14 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_115_object_5164682.png
Page 115 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
, sprachimmanente wie sozio-kulturelle Gründe heranzuziehen. In diesem Zusammenhang ist auch der Terminus ”Über- entäußerung” zu sehen, den Gärtner zum ersten Mal in der ” Raetoromani schen Grammatik ” (34) verwendet, und der später auch von anderen Linguisten, z.B. Karl v. Ettmayer, Walter v. Wartburg, übernommen worden ist: 44) Noch eine Quelle lautlicher (auch flexivischer) Abweichungen finden wir besonders beim Studium von Grenzmundarten: das fremde Volk, das sich eindrängt, fügt sich zwar willig

ihn jedoch zum ersten Mal auf die etwas anders gelagerten Verhält nisse im dialektalen Bereich an und unterstreicht damit erneut sein Bestre ben, ’’sozial-psychologische” Erklärungen für junggrammatisch nicht faßbare Sprachwandelphänomene zu finden. Es ist interessant, daß das 43) Die rätoromanischen Mundarten, 469. - Ähnlich auch im "Handbuch”, 254-272. - Gärtner weist auch (des. Die Gredner Mundart, 90 ff.) auf die geringe Produktivität der rätoroma nischen Wortbildungselemente (be dingt

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_252_object_5164819.png
Page 252 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
PIERPAULI I lu sai, Pierpauli, chi chi tu eris in chel moment, quant che i to ciaviei a’ doventavin sane, quant che ’1 to sassìn a’ ti rabaltava intor il so Diu dai bes e il so zemà di miseria: ti eris "Narcìs”, "vistit di siesta", che dut content al sguaiava "pai ciamps tinars” e a' noi podeva voleighi mal a che nula che di colp ’a si è mituda cuntra il sordi... Ti eris "Stiefin”, "cialt e strac”, passut dal disein dal so cuarp, cioè di essi. E un cour di paia al à doma peraulis bunis di frut

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_56_object_5164623.png
Page 56 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
^) gebracht. Um sie spinnbarzu machen, muß die verfilzte Wolle nun kardätscht werden 42) (scartace oder scartaje; aus venez. scartezar). Dazu verwendet man die Kardätschen (scartac): das sind zwei flache kurze Bretter mit einem Griff, ungefähr zwanzig mal fünfund zwanzig Zentimeter groß, die auf der einen Seite mit Leder bespannt sind. Aus dem Leder ragen dicht beieinander viele etwa einen Zentimeter lange Drahthäkchen heraus, im stumpfen Winkel nach einer Seite gebogen. Das Wollstück liegt

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_53_object_5164620.png
Page 53 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
und einem Vorraum, in welchem gebrechelt wird”. 34) Nach und nach wurden sie jedoch als feuergefährlich verboten. Später benutzte man fast ausschließlich Brechel- löcher (büsc da gramore; büsc hängt sicher irgendwie mit lat. buca zusam men), etwa zwei mal einen Meter große und einen Meter tiefe, gemauerte Gruben in der Nähe des Hofes. Der Flachs wird auf einen Rost gelegt, unter dem ein Feuer brennt. Bei wenig Flachs dörrte man im Backofen. Im Spätherbst wird im Freien neben den Brecheilöchern der noch warme

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_104_object_5164671.png
Page 104 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
zur Abfas sung der ” Raetoromanischen Grammatik”, in der er zum ersten Mal eine umfassende phonetische, morphologische und lexikalische Darstellung der rätoromanischen Dialekte versuchte. Dieses Werk sowie weitere Schriften zur Rätoromanistik (’’Die judikarische Mundart”, Wien 1882; ’’Sulzberger Wörter”, Leipzig 1882-83) verschafften Gärtner - auf Empfeh lung von Mussafia und Schuchardt 8) - die Berufung an die Universität Czernowitz, wo er die Lehrkanzel für romanische Philologie von Ale xander

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_107_object_5164674.png
Page 107 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
schichtlichen Umstände mit sich, daß sein Werk immer in Beziehung zu dem des italienischen Indogermanisten Graziadio Isaia Ascoli gesetzt wurde, der sich ebenfalls - einem Zug der Zeit folgend 17) - der Erforschung des Rätoromanischen zugewandt hatte. Bereits 1873, also fünf Jahre vor der ’’Gredner Mundart”, hatte Ascoli, übrigens ein Autodidakt wie Gärtner, seine ” Saggi Ladini” veröffentlicht, in denen er zum ersten Mal eine wissenschaftliche, d.h. im Sinn der historisch-vergleichenden

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_122_object_5164689.png
Page 122 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
des Ladinischen hat meines Wis sens zum ersten Mal K. Ettmayer hingewiesen, vgl. Vorläufiger Bericht über Phonogramm-Aufnahmen der Grödner Mundart (= Akad. der Wiss. Wien, phil.-hist. Kl. 191, 4. Abh.) Wien 1920. - Zum gegenwärtigen Stand der rätoromanischen Syntax forschung vgl. die Arbeiten von H. Stimm, R. Liver, J.C. Arquint, G.A. Plangg u.a. 66) Gärtner wählte diese Texte vor allem deswegen, weil hier bereits umfangreiche Sammlungen aus ita lienischen Dialekten zum Vergleich Vorlagen, nämlich

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_115_object_5164682.png
Page 115 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
), sondern versucht, sprachimmanente wie sozio-kulturelle Gründe heranzuziehen. In diesem Zusammenhang ist auch der Terminus "Über¬ entäußerung" zu sehen, den Gärtner zum ersten Mal in der " Raetoromani¬ schen Grammatik" (34) verwendet, und der später auch von anderen Linguisten, z.B. Karl v. Ettmayer , Walter v. Wartburg , übernommen worden ist : 44) Noch eine Quelle lautlicher (auch flexivischer) Abweichungen finden wir besonders beim Studium von Grenzmundarten: das fremde Volk, das sich eindrängt, fügt

wendet ihn jedoch zum ersten Mal auf die etwas anders gelagerten Verhält¬ nisse im dialektalen Bereich an und unterstreicht damit erneut sein Bestre¬ ben, "sozial-psychologische" Erklärungen für junggrammatisch nicht faßbare Sprachwandelphänomene zu finden. Es ist interessant, daß das 43) Die rätoromanischen Mundarten, 469. - Ähnlich auch im "Handbuch", 254-272. - Gärtner weist auch (bes. Die Gredner Mundart, 90 ff.) auf die geringe Produktivität der rätoroma¬ nischen Wortbildungselemente (be¬ dingt

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_104_object_5164671.png
Page 104 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
noch einmal nach Friaul und benützte dann die Zeit zur Abfas¬ sung der " Raetoromanischen Grammatik", in der er zum ersten Mal eine umfassende phonetische, morphologische und lexikalische Darstellung der rätoromanischen Dialekte versuchte. Dieses Werk sowie weitere Schriften zur Rätoromanistik {"Die judikarische Mundart", Wien 1882; "Sulzberger Wörter", Leipzig 1882-83) verschafften Gärtner - auf Empfeh¬ lung von Mussafia und Schuchardt 8 ' - die Berufung an die Universität Czernowitz, wo er die Lehrkanzel

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_122_object_5164689.png
Page 122 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
des Ladinischen hat meines Wis¬ sens zum ersten Mal K. Ettmayer hingewiesen, vgl. Vorläufiger Bericht über Phonogramm-Aufnahmen der Grödner Mundart (= Akad. der Wiss. Wien, phil.-hist. Kl. 191, 4. Abh.) Wien 1920. - Zum gegenwärtigen Stand der rätoromanischen Syntax¬ forschung vgl. die Arbeiten von H. Stimm, r. Liver, j .C. Arquint, G.A. Plangg u.a. del figliol prodigo enthält) und G. Papanti, / parlari italiani in Certaldo alla festa del V centenario di Gio¬ vanni Boccaccio, Livorno 1875 (704 Versionen

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_107_object_5164674.png
Page 107 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
war, in einem Brief an Ascoli berichtete. 20 ' wurde, der sich ebenfalls - einem Zug der Zeit folgend 17) - der Erforschung des Rätoromanischen zugewandt hatte. Bereits 1873, also fünf Jahre vor der "Gredner Mundart", hatte Ascoli, übrigens ein Autodidakt wie Gärtner, seine "Saggi Ladini" veröffentlicht, in denen er zum ersten Mal eine wissenschaftliche, d.h. im Sinn der historisch-vergleichenden Methode Friedrich Ch. Diezens gehaltene Untersuchung der rätoromanischen Dia¬ lekte vornahm und die Affinitäten

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_53_object_5164620.png
Page 53 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
', "das sind Hütten mit einem heizbaren Raum und einem Vorraum, in welchem gebrechelt wird". 34) Nach und nach wurden sie jedoch als feuergefährlich verboten. Später benutzte man fast ausschließlich Brechel¬ löcher (büsc da gramorè ; büsc hängt sicher irgendwie mit lat. buca zusam¬ men,), etwa zwei mal einen Meter große und einen Meter tiefe, gemauerte Gruben in der Nähe des Hofes. Der Flachs wird auf einen Rost gelegt, unter dem ein Feuer brennt. Bei wenig Flachs dörrte man im Backofen. Im Spätherbst

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_56_object_5164623.png
Page 56 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
^ gebracht. Um sie spinnbar zu machen, muß die verfilzte Wolle nun kardätscht werden 42 ' (scartacé oder scartajè; aus venez. scartezar). Dazu verwendet man die Kardätschen (scartac): das sind zwei flache kurze Bretter mit einem Griff, ungefähr zwanzig mal fünfund¬ zwanzig Zentimeter groß, die auf der einen Seite mit Leder bespannt sind. Aus dem Leder ragen dicht beieinander viele etwa einen Zentimeter lange Drahthäkchen heraus, im stumpfen Winkel nach einer Seite gebogen. Das Wollstück liegt

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_252_object_5164819.png
Page 252 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
disegno del suo corpo, ebbro di essere. E un cuore di paglia ha solo parole buone di bimbo... Eri un vero figlio del Cristo: che piange insieme con colui a cui scorre l'ombra nelle vene... ♦ ♦ ♦ 250 I lu sai, Pierpauli, chi chi tu eris in chel moment, quant che i to ciaviei a' doventavin sane, quant che '1 to sassin a' ti rabaltava intor il so Diu dai bes e il so zemà di miseria: ti eris "Narcìs", "vistit di fiesta", che dut content al sguaiava "pai ciamps tinars" e a' noi podeva voleighi mal a chè

14