34 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_204_object_5164771.png
Page 204 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Die vorwiegende Verwendung des Schweizerdeutschen wird von den meisten Gemeinden mit einem mehrheitlichen bzw. stark überwiegenden deutsch-schweizerischen Bevölkerungsanteil angegeben. 17) Die domänenspezifische Verteilung des Sprachgebrauchs mit über wiegender Verwendung des Romanischen im Alltag 18) (teilweise aber auch dort, wo das Deutsche vorherrscht oder sich Romanisch und Deutsch die Waage halten), wurde für das Romanische in folgenden alltäglichen Kom munikationssituationen angegeben

. 11 ). 20) C 73 (alltägliche Sprachverwen- dung: überwiegend deutsch). 21) E 20, C 23, C 68; S 52 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 65 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und ro manisch). 22) C 84, C 87 (alltägliche Sprachver wendung: überwiegend deutsch). 23) E 57 (alltägliche Sprachverwen dung: deutsch und romanisch). 24) E 16, E 17, E 21, E 24, E 42; C23, C 46, C 47, C 48, C 68, C 88; S 12, S 16, S 26, S 41, S 55, S 47 (alltägliche Sprach verwendung: überwiegend roma nisch

); E 54; C 72, C 86, C 87 (alltäg liche Sprachverwendung: überwie gend deutsch); E 45, E 57; C 25; S 30 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und romanisch). 25) S 22 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch). 26) E 24; S 22 (alltägliche Sprachver wendung: überwiegend romanisch). 27) S 26 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch). 28) E 10, E 17, E 21, E 42; C 23, C 46, C 47, C 48, C 68; S 12, S 16, S 22, S 26, S 57 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 72 (all tägliche

Sprachverwendung: über wiegend deutsch). 29) E 10, E 16, E 21; C 48; S 12, S 26, S 31, S 57 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); E 54 (all tägliche Sprachverwendung: über wiegend deutsch); E 45 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und ro manisch). 30) C 68, C 88; S 16, S 41 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 86 (alltägliche Sprach verwendung: überwiegend deutsch). 31) E 54 (alltägliche Sprachverwen dung: überwiegend deutsch). 32) C 89 (alltägliche Sprachverwen dung

: deutsch und romanisch). 33) E 51 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und romanisch).

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_205_object_5164772.png
Page 205 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
gen, 34) Gemeinderat, 35) Gemeindevorstand; 36) in einigen Fällen wurden die Prädikate ’’ganz allgemein, (fast) überall, immer” j7) hinzugefügt. Dem steht eine Gemischtsprachigkeit (deutsch/romanisch) für die folgenden Bereiche - und gültig für die jeweils in den entsprechenden Anmerkungen genannten Gemeinden - gegenüber: im inoffiziell-öffentli chen Bereich: bei Einkäufen, 38) am Stammtisch, 39) in der Gastwirtschaft/ im Restaurant, 40) in der Kirche, 41) bei Vereinsanlässen, 42) auf dem Sport

sind; 51) im Fremdenverkehrsgewerbe, 52) in der Hotelle rie, dann, wenn viele Personen zugezogen sind; 53) in der Schule; 54) in der Kirche/bei kirchlichen Belangen, 5) am Arbeitsplatz; 5 ^ und im öffentli chen Bereich: beim Verkehrsverein, 57) im Auskunftsbüro ; 58) bei Gemein deversammlungen 5 ^ und bei politischen Belangen; 60) beim Militär; 61) sodann: mit Deutschsprechenden/Feriengästen, die nicht romanisch kön nen, mit Zuzüglern, die nur deutsch sprechen, mit auswärtigen Freunden/ mit deutsch-sprachigen Freunden, Bekannten, Kollegen

; 62) immer, im all gemeinen, überall. } 34) E 17, E 24, E 31, E 34, E 42, E 43; C 22, C 23, C 48; S 22, S 31, S 41, S 50 (all tägliche Sprachverwendung: über wiegend romanisch); E 42 (alltägli che Sprachverwendung: deutsch und romanisch). 35) E 43 (alltägliche Sprachverwen dung: überwiegend romanisch). 36) C 22; S 26 (alltägliche Sprachver wendung: überwiegend romanisch). 37) E 13, E 15; C 22; S 24, S 53, S 54, S 60, S 63 (alltägliche Sprachver wendung: überwiegend romanisch); E 57 (alltägliche

Sprachverwen dung: deutsch und romanisch

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_202_object_5164769.png
Page 202 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
deutsch-schweizerisch gebürtiger Bevölkerung befinden sich 5 im Oberen gadin und 17 in Zentralbünden. n) Erwartungsgemäß bestätigen die Ge meinden mit mehrheitlich romanischer Bevölkerung die überwiegende Verwendung des Romanischen im Alltag, 12) einige von ihnen geben ein schränkend dazu die Verwendung des Schweizerdeutschen 13) bzw. eine stark gemischtsprachige Verwendung von Romanisch und Schweizer deutsch, 14) in einigen Fällen mit Dominanz des Schweizerdeutschen ge genüber dem Romanischen

und (2) mehrheitlich deutsch, geordnet aufführen (zu ge nauen Zahlenangaben bzgl. der Wohnbevölkerung vgl. Diekmann 1982a, 148 Anm. 43): (1) E 10 Tschlin, E 13 Ramosch, E 15 Sent, E 16 Scuol, E 17 Tarasp, E 20 Ftan, E 21 Ardez, E 24 Susch, E 25 Zernez, E 31 Fuldera, E 34 Sta. Ma ria i.M., E 35 Müstair i.M., E 42 S-chanf, E 43 Zuoz; C 22 Brienz, C 23 Lantsch/Lenz, C 24 Casti-Wer- genstein, C 45 Tinizong, C 46 Rona, C 47 Mulegns, C 48 Sur, C 68 Lohn, C (6) Patzen-Fardün, C 84 Paspels, C 88 Scheid, C 89 Feldis

, E 13, E 16, E 17, E 20, E 21, E 24, E 25, E 31, E 34, E 42; C 23, C 45, C 46, C 88; S 12, S 16, S 20, S 22, S 26, S 31, S 40, S 41, S 42, S 50, S 52, S 54, S 59, S 68, S (7) Tavetsch - Tujetsch. 14) Zutreffend für die Gemeinden: E 45, E 51; C 61, C 89, C 93; S 30. Es handelt sich hierbei um Gemein den, die ein nahezu ausgewogenes Verhältnis der beiden Sprachgrup- pen (deutsch bzw. romanisch) auf weisen. 15) Zutreffend für die Gemeinden: C 13, C 70, C 73, C (7) Masein, C (7/8) Ur mein, C (8) Pratval, C (9) Felsberg. 16) Zutreffend für die Gemeinden: C 48, C 68; S 24, S 32, S 43, S 53, S 54, S 55, S 57, S 60, S 63.

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_207_object_5164774.png
Page 207 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
; 75) bei schriftlichen Anfragen, Anträgen etc. von der Bevölkerung bei den Gemeinden geben nur 10 Gemeinden 7 ^ ein prozentuales Überwiegen des Romanischen an. Die Sprachhaltung der Angehörigen der Gemeinde verwaltungen untereinander steht generell in engem Zusammenhang mit der sprachlichen Zusammensetzung der Gemeinde (d.h. mehrheitlich ro manisch oder deutsch), ist aber im einzelnen von Seiten der Gemeinden sehr differenziert angegeben. 77) 69) Zutreffend für die Gemeinden

ge Verwendung an; für 10 Gemein den gilt das Deutsche als vorrangig (C 13, C 70, C 72, C 73, C 86, C (7) Masein, C (7/8) Urmein, C (9) Fels berg), für 5 Gemeinden dagegen das Deutsche (C 68; S 43, S 53, S 57). 76) Zutreffend für die Gemeinden: E 13, E 15, E 21, E 31; S 40, S 41, S 43, S 53, S 59, S (7): Tavetsch/Tujetsch. 77) Eine gemischtsprachige Verwen dung von Deutsch und Romanisch trifft zu für die Gemeinden: E 10, E 17, E 20, E 21, E 25, E 35, E 43, E 45, E 51, E 54, E 57 (+ Italienisch als dritte

. eine Verwendung des Deutschen, lassen die folgenden Gemeinden erkennen, was in den meisten Fällen auch ihrer mehrheit lich deutsch-sprachig zusammenge setzten Bevölkerung entspricht: E 13, E 16, E 24, E 42, E 57; C 13, C 48, C 65, C 70, C 72, C 73, C 76, C 86, C (7): Masein, C (8): Pratval, C (9): Felsberg; S 16, S 26. - Entsprechend der bevölkerungsmäßig mehrheit lich romanischsprachigen Zusam mensetzung bestätigen die folgen-

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_219_object_5164786.png
Page 219 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Hans Goebl Theodor Ebneten Wörterbuch des Romanischen von Obervaz, Lenzerheide, Valbella (Romanisch-Deutsch, Deutsch-Romanisch), Tübingen (Niemeyer) 1981, XL, 686 Seiten, 1 Karte (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philo logie, Band 187). Der an der Universität Zürich seit 1969 wirkende Romanist Theodor Ebneter ist Rätoromanisten durch seine Habilitationsschrift "Das bünd nerromanische Futur. Syntax der mit vegnir und habere gebildeten Futurty pen in Gegenwart und Vergangenheit” (Bern

, Francke, 1973) gut bekannt. Jüngst hat Th. Ebneter - der überdies 1983 seinen 60. Geburtstag feierte - mit seinem Obervazer Wörterbuch die Bilanz seiner zwischen 1964 und 1979 in der Gemeinde Obervaz (deutsch)/ Vaz (romanisch) - zu der die Dör fer Valbella/Valbeala, Lenzerheide/Lai, Lain, Mul dain und Zorten/Zoarten (cf. Karte im Anhang) gehören - unternommenen Sprachaufnahmen vor gelegt. Ein wirklich gelungenes Buch, das nicht nur als editio maior (die hier besprochen wird) sondern auch als editio

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_206_object_5164773.png
Page 206 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
) Sprachverwendung (romanisch und/oder deutsch) und Berufs ausübung zu ermitteln. Zwar zeigt sich, daß gerade dort, wo die Infrastruk tur vorrangig durch landwirtschaftliche und handwerklich/kleinbetriebli che Berufsausübung geprägt ist (z.T. zuzüglich einer Betätigung im Fremdenverkehrsgewerbe), der Schwerpunkt der romanischen Sprachver wendung liegt, doch gilt das andererseits auch für Gemeinden mit einem wesentlich erweiterten Katalog beruflicher Tätigkeitsbereiche, die einzeln z.T. sehr genau aufgefächert

mit mehrheitlich romanischer Be völkerung ein Überwiegen der Al tersstufe von 0-30 Jahren, gefolgt von der Altersstufe von 30-60 Jah ren und der Altersstufe von über 60 Jahren. Dagegen lassen die Gemein den mit mehrheitlich deutsch schweizerischer Bevölkerung einen Schwerpunkt in der mittleren Al tersgruppe von 30-60 Jahren er kennen (genaue Zahlenangaben s. Forschungsbericht an die "Gesell schaft der Freunde der Universität Mannheim e.V.” zum Pilotprojekt "Rätoromanisch” Mannhein 1983

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_197_object_5164764.png
Page 197 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
zur Verfügung stehen, die die jeweiligen komple xen Mehrsprachigkeitssituationen möglichst aus eigener Kenntisnahme detailliert beschreiben. 6) * Angesichts des für die Rettung des Rr. drängenden Zeitfaktors erschien es uns lohnend, in Ergänzung zu Eurer 1981 einen generellen Überblick über das Verhältnis der Verwendung von Rr. und Deutsch in möglichst vielen Gemeinden zu gewinnen. Wir verschickten daher 168 Fra gebögen^ zur Erhebung soziologischer und soziolinguistischer Daten an die Kreis

- 8) und Gemeindeverwaltungen Graubündens, von denen 75 (71 vollständig und 4 unvollständig) ausgefüllt von den Gemeinden wieder zu rückgeschickt wurden, mit dem Ziel, die allgemeine Sprachenlage unter dem Gesichtspunkt der Dominanzrelation deutsch/rr. zu ermitteln. Die ’’Pauschalbefragung” offizieller Stellen (also nicht einzelner Sprachteilha- 6) Gute Ansätze bieten in diesem Zu sammenhang die Untersuchung zur Zweisprachigkeit der Rätoromanen in Chur von Cathomas 1977, die Be schreibung der Mehrsprachigkeit in Bivio

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_198_object_5164765.png
Page 198 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
der Auto terminologie durch, um in einem gängigen, technischen Bereich die Dominanzrelation von Deutsch und Rr. in Erfahrung zu bringen; zu den Umfrageergebnissen s. Diekmann 1982a, 1982b und 1983. Eine weitere Enquête mittels Bildvorzeigbögen und Tonbandaufnahmen beinhal tete die Ertragung von Bezeichnun gen für ältere Geräte des bäuer lich-häuslichen und landwirtschaft lichen Gebrauchs auf der Basis von Abbildungen aus dem DRG. Diese Umfrage erbrachte in den Er gebnissen erwartungsgemäß starke

des Orts kerns; der Ort selbst blieb deshalb romanischsprachig und soll dies nach dem Willen der Gemeinde auch bleiben. Dazu dient ihr die in der Autonomie der Gemeinde lie gende Schulpolitik; der Schulunter richt wird hier in den ersten fünf Schuljahren konsequent auf roma nisch abgehalten; ihm haben sich auch die deutsch-sprachigen Kinder Zugezogener zu unterziehen. Fer ner werden unentgeltliche Roma nischkurse für Erwachsene und - durch die Stiftung "Pro Laax” ermöglicht - verschiedene sprach lich

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_114_object_5164681.png
Page 114 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
, H. 6-10, 1894-96, 116-118); Die Nachsilben —chen und = lein (3. Reihe, H. 11-20, 1896-1901, 167-176); Französische Redensarten in unserem Deutsch (5. Reihe, H. 30- 35, 1909-10, 44 ff.).

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_195_object_5164762.png
Page 195 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Erwin Diekmann ZUR SPRACHLICHEN SITUATION DES RÄTOROMANISCHEN IN GRAUBÜNDEN Ergebnisse einer Umfrage zum Verhältnis von deutsch und rätoromanisch. Im Jahre 1981 erschien als Dokumentation zur Sprachenlage des Rätoromanischen (= Rr.) in Graubünden die Studie "La mort dil Romontsch ni l’entschatta della fin per la Svizra” von Jean-Jacques Eurer. Eurer legt seiner Dokumentation einen Vergleich der Sprachverhältnisse von 1860 bzw. 1888 1} mit denen von 1970 für ein Gebiet zugrunde

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_204_object_5164771.png
Page 204 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Die vorwiegende Verwendung des Schweizerdeutschen wird von den meisten Gemeinden mit einem mehrheitlichen bzw. stark überwiegenden deutsch-schweizerischen Bevölkerungsanteil angegeben. 171 28) E 10, E 17, E 21, E 42; C 23, C 46, C 47, C 48, C 68 ; S 12, S 16, S 22, S 26, S 57 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 72 (all¬ tägliche Sprachverwendung: über¬ wiegend deutsch). 11). 20) C 73 (alltägliche Sprachverwen¬ dung: überwiegend deutsch

). 29) E 10, E 16, E 21; C 48; S 12, S 26, S 31, S 57 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); E 54 (all¬ tägliche Sprachverwendung: über¬ wiegend deutsch); E 45 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und ro¬ manisch). 21) E 20, C 23, C 68; S 52 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 65 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und ro¬ manisch). 22) C 84, C 87 (alltägliche Sprachver¬ wendung: überwiegend deutsch). 30) C 68, C 88; S 16, S 41 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch); C 86 (alltägliche Sprach¬ verwendung

: überwiegend deutsch). 23) E 57 (alltägliche Sprachverwen¬ dung: deutsch und romanisch). 24) E 16, E 17, E 21, E 24, E 42; C 23, C 46, C 47, C 48, C 68, C 88 ; S 12, S 16, S 26, S 41, S 55, S 47 (alltägliche Sprach¬ verwendung: überwiegend roma¬ nisch); E 54; C 72, C 86, C 87 (alltäg¬ liche Sprachverwendung: überwie¬ 31) E 54 (alltägliche Sprachverwen¬ dung: überwiegend deutsch). de, 21 ' ältere Leute unter sich; 22 ' im inoffiziell-öffentlichen Bereich: Haus¬ frauen beim Einkaufen, 23 ' Romanen

oder sich Romanisch und Deutsch die Waage halten), wurde für das Romanische in folgenden alltäglichen Kom¬ munikationssituationen angegeben: 19 ' im privaten Bereich: Familie; 20 ' im halb-öffentlichen Bereich: Romanen unter sich ohne Deutschsprechen¬ 32) C 89 (alltägliche Sprachverwen¬ dung: deutsch und romanisch). 33) E 51 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und romanisch). 202 17) Zutreffend für die Gemeinden: E 54; C 13, C 45, C 64, C 65, C 70, C 72, C 73, C 76, C (7) Masein, C (7/8) Thusis

, C 84, C 86, C 87, C (8) Prat- val, C 92, C (9) Felsberg. gend deutsch); E 45, E 57; C 25; S 30 (alltägliche Sprachverwendung: deutsch und romanisch). 25) S 22 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch). 18) Die Ergebnisse dieses Bereichs wur¬ den bereits veröffentlicht, s. Diek¬ mann 1982a, 137 mit Anmerkungen 11-29. 26) E 24; S 22 (alltägliche Sprachver¬ wendung: überwiegend romanisch). 27) S 26 (alltägliche Sprachverwendung: überwiegend romanisch). 19) Wir geben hierzu im Folgenden jeweils die Gemeinden

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_96_object_5164663.png
Page 96 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
brach und cazet; die Märchen und Sagen sind zwar deutsch abgefaßt, doch liegen in den Notizheften die ladinischen Fassungen davon vor). Und in beiden Manuskripten gibt es genügend äußerst befremdliche Erzählungen, die wiederum Wolff nicht aufgenommen hat, was aber doch darauf hinweist, daß man sich im Schatten des Sellastockes allerhand Merkwürdiges erzählt haben muß. Damit nicht genug: Rossi war vermutlich auch nach dem Tode Tita Cassans Wolffs verläßlichster Informator über die Erzählungen

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_39_object_5164606.png
Page 39 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
, also der Bezeichnung für das Tier schlechthin. Früher 3a) nannten die Gadertaler, Buchensteiner und Grödner (und einige benachbarte Täler der Umge bung) das Schaf feda oder ähnlich (aus lat .foeta), wie aus dem gadert./odü "Schafstall" (aus lat. *foetariu ), aus Flurbezeichnungen wie enneb. Fodä- *) Gekürzte, aber auch teilweise ergänz te Wiedergabe meiner 1983 an der Universität Innsbruck eingereichten Diplomarbeit: ’’Die bäuerliche Nutz weberei im Gadertal und Pustertal. Deutsch - italienisch - ladinisches

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_102_object_5164669.png
Page 102 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Lehrer” an der Oberrealschule in Ungarisch-Hradisch (heute Hradiste/CSSR) ernannt, wo er auch aushilfsweise Französisch un terrichtete. Da er an diesem Fach einen großen Gefallen fand, bereitete er sich autodidaktisch auf die Lehramtsprüfung aus Französisch vor, die er 1875 ablegte. Seit Juli 1875 unterrichtete Gärtner Französisch und Deutsch an der Staatsoberrealschule in Linz. Mit Erlaß vom 31. Juli 1877 wurde er Professor an der k.k. Staatsunterrealschule in Wien (5. Bezirk), wo er acht Jahre lang

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_220_object_5164787.png
Page 220 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Haupteintrag versehen. Der Aufbau der einzelnen Lemmata bleibt auch dann, wenn es sich um kontextuell polyvalente Wörter handelt (z.B.: a/ad ”zu”, aint ’’drin nen”, avair/adavaier ’’haben”, etc.) klar und übersichtlich. Der deutsch-romanische Teil (463-651) ist als Ergänzung des vorher gehenden Teiles gedacht und enthält alle deutschen Explikationswörter des romanisch-deutschen Teiles. Insofern ist es beispielsweise überaus leicht, sich mit seiner Hilfe extensiv über die Obervazer Entsprechungen

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_208_object_5164775.png
Page 208 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
: E 13, E 15, E 16, E 21, E 24, E 31, E 34, E 42; C 48; S 12, S 16, S 24, S 26, S 40, S 41, S 42, S 43, S 59, S 63. 78) Vgl. auch die Ausführungen hierzu von A. Decurtins 1975, in: Vocabula- ri romontsch tudestg-sursilvan 1975, VI If. 79) Vgl. z.B. Pled Rumantsch/Plaid Ro montsch ’’Sport”. Glistas da pleds preparadas tenor DUDEN 3. Edi- ziun dalla Ligia Romontscha/Lia Rumantscha. Collaboraziun: Cu- missiun da neologissems dalla LR, differents collaboraturs, Cuera/ Cuoira 1981; Pled rumantsch/Plaid romontsch. Neologismen in fünf Idiomen (deutsch-romanisch) nach DUDEN Bildwörterbuch: Band 2 ’’Handwerk und Industrie

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_211_object_5164778.png
Page 211 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
-sursilvan da Ramun Vieli ed Alexi Decurtins. Ligia Romontscha, Cuera 1975, VII-XIII (Decurtins 1975). Diekmann, Erwin: Soziolinguistische Aspekte deutsch-rätoromanischer Interferenzbezie hung in Graubünden, in: Ureland, P. Sture (Hrsg.): Die Leistung der Strataforschung und der Kreolistik. Typologische Aspekte der Sprachkontakte in Europa. Akten des 5. Symposions über Sprachkontakt in Europa (Mannheim 1982). Tübingen 1982, 131-154 (Diekmann 1982a).

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_212_object_5164779.png
Page 212 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Diekmann, Erwin: Zu lexikalischen Problemen des Bündnerromanischen. Vortrag gehalten auf der Tagung: ’Das Romanische in den Ostalpen' vom 6.X. - 10.X. 1982 in Salzburg (im Druck, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1984. Wir zitieren nach den Seiten des masch.-schriftl. Manuskripts) (Diekmann 1982b). Diekmann, Erwin: Aspekte der Dominanzrelation deutsch/rätoromanisch in Graubünden (Schweiz), in: P.H. Neide (ed.): Theorie, Methoden und Modelle der Kontaktlinguistik

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_205_object_5164772.png
Page 205 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
); E 57 (alltägliche Sprachverwen¬ dung: deutsch und romanisch). 56) E 17, E 25, E 52; C 20, C 47, C (6) Pat- zen-Fardün, C 72, C 87; S 30. beim Zusammentreffen beider Sprachen, überall. 50) Dem steht eine Gemischtsprachigkeit (deutsch/romanisch) für die folgenden Bereiche - und gültig für die jeweils in den entsprechenden Anmerkungen genannten Gemeinden - gegenüber: im inoffiziell-öffentli¬ chen Bereich: bei Einkäufen, 381 am Stammtisch, 39 ' in der Gastwirtschaft/ im Restaurant, 40) in der Kirche

/bei kirchlichen Belangen, am Arbeitsplatz; 56) und im öffentli¬ chen Bereich: beim Verkehrsverein, 57) im Auskunftsbüro; 58 ' bei Gemein¬ deversammlungen 59 ' und bei politischen Belangen; 60) beim Militär; 61) sodann: mit Deutschsprechenden/Feriengästen, die nicht romanisch kön¬ nen, mit Zuzüglern, die nur deutsch sprechen, mit auswärtigen Freunden/ mit deutsch-sprachigen Freunden, Bekannten, Kollegen; 62) immer, im all¬ gemeinen, überall. } 63) E 20; C 13, C 64, C 70, C 76, C (7) Ma- sein, C (7/8) Urmein

, C (7/8) Thu- sis, C (8) Pratval; S 52. 42) E 54; C 23; S 42. 43) E 25. 44) C 84, C 89; S 41. 203 34) E 17, E 24, E 31, E 34, E 42, E 43; C22, C 23, C 48; S 22, S 31, S 41, S 50 (all¬ tägliche Sprachverwendung: über¬ wiegend romanisch); E 42 (alltägli¬ che Sprachverwendung: deutsch und romanisch). 45) E 52, E 54; C 23; S 12. 46) S 26. 47) E 57; C 24. 48) S 32, S (7) Tavetsch-Tujetsch. 49) S 16, S 54.

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_202_object_5164769.png
Page 202 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
deutsch-schweizerisch gebürtiger Bevölkerung befinden sich 5 im Oberen- Romanischen verdeutlichen. 16) gadin und 17 in Zentralbünden. n) Erwartungsgemäß bestätigen die Ge¬ meinden mit mehrheitlich romanischer Bevölkerung die überwiegende Verwendung des Romanischen im Alltag, 12) einige von ihnen geben ein¬ schränkend dazu die Verwendung des Schweizerdeutschen 13) bzw. eine stark gemischtsprachige Verwendung von Romanisch und Schweizer¬ deutsch, 141 in einigen Fällen mit Dominanz

: E: Engiadina e Val Müstair, C: Grischun central, S: Surselva, zuzügl. der jeweiligen Be¬ zifferung zur genauen Kennzeich¬ nung der Ortslage) und gemäß ihrer uns angegebenen Bevölkerungszu¬ sammensetzung, d.h. (1) mehrheit¬ lich romanisch und (2) mehrheitlich deutsch, geordnet aufführen (zu ge¬ nauen Zahlenangaben bzgl. der Wohnbevölkerung vgl. Diekmann 1982a, 148 Anm. 43): 12) Zutreffend für die Gemeinden

: E 10, E 13, E 16, E 17, E 20, E 21, E 24, E 25, E 31, E 34, E 42; C 23, C 45, C 46, C 88; S 12, S 16, S 20, S 22, S 26, S 31, S 40, S 41, S 42, S 50, S 52, S 54, S 59, S 68, S (7) Tavetsch- Tujetsch. 14) Zutreffend für die Gemeinden: E 45, E 51; C 61, C 89, C 93; S 30. Es handelt sich hierbei um Gemein¬ den, die ein nahezu ausgewogenes Verhältnis der beiden Sprachgrup¬ pen (deutsch bzw. romanisch) auf¬ weisen. (2) E 51 Samedan, E 52 Pontresina, E 53 Celerina, E 57 Sils i.E., E 54

20
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(1983)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 7. 1983
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355035/355035_219_object_5164786.png
Page 219 of 260
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 254 S. : Ill.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Diekmann, Erwin: Zur sprachlichen Situation des Rätoromanischen in Graubünden / Erwin Diekmann, 1983</br> ¬La¬ formazione del plurale nominale in gardenese attraverso la documentazione scritta, 1983</br> Fröhlich, Ruth: ¬La¬ filigrana di Cortina d'Ampezzo a cavallo del secolo / Ruth e Max Fröhlich, 1983</br> Kindl, Ulrike: Zum Problem der Quellenlage zu K. F. Wolffs Dolomitensagen / Ulrike Kindl, 1983</br> Kuen, Heinrich: Spuren eines verschwundenen Tempus im Dolomiten-Ladinischen / Heinrich Kuen, 1983</br> Mair, Walter N.: Hundert Jahre "Rätoromanische Grammatik" : eine wissenschaftsgeschichtliche Studie zu Theodor Gartner / Walter N. Mair, 1983</br> Staggl, Verena: ¬Die¬ bäuerliche Nutzweberei im Gadertal / Verena Staggl, 1983
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/7(1983)
Intern ID: 355035
Hans Goebl Theodor Ebneten Wörterbuch des Romanischen von Obervaz, Lenzerheide, Valbella (Romanisch-Deutsch, Deutsch-Romanisch), Tübingen (Niemeyer) 1981, XL, 686 Seiten, 1 Karte (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philo¬ logie, Band 187). Jüngst hat Th. Ebneter - der überdies 1983 seinen 60. Geburtstag feierte - mit seinem Obervazer Wörterbuch die Bilanz seiner zwischen 1964 und 1979 in der Gemeinde Obervaz (deutsch)/ Vaz (romanisch) - zu der die Dör¬ fer Va/bel/a/Va/bea/a, Lenzerheide

21