- und Hypotheken- verkehrsbureau. 97 Stiaßny, Gebr., Warenhaus. 369 „Stiegl“, Hotel (A. Trafojer). 251 Straßenbahn, elektrische, und Rittnerbahn. 124b — Wohnung des Betriebsleiters Ing. Perathoner. 303 Streitberger Emil, Konditorei. 169 Streiter, Gebr., Blumenhandlung. 169a — Gartenbaubetrieb. 169b — Wohnung, Ansitz Unter- Payersberg. 169b Streiter Oswald, Dr. med. 331 Stuffer Heinrich, Kolonial- und Spezereiwaren-Großhandung.. 372 Sulser Ulrich, Landesprodukte. Internationales Reisebureau Stiientter

. 98 Staffier Franz, Hotel „Bristol“, „Laurin“, „Greif“. 378 Staffier Alois, Fleischhauer. 62 Staffier Leo, Agentur. 277 Stark Herbert, Konditorei. 304 Starke Ludwig, Bierdepot und Kronkorkfabrik. 373 Stary E., Handelsgärtnerei, Gries. 226 Steiger R. Nachf, Neumaiin & Kunze. 226a — Geschäft. 226b — Lager. 105 Steiner Julius, Baumeister. 348 Steiner Louis (vorm. A. Schwarz jun.), Handelsagentur. 344 Steinmayr Alois, mech.Tischlerei. 73 Steuerberatungsstelle der Fides, Treuhandgesellschait m. b. H„ Realitäten

Cortina d’Ampezzo—Albergo dello Stelvlo - Ferdinandshöhe Farmacia Internat. , . 8 Ferrovia Dolomiti, Stazione . 31 Finanzwache (Brigata) ... 14 Franceschini Luigia Wwe. (Pen sion Franceschini) ... 39 Garage Ampezzo (Ino Dibona) . 3 — Dolomiti (Fili. Gaspari & Dibona) , 21 — Tonegutti 23 Gaspari Fili. & Dibona (Garage Dolomiti) 21 Gemeindeamt (Comunità magni fica Ampezzo) ..... 1 Ghedina P, Crepo, Fleisch- hauerei 22 Girardi, Hotel (Amadeo Cav. Gi rardi) ... 27 Heliotherapeutisches Institut

, Codevilla 28 Horak Romano, Friseur . . 49 Hotel „Ampezzo“ (Giov. Apol lonio Nert) 24 — „Bellevue“ (Luigi Menardis Erben) ........ 20 — „Concordia“ (Mass. Apollo nio) 12 — „Corona“ (Fili, Rimpldi) . 6 — „Cortina“ (Fili, Apollonio) . 19 — „Cristallo' (Gius. Menardi) . 17 — „Croce bianche“ (Annibaie Verzi)' 9 — „Faloria“ (Luigi Menardis Er ben) ... 44 — „Girardi“ (Amadeo Cav. Gi rardi) 27 — „Maioni“ (Fili. Maioni) , 40 — „Miramonti“ (Romeo Ma- naigo) ........ 10 — „de la Posta“ (Gottardo Ma- naigo

) 5 — „Savoy' (Angelo Apollonio) 38 — „Tolana“ in Pocol (Fili. Me nardi) 16 — 'Tre Croci“ (Gius Menardi) H — „Venezia“ (Giuditta Siorpaes) 7 — „Vittoria' (Maria Angeli) , . lg Informationsbüro, Allg. ... 42 Istituto Elioterapico Codevilla 28 Karabinier! kgl, (Tenenza) . . 13 Lanzelin Franceska, Mode geschäft ....... 50 Magnifica Comunità d'Ampezzo 1 Maioni Giuseppe, Fleischhauerei 33 Maioni, Hotel (Fili, Majoni) . , 40 Menardi Enrico, Sanitätsgesch, 26 Menardi Selo Fili. & Co., Auto- Impresa Autotrasporti

„Atesina' 36 „Miramonti“, Grandhotel (Rom, Manaigo) . 10 Palace Hotel Cristallo (Gius, Menardi) . 17 „Parkhotel Concordia“ . . 12 „Parkhotel Savoy' (Ang. Apol lonio) 38 Pension Fabrizi (Guido Fabrizi) 32 — Franceschini (Luigia Witwe Franceschini) 39 — „Posta« de la' Hotel (Gottardo Manaigo) 5 „Savoy', Grandhotel (Ang. Appolonio) 38 „Silvia“, Villa, (Pietro Alverà) 47 — „Villa Serena' (Andrea Pom pane) 25 „Serena, Villa', Pens. (Andrea Pompani) 25 Società Cooperativa .... 36 Stazione Ferrovia Dolomiti

. 31 Stazione Ferrovia Dolomiti . 31 „Tofana', Albergo in Pocol (Fili. Menardi) 16 Tonegutti, Garage 23 „Tre croci“, Hotel (Giuseppe Menardi) 11 Ufficio Auto, Espressi Venezia 48 Ufficio Comunale Informazioni 42 — „Enit' 41 „Venezia', Hotel (Giuditta Si or- p&GS) 7 „Vittoria“, Hotel (Maria Angeli) 18 Treehiese - Dreikirchen Bad Dreikirchen (Riccabona) . 5 Castello in Pusteria Ehrenburg Gemeinde Ehrenburg (Sprech stelle: Gasthof Obennair) Ruf: Kiens 2 Appiano - Eppan (Siehe St, Michael in Eppan) Albergo

„Sonnenhol“, Hotel-Pens., jetzt „Regina' Sosterò Fratelli, Vertretungen für Lebensmittel .... Sottopreiettura {Unterpräfektur) ed Ufficio Circondariale P. S. Bolzano ....... Sparkasse der Stadt Bozen . , — Kontokorrentstelle (Walther platz) Spar- und Vorschußkasse für Handel und Gewerbe —- Direktion — Kassenraum- und Devisen abteilung Speditions- und Lagerhaus-Ges. m. b. H Spielmann H., Baumaterialien handlung ....... Spital, städt. (siehe Krankenhaus), Spögler Frz, (Gasthof „Sarner- toni“) 234

/V Springer Franz, Baumaterial,- 220 198 22 410 387 293 129 342 handlung Spritzenhalle (Feuerwehr) „St, Antonius''-Apotheke Mag. Georg Wagner) Staatsanwaltschaft (siehe waltschaft des Königs) (Ph. An- 69 100 231 Staatsarchiv (Dr. Leo Santi- f aller, Schloß Maretsch) . . Staatsbahn (Ferrovie dello Stato), alle Abteilungen , . Staatsbauamt, siehe Baubezirks leitung Stadtapotheke „Zur St, Anna' (Dr. P. v. Aufschnaiter) Stadtapotheke „zur Madonna' (M. Liebl) „Stadt Bozen', Hotel (Opitz & Pondero

) Stadtmagistrat, Rathaus . . — Präfekturskommissär Dr Steffanini — Generalsekretär Dr. Gcrin — Polizeiamt — Hochbauamt ..... -— Tiefbauamt — Schlachthaus , — Kammeramt (Tesoreria Go munale) Stadttheater Bozen ... Stafflet Alois, Fleischhauer Staffier Franz, Hotel „Bristol Staffier Leo, Agentur . . Stark Herbert, Konditorei Starke Ludwig, Münchner Bier depot, Kronenkorkfabrik 157 63 106 19 240 15 77 207 78 81 185 294 533 241 378 98 62 277 304 Internationales Reisebureau tchenkerfeCOasBoien Waltherpiatz

6 (neben Hotel Greif) Telephon Nr. 41 Telegrammadresse: Reisebureau Schenker. Fahrscheine nach allen Ländern. Schlafwagenagentur. Schiffspassagen. Autovermietung. Geldwechsel. Paßvisa. Gepäcksspedition und -Ver sicherung.Besorgung von Hotelunterkünften, Sommer- und Wintersaison wohnungen. - Auskunftsstelle der Fremdenverkebrskominission Bozen und der Kurvorstehung Gries. * Generalvertretungen: Öster reichisches Verkehrsbureau, Wien. Mitteleurop, Reisebureau, Berlin. Tschechoslowakisches Reisebureau

.) 75; 00, Lbz. M. Konsilia Waldner, Marling 83; 06. Godoleva Gleirscher, Neustift (Stubai) 84; 08, Lbz. Primitiva Stàacher, Stiegl (Kärnten) 88; 09, Kz. M. Johanna Berktold, Berwang 84; 10, Lbz. Melania Auer, Strengen 87; 15, LbZ. Ludmilla Niederwolfsgruber, Oberwielenbach 95; 15, KZ.

3oh. F. Amo 31 Babnamt. 35 Banca commerciale Industriale Cadorina (Primo Flora). 29 Bottacchio. 14 Brigata R. Guardia di Finanza. 37 Calè „Exzelsior“ (Fili. Dellan- tonio). 13 Carabinieri (Tenenza). 8 Dallari Attilio. Apotheke. 45 Da Roll Gioacchino, Lebensmit telhandlung. 2 Dandrea A. & Conip. 3 Dibona Ino, Garage. 21 Dolomiti-Garage (Fili. Gaspari & Dibona), 50 Drogheria mod. aH’aquila. 41 Enit-Biiro. 32 Fabrizzi, Hotel und Pension. 8 Farmacia intemazionale. 39 Franceschini L. Wwe. (Pension

). 21 Gaspari Fili. & Dibona (Garage „Dolomiti“). I Gemeindeamt (Comunità magni fica Ampezzo). 22 Ghedina L. Crepo, Macellaio. 10 Grandhotel „Miramonti“ (R. Ma- naigo). 28 Heliotherapeutisches Institut Codevilla. 24 Hotel „Ampezzo' (Giov. Apol lonio Nert). 20 — „Bellevue' (L. Menardis Erben). 12 — „Concordia' (M. Apollonio), 6 — „Corona' (Fili. Rimoldi). 19 — „Cortina“ (Fili. Appollonio). 17 — „Cristallo“ (G. Menardì). 9 — „Croce bianca' (A. Verzi). 44 — „Faloria“ (L. Menardis Erb.) 27 — „Girardi“ (Gay

. A. Girardi). 40 — „Maioni“ (Fili. Maioni). 5 — „Post“ (Gottardo Manaigo). 38 — „Savoy' (A. Apollonio). 16 — „Tofana' in Pocol (Fratelli Menardi), II — „Tre Croci' (G. Menardì). 7 — „Venezia' (G. Siorpaes). 18 — „Vittoria' (Maria Angeli). 32 Hotel und Pension Fabrizzi. 42 Informationsbüro, Allgemeines, 28 Istituto Elìoteraptco Codevilla. 33 Maioni, macellaio. 26 Menardi Enrico, Sanitätsgeschält 34 Menardì Fili., Sello & Comp. 4 Paganelli Ernesto, Kaufmann. 25 Pension „Serena“, 6 Rimoldi Fili,, Albergo

Ahratal, St. Sigmund Ortsnetz Bruneck. 3 Gemeindeamt (Gasthaus Gisser), Ruf Kiens. St. Ulrich in Gröden Hauptzentrale. 4 Banca Cattolica Trentina. 15 Bezirkskrankenkasse. 16 Demetz Bernhard, Kaufmann. 17 Demetz Vinzenz, Kaufmann. 7 „Dolomitenhotel“ (Christ. Delago) 10 Elektrizitätswerk (Leo Demetz). 6 Hotel Marlenhoi (S. Schmalzl). 14 — Mondschein (H. Pexathoner). 5 Marktgemeinde. 1 Posthotel »Weißes Rößl‘ (G, &. R. Lardschneider). 12 Runggaldler M., Dr., Gemeinde arzt. 18 Schmalzl Anton, Kaufmann

. 3969/IV — Weißenbach. 4 Carabinieri. 2 Gänsbacher, Kaufmann. 9 Gasthaus „Andreas Hofer' (Hans Zanantoni). 11 Gemeindearzt Sarnthein. 1 Hotel Schweizerhof, Sarn thein (Kritzinger). 9 Zanantoni Johann, Gasthaus, Handlung und Autounter nehmung. Schianders Hauptzentrale. 5 Bachmann A., Fleischhauer. 17 Bezirkskrankenkasse. 8 Carabinieri Reali. 4 Comando Battaglione Alpini Edolo.

Drucksorten jeder Art St. Georgen Landanschluß von Zentrale Bruneck. 75 Alterns, Gräfin. 27 Franzelin Ignaz, Holzstoff- und Pappenfabrik. 76 Gemeindeamt St. Georgen, St. Gertraud in Sulden Interurban. 4= Angerers Posthotel. 5 Fraktion Sulden. 1 Hotel „Eller“, Sulden. 2 — „Sulden“. 3 — „TemM“. St. Jakob in Ahrn Anschluß an Zentrale Sand i. T. 651 l/X Finanzwache. 6511/VHI Niederkofler Josef. 76 St. Martin am Vorberg Anschluß von Zentrale Schlanders 2 Gemeindeamt (Gastwirt Gamper), St. Michael