„Lampo' (Vcrtrctg, Bruno Seidl): „Garage Internazionale” (Puccini & Tamanini), I, Via Inauriti 8, icì. 235 „Garage Stella' (Enrico Francese & Co.),'I, Corso A. Diaz 9 a, Te!. 43® I, Piazza della Rena 6 (propr. - Be sitzer : R. A. C. I. - Ital. Auto-Cl.) HI, Via S. Maria del Conforto (bei der Maria Trostkirche) III. Via dell’armonia 2, in der „Ga rage Piasi', Tel. 188 III. Via Roma 113, „Hotel Posta’’, Tel. 64 ,,OM-Garage” (Mario Focherinä), III, Via Defregger 13, Tel. 119 III. Viale del Piave

23, beim Gasili. „Traube', Tel, 654 lì, Piazza Savoia Enrico Trojer, off. niccc. - Mediare Werkstätte, Lagundo, Via Nazionale n8, „Tierburg' , Giov. Trojer, offìc. mete. - Mcchan. Werkstätte, Lagundo, Via Nazionale Tel. 8 „Victoria” (Rapprcs. * Yertrct. : „Fiat', Gino Ponfioli) Albergo Facchindli (Garage Ponfioli, soc. anon.), I, Via San Francesco ti’Assisi 10 I, Corso Princ. Umberto io (fahrbar) „Garage Bnnfiolj”, soc. anon., I, Via 4 Novembre 20. Tel. 162 Biancheria ed affini - Wische und Weisswaren

Pr. Umberto Nr. 58 (siehe Anzeige) Zitt j. & J.. I, Via Portici 26, Tel. Nr. 61 (siehe Anzeige) Biblioteca circolante - Leih-Bi- bliothek Biblioteca „Dante Alighieri'’, III, Via Carlo Tcmloro 4, Casa dH Fascio Engl, library, IH, Via Ortwein Poctzeiberger S. (Biblioteca internar.), I, Piazza del Duomo 1, Tel. 41 Biciclette * Fahrradbandlungen Keim Paolo, III, Viale del Piave 22 Mich yig. succ. Francesco de Ber toldi, I, Corso À. Diaz 29, Tei. 447 Monninger Eugen, I, Largo del Mer cato 2, Tel. 354 Tcichìer

Martino, I, Corso Goethe 11 Biglietti ferroviari marittimi e servili aeri * Fahrkarten tir Bahnen, Schilfs- n* Fluglinien „Co sul ich - Line” h „Lloyd Triesti n o”’, D. & J. Biedermann, 1, Piazza della Rena 6, Tei. 306 „Cook”, D, & J. Biedermann. I, Piazza della Rena 6, Td. 306 „Hamburg -Südamerika I) a r, v, > {? c h i ff a li r t s -G c s. ' ', D. & J. Bie dermann, l, Piazza della Rena 6, Td. 306 „ H, a p a g - ”, Mart. Sramatolsk i, I, Corso Principe Umberto 38, Td. 19 & 22 „Lufthansa

”, D. & J. Bieder mann. I. Piazza della Rena 6 Td. 306 ,.M i t r o p a' & „M e r”, D. & j. Biedermann, 1, Piazza delia Rena 6, Td. 306 „Norddeutscher Lloyd”, C. Seidl, I, Piazza Vittorio Eman. III. No, 4, „Aurora”, Td. 63 Bijouterie vedi gioiellieri Birrerie - Bierlokale Birreria di Prato all'Isarco - Blurn- auer Bierhalle, HI, Via Roma 89. „Central”-Hotel (appalt. - Pächter: Franz Albrccbt), i, Piazza Vittorio Emanuele III. ■ „Europe' („Splendid Corso Hotel f, Corso Principe Umberto No, 50, Tel. 553 & 655

' - „Silvana', Tirolo. Passeggiata Tappeiner ■ . ' ■ „Sigler im Turm' (propr. - Besitzer: ' Paolo Waldaer), III, Vìa della. Par-’ torchia 14 „Thurile' 1 (appalt. - Pächter: Gius. . Mayr), I, Via ■ Portici 41 „Werner-Buschen” (propr, Besitzer: • Giov. Werner), I, Vicolo Haller 18 ' Trittici d'automezzi - Àuto- tnptiques-Vermittlungen Baumgartner Ànt. E., I. Largo del Mercato 5, Tel. 27 (siehe Anzeige) Biedermann D, Se J., I, Piazza della Rem 6, Tel. 66 (siehe Anzeige) ,,C. I. T.” (Verkehrsbüro), I, Corso

Principe Uirfaerto 9, Tel. 460 Uffici dattilografici - Schreib büro Blechs Augusta, I, Via Mainar do io, Tel. 716 -, Kebat Lodovico, I, V.ia C. Wolf 6 Kofler. Giuseppe, I, Corso Prime. Um berto 44 Plant Goffredo, I, Via Portici 84 Wcllenzohn Enrico, I, Via Speck- bacher 19 Zorzi Andrea (UeberSetzungen), I, Corso Armando Diaz 29 Uffici di pubblicità - Anzeigen- Vermittlungen Poetzdiberger S., I, Piazza del Duo mo i, Tel. 41 Unione Pubblicità, I, Corso Prime. Umberto 9, Tel. 6t>5 Uffici viaggi

- Reisebüros Adler Antonio, I, Via Speckhacher No, 13, „Belvedere' Biedermann D. & j, (propr. - Inh. : Wenzel Herzum),. L Piazza della Rena 6, Tel, 306 (siehe Anzeige) „C. I. T.', I, Corso Principe Um berto g, Tei. 460 Seidl Carlo, I, Piazza Vittorio Ema nuele IH. No. 4, Tel. 65 Szamatolski Mart., I, Corso Principe Umberto 38, Tel. 19 Ufficio commercio terreni ed ipotecarlo - Realitäten- und Hypotbekenbiro ' Biédermafe-D. '4 V J. (propr. - Inhab. : Wenzel Herzum), .1, Piazza .della . Réba.• 6,: :Tfl

. '66 : (siche' ■ Anzeige) >,Fides’-, (Filiti#■ della „Fiduciaria” di ^baao;|(Tréi»pi^Ge9|ll schaf t), II , ; VÌE Gì!» Él/GU _. Jtkl’U f '.']^;yia:HaÌiurdo a, Tel. 282 (sieh«'. Aj**eige> ' ? : - . Volker Frìedr. Weiß., I, Piazza della laiL’ TeLsrif' Wotl Bruno, I, Corso Principe. Um- ■ terto’';.«,' .Td. 491. - : veli aaAe Agenzie ' d'alari - siehe auch : iÄioiefitf «turare Ufficio concerti - Konzession. Konzèflbirb''' Poetzelbefger ' S., I, Piazza d. ■ Duomo ■ Nr. i/ Tei.41

, Tel. 355; Dr. Carlo Kweton, Lagundo, Rio molino 116. ■— In Lana: Dr. Carlo Tutzer, vete rinario consorziale Banche Banca del Trentino e dell*Alto Adige sede di Merano, I. Piazza Vittorio Emanuele III, Tel. 434, Direttore: Rag, Cesare Fasanelli, Tel. 350. Cas siere capo: Giovanni Tauber. Orario: 8.30—12. 15—17. 11 pomeriggio di sa bato ed i giorni festivi la Banca re sta chiusa Banco di Roma I, Corso Principe Umberto 40, Tel. No. 370. Direttore : Guido Dobrauz ; Cassiere: Emilio llaidcgger Unione

bancaria viennese Filiale Merano, I, Largo del mercato No, 1, Tel. 292 e 293. Direttore: Si- gisfredo Schlesinger. Cassiere capo: H. Statuier Banca Biedermann D, e J. (propr, Venceslao Herzum), I, Piazza della Rena 6, Tel. 66 (vedi parte pub blicitaria) Cassa di risparmio di Merano I, I^trgo del mercato 4. Presidente : dott. Giovanni Stainer. Direttore: fìt tone Glöggl. Ispettore: Vittorio Lei ter. Capo contabile; Giuseppe Egger. Segretario : dott. Giuseppe Ganner. Orario di cassa: 9— 12. 14.30—16.30

. il pomeriggio di sabato e dei giorni festivi la cassa resta chiusa, Tel. 75 c 76 Cassa di risparmio e prestito di Merano Consorzio a g. !, Locali d'ulticio : an golo Corso Armando Diaz—Piazza del Grano. Fondata nel 1886. Presi diente: Antonio Eberlin. Vicepresid. : Giuseppe Gemassmer. Membro di presidenza : Antonio Pobitzcr. Diret- ■ tore amministrativo : Rag. Giuseppe Prinnegg. Orario di cassa A 9—12 c 15— 17 \ al sabato: 9—13, Chiuso nei giorni festivi. Tel. 497, 498 e 499 Casse rurali di prestito

e credito (sistema Raiffeisen), vedi negli elen chi dei singoli Comuni Cambio Valute Seidl Carlo . I. Piazza Vittorio Emanuele III. 4, Tel. 65 Szamatolski \M. I, Corso Principe Umberto 38, Tel. No. 19 e 22

12 Musch J. & C. Lun, I, Via Alessan dro Volta 6, Tel. n (siehe Anzeige) Pittoni Pietro & Giovanni, II, Via Dante Alighieri 55 Veit V. & R. Weinmann, I, Vìa Mai- nardo 27, Tel. 459 Rodolfi Giuseppe, ITI, Via Roma 52 S. I. C. E. A. (Soc. Ital. di Costr. Edili in Alto Adige). Gerente : Ing, Richard Piero, Tel. 180 Banken Banca de! Trentino e dell’Alto Adige Sede d' Merano, I, Piazza Vittorio Emanuele III, Tel. 434. Direktor: Rag. Cesare Fa sanelli, Tel. 350. ■— Haupt kassier : Giov. Tauber. Amts- stunden

: 8.30—12, 15—17. an Sams tag-Nachmittagen, Sonn- und Feier tagen geschlossen Banco di Roma I, Corse? Principe. Umberto 40. Tel, 370. Direktor : Guido Dobrauz. Kas sier : Emilio Haidegger Wiener Bank-Verein Filiale Merano, I, Largo del Mercato Nr. i, Tel. 292, 293. Direktor : Sigis- fredo Schlesinger; Hauptkassier : H. Stander Biedermann D. & X (Propr. - Eigentümer : Wenzel Her zuni), I, Piazza della Rena 6, Tel- Xr. 66 (siehe Anzeige) Sparkasse, Meraner f. Largo del Mercato 4. Präsident

: Dr. Giovanni Stainer; Direktor: Ot tone Glöggl ; Inspektor: Vittorio Lei ter; Oberbuchhalter: Giuseppe Eg ger; Sekretär: Dr. Gius. Garnier. Kassastunden: 9—12 u. 14.30—16.30. am Samstag nachm, u. an Sonn- u. Feiertagen geschlossen. Tel. 75 u. 76 (siehe Anzeige) Spar- und Darlehenskassen- 'vereine (System Raiffeisen) siche unter den betreffenden Landgemeinden Spar- & Vorschusskasse Merano reg. Gen, m. b. H. Amtslokale : Ecke Corso Armando Diaz - Piazza del grano. Gegründet 1886. Präsident : Antonio Eberlin

, Stellvertreter: Giu seppe Gemassmer, Vorstandsmitglied: Antonio Pobitzer, geschäftsführender Direktor : Rag, Giuseppe Prinnegg. - Kassastunden von 9—12 Uhr und von 15—17 Uhr. An Samstagen von 9—13 Uhr. - An Sonn- und Feiertagen ge schlossen. Tel, 497, 498 und 499 (sieh« Anzeige) Wechselstuben Seidl Carlo I, Piazza Vittorio Emanuele III. 4, Tel. 65 Szamatolski M, I, Corso Principe Umberto 38, Tel. Nr. IQ und 22

Kueb M., Ili, Via dei Littorio 15, Tel 504 Schwarz Hans, I, Via Portici 71 Tel. 386 (siehe Anzeige) Schwarz Giovanni, II. Via Dante Alighieri 57, Tel 579 Escursioni collettive automobi listiche - Auto-GeseUschalts- ansflSffe Biedermann D. & J. (Wenzel Her zum) I, Piazza della Rena 6, Tel. No. 66 (siehe Anzeige) „C. I. T.' (Verkehrsbüro), I, Corso Prìncipe Umberto Q, Tel 460 Fracaro Mattia, I, Corpo Principe Umberto 11, Tel. 300 Himmel Ant., II, Via Dante Aligli. 42 „Streithof”, Tei. no Kotier

Giovanni, I, Corso Armando Diaz 28, Tel. 233 Pciizzoni-ScliweiKltner Joszi, IV, Via Laurìn 38, Tel 294 Sekll Carlo, I, Piazza Vittorio lima rmele III. No. 5, Tel 65 Stami! E. (Autobüro „Promenade”), I. Passeggiata Regina Margherita 3 Tel. 278 Esplosivi ed accessori - Sprengmittel Rösch j. Il, I, Portici 8i. Tel 236 Esportazione e commercio di frutta - Obstproduktion und Export (Obst-Grosshändler) Frutteto - Obstgiit Salgari, III, Via Grabmayr 36, Tel. 284 KaiviJle-Export, Mcraner

, 'Villa „Fanny” Circolo artistico meranese - Mcraner Künstlerbund, I, Passegg. Tappdner Museum, I, Via Galileo Galilei 3 Steiner Ermanno, I, Piazza d. Duomo Nr. g Fabbri “.Schmiede Biasi Arturo, III, Vìa della Parroc chia No. ii Brida Celeste, I, Vìa 4 Nov. 22 Ebner Giovanni, III, Via Pie hi un ir io * P romberg Giacomo, I, Vìa C. Abart 3 Schiet» Luigi, II, Laber s 8, Trautt- tnansdorff Wenter Frz. Sohn, Wagenbauer (ap paltatore - Pachter: Franc. Eider.- berger), ■ Via del Bersaglio 77, La- gundo, Tel

. 675 Widmayr Policarpo, III, Via Prediti No. 5 Fabbrica anelli meranesi porta- fortuna - Erste Meraner Glftckariugfabrik Maier Karl, I, Passeggiata Regina Margherita, „Neuhaus', Tel. 256 u. II. Via Dante AHgh. 46, Tel. 256a Fabbrica dl bina - Brauerei Soc. anonima Fabbrica Birra Forst - Akt.-Gcs. Forster Brauerei, Foresta, Tel- 62. Bierdepot: Franz Al brecht, I, Piazza Vittorio Emanuele, „Cen trar', Tel. 99 Fabbrica il ceralacche - Siegel - ìackiabnk Massarini Giovanili, I, Via 28 Otto bre 17, Tel

J., I, Via Portici 74, Tel. 83 (siehe Anzeige) Monninger Eugen, I, Largo del Mer cato 2, Tel. 354 Articoli per sarti - Schneider« znbehör Rimggaklier Tob., I, Via Portici 106 (siehe Anzeige) Articoli per viaggi vedi Articoli di cuoio Assicurazioni « Versicherungen Baumgartner Ernesto (Assicur. Gene rali Trieste & Anonima Inìortuni- Milano), I, Largo lei Mercato 5, Tel. 27 Biedermann D. & J. (Cassa Navale- Genova), I, Piazza della Rena 6, Tel. No, 66 (siche Anzeige) Cassa Naz. d'Assicurazioni Infortuni

(Reggente la Sede Merano: Arnoldo Hälbig). I, Via Portici 1, Tel. 651 Dchiasi A. & C. (Istituto Naz. delle Assicurazioni & Assicurazioni d'Ita lia), I, Piazza Vittorio Emanuele 2, Tel. 318 Istituto Provinciale Incendi - Landes- brandschaden-Versich. (Ertrc Tornasi) 1, Piazza del Duomo 8, ,,Ranetta', Tel, 649 Jack! Luigi (Phönix - La Fenice, Anonima settentrionale), I, Via Mai- nardo 2, Tel. 28 2 Kascrcr Giuseppe (Assic. Milano), II, Via Nova 9, „Abendheim.' Martin Lenp, (Züricher Unfall- und Baseler

”), I, Piazza della Rena 1. Tel. s 18 Wöll Bruno („Danubio'), I, Corso Pr. Umberto 12, Tel. 491 Zetinsky Ant. („Banco generale” iV , „Riassicur, Milano”), II, Via Dante Alighieri 53 Attrezzi casalinghi - Haus- u, Küchengeräte Ebner Joh, (propr. - Inh. J. Schard- mihlner), I, Via Portici 10, Tel. 302 Fiegl Augusto, I, Via Portici 33, Tel. 389 Fiegl Irene ved., I, Via Portici 28. Tel. 337 Frasnellt H. ( I, Via Portici 9 Frasneili G., I, Via Portici 98 Fritz Viktor, IH, Via della Parroc chia

Anzeige.) Mie!e alt'ingrosso - Honig- Grosshandlung Amor; Baiti;., I. Via Portici ri7, Tel. Xr. Schenk Willi. (propr. - Inìiab. Berta vcd. Schenk). I. Largo d. mercato- vedi anche Negozi commestibili - siehe auch Spezcrciivarenhanciumgen „Mitropa” & „Mer” Biedermann D. *fc j-, i. Piazza delia. Rena 6, Tel. 3.0(1 Szainatolski Mart.. 1 , Corso Princ. Umberto 38, Tel. und u. 22 Modiste - Modistinnen lìccbinia Maria. Ul. Lungo Passera A. Manzoni 31 Lagert Piena. I. \ ia 28 Ottobre 20 Hutter M. (propr

(siehe Anzeige) WegtT Luigi. IL Via Mova 4. Ein siedelkirche Musica circolante - Musikalien- Leihanitalt poetzelberger B., I. Piazza d. Duomo Nr, t. Tel. 41 (siehe Anzeige) Musici - 'Musiker Andreis Emil, maestro «li musica - Musiklehrer, I, Vicolo Haller i Artioli Arturo (Violine), 1 , Strada Monte S. Zeno 3 B'aima Wenzel. II, Via Dante Ali ghieri 30 Khmig Giovanni, I, Via Vini lev 23 Gasparini Binde. IH. Via E. Tori 2* < «erosa Giuseppe, 1 . Via Beda Wo her X r, 4 Gmeiner Leopold. 1 , Via Portici

., Ili, \'ia Zingerle 4 Marsch Luigi. IH, Via del mercato ; Martersteig Osvaldo, HI, Via Cari. Teodora 20 Martinelli Mario, HI. Via Roma 8b Merli Giuseppe, Ko-nzcrt mei-lct. {. Piazza de! Duomo 8 M r 1 o s b r u g g e r Macinìi», ster. III. Viale Maia 5 kapelinie ■ ■

8 Herzu ni Sepp. procurista - Prokurist des Bankhauses 1). & J, Biedermann, IH, Viale Maia 8, Tel. 66 • ip 1 U-rzuni Menzel, banchiere - Besitzer der Bank 1). & j, Biedermann, Ili. Viale Maia S; Banca (Bank): I, Piazza della Rena, Tel. 66 a 1 lesse Josef, commerciante, ìli, Via Grabntayr 25; Galanterie- und Leder handlung, 1, Corso Principe Umberto 20 Hesse Guglielmo, impiegato - Speditionsangestellter, 111, Via Grabmayr 25 Hesse Roberto, impiegato - Beamter, 111, Via Grabmayr 25 1 lettici! Caterina