accinto al viaggio con la fiducia di potere essere uno dei tanti prediletti tra li artisti”: di questo avvenimento, tuttavia, non si trova riscon tro

né sulla stampa periodica coeva, né negli annali della città di Trento, né tra le memorie del podestà Giovanelli. Dalla terza lettera si evince che lo scultore era in contatto anche con il conte Simone Consolati (Trento, 1772 - ivi, 1841), uno dei più importanti collezionisti e committenti d’arte del primo Ottocento nel Trentino 35 . Come ricordava Gioseffo Pinamonti nel 1836, egli possedeva “una preziosa raccolta di quadri, d’incisioni e di sculture, e tra queste alcune opere del nanne Insombe che

lavora in Firenze” 36 . Dette opere si conservavano non già nella villa di Fontana Santa a Cognola 37 - dove pure erano collocate “preziose dipinture”, tra cui una tela di Francesco Hayez - ma nel palazzo di città dei Consolati, come si deduce dal fatto che sono menzionate dal Pinamonti tra le rarità visibili a Trento interpellando “i servi di piazza” 38 . In un passo significativo della prima lettera (doc. 1) si fa riferimento al pit tore Giovanni Battista Lampi (Romeno, 1751 - Vienna, 1830), che

della città, Trento 1989, p. 221. Su altre opere d’arte con servate in palazzo Consolati si veda G. B. Emert, op. cit., 140-141, 175.

Il carteggio con il pievano di Sanzeno Luigi de Maffei (Cles, 1791 - Sténi- co, 1855) 32 risulta tuttavia di indubbio interesse per fare luce sulla personalità dello scultore e sul suo desiderio di mantenere un legame con il Trentino, nono stante egli avesse ottenuto nel 1822 la cittadinanza fiorentina 33 . Questa aspirazio ne trovò, come si è visto, una prima manifestazione nel viaggio a Trento intra preso con il figlio nella tarda estate del 1827 34 . La motivazione fondamentale di quel

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_107_object_5167242.png
Page 107 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
La presenza di canti italiani è testimoniata anche da un foglio volante tro vato nell’archivio parrocchiale di Pieve di Marebbe, che porta la data 1873 e la firma del decano Declara. Nel 1957 Norbert Wallner si recò a Colfosco dove incontrò gli ultimi rap presentanti dei Kirchensinger in Val Badia; da loro ebbe informazioni relative all'uso delle lingue italiana e tedesca durante la messa. “In occasione delle gran di festività religiose i Kirchensinger si occupavano di ogni parte musicale della

c'è però nessun accenno alla lingua usata nel canto comunitario. I canti religiosi in lingua italiana raccolti a Pieve di Marebbe hanno nume rosi punti di contatto con le valli vicine come la Val di Fassa o Ampezzo, e si vedrà più avanti che alcuni di questi canti possono “essere collocati all'interno di quel vasto movimento musicale-spirituale promosso dal Concilio di Trento che vide nella produzione di laudi a travestimento spirituale uno fra gli esiti musica li più significativi della

messa. Le domeniche e i giorni festivi essi cantavano fino aH'Offertorio dopodi ché si lasciava spazio al canto comunitario in lingua italiana.” 22 Se questa era la prassi a Colfosco, non si può dire con assoluta certezza che anche a Pieve di Marebbe le cose andassero in questo modo. Nella cronaca della festa di inaugu razione dell'unione ceciliana di Pieve 23 nell'anno 1887 si legge che anche qui la messa era “divisa in due parti”, e che dall Offertorio in poi doveva cantare tutto il popolo. Non

Controriforma.” 24 Lo scopo di questa produzione era quello di arginare l'infiltrazione di libri di canto riformati. Dai documenti esa minati nel prossimo paragrafo risulterà come ancora alla fine del 1800 la chiesa abbia combattuto l'uso della lingua tedesca nel canto religioso. 25 Con il finire del secolo i Kirchensinger e il loro repertorio faranno posto al "canto nuovo" porta to avanti dai sostenitori del movimento ceciliano. 2.2. L'attività di Jepele Frontali Uno dei fautori principali del "canto nuovo

" è senza dubbio stato Jepele Frontali (1864 - 1930), nato a Pieve di Marebbe (Bièi Daéte). Nel suo paese natale J. Frontali fu maestro di scuola, sacrestano e organista nonché fondatore dell'unione di S. Cecilia, del nuovo coro parrocchiale e della banda musicale. 26 22 Dalle testimonianze dei Kirchensinger di Colfosco Dapunt, Kostner, Prof. Pescosta, Posch nel 1925, ultimo anno della loro attività . Cfr. Wallner, 1964, p. 33. 23 Protokoll, 1887; per una trattazione più approfondita di questa cronaca

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_270_object_5167405.png
Page 270 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
, ed I. Swidrak e K. Oeggl), è articolato in tredici capitoli, preceduti da un’introduzione di Umberto Tecchiati, e da tre prefazioni: la prima di Lois Craffonara, già direttore del suddetto Istitu to; la seconda di Bruno Hosp, assessore alla cultura tedesca e ladina; la terza di Lorenzo Dal Ri, direttore dell’Ufficio Beni Archeologici della Provincia di Bol zano. Dopo la breve introduzione di Tecchiati, volta soprattutto alla disamina dei ritrovamenti ottocenteschi sul sito, od in prossimità di esso

di Bernardino Bagolini, d’una nuova, e stavol ta ampia, generazione di specialisti in preistoria: alcune nuove scoperte, prima tra tutte quella àeXYUomo del Similaun, hanno di nuovo portato all’interesse inter nazionale le problematiche della storia più antica della regione, offrendo stimolo a più ampie indagini e contestualizzazioni. In questo quadro di crescita, talora in parte contrastata da una certa rigidità delle Istituzioni locali, s’inserisce il volume sugli scavi nell’insediamento dell’età del

è dedicato il volu me), successivamente da Tecchiati, di lui allievo: gli scavi sono stati condotti su sette trincee, di dimensioni variabili, per un totale di alcune centinaia di mq, ed hanno visto la partecipazione di decine di volontari e studenti dell’Università di Trento e di altri Istituti. Il volume, che intende essere una presentazione preliminare dei risultati degli scavi, per quanto alcune parti appaiano sostanzialmente definitive (si pensi ai contributi di A. Di Braida, G. Rizzi e C. Trentini

, il primo capitolo, scritto da Di Braida, presenta un quadro efficace della situazione geologica e geo morfologica dell’area di Sotciastel, con un’analisi delle forme del rilievo (grado d’acclività) d’indubbio interesse per l’esame delle forme del popolamento umano nell’Alta Val Badia, oltreché, in senso metodologico generale, in tutti i territori di montagna.

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_125_object_5167260.png
Page 125 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
di queste trame ha il suo incipit nel trasferimento, avvenuto nella prima metà del XVIII secolo, di alcuni intagliatori di nome Insom 1 dai villaggi ladini della Val Gardena alla Val di Non, territorio all’epoca soggetto al Principato Vescovile di Trento 2 .1 dati archivistici relativi a questa vicenda, raccolti in modo sporadico e frammentario soprattutto da Simone Weber 3 , sono stati recentemente vagliati e arricchiti di nuovi apporti documentari in un contributo di Eugen Trapp apparso in questa

zeno. 3 S. Weber, Le chiese della Val di Sole nella storia e nell Arte, I, Trento 1936, pp. 101, 114, 162; Idem, Le chiese della Valle di Non nella storia e nell’Arte, II, (7 Decanati di Cles e Fondo), Trento 1937, pp. 67, 142-143; Idem, Le chiese della Valle di Non nella storia e nel l’Arte, III, (7 Decanati di Taio, Denno e Mezzolombardo), Trento 1938, pp. 66, 100, 122, 131, 146; Idem, Artisti trenti ni e artisti che operarono nel Trentino, II ed. a cura di N. Rasmo, Trento 1977, pp. 191-193

Roberto Pancheri LETTERE INEDITE DELLO SCULTORE GIOVANNI BATTISTA INSOM (1829 - 1832) aS.B. L’importanza e il valore della tradizione artistica gardenese vengono di norma riconosciuti in relazione alle vicende storiche ed economiche del territo rio valligiano e ai suoi rapporti con le zone contigue dell’antico Tirolo, mentre più ardua risulta la percezione delle innumerevoli e talora inattese trame che la congiungono ad altri ambiti culturali e al solco mediano della storia dell’arte. Una

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_279_object_5167414.png
Page 279 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
di Viareggio, 26-30/10/1989, Rasse gna di Archeologia, 10: 626-627. Dondio W. (1995) - La Regione Atesina nella Preistoria, voi. I: Bolzano/Bozen. Feltrin M. (1997) - Il deposito dell’età del bronzo del Colle Cornale (Bressanone): un esempio abi tativo di aree improduttive, in AA.VV.: Riassunti della XXXIII Riunione Scientifica dell'I- stituto Italiano di Preistoria e Protostoria, Trento 21-24/10/1997: Trento: 105. Gleirscher P. - Marzatico F. (1989) - Note sulla preistoria della regione Trentino-Alto

Adige e rife rimenti alle relazioni con le vallate alpine lombarde, in R. Foggiani Keller (a cura di): Vai- tellina e mondo alpino nella preistoria, Catalogo della mostra di Milano: Modena: 126-143. Gorfer A. (1980) - Al di là della storia. I grandi capitoli della ricerca archeologica nella regione tridentina : Trento. Harding A.F. (1994) - Il Bronzo antico e medio nell’Europa centrale, occidentale e settentrionale, in J. Guilaine - S. Settis (a cura di): Storia d'Europa, 2, Preistoria e antichità

Riferimenti bibliografici Bernabò Brea M. - Cardarelli A. (1997) - Le terramare nel tempo, in M. Bernabò Brea - A. Car darelli - M. Cremaschi (a cura di): Le terramare. La più antica civiltà padana , Catalogo della mostra di Modena: Milano: 295-301. Carancini G.L. - Cardarelli A. - Pacciarelli M. - Peroni R. (1996) - L'Italia, in R. Peroni (ed.): The Bronze Age in Europe and the Mediterranean , Preatti del XIII Congresso U.I.S.P.P. (Forlì 1996), colloquium XX (Absolute, relative and comparative

chronological sequences): Forlì: 75-86. Ciurletti G. (1981) - 1881-1882: Nascita della ricerca archeologica moderna nel Trentino, Studi Trentini di Scienze Storiche , sez. II, LX, n. 1: 1-11. Ciurletti G. (1991) - Paolo Orsi nella storia dell'archeologia trentina, Annali dei Musei Civici di Rovereto, suppl. volume 6: 29-46. di Gennaro F. - Tecchiati U. ( 1996) - Insediamenti su rilievi, in D. Cocchi Genick (a cura di): L'an tica età del bronzo in Italia , Atti del congresso di Viareggio, 9-12/1/1995

dal Bronzo medio al Bronzo finale, Atti della XXXIII Riunione Scientifica dell'Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria : Firenze. Dal Ri L. (1997) - Rapporti delle culture dell'età del bronzo del Trentino-Alto Adige con le coeve culture d'Oltralpe, Denkmalpflege in SiidtirollTutela dei Beni Culturali in Alto Adige 1991- 1995 : 199-223. Dal Ri L. - Rizzi G. (1992) - Il colle di Albanbiihel in Val d’Isarco (Bolzano), L’età del bronzo in Italia nei secoli dal XVI al XIV a.C., Atti del congresso

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_127_object_5167262.png
Page 127 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Tra i documenti inediti resi noti da Eugen Trapp, di particolare interesse risultano due lettere inviate nel 1827 dal podestà di Trento Benedetto Giovanel- li" al barone Andreas Alois di Bauli von Treuheim 12 , che contengono una succin ta biografia di questo artista e la notizia di un suo breve soggiorno col figlio a Trento nel settembre di quelTanno 13 . Partendo da queste memorie, il percorso bio grafico di Giovanni Battista Insom è stato ricostruito dallo studioso fino all’8 giu gno 1848

, data in cui il suo nome compare in una delibera del Magistrato civico di Firenze 14 . Essa viene a costituire il tevminus post quem della scomparsa dello scultore, avvenuta in ogni caso prima del 1852, quando Agostino Perini lo dice già morto “in età molto avanzata” 15 . Nel capoluogo toscano egli si era trasferito sin dal 1793, al seguito dell’ana- tomopatologo trentino Felice Fontana. Questi lo aveva preso al proprio servizio come intagliatore di statue anatomiche in legno destinate al Museo

della Speco la 16 . Tale pratica, dopo i non chiariti esordi giovanili in Anaunia e a Rovereto 17 , costituì secondo le fonti la principale occupazione dell’artista fino alla morte del suo protettore nel 1805 A A questa attività si dovette affiancare, in un primo tempo, la collaborazione con i fratelli Pietro e Giovanni Pisani, maestri alabastrai di Carrara, nella conduzione della loro rinomata bottega sita nella contrada fio- Piano, Borz, Tavón, Màlgolo e Sàlter. L’indicazione di Casez come paese

natale dello scultore trova conferma, oltre che nelle fonti, anche nel fatto che in quel cimitero venne sepolta la madre (si veda la nota precedente). 11 II conte Benedetto Giovanelli (Trento, 1776 - ivi, 1846), insigne studioso di archeologia e storia patria, fu podestà di Trento ininterrottamente dal 1816 al 1846. Cfr. F. Ambrosi, Scrittori ed arti sti trentini, Trento 1894, pp. 221-223. 12 II barone Di Bauli (Aldino, 1761 - Inns- bruck, 1839) fu autore di numerose bio grafie di tirolesi illustri

e appassionato raccoglitore di notizie di storia patria: esse confluirono nella sua monumenta le Bibliotheca tirolensis, 1390 volumi di opere manoscritte e a stampa, docu menti, atti, diari e altro materiale custo dito dal 1845 al Tiroler Landesmuseum Ferdinandeum di Innsbruck. 13 E. Trapp, op. cit., p. 77, note 1 e 2. 14 Ibidem , p. 98, nota 68. 15 A. Perini, Statistica del Trentino, II, Trento 1852, p. 252. In passato la data di morte dello scultore era stata indica ta “intorno al 1831”. Cfr. G. Hubert

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_136_object_5167271.png
Page 136 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Doc. 2: Lettera di Giovanni Battista Insom a un ignoto destinatario (1830?) Al Rev.do Pad<...> Il Padre A<...> Vicario dei < > Per Trento < > < > Riguardo all’ Immagine della B: V: Addolorata per S: Zeno La voglio fare e sto aspettando il Marmo di Carrara per eseguirla, e La prego salutare distinta- mente il m.o R. Sig:re Arciprete di S: Zeno e se si degna di rispondermi mi favo risca le notizie del sud.o Arciprete che molto le gradirò. Sono ansioso di sapere l’esito di una Circolare che

Servitore Gio: Batta Insom Scultore Via della Scala Doc. 3: Lettera di Giovanni Battista Insom a Luigi de Maffei (Firenze, 19 ottobre 1832) Al M:o R: Sig:e Sig.e P.rone Col.mo Il Molto Rev: Sig.re Luigi De Maffei Arciprete di S: Zeno a Trento S: Zeno subito per grazia M.lto Rev: Sig.e Arciprete Sig.e Sig.e Col.mo Firenze 19 ottobre 1832

fù mandata anni 3 pas sati che tutti li artisti si fossero portati costà per concorso e mi sono accinto al viaggio con la fiducia di potere essere uno dei tanti prediletti tra li artisti, mafù tutto vano, ò dovuto tornarmene in Toscana mi faccia grazia dirmi se e stato dato questo Lavoro e se posso sperare di poter lasciare una memoria nella Capitale della mia Patria. Saluti mia Sorella da parte ancora di tutta la mia famiglia ed ansioso dei suoi degù comandi passo à segniarmi Di V: S: M.° R: Suo umil.o

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_130_object_5167265.png
Page 130 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
informazioni utili ai fini della ricostru zione del suo catalogo. Di una statua marmorea raffigurante la Vergine Addolo rata ivi menzionata, infatti, non si trova alcun riscontro tra gli arredi odierni della chiesa parrocchiale di Sanzeno, alla quale era destinata, né si rinviene notizia della sua auspicata esposizione in Duomo a Trento nelle cronache cittadine. E lecito, anzi, ipotizzare che una siffatta opera d'arte, concepita dallo scultore per “eternare una memoria alla Patria”, non sia mai stata

si viene a conoscenza del nome della moglie dello scultore. 30 Biblioteca Comunale di Trento, Archi vio de Campi di Montesanto, ms. 5338/9. Il carteggio è corredato da una breve nota e da una traduzione italiana della voce dedicata allo scultore nel Biographisches Lexikon di Constant von Wurzbach. entrambe dovute alla penna dell'archeologo Luigi de Campi (Cles, 1847 - Losanna, 1917). L'archi vio di famiglia e l'archivio personale dello studioso pervennero alla bibliote ca nel 1920 per lascito

testamentario di quest'ultimo. Ringrazio vivamente il don. Luciano Borrelli per il cortese aiuto prestato nella consultazione di questo fondo archivistico. 31 M. Morizzo, Eco delle feste del deci- moquinto centenario dei SS. Martiri Anauniesi. La Pieve di Sanzeno, Trento 1903, p. 114.

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_280_object_5167415.png
Page 280 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
altoatesina, Ladinia, 18: 299-322. Rizzi G. (1997) - Le coppelle datate in Alto Adige, in AA.VV.: Riassunti della XXXI11 Riunione Scientifica dell’Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria, Trento 21-24/10/1997: Trento: 121 . Schwegler U. (1992) - Schalen- und Zeichensteine der Schweiz, Antiqua, Veröffentlichungen der Schweizerischen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte, 22: Basel. Stuiver M. - Reimer P L (1993) - Extended 14 C Database and Revised CALIB Radiocarbon Cali bration Program

in der bronzezeitlichen Siedlung auf dem Padnal bei Savognin (Oberhalbstein GR), Jahrbuch der Schweizerischen Gesell schaft für Ur- und Frühgeschichte, 69: 63-103. Riedel A. (1984) - Die Fauna der Sonnenburger Ausgrabungen, Preistoria Alpina, 20: 261-280. Rizzi G. (1988) - Approccio allo studio del fenomeno della coppellazione e segnatura rupestre nella conca di Bressanone (BZ), Archeologia Uomo Territorio, 6/7: 7-26. Rizzi G. (1994) - Coppelle - un fenomeno multiforme? Considerazioni su alcuni dati dell’area

, Radiocarbon, 35: 215-230. Tecchiati U. (1998) - Principali risultati delle ricerche nel villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) e alcuni problemi dell’età del bronzo dell’alto bacino dell’Adige, Ladinia, 22: 13-61. Vanzetti A. (1998) - La data dell’eruzione delle pomici di Avellino nel quadro della cronologia comparata dell’età del bronzo, tra Egeo e Europa centrale, in P.G. Guzzo - R. Peroni (a cura di): Archeologia e vulcanologia in Campania, Atti del convegno di Pompei, 21/12/1996: Napoli.

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_133_object_5167268.png
Page 133 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
il nome utilizzato dallo scultore nella corrispondenza: non semplicemente Giovanni, come è stato finora in uso tra gli studiosi, ma Giovanni Battista, men tre non viene conservata la terminazione in “b” del cognome paterno. 39 Su Giovanni Battista Lampi si veda: Un ritrattista nell’Europa delle corti. Giovanni Battista Lampi 1751-1830, Catalogo della mostra (Trento), a cura di F. Mazzocca, R. Pancheri, A. Casa grande, Trento 2001. Sulla pala di Sanzeno si veda anche E. M. Sifoni, Dall’Oriente

la pala dei Santi Martiri Anauniesi 39 . L’accenno dell’Insom attesta come fosse ancora vivo tra i conterranei, e in particolare tra gli artisti, il ricordo del celebre ritrattista anaune, partito definitivamente dal Trentino alla volta delle corti euro pee nel 1780. Nell’immaginario giovanile dello scultore il dipinto aveva dovuto lasciare una durevole impressione, tanto favorevole da indurlo a formulare molti anni dopo, in vista della realizzazione di un’opera idealmente in gara con esso

, un giudizio assai lusinghiero. Da ultimo, il carteggio consente di effettuare alcune precisazioni minute di ordine biografico. Dal primo documento - oltre che dalla guida del Fantozzi - si ricava anzitutto che Vatelier fiorentino dell’Insom era ubicato al numero 4367 di Via della Scala e non già al 4366, come indicato da Eugen Trapp. Tale recapito in ogni caso non corrisponde all’abitazione dello scultore, giacché il suo nome non figura mai negli stati delle anime della parrocchia di Santa Lucia sul Prato

, entro la cui circoscrizione rientrava e rientra ancora oggi questo ultimo segmento di Via della Scala 40 . Le stesse considerazioni valgono per l’immobile al numero 3856 di Via Palazzuolo, pure di pertinenza della parrocchia di Santa Lucia, acquistato dal l’artista prima del 1817 41 . Nel carteggio viene inoltre per la prima volta menzio nata una sorella dello scultore, Teresa, che nel 1832 viveva coniugata con un Molari di Mezzolombardo: era nata a Casez il 27 ottobre 1769 42 . Infine va rimar cato

in Occidente: i santi Sisi- nio, Martirio e Alessandro martiri in Anaunia, Roma 1989, pp. 153, 171, figg. 75-78. 40 Una ricerca d’archivio agevolata dalla cortesia di don Paolo Arzani, vicario della parrocchia di Santa Lucia sul Prato, ha consentito di appurare che nessun membro della famiglia Insom morì entro i confini della medesima parrocchia, a riprova che le case in Via della Scala e in Via Palazzuolo non cor rispondevano alla residenza dello scul tore. 41 E. Trapp, op. à, p. 96. 42 "27 8bris 1769

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_134_object_5167269.png
Page 134 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
in città, vivendo talora di espedienti e piccole ruberie, ai limiti della mendicità 43 . La traumatica esperienza di uno di essi conosce un lieto fine a Firenze, nell’agiata dimora di un “compatriota”, che lo ospiterà per tutto l’inver no. * Appendice documentaria Doc. 1: Lettera di Giovanni Battista Insom a Luigi de Maffei (Firenze, 22 dicembre 1829) Al Molto Rev: Sig:re Sig:re P.rone Colmo Il Sig.e Luigi de Maffei Pavoco a S: Zeno Trento per / in Val di Non Molto Rev: Sig: Maffei Sig.e Sig.e P.rone

L’ultima lettera (doc. 4) contiene in nuce la narrazione di una vicenda che potrebbe essere il soggetto di un romanzo d’appendice. Essa trae origine da una consuetudine molto diffusa nell’Ottocento nelle depresse campagne della Val di Non, donde ogni anno numerosi figli di famiglie indigenti venivano inviati a lavo rare come spazzacamini in tutta l’Italia centro-settentrionale. Affidati a “padro ni” spesso senza scrupoli, questi ragazzini vagavano durante i mesi autunnali e invernali di città

Colmo Firenze 22 Xbre 1829 Non vedendomi corrisposto ad altra mia mi faccio un dovere di nuovamen te incomodarla per rispondere alla Gentilis.a sua in d:a del 5 Novembre caduto con la quale ò avuto la consolante nuova che V: S: M: R: 44 è stato eletto Pavoco della Parrocchia dove io fui Battezzato e auguriarle un felice soggiorno unita mente alla S: Solennità del Natale e feste e un buon principio d’Anno. Per compiacere le sue brame in primo luogo, e secondariamente per lo Zelo unanime, sono

disposto di eseguire questa immagine di M. SS: Addolorata con tutto L impegno che le mie forze ed il mio debole talento mi può suggerire: la Mad. sara scolpita in Marmo di mia Mano sperando di eternare una memoria 43 Cfr. R. M. Grasselli, L'emigrazione dal 48. Trentino. Dal medioevo alla prima 44 “Vostra Signoria Molto Reverenda”. guerra mondiale , Trento 1998, pp. 45-

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_92_object_5167227.png
Page 92 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
in territorio veneto. Su altro foglio Baldassarre, figlio di Pietro, dice che suo padre è stato ucci so senza motivo e supplica di trovare una soluzione per la vedova ed i figli. Il 7 aprile 1540 Abele, confessando di aver ucciso il fratello a causa della divisione dei beni, chiede la grazia, con le firme degli amici Pietro di Picolin giu dice di Tor, Christoph von Colz, Gregorio di Picolin, Abele di Vich; ma la vedo va ed i figli non vogliono sapere di fare la pace con l’uccisore. Mancano altri par

1538. Fratricidio a Sompunt (Badia) Hofarchiv 25019 e 11879 L’inviato del capitano Christoph Prack trova il cadavere di Pietro di Som punt deposto sulla panca della stube, con sulla fronte una grossa ferita profonda e davanti alla casa per terra un cappello bianco di loden con un lungo taglio ed accanto una stanga sanguinolenta. Il “famèi” gli racconta: Abele tornando da Picolin aveva trovato sul suo ter reno bestiame del fratello Pietro; allora si era messo ad imprecare, afferrando una scure

. Poi in stalla aveva litigato, dicendo al fratello: “Cosa fai? Le tue bestie fanno spesso danno ai miei campi!” Poco dopo il servo aveva visto Pietro per terra bocconi, con sul collo una grossa stanga. Rientrato in casa, l’inviato osserva meglio il cadavere, trovando ancora sulla testa due lividi. Secondo il famèi, Abele avrebbe colpito col rovescio della scure Pietro già a terra e dice che fra i fratelli sorgevano spesso litigi, perché non ave vano ancora diviso i beni. L’uccisore è scappato

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_137_object_5167272.png
Page 137 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Ho ricevuto una sua Lettera la quale ò ricevuta con molto piacere per sape re le sue nuove mà mi rincresce che sono poco favorevoli della sua salute, ma è stato uno sconvolgimento generale che à apportato sconcerti anco negli indivi dui i più forti e robusti, ma spero mutata che sarà la stagione ne vedremo un rista bilimento di salute e così di V: S: M: R: che li auguro ogni felicità e salute. Sento dalla sua degnis.a persona che ci sarebbe il compratore per i miei due Campi (del che gliene

voluto dare discarico di tutto questo, credo che dopo sono partito di casa non ci sieno più cristiani in cotesto luogo eccettuato V: S: M: R: ma se ce ne sono devono rendermi la mia roba e voglio che mia sorella ne goda il frutto benché essa non lo meriterebbe essendo una donna senza testa ne condotta. Sono caldamente à pregarla d illuminarmi con sua replica chi sono le persone che godono ed anno goduto il mio tanto tempo. Riguardo alla statua della B: V: la quale li prometto farliela e spero che

saranno contenti ma mi e stato supposto che deva essere anco per portarsi in pro cessione e bisognia che pensi farla vuota acciò sia più leggiera e questa bela farò in seguito e spero per la festa di M: SS: addolorata V averanno costà 49 . La mia volontà sarebbe che essendo à Trento sia cavata dalla Cassa ed esposta nel Duomo di Trento all'adorazione all'altare del SS: Crocifisso ed à tale oggetto pregherò Llll.mo Sig.e Conte Giovannelli e Conte Consolati i quali per essere persone di valore e degnie

sono persuaso che non disdiranno di agire acciò mi sia dato il permesso. Altro non mi resta che augurarle tutto il bene dal Signiore Iddio che Lei può desiderare ed ansioso dei suoi degni comandi salutandola ossequioso passo a segniarmi Suo Umiliss.o Servitore Gio: Batta Insom Scultore 48 Lo scultore si riferisce probabilmente al paese di Piano, nella pieve di Sanzeno. 49 La festività della Beata Vergine Addo- lorata cade il 15 settembre: lo scultore contava dunque di realizzare l’opera in meno

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_264_object_5167399.png
Page 264 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
proporre i materiali in ordine alfabetico e inverso, ne fornisce una interessante illustrazione per temi (vocalismo tonico e atono, consonantismo, nessi, desinen ze verbali, suffissi etc.). Accompagna la pubblicazione dell’Atlante la presenta zione di tre CD-ROM, curati da Roland Bauer e dal collega Edgar Haimerl. Il primo di questi CD-ROM è abbinato sl\VAID-I. Il secondo, che costituisce una vera novità nel campo della geografia linguistica, consentirà, limitatamente ai 21 punti d’inchiesta

ladini dolomitici e contemporaneamente alla lettura dei dati sulle carte, l’ascolto delle forme segnalate direttamente dalla voce degli infor matori. Il terzo CD-ROM sarà destinato, infine, all’archivio fotografico che adu nerà e proporrà una parte della documentazione relativa al materiale etnografico raccolto. L’archivio generale di tutti i materiali raccolti ed elaborati per l’impre sa dell’/Vfe)-7 è conservato presso l’Istituto di Filologia romanza dell’Università di Salisburgo e, in copia

, presso i due Istituti ladini di San Martino in Badia e di Vigo di Fassa. La realizzazione di questo progetto di investigazione geolinguistica, mirato alle varietà ladine e alle parlate vicine, ha potuto godere del generoso e deter minante sostegno finanziario di numerose istituzioni scientifiche e culturali. In primis si segnalano gli istituti culturali ladini “Micurà de Rii” di San Martino in Badia e “Majon di Fascegn” di Vigo di Fassa; la Regione Autonoma Trentino- Alto Adige; la Provincia Autonoma

di Bolzano; il Governo Regionale del Land del Tirolo; il Ministero della Pubblica Istruzione e Fonds zur Fòrderung der wis- senschaftlichen Forschung di Vienna; l’Università di Salisburgo; la Fondazione “Pro Helvetia” e altri ancora. L’idea di svolgere questa impresa di investigazione risale ormai ai primi anni Settanta. Il progetto, concepito ed elaborato inizialmente da Hans Goebl e da Lois Craffonara, è stato avviato e portato a termine con costanza e determi nazione dallo stesso Goebl e dal gruppo

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_116_object_5167251.png
Page 116 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
. Morelli. Renato / Chiocchetti, Fabio (1995): "Sacri Canti" e il rito dei Irei Rees. Canti natalizio- epifanici in Val di Fassa, in: “Mondo Ladino” XIX. Morelli, Renato (1996): Identità musicale della Val dei Mòcheni. Cultura e canti tradizionali di una comunità alpina plurilingue, Trento. Pietro Sassu (1996): / canti della devozione, in: “Mondo Ladino” XX. Protokoll des Pfarr-Cäcilienvereins Enneberg, Gründungsfest des Pfarr-Cäcilienvereins Enneberg, geschehen am 25. November 1887, Archivio

Bibliografia Angelo Trebo y Jepele Frontull, rimes ciances y teatri, in: “Rezia” 1968. Belardi, Walter (1994): Profilo storico-politico della lingua e della letteratura ladina, Roma. Brix, Emil (1985): Die Ladiner in der Habsburger Monarchie im Zeitalter der Nationalen Emanzipation, in: “Ladinia” IX. Carlini, Antonio / Ghetta, Fumenzio (1995): La vita musicale in Val di Fassa attraverso i docu menti, in: “Mondo Ladino” XIX. Compio), Alvijie (1972): I chors dies dlijies dia Val Badia

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_135_object_5167270.png
Page 135 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
alla Patria benché non posso uguagliarmi ai talenti del Sig:re Lampi di Rome no. Essendo io ben cognito della Chiesa di S: Zeno mi suppongo che questa B: V: lei vorrà collocarla sopra uno dei due Altari Laterali di Marmo cioè à dire quello vicino alla porta di fianco ovvero in quello che corrisponde di fronte che crederei che fosse meglio restando à parte destra entrando dalla porta maggio re * 5 e nel tempo istesso mi farà grazia di mandarmi una piccola misura inclusa di filo di refe dentro

nella Lettera della distanza da colonna a colonna per Lar ghezzei, e dall’ultimo gradino dei candeglieri quanto spazio ci è fino al parapet to della palla dell’ Altare, ed ancora la misura del d:to gradino fino alla Corni ce della palla che forma l’imbasamento della Med.a per motivo dell’ altezza che l’immagine non vada a cuoprire il quadrato della d:a palla: La profondità sara distinta da un nodo, la larghezza da colonna a colonna con due nodi e l’altezza con tre nodi. Altro non mi resta che

pregarla à salutare tutti i conoscenti che dimandano di me e distintamente il M: R: Sig.re Priore di S. Romedio 46 . Gradirei sapere la sua Degna Famiglia di quale Maffei sono, se di quelli di Revò, ò di Cles A1 . E pieno di rispetto e Stima Salutandola di cuore passo all’onore di segnar mi Suo Umilis.o Servitore Gio: Batt:a Insom Scultore Via della Scala al n° 4367 45 L’assetto degli altari qui descritto non corrisponde all’attuale: occorre dunque fare riferimento alla situazione descrit

ta da S. Weber, Le chiese..., cit., Ili, pp. 43-44 e documentata da una fotografia riprodotta a p. 48 nel più volte citato studio di Marco Morizzo sulla chiesa di Sanzeno. Nessuno degli altari laterali era peraltro in marmo: i primi due rispetto al portale d’ingresso - di cui si conserva solo quello di destra - erano in marmorina, gli altri in legno policroma to. 47 I Maffei della Val di Non provengono dalla Valtellina e si insediarono nella prima metà del Seicento a Revò, come attesta una lapide sepolcrale

ubicata nella locale chiesa di Santa Maria. Un ramo di questa stessa famiglia si era sta bilito alla fine del Cinquecento a Cles, dando origine alla linea da cui discen dono l’abate Giuseppe Maffei e il poeta romantico Andrea Maffei. Al ramo de siano appartenne anche l’arciprete di Sanzeno. Romedio - sito nell’omonima valle a pochi chilometri da Sanzeno - dal 1805 alla morte. Cfr. P. Micheli, S. Romedio nobile di Taur, Trento 1981, p. 191. 46 Filippo Giacomo de Betta di Castel Màlgolo (Màlgolo, 1770

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_269_object_5167404.png
Page 269 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
von Merhart. Una nuova fase di crescita si ha a partire dal Secondo Dopoguerra, e spe cialmente dagli anni Sessanta: l’iniziativa del geologo ed archeologo Piero Leo nardi, la fondazione, nel 1961, della Società di Cultura Preistorica Trentina (che vede, tra le sue figure più attive, Bernardino Bagolini e Renato Perini), l’opera di studiosi come Reimo Lunz e Lorenzo Dal Ri, ed il passaggio delle competenze in materia di Beni Culturali dallo Stato alle Amministrazioni Provinciali di Trento e Bolzano, nel

to, ed in particolare successivamente al passaggio della regione all’Italia, si ebbe una rarefazione di studi, limitati a pochi interventi di scavo per conto della Soprin tendenza Archeologica delle Venezie, a cura di E. Ghislanzoni, R. Battaglia e P. Marconi. Se i siti archeologici d’età preistorica e protostorica scoperti e, per lo meno in parte, editi, nel periodo tra le Guerre Mondiali, sono di notevole importanza (citiamo Ledro, San Bartolomeo di Riva, il Piperbuhel di Collalbo e l’Albanbiihel presso

Bressanone), non v’è dubbio che il peso della ricerca e del controllo sul territorio ricadde su pochi eruditi locali: dapprima Adrian Egger e Giacomo Roberti, attivi fino al Secondo Dopoguerra, poi Georg Innerebner, la cui opera instancabile si protrasse fino alla metà degli anni Settanta. Di livello superiore, anche se più sporadici, sono gli studi e le sintesi su argomenti di preistoria regio nale della paletnologa trentina Pia Laviosa Zambotti, dell’Austriaco Richard Pit- tioni e del Tedesco Gero

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_277_object_5167412.png
Page 277 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
piani climatici e vegetazionali. Secondo questo schema, il colle di Sotéiastel era occupato continuativamente da una sorta di presidio , che manteneva il controllo delle risorse dell’area e delle vie di transito, e ripopolato, in primavera ed in esta te, da un settore della comunità più ampia, che s’insediava temporaneamente per coltivare la terra ed allevare il bestiame 21 . Benché appaia arduo stabilire l’estensione d’una siffatta comunità più ampia 22 , il modello proposto offre il vantaggio

. Se inteso in tal senso, lo schema presentato da Tecchiati nella figura a pagi na 378, rappresenta in modo efficace quanto s’è andati scrivendo: il sistema inse diativi, cui appartiene Sotéiastel, constava d’uno o più abitati nella vallata prin cipale 24 , di alcuni siti stabili (nella misura di cui s’è detto) a dominio della valle principale e nelle valli laterali, e di stanziamenti, prevalentemente con finalità di sfruttamento dei pascoli e, in altro contesto, anche di terreni minerari. La stima

23 : l’inizio è grosso modo contemporaneo (il sito trentino appare forse lievemente successivo), 21 Forse così può spiegarsi la presenza di aree d’abitazione all’esterno del settore difeso (saggio F). 22 Lo scrivente ritiene che essa compren desse anche aree del fondovalle princi pale della Rienza, dove era, presumibil mente, la sede stabile della maggior parte dei membri della comunità. 23 È un fenomeno frequente, in effetti, non solo in Trentino-Sudtirolo, ma in altre zone montane, che i siti fortificati

siano posti in aree di quota ed abbiano mode ste dimensioni: tra i possibili insedia menti difesi artificialmente (alcuni di notevoli dimensioni), databili all’età del bronzo in regione, citiamo Bres- sanone-Unterplabach, Brunico-Grosse Pipe e Kleine Pipe, Castelrotto-Kofel, Lana-Kobaltbiihel, Montagna-Castel- feder, Predazzo-Bellamonte, Riva del Garda-S. Bartolomeo, S. Lorenzo di Sebato-Sonnenburg, Tesimo-St. Hip- polyt, Trento-Doss Grum di Cadine, Varna-Nòssingbuhel. 24 Propendiamo per la conca

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_208_object_5167343.png
Page 208 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
si dice: [tor'ncu kor) k ar e'jianti ].“ Bibliographie Belardi Walter (1994): Profilo storico politico della lingua e della letteratura ladina. Roma, Ed. „II Calamo“. Corrà, Loredana (1995): „II confine feltrino-vicentino nella percezione dei parlanti e nell'analisi dei dati“, in Emanuele Banfi, Giovanni Bonfadini, Patrizia Cordin, Maria Iliescu (a cura di): Ita lia Settentrionale: crocevia di idiomi Romanzi . Atti del convegno internazionale di studi (Trento, 21-23 ottobre 1993 ), Tübingen, Niemeyer

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_138_object_5167273.png
Page 138 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Doc. 4: Lettera di Giovanni Battista Insom a Luigi de Maffei (Firenze, 15 dicembre 1832) Al Molto Rev: Sig.re Sig.e P.rone Colmo Il Rev: Sig.re Luigi de Maffei Arciprete di S: Zeno Per Trento / S: Zeno Val di Non Cles Molto Rev: Sig.re Pievano di S: Zeno Sig.re Sig.e e P.rone Colmo Firenze 15 Xbre 1832 Truovandomi privo di Suo riscontro le repito la presente sul dubbio che V: S: M: R: non abbia ricevuto la mia lettera che le inviai nel mese di novembre caduto adesso le rinnuovo la mia volontà

può passare e per essere ancora male vestito ò credu to bene tenerlo qui per non assoggettarsi à qualche disgrazia il med.o Luigi Inama La prega parlare à suo padre e dirli tutto quanto e salutarli tutti di sua casa e che stà bene di salute e che per Pasqua dì Resurrezione spera di essere à casa. Riguardo all' immagine della Beata Vergine addolorata non dubiti che io lieta farò e spero per la festività di essa Madonna che sarà costà. Ma sono à pre garla a scrivermi a posta corrente e mandarmi

l'altezza della nicchia dove deve andare e la larghezza a palmo misura perche quell' altra misura di filo l'ò smar rita come pure la profondità di essa nicchia.

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_265_object_5167400.png
Page 265 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
delle caratteristiche fondamentali dell’opera e a formulare alcu ne brevi riflessioni a proposito della sua possibile specifica destinazione. Non ci soffermeremo, per altro, a trattare delle fasi preliminari del lavoro, per le quali si rinvia direttamente ai numerosi interventi di Hans Goebl, Roland Bauer et ahi apparsi su questa stessa rivista dal numero X-1986 al numero XX-1996. Per la presentazione particolareggiata dell’opera, si rimanda poi al contributo, sempre di Roland Bauer e Hans Goebl

, pubblicato sul volume Per padre Frumezio Ghetta o.f.m. Scritti di storia e cultura ladina (Trento-Vigo di Fassa, 1991, pp. 73-99) e alla precisa e dettagliata parte introduttiva trilingue ( Introductio ) che apre il primo volume dell’Atlante (pp. VII-XXI). Il territorio esplorato dall’Atlante, come accennato dianzi, si estende dal Cantone dei Grigioni in Svizzera fino al Friuli occidentale, comprendendo la Lombardia orientale, il Trentino e il Veneto centro - settentrionale, per un totale di circa 20.000

km 2 . A partire da questo dato, YAlD-I si può con ragione consi derare, con la rete dei suoi 217 punti di inchiesta, un buon esempio di Atlante interregionale, un Atlante che include una superficie ben di più vasta della sola Ladinia dolomitica (21 punti investigati) e delle aree immediatamente confinan ti. Il fondo cartografico è di colore chiaro; in celeste vengono indicati i princi pali caratteri fisici del terreno, le strade e i confini, mentre in nero sono segnati i numeri delle località investigate

in misura eccessiva i tempi di realizzazione del lavoro, la fase della raccolta dei dati è stata ripartita tra cinque ricercatori di solida preparazione lin guistica, tre dei quali di madrelingua tedesca (Helga Bòhmer, Dieter

21