Recommendations for an Advanced Search

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Notations: Arbeitsbericht 4 zum Ald I = Relazione di lavoro 4 per l'ALD I / Roland Bauer ..., 1989 Bagolini, Bernardino: Relazione preliminare e risultati della prima campagna di scavi nell'insediamento dell'età del bronzo di Sotciastel (Val Badia, Prov. di Bolzano) / Bernardino Bagolini ; Giovanni Tasca ; Umberto Tecchiati, 1989 Craffonara, Lois: Probleme der geographischen Nomenklatur im sellaladinischen Bereich / Lois Craffonara, 1989 Dorsch, Helga: Siur Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; zur 100. Wiederkehr seines Todes / Helga Dorsch, 1989 Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 1 / Giorgio Faggin Goebl, Hans: ¬Der¬ Kartograph und Geograph Heinrich Berghaus : (1797 - 1884) ; ein früher Zeuge für die "Unità Ladina" / Hans Goebl, 1989 Gsell, Otto: Beiträge und Materialien zur Etymologie des Dolomitenladinischen (A - L) Kattenbusch, Dieter: ¬Die¬ Ladiner und das Koalitionsprogramm für die X. Gesetzgebungsperiode des Südtiroler Landtages / Dieter Kattenbusch, 1989 Munarini, Giuseppe: Monsignor Giovanni Battista Martini : (1810 - 1877) / Giuseppe Munarini, 1989 Palla, Luciana: ¬I¬ Ladins y les opziuns / Luciana Palla ; Karin Demetz, 1989 Rizzi, Giovanni: Rilievo geoelettrico in un'area di insediamento preistorico sul Colle di Sotciastel (Badia-Pedraces/Abtei, Prov. BZ) / Giovanni Rizzi ; Carlo Trentini, 1989 Steinicke, Ernst: ¬Der¬ sozialgeographische Gegensatz in den "Dolomitenladinischen Sprachinseln" Friauls / Ernst Steinicke, 1989 Stolzenburg, Andreas: ¬Der¬ Maler Giuseppe Craffonara : (1790 - 1837) ; zum 200. Geburtstag am 7. September 1990 / Andreas Stolzenburg, 1989

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, coräc ‘piccoli fossil!’. Etymon lat. COR-ITTUS ‘Herzchen’. Den sachlichen Hin tergrund des lautlich-morphologisch problemlosen Grundworts liefert die in den Dolomiten nicht seltene Meermuschel Megalodon, wie sie in der Usc di Ladins vom 15.10.1989 S. 4 abgebildet ist. Die dort gezeigten Muscheln “gehören ohne Zweifel zur Familie Megalodontidae, die in der oberen Trias der Alpen mit mehreren Gattungen und Arten weitverbreitet sind. Die meisten Vertreter sind wirklich herzförmig und treten vielfach

in großen Massen auf. In den Dolomiten kommen sie besonders im Haupt dolomit vor..(briefliche Mitteilung von Hauptkonservator Dr. G. Viohl, Jura-Museum Eichstätt, dem an dieser Stelle für die bereitwillig gegebene Auskunft herzlich gedankt sei). Gerade wegen ihres charakteristischen Aussehens haben die Megalodontidae wohl schon in vortouristischer Zeit Beachtung gefunden, wurden vielleicht auch zu Spiel- und Schmuck zwecken gesammelt und sind so auch für die übrigen Meeresfossilien des Sellaraums

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 300 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/ T. Szekely/ S. Gislimberti/ Arbeitsbericht 4 zum ALD I E. Perini: Relazione di lavoro 4 per l’ALD 1 185 G. Munarini: Monsignor Giovanni Battista Martini (1810-1877). 231 E. Steinicke: Der sozialgeographische Gegensatz in den ”do/o- mitenladinischen Sprachinseln” Friauls 241 G. Faggin: Testimonianze sulla lingua friulana 271 Rezenjiuns O. Gsell: Johannes Kramer, Etymologisches Wörterbuch des Dolomiten/adinischen (EWD), Bd. I, A - B. Unter Mitarbeit von Ruth Homge und Sabine Kowal/ik. Hamburg, Buske Verlag

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 243 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ernst Steinicke DER SOZIALGEOGRAPHISCHE GEGENSATZ IN DEN "DOLOMITEN- LADINISCHEN SPRACHINSELN” FRIAULS 1. Vorbemerkungen Um die Angehörigkeit zu einer sprachlichen Gruppe feststellen zu können, bieten sich grundsätzlich objektive und subjektive Abgrenzungs merkmale an. So kann die Zuordnung einerseits nach sprachlichen, an thropologischen, historischen, wirtschaftlichen oder religiösen Gesichts punkten erfolgen, zum andern aber auch nach dem ethnischen Bekenntnis bzw. der subjektiven

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 54 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

gleichbe rechtigt werden. Weil bei der letzten Wahl der größte Prozentsatz der La diner der SVP die Stimme gab, erwar tet die älteste Volksgruppe Südtirols, daß die SVP die Initiative ergreift, um dieses Vertrauen der Ladiner nicht zu enttäuschen, um in kurzer Zeit ein Landesgesetz durchzubringen, das ihnen auf alle Fälle, ohne Spiel mit Zufallszahlen, eine angemessene Ver tretung auf allen Ebenen zusichert” (Bepe Richebuono: ’’Negun ladin inze ra noa Junta”, in: Dolomiten, 21. März 1989

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 164 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

lagösc Sb.m. ‘Pfütze, Tümpel’, nur enneb., fehlt in EWGt. Kuen (1980,135) denkt u.a. an eine “unregelmäßige Ableitung von lacu ”, vermag jedoch das finale -ös nicht zu erklären. Ausgangspunkt ist wohl das in Toponymen erhaltene lagoscel (z.B. Name einer vila in Campill), das ein Diminutiv *LACUSCELLUS repräsentiert; bei Abtrennung des als Suffix aufgefaßten -el mußte lagös übrigbleiben. Als Variante zu Lagoscel existiert in der To ponomastik der Dolomiten auch noch Lagustel , so z. B. der Lech

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 201 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

werden soll. — Da der von mir mit [c] transkribierte Laut zwar mit dem Anlaut von italienisch cena beschrieben wird, jedoch von Dolomiten-Ladinern und Engadinern (nicht so sehr aber von mir als deutschsprachigem Dekodierer) als von diesem sehr verschieden empfunden wird, sollte man diesem Sprachempfinden Rechnung tragen und sich für die Einführung eines weiteren, zusätzlichen Zeichens für die Wiedergabe des Anlauts der unter- engadinischen Resultate von lat. CA- entscheiden. Die überregionale Differenzierung macht also noch Probleme

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 141 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. C. Pescosta S. 5-6. DORSCH, H.: Ladinisches Liedgut im Gadertal, in: Schiern 1974. C. Pescosta S. 312-313. DORSCH, H.: La ciantia populara ladina dia Val Badia, in: Lingaz y Cultura Nr. 2, 1980, S. 95 ff. ENTLEITNER, M.S.: Johanna von Isser. Die Zeichnerin unserer Schlösser und Burgen. In: Dolomiten 6.9.1945, S. 3 FRANZ, L.: Der älteste Fundbericht über das vorgeschichtliche Gräberfeld in Pfatten. In: Veröffentlichungen des Museums Ferdinandeum, Innsbruck 31/1951, S. 125 ff. GÄRTNER, Th.: Handbuch

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 59 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

H„ Durch Enneberg und Buchenstein, in: Jahr buch des Südtiroler Kulturinstitu tes, Bd. III/IV, Bozen 1963/64, S. 66; zuletzt noch in Langes G., Ladinien - Kernland der Dolomiten, Bozen 1970, S. 137.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 60 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

von Anfang an das Schlußlicht. Diese Aktionen wurden - wenn auch nicht gesetzlich geregelt - so doch von den Landesbehörden geduldet. Auf den Ortsschildern des Fassatales liest man seit einiger Zeit auch die ladinische Bezeichnung, aber überall nach der italienischen. 171 14) Protokoll unauffindbar. 15) Vgl. z.B. ”La Use di Ladins” vom 1.6.1974, ’’Dolomiten” vom 8.6.1982 u.a.m. Hervorheben möchte ich die Tatsache, daß das Tagblatt ’’Dolomi ten” bereits seit Jahren konsequent die wichtigsten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 61 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

” vom 1.5.1981 bzw. vom 1.7.1981. 23) Vgl. ”La Use di Ladins” vom 1.1.1984; ’’Dolomiten” vom 31.1.1984; ”11 Gazzettino” vom 30.11.1983.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 287 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

o auf. Siehe dazu Graffonara in Ladinia 1/1977, bes. S. 93-95; S. 49: venite adoremus ist keine ’’häufige Formel in der Messe”, was man allenfalls von oremus sagen könnte; S. 59 agie lies: ajie (nicht äje!); S. 78: Ein fluß von AUTUMNUS auf aldagn und seine Vorstufen ist unwahrscheinlich, zu mal in den Dolomiten nicht ”im Herbst gemäht wird” (sondern im Normalfall Ende Juni und Ende August/Anfang September); S. 131: ardiün ’Vollkraft’ ist wohl zu ardi zu stellen, so wie ardiün ’Distel’ zu giardun gehört

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 53 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ladina. I relativi pro cessi verbali sono redatti congiunta- mente in lingua italiana, tedesca e ladina. 6. Nei rapporti con gli uffici della pubblica amministrazione siti nella provincia di Bolzano il cittadino di lingua ladina può usare la lingua ita liana o quella tedesca. 5) Diesbezüglich ist der Fandeshaupt mann bereits beim Präsidenten des Regionalausschusses Andreolli vor stellig geworden (vgl. Dolomiten 16./17.12.89).

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 150 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

wachsenes Holz' (Lardschneider), buch, conestrel 'albero il cui taglio ha forma di cuneo 1 . Gehört zweifellos zu trent.-venet. cona-, conostrelo 'li¬ gustro ' und damit zu it. canestre!lo. Der buchensteinische Gebrauch ist von co ne 'cuneo' volksetymologisch beeinflußt, während die gadertalische Bedeutung 'Iltis' (it. puzzola ) noch zu erklären bleibt. in den Dolomiten nicht seltene Meermuschel Megalodon, wie sie in der Use di Laditis vom 15.10.1989 S. 4 abgebildet ist. Die dort gezeigten

Muscheln "gehören ohne Zweifel zur Familie Megalodontidae, die in der oberen Trias der Alpen mit mehreren Gattungen und Arten weitverbreitet sind. Die meisten Vertreter sind wirklich herzförmig und treten vielfach in großen Massen auf. In den Dolomiten kommen sie besonders im Haupt¬ dolomit vor..." (briefliche Mitteilung von Hauptkonservator Dr. G. Viohl, Jura-Museum Eichstätt, dem an dieser Stelle für die bereitwillig gegebene Auskunft herzlich gedankt sei). Gerade wegen ihres charakteristischen

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 53 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und das Ladinische somit dritte Amtssprache der Provinz Bozen ge¬ worden ist, 4 ' bekommen die Aussagen der Regierungserklärung und des Koalitionsprogramms besonderes Gewicht. Vor allem an der Bereitschaft, sich für eine Dreisprachigkeitszulage für die im öffentlichen Dienst Täti¬ gen einzusetzen, kann man wohl die Ernsthaftigkeit der Aussagen prüfen, 5) 5) Diesbezüglich ist der Landeshaupt¬ mann bereits beim Präsidenten des Regionalausschusses Andreolli vor¬ stellig geworden (vgl. Dolomiten 16./17.12.89

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 287 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

o auf. Siehe dazu Craffonara in Ladinia 1/1977, bes. S. 93-95; S. 49: venite adoremus ist keine "häufige Formel in der Messe", was man allenfalls von oremus sagen könnte; S. 59 agi è lies: ajié (nicht àje!)\ S. 78: Ein¬ fluß von AUTUMNUS auf aldagn und seine Vorstufen ist unwahrscheinlich, zu¬ mal in den Dolomiten nicht "im Herbst gemäht wird" (sondern im Normalfall Ende Juni und Ende August/Anfang September); S. 131: ardii) n 'Vollkraft' ist wohl zu ardì zu stellen, so wie ardiùn 'Distel' zu giardun

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 59 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

/IV, Bozen 1963/64, S. 66; zuletzt noch in Langes G., Ladinien - Kernland der Dolomiten, Bozen 1970, S. 137. 11) rufsc f (aus älterem rovi sc) fehlt in den Wörterbüchern, ist aber noch vereinzelt Appellativ und bedeutet 57 nicht richtig lesen könne", beschriftete man die Anlage mit Ruis, was zur Folge hatte, daß heute selbst Einheimische gelegentlich nur mehr von der [rüis] -Seilbahn sprechen (mit Betonung auf dem u und [sj am Wortende). Vor Jahren wurde eine Seilbahn zum Plan de Corones/Kronplatz gebaut

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 61 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. vom 1.7.1981. 19) Gesuch des Bürgermeisters Bruno Trebo vom 8.3.1980. 23) Vgl. "La Use di Ladins" vom 1.1.1984; "Dolomiten" vom 31.1.1984; "Il Gazzettino" vom 30.11.1983.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 141 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Schlösser und Burgen. In: Dolomiten 6.9.1945, S. 3 FRANZ, L.: Der älteste Fundbericht über das vorgeschichtliche Gräberfeld in Pfatten. In: Veröffentlichungen des Museums Ferdinandeum, Innsbruck 31/1951, S. 125 ff. GÄRTNER, Th.: Handbuch der rätoromanischen Sprache und Literatur, Halle 1910 GIULIANI, C.: Documenti per la guerra rustica nel Trentino. In: Arch. Trent. III/1884, VI/1887, V11 1/ 1889, IX/1890, XI/1893 Heimatbuch der Gemeinde Kiens, hgg. von K. Pfeifhofer, Bruneck 1988 (Der Kursivsatz gibt

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 60 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

per comuni e co¬ muni catastali, comprendente per le singole località la denominazione ladina. Il repertorio identifica inol¬ tre i toponomi, diversi dai corrispon¬ denti ladini, dei quali si renda neces¬ sario il mantenimento in quanto dif¬ fusamente conosciuti a livello na¬ zionale ed internazionale. 15) Vgl. z.B. "La Use di Ladins" vom 1.6.1974, "Dolomiten" vom 8.6.1982 u.a.m. Hervorheben möchte ich die Tatsache, daß das Tagblatt "Dolomi¬ ten" bereits seit Jahren konsequent die wichtigsten

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 243 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Ernst Steinicke Am 9. Oktober 1963 erhielt das Gebiet von Longarone (vgl. Abb. 1) eine traurige Weltberühmtheit. Um 22,39 Uhr glitt eine zwei Quadratkilo¬ meter bzw. 260 Millionen Kubikmeter große Felsmasse ab und stürzte mit ungeheurer Wucht in den Vajontstaudamm, der östlich oberhalb der Stadt um 1960 fertigestellt worden war. Das Wasser in dem fast vollgefüllten Speicher wurde dabei zur Gänze, teilweise sogar in eine Höhe von knapp 241 DER SOZIALGEOGRAPHISCHE GEGENSATZ IN DEN "DOLOMITEN

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1989)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 13. 1989

Page 201 of 304

Physical description: 300 S : Ill., graph. Darst., Kt.

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift