Recommendations for an Advanced Search

Notations: Bauer, Roland: Zur Rolle des Computers beim dolomitenladinischen Sprachatlas (ALD-1) / Roland Bauer, 1999 Craffonara, Lois: ¬Die¬ geographische Bezeichnung «Gader» : ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung / Lois Craffonara, 1999 Craffonara, Lois: Val Murcia: Die alte Bezeichnung für einen Teil des oberen Gadertals / Lois Craffonara, 1999 Goebl, Hans: ¬Der¬ Neoladinitätsdiskurs in der Provinz Belluno / Hans Goebl, 1999 Gsell, Otto: Galloromanische Worttypen im ladinisch-padanischen Raum / Otto Gsell, 1999 Kraas, Frauke: Sistems d'informaziun geografica (SIG) en la retschertga geografic-linguistica : in concept metodologic per registrar las midadas linguisticas dal rumantsch en il Grischun (resultats da la dumbraziun dal pievel 1990) / Frauke Kraas, 1999 Mascino, Claudia: Tracce di popolamento mesolitico in Val di Longiarü / Claudia Mascino ; Andrea Pilli, 1999 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladini fra Austria e Italia : vicende storico-politiche di una minoranza nel corso del Novecento / Luciana Palla, 1999 Pallabazzer, Vito: ¬L'¬uso di ciasa/cesa al plurale con il valore di singolare : annotazione ladino-dantesca / Vito Pallabazzer, 1999 Plangg, Guntram: Wege und Stege in Westtirol : zur rätoromanischen Toponomastik im Bezirk Landeck / Guntram A. Plangg, 1999 Trapp, Eugen: Dominkus Moling : (1691 - 1761) ; ein Hauptmeister spätbarocker Skulptur in Tirol / Eugen Trapp, 1999 Videsott, Paul: ¬Das¬ dolomitenladinische Sprachplanungsprojekt SPELL / Paul Videsott, 1999 Weber, Peter J.: Ergebnisse einer Umfrage zum Sprachgebrauch der Ladiner im Gadertal, Gröden, Buchenstein und Ampezzo / Peter J. Weber, 1999

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Anlage 1: Die SPELL-Datenbanken Idiom Karten Quellen Mareo 13.100 Ml2, P66, P92 Badiot 9.900 P66, P92 Gherdeina 10.700 L33, M53, S87, L92, G92, P92 Fascian 14.300 Dl4, D72, M76 Fodom 16.000 P85 Ampezan 12.400 C86, C95 LD 9.500 S87, B92, G92, G95 Talian-Todesch 18.500 L94, W90 B92: IPL: ABC (badiot) - Deutsch - Italiano C86: Comitato del vocabolario - Croatto: Vocabolario ampezzano C95: Comitato del vocabolario: Vocabolario italiano - ampezzano D14: de Rossi: Ladinisches Wörterbuch. Idiom

von Unter-Fassa (Ms) D72: Dell’Antonio: Vocabolario moenese - italiano 092: IPL: ABC (gherdèina) - Deutsch - Italiano 095: ICL: Vocabolar aministratif L33: Lardschneider-Ciampac: Wörterbuch der Grödner Mundart L92: Lardschneider-Ciampac: Vocabulèr dl ladin de Gherdeina L94: Langenscheidts Universal-Wörterbuch Italienisch Ml2: Materialien von J. Michael M53: Martini: Vocabolarietto gardenese - italiano M76: Mazzel: Dizionario ladino tassano - italiano P66: Pizzinini-Plangg: Vokabulare badiot - tudesk P85

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 30 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

La Svizzera per il romancio Anche in Svizzera, come in provincia di Bolzano, le parlate “italo-romanze” perdo no terreno a vantaggio del tedesco. Una delle cause prin cipali sta nel fatto che il gruppo “italiano” viene tenuto distinto da quel lo “romancio”, trattati come due nazionalità di origine diversa (qual cosa di simile avviene in provincia di Bolzano con la distinzione tra “italiano” e “ladino”). Tanto che i “romanci”, che sono di “ceppo” ita liano, usano come “lingua tetto” (cioè come

lingua ufficiale di riferimento) non l’ita liano ma il tedesco. E ciò causa la debolezza di entrambi (italiani e ro manci), a vantaggio del forte e compatto gruppo tedesco (65% della po polazione). La Svizzera ora vuole correre ai ripari. E con una modifica della co stituzione si prepara a elevare il “romancio” (una specie di ladino già riconosciuto come “lingua nazionale”) al rango di lingua uffi ciale, al pari ai tedesco, francese e italiano. Una sfida difficile, perché ormai solo l'1% degli

Argumente von Carlo Battisti selber stammen könnte (siehe dazu Figur 4; AdP 23.3.1996). Dieser hat sich nämlich im Jahr 1938, als das Rätoromani sche Graubündens durch ein gesamthelveti sches Referendum den Status einer vierten "Landessprache" erhielt, argumentativ in sehr ähnlicher Weise geäußert. Man beachte vor alleril den (sachlich völlig falschen) Hinweis, daß die Bündnerromanen "di ceppo italiano" seien, und das Bedauern darüber, daß diese als Dachsprache nicht das Italie nische

, sondern das Deutsche verwenden. In Wahrheit stand für die Bündnerromanen nie zur Diskussion, sich zum ceppo italiano zu bekennen oder das Italienische als Dach sprache zu verwenden. Figur 4: Insert zur aktuellen Lage des Bünderromani- schen (reproduziert nach L'Amico del Popolo, 23.3.1996, p. 14). Man beachte die für das Jahr 1996 völlig anachronistische Polemik gegen die Unterscheidung bzw. Getrennthal tung von Bünderromanisch und Italienisch! Eine Gleichsetzung der beiden Idiome war noch eines der Hauptanliegen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 136 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

DIZIONARIO FRIULANO Italiano - Friulano Friulano - Italiano Valiardi Editore 1997 Marco Forni LA REALTÀ E L'IMMAGINARIO NELLE VALLI LADINE DOLOMITICHE Quotidianità della vita, tradizioni e credenze popolari fra passato e presente Istituì Cultural Ladin "Micurà de Rii" 1997

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 192 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Mastrelli-Anzilotti, G. (1981): I nomi locali della Val di Non. Voi 111. Firenze. Mazzel, M. (1965/66): Dizionario ladino fassano - italiano. Edizione provvisoria ciclostilata. Canazei. Mazzel, M. (1995): Dizionario ladino fassano (cazet) - italiano con indice italiano - ladino. Quinta edizione, riveduta e aggiornata. Vich / Vigo di Fassa. Meyer-Lübke, W. (1972): Romanisches etymologisches Wörterbuch. Fünfte Auflage. Heidelberg. [Abgekürzt: REW]. Pallabazzer, V. (o.J.): Lingua e cultura ladina

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 198 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

(Al Plan de Mareo) sowie die ennebergische Morphologie von W. Mair als wichtig ste Quellen eingearbeitet wurden. • Die Badiot-Datenbank weist zirka 9.900 Einträge auf, und zwar aus dem erwähnten Wörterbuch von Pizzinini-Plangg, das mittlerweile für den internen Gebrauch in die Schulorthographie umgesetzt wurde 8 9 ', und der “Proposta por n vocabolar scolastich“ des IPL, des ladinischen pädagogischen Instituts. Die Datenbank soll demnächst mit dem “Vocabolarietto badiotto-italiano” von S. Martini (1950

geplant ist. • Die 10.500 Einträge der Grödner Datenbank stammen aus dem Wörterbuch von A. Lardschneider bzw. dessen Überarbeitung von M. Mussner und L. Graffonara, aus dem “Vocabolarietto-gardenese italiano” von S. Martini, aus der grödnerischen Version der “Pruposta” des IPL sowie kleineren Wortlisten. Als nächstes soll das unveröffentlichte Material von J. Huch inte griert werden. • Für die fassanische Datenbank wurden bisher 14.800 Einträge aus dem noch unpublizierten Wörterbuch von H. de Rossi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 74 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Comitato del Vocabolario delle Regole d’Ampezzo VOCABOLARIO ITALIANO-AMPEZZANO Edito a cura della Cassa Rurale ed Artigiana di Cortina d'Ampezzo e delle Dolomiti 1997 CRAMARS Atti del convegno internazionale di studi Cramars Emigrazione, mobilità, mestieri ambulanti della Carnia in Età Moderna Tolmezzo, 8, 9 e 10 novembre 1996 a cura di Giorgio Ferigo e Alessio Formasin Arti Grafiche Friulane Tavagnacco 1997

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 69 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

scelta assurda. Cominciò poi l’esodo degli optanti nelle terre del Reich e con esso l’obbligo, taciuto dalla propaganda, di fare la guerra nell’esercito nazista. Nel secondo dopoguerra fino all’oggi Sebbene i motivi della scelta per il Reich fossero stati, come si è detto, solo poche volte e soprattutto in vai Gardena marcatamente ideologici, i risultati dell’opzione condizionarono molto il modo italiano di porsi nel secondo dopo guerra verso le richieste dei ladini: la complessivamente

nel frattempo si veniva elaborando. La maggior parte dei proclami ladini chiedevano e ribadivano di fronte allo stato italiano: 1) Riconoscimento ufficiale del gruppo linguistico ladino delle Dolomiti, che da secoli aveva lingua, cultura, tradizioni, artigianato, usi e costu mi propri. 2) Far parte integrante della provincia di Bolzano, con annessione quindi a tale provincia della valle di Fassa e dei tre comuni di Livinallongo, Ampezzo e Colle S. Lucia in provincia di Belluno. 3) Comune destino

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 58 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

si può negare che qui siamo stati fino a non molto tempo fa sotto l'Impero austro-ungarico. Loro non c'erano. Qui la gente parla .. è più probabile che le persone anziane parlino perfettamente tedesco rispetto a per fettamente italiano. Se Lei va a Roccapietore o Caprile questo non succede. 61 Larzonei M-22 HB: [Parlando del movimento neoladino] Chi si occupa di questa nuova ladinità? GP: No, a dire la verità, non lo so. Io so che nascono un po’ come i funghi, le "Union dei Ladins", però non so chi

? GP: Sì. ma ... ma Ladini ... Ladini ... come il Cadore e Rocca Pletore. Cencenighe, Falcade, ma sono ... non sono Ladini come noi. Che noi in proprio la parlata com’è, non è italiano. HB: Foro perché non sono Ladini, come voi? GP: Ma. perché, non so. Se sarà stato come noi eravamo sotto l'Austria, e loro sotto l'Italia. E adesso vogliono essere anche loro Ladini, ma Ladini di bonora!

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 66 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ladina vennero quindi rivalutate, ma non per se stesse, bensì per spin gere i ladini a differenziarsi di più dal mondo italiano. Nel primo dopoguerra L’impatto con il mondo amministrativo, politico ed economico italiano dopo l’annessione all’Italia fece rafforzare la coscienza etnica e linguistica dei ladini, che accentuando la loro specificità di minoranza intendevano difendersi dall’assimilazione e mantenere intatta la loro comunità che era sentita come minacciata da questo nuovo contatto con

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 62 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

fino alla conclusione della seconda guerra mondiale, si ignorò pressoché tutto ciò che riguardava la vita delle popolazioni ladine: non risulta infatti sino a quella data che siano esistite pubblicazioni che andassero oltre il fine nazionalistico di dimostrare l’italianità dei ladini sulla base della loro parla ta, considerata un dialetto italiano. Agli inizi del novecento Almeno fino alla prima guerra mondiale la questione ladina era del tutto ignorata in Italia anche da persone di sentimenti

democratici, come del resto non si conosceva affatto la realtà storica e culturale delle terre che si voleva redime re. Ma nemmeno l’Austria, cui dopo l’annessione allo stato italiano nel 1918 si guardò a lungo con nostalgia, in realtà si era impegnata a rafforzare questa minoranza - anche se riconosciuta ufficialmente la prima volta nel censimento del 1851 - né aveva curato la sua autonomia culturale e linguistica, come appa re in recenti studi. I rappresentanti politici dei ladini a Vienna e Innsbruck

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 65 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

quindi una differenza ideologica, anche se non spiccata, fra le valli più legate al mondo tedesco, soprattutto la vai Gardena, e quelle più vicine al mondo italiano perché confi nanti con esso. Singolare fu il tema della diserzione nelle valli ladine: pochissi mi disertarono in vai di Fassa e a Moena, qualcuno a Cortina, nessuno a Badia, Gardena e Fodom. Questi dati sono significativi se confrontati con l’irredenti smo nel Trentino e dimostrano la sostanziale fedeltà all’Austria della Ladinia

. Nonostante la provata lealtà politica delle popolazioni ladine, le autorità militari austriache accentuarono l’opera di tedeschizzazione durante la guerra per rendere più forte e percepibile la loro distanza dal mondo culturale italiano anche sotto l’aspetto linguistico: la lingua italiana fu assolutamente bandita da chiesa e scuole in Badia e Gardena, il ladino venne permesso ma solo in funzio ne strumentale in quanto non tutti capivano il tedesco. Ciò contrastava con l’an tica consuetudine dei

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 50 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

da fare col ladino, non è ladino? GP: Penso di no. HB: Secondo Lei no. [...] HB: E Lei come appartenenza che cosa si sentirebbe? GP: Io mi ..., come appartenenza, eh. è un problema. Non mi sento veneto. Sì, sono Veneto, però, ... noi ci sentiamo più in un ambito, in un ambito ... di un ...Io vado più d’accordo con quello della Val di Fassa che col Veneziano ... HB: ... come carattere, come mentalità ...? GP: ... un discorso alpino, ecco, dolomitico, parliamo così ... Come carattere, come compren sione

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 17 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

di Colle S. Lucia [...]") zeigt, daß Pellegrini eine Gleichung ladino = italiano als gegeben ansieht und sich damit in die von Carlo Battisti und anderen etablierte panitalienische Tradition einreiht. Bekanntlich war der Begriff ladino außerhalb des eigentlichen Südtirol in italopatriotischen und italonationalen Kreisen nach 1945 ausgesprochen negativ besetzt. Man assoziierte damit Österreich- und/oder Deutschen-Freundlichkeit, Autonomie-Bestreben, Separatismus und eine hier nicht näher

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 151 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, Charles (’1983), Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Paris: Guénégaud. De Bernardo Stempel, Patrizia (1996): Tratti linguistici comuni ad appellativi e toponimi di origi ne celtica in Italia, in: Studia ex hilaritate [Mélanges H. J. Wolf], zugleich: Travaux de Linguistique et de Philologie 33-34 (1995-96). DEI: Battisti, Carlo/Alessio, Giovanni (’1972-1975): Dizionario etimologico italiano, Firenze: Barbèra. DELI: Cortelazzo, Manlio/Zolli, Paolo (1980-1988): Dizionario etimologico

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 191 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

): "Die geographische Bezeichnung «Gader»: Ursprüngliche Lokalisierung und etymologische Deutung", in diesem Band, 153 - 178. Graffonara, L. (1998): "Die Grenze der Urkunde von 1002 / 1004 im heutigen Ladinien", im Druck. Da Col, G. (1991): L'idioma ladino a Cibiana di Cadore. Grammatica e Vocabolario. Pieve d'Alpago - Belluno. Dapunt, A. (1979): Badia - Paìsc y Cib a. Uniun Ladins Val Badia. [Declara, M.] (1884): Valgunes recordanzes ladines. Ms. Dell'Antonio, G. (o.J.): Vocabolario ladino moenese - italiano

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 19 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

esclusivamente all'ambito linguistico, ed in epoca anteriore era noto, anche con altra significazione, soltanto ai val ligiani (ladino da latinus, è nato come denominazione di popolo, in contrapposizione ai vicini Tedeschi, tanto nella Badia, quanto in Engadina), ha ormai assunto un significato politico e si riferisce ad un gruppo etnico-linguistico minoritario, riconosciuto dallo Stato italiano, dapprima con restrizione alla provincia di Bolzano, ma con tendenza ad un sempre più vasto allargamento (ora

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 64 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

i nazionalismi. Nell’aprile 1915, in seguito alle voci giunte su una possibile cessione anche delle valli ladine all’Italia per evitare la sua entrata in guerra, tutte le valli ladi ne (non abbiamo notizia per Fassa) si rivolgevano al ministro degli esteri au striaco per scongiurare tale fatto: si proclamava acriticamente il legame inscin dibile tra Ladinia e Tirolo, la fedeltà all’Austria, la propria distanza dal mondo italiano. Era un vero e proprio proclama di lealtà filotirolese: di fronte alla minaccia

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 52 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ad Alleghe spira già un'altra aria, secondo me. 30 Rocca Pletore M-26 HB: [Parlando dei Ladini del Cadore]: Cosa ne pensa? Hanno ragione di farlo, oppure è una cosa inventata? GP: Per conto mio è una cosa un po' inventata. Cioè il dialetto è sempre stato e si parlerà, spero, ancora per tanto. Però chiaramente subisce sempre di più l'influsso italiano. La ris coperta un po' che il dialetto è anche ladino secondo me deriva da contributi, dal turismo, da imitazioni delle valli vicine, perchè anche i costumi

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 55 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

motivi ... è anche la lingua. 45 Selva di Cadore M-76 HB: I Ladini del Sudtirolo, su, insomma, sono diversi, già come carattere? GP: Ebbe... non so: Val Gardena è tedesco ormai, la maggior parte è tedesco, sì. Anche la Val Pusteria così, la., no, i Ladini sono questi qua che hanno sì .. che una volta erano, come dire, come dire, avevano conservato il parlare italiano, eh ... contrapposto al tedesco che si diffondeva al di là insomma, ecco. 46 Vinigo W-17 HB: [Parlando della zona ladina di Cortina

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 203 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Anlage 1: Die SPELL-Datenbanken L92: Lardschneider-Ciampac: Vocabulèr dl ladin de Gherdeina L94: Langenscheidts Universal-Wörterbuch Italienisch Ml2: Materialien von J. Michael M53: Martini: Vocabolarietto gardenese - italiano M76: Mazzel: Dizionario ladino fassano - italiano P66: Pizzinini-Plangg: Vokabulare badiot - tudesk P85: Pellegrini-Masarei: Vocabolario Fodom - Taliän - Todäsc Wörterbuch P92: IPL: Pruposta per n vocabulèr scolastici! S87: Scarry: Mi pröm dizionar W90: Albertini-Leghissa

: Italienischer Wortschatz nach Sachgruppen B92: IPL: ABC (badiot) - Deutsch - Italiano Als Textdateien waren bereits vorhanden: das Enneberger Material von J. Michael, das dem SPELL freundlicherweise von Guntram A. Plangg überlassen wurde; A. Lardschneiders Wörterbuch der Grödner Mundart, das im Zuge der Arbeiten am "Handwörterbuch des Rätoromanischen" zu einer Datenbank verarbeitet worden ist, und die fassanischen Wörterbücher von H. de Rossi und M. Mazzel. Alle anderen Materialien sind in etwas mehr

als einem Jahr vom SPELL aufgearbeitet worden. 201 C86: Comitato del vocabolario - Croatto: Vocabolario ampezzano C95: Comitato del vocabolario: Vocabolario italiano - ampezzano DI 4: de Rossi: Ladinisches Wörterbuch. Idiom von Unter-Fassa (Ms) D72: Dell'Antonio: Vocabolario moenese - italiano G92: IPL: ABC (gherdéina) - Deutsch - Italiano G95: ICL: Vocabolar aministratif L33: Lardschneider-Ciampac: Wörterbuch der Grödner Mundart

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1999)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 21. 1997

Page 30 of 252

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift