697 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_07_1935/AZ_1935_07_25_5_object_1862418.png
Page 5 of 6
Date: 25.07.1935
Physical description: 6
des Club Alpino Die Sektion des Club Alpino Italiano von Bolzano teilt mit: Mit kürzlich erlassenem Verordnungsblatt des Zentralsitzes des Club Alpino Italiano wird mit geteilt, daß die Società Automobilistica von Cor, tina für die Mitglieder des Club Alpino Italiano, welche die Mitgliedskarte in Ordnung haben, die gleichen Fahrpreisermäßigungen gewährt wie im verflossenen Sommer und zwar: Für Einzelrei sende eine Ermäßigung von 20 Prozent für eine gewöhnliche Fahrt; Svprozentige Ermäßigung sür

ßigung von S0 Prozent für die Mitglieder des Club Alpino Italiano gewährt. Um die Ermä ßigung zu erlangen genügt es, die Erkennungs- karte mit Photographie der CONI vorzuweisen, um die Fahrtermäßigung zu genießen. Bei die ser Gelegenheit macht die Sektion aufmerksam, daß alle Mitglieder Eisenbahnfahrtermäßigungen, sowohl für Einzelreifende als auch für Gruppen von SV bis 70 Prozent auf den Staatsbahnen ge nießen. Mit Verordnungsblatt des Zentralsitzes wird auf die Verfügung S. E. Manaresi, Präsident

des Club Alpino Italiano aufmerksam gemacht, wo nach.der Reichsverband der.Berühre.?, und. Trä ger''die Anwendung eines ermäßigten Tarises für die Mitglieder des Clubs anzuwenden haben. Der Zentralsitz des Club Alpino Italiano hat weiters verfügt, daß zugunsten der Mitglieder bei den Skikursen jederzeit zwei Tarife angewendet, werden, wovon der eine sür die Mitglieder und der andere für die Nichtmitglieder gilt. Für die Mitglieder ist in Anbetracht der ermäßigten Ue» bernachtungs- und Verpflegsgebühr

erwähnt, ist auch'für die rechtzeitige Sen dung von Losen nach Somalia. Eritrea und Tripo- litanien, sowie auf die italienischen Besitzungen im Aegäus Vorsorge getroffen worden. Der Ausschuß hat schließlich auch die Möglichkeit des Losverkau- fès bei den Verbänden der Italiener des Auslan des, von welchen bereits Anfragen eingetroffen sind, in Betracht gezogen. Radfahrer von einem Auto niedergestoßen Am Sonntag nachmittags ereignete sich in der Vm Club Alpino ZtaliM Ermäßigungen für die Mitglieder

Hin- und Rückfahrt. Reisegesellschaften von drei Personen. Ermäßigung von 30 Prozent für ein fache Fahrten, 30 Prozent sür die Hin- und Rück fahrt. Die Società Anonima Autotrasporti Val Gerola gewährt allen Mitgliedern des Club Alpino Ita liano aus Vorweisung der Mitgliedskarte die Er mäßigung von 30 Prozent auf den gewöhnlichen Tarifen für den Autodienst der Val Masini. Die Società di Navigazione Aerea S. A. „Ala Littoria', welche zwölf bedeutende italienische Luftfahrtlinien besorgt, hat eine Fahrpreisermä

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/18_08_1933/AZ_1933_08_18_3_object_1854313.png
Page 3 of 8
Date: 18.08.1933
Physical description: 8
Freitag, den 18. August 1933. XI M«5 Doi?àno lln-t U°rMI.«.oBW«°»di- s «mW.r Der Rongreß äes Club Alpino Italiano ->i° ««M. ^ii der Hand In die Buttermaschine geraten. Anläßlich der glücklich«« Rückkehr des zwei ten Atlantikgeschwaders nach Roma hat Kon sul Bellini im Namen der oberetlcher Schwarz hemden an den Kommandanten der Mnfsolini- flieger ein Telegramm gesandt, in welchem er die herzlichsten Grüße der hiesigen Bevölkerung und deren Glückwünsche Zum Ausdrucke brach te. Nun hat Marschall

5 Eomfokt - Pension ZS bis ZS,!ire und der 4. Internationale Kongreß für Alp nismus In Cortina d'Ampezzo vom 10. bis 14. ^ September. Zwei bedeutende alpinistische Veranstaltung gen werden Heuer in Cortina d Ampezzo abge halten und zwar der Reichskongreß des Club Alpino Italiano vom 10. bis 12. September und der vierte internationale Kongreß für Al pinismus vom 10. bis 14. September. Die letztere Veranstaltung wurde vom Duce in den Kalender des Jahres XI aufgenommen. Es ist dies das. erstemal

, daß der internationale Kongreß für Alpinismus in Italien abgehalten wird. Die Organisation hat der Club Alpino Italiano übernommen. Die früheren internationalen Kongresse wur den im Jahre 1930 in Krakau. 1931 in Buda pest, und 1932 in Chamonix abgehalten. Der Club Alpino Italiano hat die Vorberei tungsarbeiten, bereits begonnen und es haben sich schon zahlreiche Nationen für die Teilnah me am Kongreß gemeldet. Es ist vorauszusehen, daß dieser vierte Kon greß in Cortina d'Ampezzo die Zahl der Teil nehmer der früheren

Kongresse um ein bedeu tendes übertrifft. Für beide Kongresse hat der Club Alpino eine Fahrtermäßigung von 70 Prozent von al len Stationen des Reiches aus nach Cortina erhängt. » Für den Reichskongreß ist folgendes Programm vorgesehen: 10. September: 8.30 Uhr Versammlung auf dem Sportplatze von Cortina. 9 Uhr Um zug zum Denkmale des General Cantore. 10 Uhr Beginn des Kongresses; 12.30 Uhr: Mit- tagessen. Abends 21 Uhr Konzert. Montag, 11. September Exkursionen und zwar nach Wahl der Teilnehmer

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/24_09_1931/AZ_1931_09_24_3_object_1856100.png
Page 3 of 8
Date: 24.09.1931
Physical description: 8
aufs Neue beginnen wird. Ter Ausflug des Club Alpino Italiano Schon feit Sonntag nachmittags waren die Mitglieder des Club Alpino Italiano der Sek tion Monza hier angekommen, welche der all gemeinen Manifestation des C. A. I., der sei nen alljährlichen Kongreß diesmal in Bolzano abgehalten hatte, beiwohnten. An der Spitze der Gruppe von neun Personen war der sym- patische Präsident der Sektion Monza, Herr A. Vogani, angekommen, welchem die am Bahnhofe versammelten Mitglieder der Unter sektion

Vipiteno-Brennero des Club Alpino Italiano auch im Namen des leider verhinder ten Präsidenten der Untersektion, Herrn Dr. A. Seeber. ihre alpinistischen Grüße überbrachten. Bald darauf begab sich die Gesellschaft per Auto nach S. Giacomo in Vizze, von wo aus am nächsten Tag der Aufstieg zur Hütte am Gran Pilastro durchgeführt wurde. Leider hatte die Gruppe mit einem sehr schlechten, winterlichen Wetter zu kämpfen und deshalb erfolgte auch die Rückkehr schon gestern abends, anstatt, wie programmäßig

eines Sportlers Gestern abends versammelten sich einige Mit glieder des hiesigen Wintersportvereines sowie der Untersektion des Club Alpino Italiano, um dem tüchtigen Sportler von Vipiteno. Herrn Franz Benvenutti einen Abschiedsabend zu be reiten. Herr Benvenutti wird in den nächsten Tagen eine große Bäckerei auf eigene Regie übernehmen und sich so eine selbständige Exi stenz erwerben. Das scheidende Mitglied des Sportoereines war seit langen Iahren einer der tüchtigsten Mitarbeiter auf sportlichem Ge biet

, erst heute. Die Alpinisten stiegen im Gasthof Alte Post in Vipiteno ab. wo ihrer ein großes Bankett war tete, an welchem auch eine Vertretung des Club Alpino von Vipiteno teilnahm. Heute vormittags um 10 Uhr erfolgte die Abfahrt der Gruppe nach Monza und es begleiteten sie die Wünsch« aller hiesigen Sportler, daß sie im nächsten Jahre wiederkehren und dann ein besseres Wetter antreffen mögen. Einstwellen hatte auch eine 20 Mann zäh lende Gruppe des C. A. I. die Traversierung der westlichen Breonie

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/07_01_1937/AZ_1937_01_07_5_object_2634851.png
Page 5 of 6
Date: 07.01.1937
Physical description: 6
und am Abend hatten sie Kinobesuch. » » Auch den Kindern, die im Spitale untergebracht sind, wurde eine Besanasreude bereitet. Die TatMit des Club Mpmo Organisation der Führer und Träger. In den letzten Tagen fand bei der tgl. Präfektur von Bolzano die Prüfung für die Ernennung zu alpinen Trägern und die Ernennung zu Bergfüh rern des Club Alpino Italiano statt. Der Prüfungskommission, bei welcher Comm. Guido Broise den Vorsitz führte, gehörten In Ver tretung des Ministeriums für Presse und Propa ganda

des Bergführers vertraut sind. Außerdem zeigten sie auch, daß sie die Elementarkenntnisse für erste Hilfeleistung bei Bergunsällen und die Nor men der Einreihung der Führer und Träger in das Nationalkonsortium des Club Alpino Italiano ken nen. Die Führer, welche die Prüfung bestanden ha ben, verpflichteten sich, den alpinistlschen Fortbil dungskurs des Club Alpino Italiano, der die Dau er von zirka einen Monat hat. zu besuchen. Dieser Kurs wird dazu dienen, die theoretischen und praktischen Kenntnisse

On. Vittorio Dalla Bona, für den Club Al pino Italiano Enrico Facchini, für das Studien- vrovveditorat Prof. Augusto Bonatta und als Se kretär Cav. Papi an. Die Kommission hatte bereits die 52 eingelaufenen Ansuchen früher überprüft u. 4S Gesuchsteller wurden zu den Prüfungen zuge lassen. Die Prüfung wurde vom 21. bis 23. De zember abgehalten und eine Ergänzungsprobe am o. Jänner. Von den Prüflingen steigen 14 Träger in den Rang der Bergführer auf und 22 Aspiran ten wurden zu alpinen Trägern ernannt. Drei

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/26_03_1933/AZ_1933_03_26_7_object_1820401.png
Page 7 of 8
Date: 26.03.1933
Physical description: 8
Karl Novosan- sky, für die dritte Josef Hauswitzka und die vierte Uli Ritzer. Der Skiklub Innsbruck: Josef Gumpold, Reinl Haralds Möchl Alexander und Otto Lantschner. Insgesamt haben sich bisher folgende Mann schaften gemeldet:- . 1. Kgl. Finanzwachschule von Predazzo ' ' 2. Jnnsbrucker Skiläufervereinigung ^ 3. Oesterreich. Skiöerband (Skiclub Innsbruck) 4. Club Alpino Italiano, Merano 1 5. Stielub Laces S. Ski-Klub Tirol, Innsbruck 7. Meraner Sportclub 1 8. Meraner Sportclub 2 ' 9. Club Alpino

Italiano 2 10. Club Alpino Italiano 3 11. Meraner Sportclub 3 Die sckwn«n für das Skirennen ausgesetzten Preise sind in der Auslage des »Cit'-Vüros (Corso Principe Umbertö) ausgestellt. Die Preisverteilung findet heute abends um 8 Uhr im großen Saal ' des Forsterbräü statt. Die Jury setzt sich aus folgenden Herren zusammen: Amort Fritz (Rennleiier), Ing. Karl Amort, Oscar Ellmenreich. Willy Gerftgvasjer, Kar- gruber Hans. Maierhofer Toni, Runggcildier Engelbert, Runggaldier Willy und Tomasi Er« manno

der Verordmiiyz kiegt bei den Ländern. Kurse vom 24. Mr? (Zcbiussnotienink; 6er kisilgnäec Vvrso) l'ro Vene-ie 3'S0°/s . . . . 8650 ^2ri3 » , « « » »^»^» « « » 7660 t.on6on. 6590 MsMàBSI' KÜL'SS liV. vivili. IlM UM! lvu 3.S0 kenà Z.S0°/» .. 70.20 Ivo S.— Lon8olläato S°/» . L4.0S eoo .M- Lanca ä'ltalls. . là- Zoo 40.- . „ . Lamm. Itsl. l030.- ivo S.- ksnco Koma . . l07.— 500 .. 20.- Lreäito Italiano . 670.— L00 . —.— „ Mrltilmo. soo.- 600 —.— Lons. klob. lì . S7l.— wo —.— Llettr. ?inan2.. . IS.L0 200

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/10_04_1936/AZ_1936_04_10_5_object_1865354.png
Page 5 of 6
Date: 10.04.1936
Physical description: 6
hat verfügt, daß zehn Sungsascisten in der Fliegerschule aufgenommen werden. Im übrigen können den Pilotenkurs alle Iene besuchen, die die erforderlichen physischen Vor- ouzsetzungen für die Erlangung der Fliegerbesa- higung besitzen. Alle näheren Informationen erteilt den Inter- tlsenten die Sektion Bolzano der „R.U.N.A.', Via Principe di Piemonte (beim Sitz hes C.A.J.). . Die Sektion von Vdlzano beim Kongreß de» EUI. ,n Aosta. Bei der Versammlung des . Reichsaüsschusses «es Club Alpino Italiano

alpinistischen italieni- chen Körverschaft ein Mitärischer Präsident miti arbeiten, und zwar ^ wurde S. E. General. Bes vom Duce dazu bestimmt Mit der Umgestaltung tes Club Alpino Italiano wird dse wirtschaftliche, politische und militärisches Patentierung des Al pinismus erreicht.. - - > > , - - .! . Bei der Versammlung wurde auch die Mittel» lung der Veröffentlichung - der Bände „Führer durch die Berge ytaliens^ Aber einen Teil der Dest- und Zentralàlpen üttd der Dolomiten ge. > wacht. Es wurde auch tibèt

dl« Veranstaltung d?» Dritten nationalen'Zeltlager» de? Club Alpino àliano, das am Confinboden in einer Höhe von ^M .Metern M 'Fuhe .des Hangkofel von der Sektion Milano organisiert sein wird, berichtet. wichtig« Versammlung unker d«m Vorsitz S. S. des Präfekten., Gestern nachmittags fand untet dem Vorst > S. E. des Präfekten im Reglerungspalast «ine Sit -zung statt, bei welcher verschiedene wichtige Fra gen, welche die Entwicklung der Industriezone be itreffen, behandelt wurden. Bei der Versammlung

Kompensationsgewährungen die Ermächtigungen nur von den nachstehenden Bank körperschaften erteilt werden, die als Agenten für den Handelsaustausch mit dem Auslände autorisiert und vom Institute für den Außenhandel delegiert sind: Banco di Napoli, Banco di Sicilia, Banco Nazio nale del Lavoro, Banca Commerciale Italiana, Cre dito Italiano, Banco di Roma, Banca di America e d'Italia. » Punkt L besagt, daß für die Kompensationen mit Oesterreich, Deutschlano, Island, der Schweiz und Ungarn besondere Bestimmungen, die vom Relchs- institut

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/04_07_1934/AZ_1934_07_04_5_object_1858014.png
Page 5 of 6
Date: 04.07.1934
Physical description: 6
. In den acht Tagen hat ten sie Gelegenheit, vieles zu lernen, ihre prakti sche Erfahrung zu erweitern, sich mit den Bestre bungen des Club Alpino Italiano vertraut zu machen und eine Anleitung zu erhalten, auf daß sie mit Freude und zur Ehre unseres Alpinismus ihren zukünftigen Beruf ausüben werden. Die KMszugs am Sonntag Wie bereits angekündet wird am kommenden Sonntag je ein Volkszug von Venezia und Vero na in unserer Stadt eintreffen. Außerdem wird auch ein weiterer Volkszug: Bolzano—Merano abgefertigt

eines Arztes eintraf, aber nur nommen und ihren Kern über das Baltische Meer mehr die Todesursachen feststellen konnte. ^ — Der Bergführerkurs àes Club Alpino Arm und Fuß gebrochen. Auf dem Rückwege von einem Ausflug stolperte vorgestern nachts der 54jährige pensionierte Ei senbahner Giovanni Schermer ans einem Steig oberhalb Cardano und stürzte so unglücklich, daß er sich dabei den rechten Fuß und den Arm brach und außerdem mehrere Hautabschürfungen zuzog. Schermer wurde von einigen Bauern aufgefunden

, sehr interessant und bot viel Neues und Praktisches. Der Club Al pino Italiano hat durch sein technisches Komitee von Bolzano, und den Reichsverband der Berg« führer und Träger, diesen ersten technisch-prakti schen Kurs für die Bergführer und Träger von Salda, Trafoi, Martello usw. abgehalten. Aus technischen Erwägungen wurde als Sitz dieses Kurses die Schutzhütte Casati gewählt, wo sich die Gelegenheit bot, den Unterricht in entsprechender Weise durchzuführen, da dort eine ausgedehnte Gletscherflüche

für die technischen Uebungen im Gletscherwandern und im Skifahren im Hochge birge zur Verfügung standen. Die jungen, ernsten und wortkargen Männer, Zie ihren Instrukteuren auf jeden Wink folgten, bereiteten sich auf die Führerprüfung vor, die im Herbste in Bolzano abgehalten wird. Der Unter richt wurde von den Leitern des Clunb Alpino Sta tano und den Hochgebirgsskilehrern erteilt, die hre reiche Erfahrung in den Dienst dieses für den Alpinismus unseres Gebietes bedeutenden Füh rerkurses stellten

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/20_01_1938/AZ_1938_01_20_6_object_1870539.png
Page 6 of 6
Date: 20.01.1938
Physical description: 6
Voltsbewegung in unserem Tale Brunirò, 18. Jänner Im abgelaufenen Jahre 19Z7 zählte man: in der kleinen Gemeinde Valle» S Todesfälle, geworden in unserem, dieser Tage sz belebten >5 Geburten und 2 Trauungen: in Villa Otto Orte, welcher durch den Besuch oes Kronprin -i»e 4 Todessalle. 22 Geburten und 8 Trauun zen ganz besonders geehrt wurde. Heule mor -'gen: in Campo Tures 5? u.odessalle^ 70 Ge- ' id IDraß« «II« Verteilung der Vefanagaben des Club Alpino Italiano Prato allo Stelviv, 19. Jänner Auch Heuer

überreicht. Aufliegende Steuerliflen Beim Gemeindesekremriate liegen durch acht Tage die Hauptliste für das Jahr 19.18 und die Ergänzungsliste für das Jahr 1937 der Gemeindesteuern und die Liste für die Vieh- fteuer zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Der Abschied der Auslandsfascisten Dobbiaco, 19. Jänner gestaltete sich zu einer machtvollen kamerad schaftlichen Kundgebung. Sämtliche dienstfreien Parteimitglieder, Vertretungen des Sport klubs, des Club Alpino, Zivil» und Militärbe hörden

hat die Sektion des Club Alpi no Italiano von Milano reiche Gaben für die Kinder von Stelvio, Trasoi, Gomagoi, Solda di dentro und Solda di fuori gespendet, die bei einer schönen Feier im Hotel Posta in Go magoi zur Verteilung gelangten. Dazu haben sich außer den Kindern, dcn El tern, dem Präsekturskommissär von Prato al lo Ätelvio, dem Kommandanten der Karabi- nieristation und anderen Ortsbehörden auch ein Delegierter und mehrere Frauen des C. A. I. von Milano eingefunden. Nach dem Gruß an den Duce und Absin

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/02_12_1933/AZ_1933_12_02_5_object_1855722.png
Page 5 of 6
Date: 02.12.1933
Physical description: 6
im Vereinssitze in Bolzano die ordentliche Ausschußsitzling der hiesigen Sektion des Club Alpino Italiano statt. Unter de»v Vor sitze des Sektionspräsidenten Dr. Vittorio Frisin- ghelli wurden verschiedene, die Sektion betreffende Fragen behandelt. Am Schluß der Sitzung brachte der Präsident namens des Vereinsobmannes On. Angelo Ma- narefi, des Ausschusses und aller Mitglieder dem bisherigen Vizepräsidenten Comm. Dr. Ugo Maz- zolini, der das seit drei Jahren innegehabte Amt wegen Versetzung verläßt

, seinen aufrichtigen u. herzlichen Dank zum Ausdruck. Der Ausschuß überreichte dem scheidenden Vize präsidenten eine goldene Medaille als bescheide nes Zeichen der Anerkennung und des Dankes für seine umsichtige und aufopferungsvolle Amtswal- tung. An seine Stelle wurde Ing. Arturo Tanesini als Vizepräsident der hiesigen Sektion des Club Alpino Italiano ernannt. und Genio abgehalten werden. General Mar zari, Dioisions-Mobilisierungsinspektor, hat die Leitung der Kurse inne und Major Biondi, der 1. Hauptmann

in welcher das Mit glied angestellt ist, enthalten. Ein Verzeichnis bleibt bei dem Provinzialverbande. während das andere mit der angesuchten Tessera wieder zurück gesandt wird. Die Verzeichnisse müssen die Mitgliedsquoten u. zwar Lire 4.S0 pro Dopolavorist beigelegt wer den. Die neuen Mitglieder müssen außer dem Mit gliedsbeitrage auch das Geld für das Verbands abzeichen einsenden und zwar Lire 1.50 für das gewöhnliche und Lire 2.— für das neue kleine Abzeichen Type Mignon. AusWMW des « Alvino Italiano Gestern fand

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/30_03_1938/AZ_1938_03_30_6_object_1871357.png
Page 6 of 6
Date: 30.03.1938
Physical description: 6
aus Bolzano und! Bressanone. Hatten .sich eingeiunden. ! Vam Pian di àrcmes — Send^siaNon Am Pian ,di .Corones MronplW. dem Mi-! gi.der Valle Pusteria, .imt dem uns, wie man allgemein zuversichtlich Hofft, .in.kurzer Zeit .die erste Seilbahn der Vaile Msteria verbinden wird, wurde vom Club Alpino Italiano eine Sendestation errichtet .und be reits vor einiger Zeit,in Betrieb gefetzt. Schon die eisten Versuche.nach Bnmico .und Dob- biaco gelangen vorzüglich. Die Sendystation wurde von.Fachkundigen

- Die Sendqstation um- sicht,das Gebiet.von Brunirò in einer Luit linie von iüm Kilometern, .sie .steht .mit.dem Flugplätze .in San Giorgio ist Verbindung, wqsur der Flugdienst dem Club Alpino Ita» Luce Sin«. Heute .Fanny', ein Frauen schicksal. mit Dna paolo. Mino Doro, Lam berto Picasso und Olga Capri, nach der Sto rielle von Marcel Pagnol. Em dramatischer Stoff, der sich in den Armenvierteln einer italienischen Hafenstadt abspielt und das Drama einer jungen Mutter erzählt, die um Liè Existenz ihres vaterlosen

iUnMngsfarme^ wird .von erstklassiger.Firmo in Bolzano »... ...ài öerdienstmöglichkeit- ?nommen- Zuschriften an ..Cadetta 230' .an die .Unioi ne Pubblicità Jtqliano Bolzano. B-S 0//«° «Vsl'/s/en vuF-o M. Merano. Sorso Drpio Ar. 2. Telephon is-^Zö lDroflerie .Ladurner» AmmMien. .hnpalhe- à ^rrmnllungen. Uebrrlehungen. woh- nnngsnochwels. Schreibbüro M-S Iräulein. Kindergartenkurs ahfoloiert. sucht Stelle zu Kindern über zw«! Jqhre. Adr^s-i .1« ,>n .der .Unione Pubblicità Italiano Boi, zano B-4 Selbständiger

17