Recommendations for an Advanced Search

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

sich, doch im Alterthum geboren zu seyn”. 7) Nach Müller wurde der von Placi dus Spescha erwähnte Christian Jakob Fliri 1728 in Täufers geboren, wurde 1775 Dompropst und starb am 19. Dezember 1801. 18) Auch wenn Spescha 1820 erklärt, die Tauferser seien noch ”im Kampfe begriffen”, "so war er jedenfalls schon fast ganz entschieden”. 19) Wie auch immer, mit dem genannten Datum steht fest, daß im Jahre 1800 noch romanischsprachige Personen lebten. 20) Ein weiteres wichtiges Dokument für die Klärung der Chronologie

des Untergangs der romanischen Sprache im Vinschgau ist eine Hand- 14) Stolz, S. 65. 15) Zu Placidus Spescha vgl. Müller, Iso: ”P. Placidus Spescha und Südti rol”, in: Der Schiern 47, 1973, S. 470- 479, und Müller, Iso: Pater Placidus Spescha, 1752-1833. Ein Forscherle ben im Rahmen der Zeitgeschichte, Disentis 1974. 16) Zit. nach Müller, in: Der Schiern, S. 472. 17) Zit. nach Müller, S. 472-473. 18) Vgl. Müller, S. 473. 19) Müller, S. 473. 20) Ob diese noch Gelegenheit fanden, miteinander romanisch zu reden

1

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 143 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, über deren in handschriftlicher Form (das wenigste ist bislang publiziert) vorliegen den Ertrag I. Müller mehrfach (1973, 1974) berichtet hat. Spescha war davon überzeugt, daß sowohl in Graubünden als auch in Tirol sich eine al te rätische Sprache (die er als romano-etruskisches Mischidiom ansah) ziemlich rein erhalten hat: "In Graden, Abteyen, Peükenstein [= Buchen stein] und Benennen [= Enneberg?] redt man noch wirklich die alte rhäti- sche Sprache, die sie von ihren Tuscischen Vorältern ererbt

haben. Das ganze Tirol überhaupt redete vorhin die nemliche Sprache, sie ward aber durch die Einfälle der Bayern und andern nordischen Völkerschaft sowie durch die Beherrschung der deutschen Oberherrn verdrängt und in die hochen und abgesonderten Thäler des Tirols verwiesen.” (zitiert nach Müller 1973, 472). Zu Spescha cf. auch Decurtins 1964, 270-274. Damit sind wir an der Schwelle des 18. Jahrhunderts angelangt, wozu abschließend drei Autoren zitiert seien, in deren Schriften dem Tiroler Ladinischen

2

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 147 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

, H./LEHMANN, S. (eds.): Das Nationalitätenproblem in Österreich (1848- 1918), Göttingen 1973 (Historische Texte/Neuzeit 13). LÜDTKE, J.: Die romanische Sprachen im Mithridates von Adelung und Vater. Studie und Text, Tübingen 1978. MEDEOT, C./FAGGIN, G.: Carl von Czoernig, studioso del Friuli, in: Ladinia 2 (1978) 159- 169. MÜLLER, I.: P. Placidus Spescha und Südtirol, in: Der Schiern 47 (1973) 470-479. MÜLLER, I. : Pater Placidus Spescha (1752-1833). Ein Forscherleben im Rahmen der Zeitge schichte

3

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 126 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Rattenbusch in diesem Heft, 157ff. Zur Situation in der Ortschaft Täufers des oberen Vinschgaus um 1820 vergleiche man das von I. Müller (1973, 472-473) bei gebrachte Zeugnis von Placidus Spe- scha.

4

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 177 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

”la Multa” < lat. multa ’Buße’ (mit bündner. Bedeutung ’’Bannwald”). 36) Vgl. Müller, Iso: ’’Der rätische Vintschgau im Frühmittelalter”, in: Der Schiern 34, 1960, 318-329. 323: ’’Zwischen Graun und Mals errich tete man eine Herberge für die Pil ger, das heutige St. Valentin auf der Heide. Die Kapelle wurde 1140 vom Churer Bischof geweiht”. 37) Langkreuz, vgl. Battisti, Carlo: Di zionario Toponomastico Atesino, I Nomi locali dell’Alta Venosta, parte I, Firenze 1936, S. 262,Nr. 879: ’’con fine

5

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 164 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 25. Februar 1617; der Ein trag vom 1. Mai 1614, der ebenfalls bereits in diese Richtung weist, stammt noch von Längs Vorgänger Gregor Ochßner). 26) 23) Vgl. Anich Peter (1723-1766): Atlas Tyrolensis, hg. von Max Edlinger, Innsbruck 1986. Interessant sind auch Fallers sachkundlichen An merkungen zu alten z.T. schon da mals nicht mehr gebräuchlichen bzw. umdefinierten Maßen und Ge wichten (209r-209v). 24) Hervorhebung von mir. Zu Speschas Zeit in Täufers: Müller, S. 472. 25) Zu Mathias Lang vgl. 238v

6

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 162 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

predigen, um "Einwohner, welche nicht deutsch verstanden, im Katholi¬ zismus zu festigen". 14 ' 17) Zit. nach Müller, S. 472-473. 18) Vgl. Müller, S. 473. 19) Müller, S. 473. 160 loschen" sei. Und S. 69: "Nach mündlichen Überlieferungen [u.a. Gärtner, s. oben] haben um das Jahr 1800 in Taufers noch Leute mit romanischer Umgangssprache gelebt, jedenfalls können diese nur wenige gewesen sein". Wir wissen seit langem, daß Diglossie-/Bilinguismussituationen über mehrere Generationen

zu sprechen, und Herr Dompropst Fleuri aus diesem tyrolischen Hochgericht freute sich, doch im Alterthum geboren zu seyn". 17 ' Nach Müller wurde der von Placi¬ dus Spescha erwähnte Christian Jakob Fliri 1728 in Taufers geboren, wurde 1775 Dompropst und starb am 19. Dezember 1801. 181 Auch wenn Spescha 1820 erklärt, die Tauferser seien noch "im Kampfe begriffen", "so war er jedenfalls schon fast ganz entschieden". 19 ' Wie auch immer, mit dem genannten Datum steht fest, daß im Jahre 1800

Zusammentreffen mit seinen außerhalb des Ortes lebenden Schwestern Gelegenheit hatte, sie anzuwenden. 15) Zu Placidus Spescha vgl. Müller, Iso: "P. Placidus Spescha und Südti¬ rol", in: Der Schiern 47, 1973, S. 470- 479, und Müller, Iso: Pater Placidus Spescha, 1752-1833. Ein Forscherle¬ ben im Rahmen der Zeitgeschichte, Disentis 1974. 16) Zit. nach Müller, in: Der Schiern, S. 472.

7

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 143 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

surselvische "Mundart") ohngefähr so verwandt, wie das Schweizer¬ deutsch dem Tyrolerdeutsch. Und so versteht der Romaner einen Gredner, wie der entfernte Tyroler einen Salzburger im Gebürg versteht." (Spescha 1805, 33). den Ertrag I. Müller mehrfach (1973, 1974) berichtet hat. Spescha war davon überzeugt, daß sowohl in Graubünden als auch in Tirol sich eine al¬ te rätische Sprache (die er als romano-etruskisches Mischidiom ansah) ziemlich rein erhalten hat: "In Graden, Abteyen, Peükenstein

[= Buchen¬ stein] und Benennen [— Enneberg?] redt man noch wirklich die alte rhäti- sche Sprache, die sie von ihren Tuscischen Vorältern ererbt haben. Das ganze Tirol überhaupt redete vorhin die nemliche Sprache, sie ward aber durch die Einfälle der Bayern und andern nordischen Völkerschaft sowie durch die Beherrschung der deütschen Oberherrn verdrängt und in die hochen und abgesonderten Thäler des Tirols verwiesen." (zitiert nach Müller 1973, 472). Zu Spescha cf. auch Decurtins 1964, 270-274

8

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 147 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

KUEN, H.: TIROLESE = «ladinisch» im Vocabolario Poligloto von 1787 des Don Lorenzo Hervas, in: Ladinia 4 (1980) 103-106. LEHMANN, H. /LEHMANN, S. (eds.): Das Nationalitätenproblem in Österreich (1848- 1918), Göttingen 1973 (Historische Texte/Neuzeit 13). LÜDTKE, J.: Die romanische Sprachen im Mithridates von Adelung und Vater. Studie und Text, Tübingen 1978. MEDEOT, C./FAGGIN, G.: Carl von Czoernig, studioso del Friuli, in: Ladinia 2 (1978) 159- 169. MÜLLER, I.: P. Placidus Spescha und Südtirol

, in: Der Schiern 47 (1973) 470-479. MÜLLER, I. : Pater Placidus Spescha (1752-1833). Ein Forscherleben im Rahmen der Zeitge¬ schichte, Disentis 1974. NIEDEREHE, H.-J./HAARMANN, H. (eds.): In memoriam Friedrich Diez. Akten des Kol¬ loquiums zur Wissenschaftsgeschichte der Romanistik (Trier 1975), Amsterdam 1976.

9

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 164 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

. 25. Februar 1617; der Ein¬ trag vom 1. Mai 1614, der ebenfalls bereits in diese Richtung weist, stammt noch von Längs Vorgänger Gregor Ochßner). 26) 23) Vgl. Anich Peter (1723-1766): Atlas Tyrolensis, hg. von Max Edlinger, Innsbruck 1986. Interessant sind auch Fallers sachkundlichen An¬ merkungen zu alten z.T. schon da¬ mals nicht mehr gebräuchlichen bzw. umdefinierten Maßen und Ge¬ wichten (209r-209v). 24) Hervorhebung von mir. Zu Speschas Zeit in Taufers: Müller, S. 472. 25) Zu Mathias Lang vgl. 238v

10

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 177 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Vorschriften eines Arztes sind, mit Eckel und trotz aller Gesundheitsliebe oft gar nicht gebraucht werden. 40) Atlas Tyrolensis, S. 48: "Wisele". 36) Vgl. Müller, Iso: "Der rätische Vintschgau im Frühmittelalter", in: Der Schiern 34, 1960, 318-329. 323: "Zwischen Graun und Mals errich¬ tete man eine Herberge für die Pil¬ ger, das heutige St. Valentin auf der Heide. Die Kapelle wurde 1140 vom Churer Bischof geweiht". 41) Atlas Tyrolensis, S. 48: "Kalten¬ brunn 42) Befehlshaber

11

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1987)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 11. 1987

Page 126 of 268

Notations: Arbeitsbericht 2 zum Ald I = Relazione di lavoro 2 per l'ALD I / Tino Szekely ..., 1987 Goebl, Hans: Drei ältere kartographische Zeugnisse zum Dolomitenladinischen : (J. V. Häufler 1846, H. Kiepert 1848 und C. Freiherr von Czoernig 1856) / Hans Goebl, 1987 Gsell, Otto: ¬Ein¬ rezenter Sprachwandel im Ladinischen: Entstehung und Ausbreitung der dativischen Pronominalform ti im Gadertalisch-Grödnischen / Otto Gsell, 1987 Kattenbusch, Dieter: (Räto-)Romanisch im Vinschgau zu Anfang des 19. Jahrhunderts? : eine Handschrift aus dem Jahre 1807 / Dieter Kattenbusch, 1987 Munarini, Giuseppe: Breve quadro della letteratura ladina del Comelico / Giuseppe Munarini, 1987 Palla, Luciana: Vicende di profughi nelle valli ladine dolomitiche : (1914 - 1918) / Luciana Palla, 1987 Richebuono, Giuseppe: ¬Il¬ confine politico della Ladinia con il Veneto alla fine del 1700 / Josef Richebuono, 1987 Trapp, Eugen: Johann Dominik Mahlknecht : 1793 - 1876 ; ein ladinischer Bildhauer in Frankreich / Eugen Trapp, 1987

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift