in; Konzertbureau Clement). Besitzwechsel. Im Wege der Verlassenschast nach Johann F r.i ck, Spenglermeister in Gries, sind dessen Liegenschaften, bestehend aus oem Wohnhaus Nr. 475 in Gries und einem Zwölftelanteil am Wohnhaus Nr. 4 in der Eisakjtratze in Bozen im Gesamtwerte von 30.800 Lire an jeine Frau Maria geb. Petzer und deren Kinder übergegangen. —Die der Maria P r a-st, geb. Platter, Habenbergerbäuerin in Unterinn, gehörigen Liegenschaftsanteile im Werte von 5350 Lire sind an Anton Prast in Unterrnn

uber tragen worden. — Im Berlaßwege nach Franz Furggler, Kaiserauer in Gries, sind dessen Rea litäten, bestehend aus Wohnhaus Nr. 558 und meh- reren Grundstiicken im Werte von 35.000 Lire an feine Frau Regina, geb. Mair und deren Kinder über- gegangen — Im Berlaßwege nach Anton K a m Posch, gewesener Hotelier zum „Walther von der Vogelweide' ^in Bozen, ist dessen Grundbesitz, be stehend aus einem Wohnhaus und mehreren Grund stücken in der Gemeinde Trevenik, an Adele Reitz und Olga Schußnix, beide

geborene Kamposch, übergegan gen. — Johann Big!, Bauer in Oberbozen, hat an feinen Sohn Josef das sogenannte „Krößgütl' im Werte von 1500 Lire übergeben'. — Therese Witwe Überbacher, geborene. Tauferer, Besitzerin m Gries, hat an ihren Sohn Dr. Robert Überdache?. Gutsbesitzer in Gries, das Wohnhaus Nr. 330 mit Spielplatz in Gries, dann das Wohnhaus Nr. 8 in der Erbsengasse in Bozen im Werte von 130.000 Lire und an den Sohn Richard Überbacher. Besitzer in Gries, die Häuser Nr. 331, 232 und 233 samt

Aufführung von drei Einaktern Franz Kranewitte rs aus seinen „Sieben Todsünden' statt. Kranewitters Stücke sind bekannt und stellen an Dilettanten große Anforderungen. Die drama tische Wucht in diesen Einaktern ist einzig, jede Büh nenfigur bis ins kleinste lebenstreu durchgearbeitet. Die Stücke dürsten, große Zugkraft ü6en. Beginn der Aufführung um ^8 Uhr abends. Kartenvorver kauf im Gefellenhaufe. Kranzablösungsspende. Die G a stw irtege - nosse n s ch a f t Gries bei Bozen spendete anstatt

eines Kranzes auf das Grab des Herrn Paul Pech- laner, gew. Verbandsvräsident, dem Jesüheim in Girlan 50, Lire durch die Verwaltung der „Bozner Nachrichten'. . , Spende. Der freiw. Rettungsgesellschaft Bozen« Gries spendete die Familie Gels 200 Lire durch die Verwaltung der „Bozner Nachrichten'. . Alois Trafojer -st. Wiederum hat der Tod einen ehrenwerten Bürger unserer Stadt, Herrn Alois Trafos e r, den Besitzer des Hotels Stiegl, ein Mann, der sich in den weitesten Hreisel? der vollsten Sympathien

bis zu 400 L. bestraft werden. Bozen, 31. Dezember 1921. Todesfall. In Bozen starb Frau Anna N a r d i n, geb. Waidacker, Südbahnmaschinenauffeherswitwe, im Alter von 67 Jahren. Standesorganifalion der deutschen Lehrerschaft. Am Don nerstag, den 5. Jänner 1922, halb 3 Uhr nachmittags, findet in Bozen, Hotel „Mondfckeln' (Saal), eine wichtige Standes- konferenz der Lehrerschaft des Bezirkes Bozen-Land statt. Be sondere Einladungen ergehen nicht. Sickeres Erscheinen aller Standesgenosfeb ist, in Anbetracht

der Wichtigkeit der Tages ordnung, dringend notwendig. Der Ausschuß. .g Allen unseren Abnehmern, Mitarbeitern und Inserenten j§ wünschen wir ein Glückliches Neujahr! » Schrifklelkung und Verwaltung j | der „Südlicoler Landeszeilung' § GemelndewShler von Bozen Achtung! Dl« Italiener Bozen» haben e» für zweckmäßig gehalken. deutsche Wähler au» der Wählerliste herauszureklamleren. Die lkalienische Vorgang», weise ist natürlich ein Kniff, um durch .die eventuelle dreitägige Fristversäumnis einen Vorteil

am Wohnhaus Nr. 4 in der Cisackstraße in Bozen, im Gesamtwerte von 30.800 Liren an seine Frau Maria geb. Petzer und deren Kinder übergegangen. — Die der Maria Prast» geb. Platter, Habenbergerbäuerin in Unterinn, gehör!- gen Liegenschaftsanteile im Werte von 5350 Liren sind an An ton Prast in Unterinn übertragen worden. — Im Verlaßwege nach Franz Furggler, Kaiserauer in Gries, sind dessen Reali täten, bestehend aus Wohnhaus Nr. 558 und mehreren Grund- stiicken im Werte von 35000 Liren an seine Frau Regina

, geb. Mair, und deren Kinder i'ibergegangen. — Im Verlaßwege nach Anton Kamposch, gewesener Hotelier zum Walther von der Vogelweide in Bozen, ist dessen Grundbesitz, bestehend aus einem Wohnhaus und mehreren Grundstücken in der Gemeinde Drevenik an Adele Reitz und Olga Schussnix. beide geborene Kamposch, übergegangen. — Johann Digl, Dauer in Ober bozen. hat an seinen Sohn Josef das sagenannte „Krößgüt'' im Werte van 1500 Liren übergeben. — Therese Witwe Ueber- bacher, geb. Tauferer, Besitzerin

in Gries, hat an ihren Sohn Dr. Robert Ueberbacher, Gutsbesitzer in Gries, das Wohnbaus Nr. 330 mit Spielplatz in Gries, dann das Wabnhans Nr. 8 in der Erbfengusst in Bozen, im Werte von 130.000 Liren und an den Sohn Richard Ueberbacher, Besitzer in Gries, die Häu ser Nr. 231. 232 und 233 samt Weingarten in Gries. ' eine Wiese am Grützen, einen Acker in Terlan und mehrere Grund stücke im Unterwoas der Kat.-Gem. Kaltem um den Ueberlaf- fungswert van 125.000 Liren, ins Eigentum übergeben. — Im Verlaßwege

Ssite 12 „Bozner Nachrichten-» 31. Dezember 1Z2t Nr. WS fidenten der Bank Herrn Senator Federico Bet toni ernennen, welcher Vizepräsident der Finanz- Kommission des Senates, Vizepräsident der ita lienischen Abteilung der internationalen Han delskonferenz beim Völkerbund und Präsident und Aussichtsrat zahlreicher anderer wichtiger Gesellschaften ist. Verzeichnis der Abnehmer von Neuzahrs-Gliickwunsch- Enthebungskarten zugunsten der Armen der Stadt Bozen. 163 Frau Maria Raineria Fürstin

von Campofraneo 164 Gutsverwaltung der Frau Fürstin von Campofraneo 165 Firma Anton Leiß u. Co., Eisenhandlung Bozen, Obstmarkt 166 Firma Schumacher u. Co., Bozen 167 Herr Adolf Schumacher. Bozen 168 Herr A. Fava, Bozen 169 Frau Witwe Karl Mumelter nebst Familie 17V Firma I. B. Demetz, Bozen 171 Familie Josef Plangger 172 Herr Josef Gruber-Wenzer mit Familie 173 Herr Albert Schmidt mit Familie 174 Herr Robert Steiger. Ingenieur 172 Firma Robert Steigers Nachf. Neumann u. Kunze 176 Familie Bruno Neumann 177

Familie Adolf Kunze 173 Familie Konrad Kölbl. Rößlwirt. Bozen 173 Herr Franz Kamaun mit Familie 186 Firma M. Schick, Friseur 181 Herr Karl u. Martin Koch. Schneidermeister, Bozen 182 Herr Martin Koch und Frau 183 Herr Josef Muderlak und Frau 184 Geschwister Muderlak 135 Firma M. Graß. Blumenhandlung 188 Herr Josef Baumgartner, Holzhändler in Gries, mit Familie 18g Herr Pius Oettel und FamM« 196 Herr Max Kamaun und Frau 1S1 Frau Rosina Merl 192 Familie Axmann Rudolf 193 Firma Dellai u. Calzä 194 Firma

H. Mumelter u. Söhne 195 Herr Anwn Mumelter und Frau 196 Herr Hugo Mumelter 197 Herr Albin Castellani und Frau 198 Familie Hans Gostner 199 Familie Friedl, Hotel Hofer in Oberbozen 269 Herr und Frau Oberrevident Hilbert 261 Herr Johann Pattis mit Familie 262 Brauerei Vilpian 263 Herr Baumeister Julius Steiner mit Familie - 264 Herr Josef Staffier mit Familie 265 „Torgglhaus' Bozen 266 Familie Rudolf Schottenberger 267 Herr Rudolf Strasser mit Frau 268 Herr Franz Schwarz, D.-O.-Rentmeister, u. Familie 209

Herr Bankoorstand Ludwig Chicken und Frau 216 Fremdenoerkehrs-Kommission Bozen 211 Herr Rudolf Graf, „weiße Gans' 212 Firma Josef Koler, Bozen 213 Familie Josef Koler 214 Herr Handelsschuldirektor Gasteiner mit Familie 215 Frau Iosefine Witwe Böhm 216 Herr Dr. Robert Noldin und Familie 217 Herr Dr. Otto Rudi mit Frau 218 Firma Alois Dinzl, Juwelier 219 Herr und Frau Alois Dinzl 226 Familie Max Wunderlich 221 Herr Hans Brunner, Drechsler, mit Frau 222 Fräulein Anna Romen, Bozen, Franziskanergaffe

Reichsrieglerhof, Bozen-Gries Gleichzeitig lade ich ein zu der heute, den St.. Dezember abends stattfindenden gemütlichen Silvester-Feier ^ mit Konzert Morgen, Sonntag, den 1. Janner 1322 nachmittags EroßesKonzert ansgefuhrt von der Griefer KurZapelle. Eintritt frei. Lrlaube nur einem v. t. ?ublÜ!Uln von liier und auswärts belcannt 2u Heben, daÜ die im 8outerrsin des eliemaliZen Hotel „^sltber' gelegenen KSStsursA0!?T?SSZ?NS ^SSlZSS' SS'ÖZFSASk ZilSHCZZ 8tets destrebt, mir durcb vor^üyliebe Xüebe und beste

, mn 30,Oe^eniizer 1921. ?szm!1ie 'trskojer, LtieZ! Unseren liebv/erten Ollsten u ?reun- H N den entbieten die < ^ LVK? ^sßllk'SLMSL^SSZ ' ' MM MresWeM! j 2724 >' -z unseren geehrten Kunden und Gönnern n ^ .. - „ -. ^S7W entbietet s S(onrs<ck >». k^lsrio ^ zz ... i? - Familie Franz WS s Sod«»aff-r-Srze»g»> Bozen. <?sst!lo! „Ä^säLes RLLl' 3O2Ä^!, RinZei-Kszs«! b. ^ZZA VC^ATF^ZKZ'SR^.M ^ZSSßAZNsAsg VDN ^2^ dw HZ? KM? guks LpeZs«» «zz«Z SsZrLsko d«i MZSZFSN prsZsvn isZ dssZsWT DSTv^Dt. Lss! gskvZsi. sA tzMUZF ZLßWK

»U!.TPSNs Ltowssssr MoZrZZt ÄVZ 'NT Um xsklfsisksl» Sssuek dttist tZÄLZiLK Mlen liefen (^Rstsn ein lierMeliSs ?rosit Neujslir! UrDN^. Md Lsr tQ2 Ksclcer. Druck und Verlag von Gotthard Ferrari ssN^ G.m.b.H., Bozen. Wa!Le?p?stz- — VeranlWoMkcb^T Schris:!e'-!sr von Pfeiffer?dc?q.