der Mutter und des Kindes zahlreiche Mütter unserer Provinz ausgezeichnet werden und eine Mutter, die acht zehn Kindern das Leben geaeben hat, die alle ge sund. arbeitsfähig und arbeitskreudia sind, ist vom Duce mit den kinderreichsten Müttern der anderen Provinzen Italiens empfangen worden. Me ffeisr M Ktadttheàr Der Präfekt S. E.' Mastromattei hat an die jun gen Ehepaare, an die kmderreichen'Mütter' von Bolzano die Prämien und Diplome am Feste, das der Mutterschaft und der Kindheit gewidmet

will nicht, daß die Naturgesetze geheMmt werden und die Frau von ihrer Bestimmung als Mutter abgelenkt wird. Deshalb wurde vom Duce das Hilfswerk für Mutterschaft und Kindheit geschaffen und den Miitttzxy», jZie nicht.is; ,der,Lage sind, die Kinder zu psleaà M. Hilfe M kdmmech' ' sie. von! drüchmheh Sorgen zu'^efre'lèn und'Weis dM B?wMtMnW und SpeifeziMmereinrich'tungen kämen sechs an Bewerber von Bolzano zur Verteilung: Veronesi Riccardo, Dallavalle Margherita Lire 500 (vier Kinder); Buratti Enrico. Orion Auaufta Lire 500

Geburtsprämien zu 500 Lire des korporativen Provinzialwirtschaftsrates für kinderreiche Familien, in denen im laufenden Jahre das 7. Kind zur Welt gekommen ist. wur den 2 in Bolzano verteilt: Guido Mario Biion Gianna (7 lebende Kinder); Schrott Francesco, Pöder Domenica (7 lebende Kinder). h) Von den zehn Preisen zu je 500 Lire der Prooinzialverw.iltung für arme kinderreiche Fa milien wurde eine in Bolzano oerteilt: Caldonaz- zi Francesco. Botti Fosca (14 lebende Kinder), i) Von den sechs Prämien

des Proo'nzialver- bandes der Kausmannschast wurden in Bolzano vier verteilt: Warner Luigi, Vettorazzi Giuseppe, Petill Gimeppe, Salvador Antonio. j) Von den 10 Prämien zu 200 Lire der Pro- oinzialkrankenkassen für kinderreiche F-.imil>en wurden vier in Bolzano zur Verteilung gebracht: Defloria Amabile. Pederiva Elisa, Riccadonna Giuseppe, Temelin Isidoro. k) Prämien der Gemeinde Lolzano Micheli Guglielmo, Lafogler Giuseppina Lire 300; Perini Vigilio,Bijebt! Narciso Lire 500. Por toli» Domenico. Agnoli Maria

25 ,28. Andreis Albina; 29. Bergonzini Rosa; 30. Florian Domenica: 31. Herrenhofer Olga; 32. Pe- drotti Meraner Clara. Bevvlierunge » GtatiM Bolzano. 23 DeMlier !S3Z Geburten 2 ToässfÄlle 1 Eheschlieszungen Todesfälle: Caser Filomena, L3 Jahre alt. Hausfrau: Creder Anna Witwe Radcmjer, ,!) Jahre alt, Private; Sensler Giuseppina, i'k Jahre alt. Köchin. o N D. Exzellenz, Mütter, Kinder! Weihnachten war stets für die gläubigen Völker das poetische Fest der katholischen Kirche, das Zei chen für den Beginn

in Sant' Andrea in Monte wurden die betref fenden Liegenschaften bei der Versteigerung cm? 12. September der Bodner Anna geb. Mair in Millan um L. 46.200 provisorisch zugesproch.'n. Ueberbot um ein Sechstel bis 27. September. 381 Die auf Betreiben der Ida Told-Civegna ver steigerten Liegenschaften G.-E. 13-1 Nalles des Trettl Benedetto wurden um Lire 8600 dem Mair Luigi in Tesimo provisorisch zugeschligen. Ueberbot um ein Sechstel bis 27. September. 332 Die auf Betreiben des Plattner Luigi-Bolzano

um Lire 1800 dem Mühlmann Ferdinando. Ueberbot um ein Sechstel bis 30. September. 384 R e a l s ch ä tz u n g e n. Um die Namhaft- machung von Sachverständigen zur Schätzung von Liegenschaften zwecks Versteigerung haben angesucht: a) Lardfchneider Massimiliano, Tischler in Bol zano, für die G.E. 386-2 Bolzano des Casteiner Lodovico, Tapezierer in Bolzano; 385 b) Klammsteiner Barbara in Colma di Bar- biano für die G.-E. 146-1 und 631-2 Renon 1 des Lang Giuseppe, Gruber in Longostagno; 386 c) die Banca

, 11 Uhr, vor dem kgl. Tribunal Bolzano. 393 Bei der kgl. Prätur Merano werden am 10. Oktober, 10 Uhr, die Liegenschaften G.-E. 321-2 Naturno des Grüner Giovanni zum Schätzungspreise von Lire 32.700 versteigert. 394 In der Realexekutionssachs des Hofer Fran cesco in Novaponente gegen Auer Gillseppe in Cotnedo wurden die Liegenschaften G.-E. 34-2 Cornedo, Weitentalerhof in Cornedo, bei der Versteigerung am 22. August dem Zelger Luigi in Novaponente um Lire 6920 provisorisch zu geschlagen

auf Lire 35.000 erhöht. Neuerliche Versteige rnng am 17. Oktober, 11 Uhr. Mziige WS dem AilitMatte Auf Betreiben der Firma Botter-Bolzano wurde die Versteigerung der Liegenschaften 80-2 Rio di Pusteria der Schifseregger Caterina und G.-E. 21-1 Spinga der Kaserer Anna bewilligt. Wiederversteigerung der zweiten Partie zum herabgesetzten Preis von Lire 12.600 am 7. No vember, 11 Uhr; Vadium Lire 2550. !78 In der Konkurssache Bittner Massi miliano, Ingenieur und Architekt in Bolzano, wurde das Datum

die Straßeneinhaltungsarbeiten auf der Strecke Bolzano—Landesgrenze-, 400 b) die Firma Lamber Erardo, Bolzano, für Systemisierungsarbeiten auf der Straßenstrecke Merano—San Leonardo; 401 c) die Firma Arlanch Basilio für Systemi- sierungsarbeiten auf der Reichsstraße Mendola— Appiano; 402 d) die Firma Monni Attilio für den Bali der Straßenwärterhäuser in Prato all'Isarco, Campodazzo, Chiusa und Bressanone; kà MDKKM àX L' i wokM i»iü lukMosi non l'isiàiio, se i! pavimento v Inatto schast Novaleoante hat durch Dr. Dapunt, Bol zano, uni

31. Dezember 1927 hätten alle diese Versicherimgsnerträge 'ufgelöst fein follen. Die wechftlseitioen. Dersicherungskasseii hätten sich bis zum Ende dieses Jahres in Snndikate zur wechselseitigen Unfallversiche rung umwandeln und lhre Kaution erhöhen sollen. Durch ein in der Gazzetta Ufficiale vom 4. November verlautbartes Gesetzdekret wurde nun verfügt, daß die privaten Ber- sichenmasgefellschasten die am 4. November l. I. noch proft stehenden Arbeiterunfalls- A. Wadtfler Bolzano. Lauben 64/60 Herrenhemden

Die Fasctsttsche Industriellen-Umon der Provinz Bolzano teilt mit: Es wird allen industriellen Firmen in Erimrung gebracht, daß am 5. ds. die Frist verstrichen ist, inner halb deren die Synbikatsbeiträge für die Monate September und Oktober 1927 einzu zahlen waren. Da beim letzten Cinzahlungs- termin, das ist am 5. Septeimber, die Erfah rung gemacht wurde, daß viele Firmen die Einzahlung mit merklicher Verspätung be wirkten, so werden alle. Arbeitgeber zu grö ßerer Pünktlichkeit aüfgefordert. Syndikat

der Ingenieure Das Pwoinzamt des Reichsverbandes der fascistischen Syndikate teilt mit: Der Provinzial- sekretür des Syndikates der Ingenieure, Herr Ing. Aldo Giaffi, hat- seinen ständigen Wohnsitz außerhalb der Provinz Bolzano verlegt und ist e außerstande sich, wie notwendig, dem Syn- e zu widmen. Er hat daher seine Stelle zurückgelegt. Als ProvinzialsekretSr wurde Herr Ing. Carlo Giongo ernannt. Bolzano undUmgebung 40jShrir,es Jubiläum des St. Binzenzvereines Bolzano Der Bozner Vinzenzverein

, der sein ganzes Wirken den Armen der Stadt Bolzano und Umgebung widmet, begeht am kommenden Sonntag, den 13. November, sein SOjähriges Bestandsjubiläum. Die Festfeier besteht aus einem kirchlichen und außerkirchlichen Teil. Um 8 Uhr früh wird in der Pfarrkirche ein vom Ehrenpräsidenten des Vereines, Propst Alois Schlechtleitner zelebriertes Pontifikal amt , für die lebenden und verstorbenen Wohltäter des Vereines gehalten. In sämt lichen Kirchen der Stadt werden die Predig ten des kommenden Sonntags

Schlechthause 39, Bäckereien 46, Weinschenken, Cafö und Konditoreien 14. verschiedene andere Geschäfte 26. Es wurden drei Muster von Butter, neffn von Teigwaren und drei Muster von Würsten entnommen ! und an die Lebensmittel-Untensuchungsstiation in Trento ein,gesendet. Außerdem wurden als ungenießbar beschlagnahmt und vertilgt 3.4 Kilo Würste, 9.25 Kilo Schwämme und 1275 Kilo Speck. b Dr. v. Aleiltinger ovd. von Samstag, 12. Nov. an regelmäßig. 30c b Dr. Heinz Regele (Bolzano), Facharzt für Orthopädie

ss Mittwoch, den Ä. vkober lSSS'M .«»peazeNaagà St», s s ''5 5 t l ü » ' t ' i ,t ? ! , -l ' > A U; ! > » Mitteilungen äes korporativen Provinzial-Wtetschaftsrates Ausfuhrverbot für Heu Das Amt für Ausfuhr des korporativen Pro- sinzialwirtschaftsrates von Bolzano teilt den Interessenten mit, daß das Finanzministerium ,nit Dekret vom 6. Okt. 1S3S, veröffentlicht in der ..Gazzetta Ufficiale' vom 17. Oktober 1935, der Tabelle B: „Waren, siir welche ein Ausfuhrver bot besteht', das dem tgl

jetzt kann man sagen, daß das Interesse, besonder« jenes der kleinen Sparer, den Beweis dafür erbringt, daß gewisse Nachrichten englischer Zeltungen Über die wirtschaftliche Lage im Alto Adige nicht ganz berechtigt wäret». Aür heute beschränken wir uns darauf, die Zeichnungsziffern von Körperschaften der Provinz zu bringen. Sparka se Bolzano Sparkase Merano Sparkase Brunico Spar- und Vorschuhkasse Bolzano Eredito Meranese Banca Commerciale Bolzano Provinzialverwaltung Bolzano Gemeinde Bolzano Provinzial

, die nach dem 10. Dezember 1923 (Grün dung des Mutterschutzwerkes) geheiratet und seit dem die größte Zahl noch lebender Kinder haben. An der sinnreichen Versammlung beteiligen sich Heuer auch die Ehegatten der ausgewählten Müt ter. Die Vertreterin der Provinz Bolzano. In den Äemtern des Provinziatverbandes.für. Mutterschutz im Regierungspalais werden bereits eifrig die Vorbereitungen für den Muttertag i^ trieben. Den Patronatsausschüssen in den einzelnen Gemeinden werden diesbezügliche Weisungen er teilt

der Leiche ihres Vaters von verzwei feltem Schmerz ergriffen waren. Dereinsnachrichten Photoklub Bolzano. Heute, Mittwoch, 23. Oktober, Lichtbildervortrag des Herrn Hans Reich, betitelt „Bilder aus un serer Bergwelt'. Beginn 8 Uhr 45 abends im Klubheim Hotel Bayrischer Hof, 1. Stock rückwärts. Lichtbild- und Bergfreunde, die durch Mitglieder eingeführt werden, sind als Gäste willkommen! 23. Oktober: Der heilige Theodorelns, Märtyrer. Unter der Regierung des heiligen Konstantin»? hatte der Priester

Si emissione, presieSuto Salla Lanca ck'/taiia. Amtsblatt - Auszüge Foglio Annunzi Legall Nr. 30 vom lZ. Oktober 1SZS 44S R e a l s ch ä tz u ng. — Dr. Ernesto Linatzer- Bolzano Hat die Namhastmachung eines Sachver ständigen zur Schätzung der Liegenschaften Gr.-Einl. 428-2 und SS4-2 Laives, Eigentum des Lodovico Groselli, Pittertschatscher in Laioes, zwecks Versteige rung angesucht. 4S0, S e chst e l ü b e r b 0 t e. — Am 2-l. Oktober, 16 Uhr, verstreicht der Termin für die Anbringung des Sechstelüberbotes

.Alpinzeilana' Seite S Aus Bolzano - Stadt und Land Lücker vom /Ultsg Man hört ihn stets mit dein Beiwort »grau' nennen, ivenigstens von jenen. die an das Le ben die sogenannten höher«» Ansprüche stellen und dein trockenen Dasein ein lvenig Poesie ab ringen molken. Und dieser graue Alltag be inhaltet das ewige Einerlei, die immer gleiche Arbeit, die nämlichen Menschen und die näm lichen Eesichteer, dieselben Gedanken, dieselben Sorgen und den gleichen Kummer, den Kampf nms nackte Dasein

, Tomatenkonserven, Hanssamen, roher H >zf, Acpsel, Birnen, Pflaumen (getrocknet), Nì.sze, konserviertes Obst (Sqrup oder natura), Erb senkonserven. Austern, Fische oder Meeres- weichtierc (frisch), Schwefel. Kupfervitriol, ge wöhnlicher Leim und Weinsteinsäure. Gewerblicher Bnchhaltungsknrs. Das Gewerbesörderungs-Jnstitut Bolzano teilt mit. daß in der zweiten Dezemberhälste ein gewerblicher Buchhaltungskurs für. Kleingewer betreibende und Handwerker beginnt. Der Unterricht umfaßt insgesamt 7V Stunden

laden. Publikationen und städtische Bibliotheken In der «Gazzetta Ufficiale' ist das Verzeich nis der öffentlichen Bibliotheken enthalten, welchen das dritte Exemplar der Publikationen zu überreichen ist, die von jeder Druckerei der Staatsanwaltschaft vorzulegen sind. Im Ver zeichnisse der Bibliotheken ist auch die Ge meindebibliothek von Bolzano enthalten. Das Verzeichnis der gerichtlichen Sachverwalker Die „Gazzetta Ufficiale' veröffentlicht das neue Verzeichnis der gerichtlichen Sachvevwal- ter

bei den kgl. Tribunalen. Im Berichte des Appellationsgerichtshofes von Trento enthalten die Verzeichnisse für das Tribunal von Bolzano 25. für das von Rovereto 15 und für das von Trento 25 Sachverwalter. I« ^este disislsxie , sspSl'imSniÄtS i nuovi servici l'Ä- piciisZi'mi, comocii, soonomioi cisi össta presentarli sII'l^ffiLio bsZSkI! un'ora prima risila partenza cisi^irsno, ovvero telefonare sII'Agsr>?is ci! Lillà sei ors prima. VenZono inoltra!! coi treni viag- giatori piü osleri. Vengono rioorisegnati

- des Juventus C. Bolzano. In Gegenwart des Provinzialdirektors der F. I. D. A. L. Herrn Cistellani Bortolo und vieler Athleten wurde gestern die Generalver sammlung. da Caisonschlusz, der Reichtathletik- Sektion des Juvenilis mit folgender Tagesord nung abgehalteil: 1. Bericht über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. 2. Verteiluug der Diplome mit Sportabzeichen O. N. D. 3. Wahl des neuen Direktoriums. 4. Programm für das kommende Jahr. 5. Verschiedenes. In Abwesenheit des Präsidenten Herrn Knoü e»öskuet Herr

werden kann, um jede mngen die Konkurrenz an der Küste nicht Brandgesahr oder Vergiftunsggefahr von dieser en. «Seite hintanzuhalten. Mài; W Verkauf M MmMunW und meM. Nebe» Die kgl. Pflanzenschutzstation, Bolzano teilt mit: Die Rebschulen und Rebhändler der Provinz Bolzano, welche die ordnungsgemäße und rechtzei tige Anmeldung ihrer Betriebe bei diesem Amte zwecks gänzlichen oder teilweisen Verkaufes ihre? Rebmateriales für diese Kampagne gemacht haben sind im nachfolgenden Verzeichnis angeführt. Infolge

: Palma Luigi, Verber Giacomo, Sche rer Carlo, Pircher Giuseppe, Sparer Michele, Koch Luigi, Ebner Leonardo, Winkler Giuseppe, Wara- sin Guglielmo. Bolzano: Amministrazione Convento Muri, Un- terkosler Sebastiano. Schmid Giuseppe, Gebrüder Furgler, Amm.ne Conte Toggenburg, Schmid An tonio. Caldaro: Sinn Giulio, Pernstich Francesco, Sinn Giovanni, Kall Carlo, Bertignoll Raimondo, Ma- tha Enrico, Gratl Antonio, Marinell Enrico. Cermes: Sanier Giuseppe. Chiusa: Gamper Giovanni. Marlengo: Gamper Mattia

Bolzano gibt bekannt: Um zu vermeiden, daß ausländische Firmen, die eine Deviseiuiberweisung gegen Italien schulden und gleichzeitig Klmibiger aus zeitweiliger Aus fuhr nach Italien sind, die Kompensierung der Par teien durchführen, l,at d>?s Nationale Institut für Auslandohand.'l ausdri'icklicli verfugt, daß die «pe- ditions- und Transportsirmen seder Art, sowie die sonstigen in Italien wohnhaften Körperschaften od. Personen den Eeqenwert der zeitweilig in Italien eingeführten

' Erkennungswort oder Erkennungsnummer: Ausschneiden! Zum Beispiel! Sylvester 1SZ4. Einzusenden an Professor Fred. Niederweyer, Bolzano, Via Goethe Nr. 22. 2. Stock. Wenn ausführliche Analysen verlangt werden, wende man sich an obige Adresse. »»z, Mit dem frischen Herbstwind, der das Laub von den Bäumen fegt, holt unser Kind den Pa pierdrachen hervor, ellenlange Bindfadenknäuel und lauft ins Freie. Voller Stolz, ln nimmermü der Geduld wird der lustige, bunte Gesell in den Wind geworfen, in die Wolken

schmerlich zu ermitteln sein, wodurch der Ab sturz verursacht worden war. M-m weiß nur, daß die beiden aneinander angeseilt die Spitze angegangen waren, wobei der Aeltere voraus gegangen war und wahrscheinlich an einem brüchigen Gestein den Halt verloren und beim Sturz in die Tiefe den jüngeren Bruder mitge rissen hatte. Franco und Diego Nardelli waren gebürtig aus Trento und wohnten schon seit einigen Jak ren. seit dem Tode ihrer Eltern, bei ihrem Oheim in Bolzano, dein Herrn C. Ai'iivecchil

»ach Bolzano überführt werden, um hier zur ewigen Ruhe beigesetzt zu wer den. » Todessturz eines Alpinisten aus Milano Am Sonntag führten zwei Alpinisten aus Milano die beschwerliche Besteigung der Cri- stofolewand in der Larfee-Gruppe aus. Beim Abstieg verwickelte sich das Seil an einen, vor springenden Felsstück, so daß sie sich entschließen mujzlen das Seil zurückzulassen. Sie stiegen zur Vajoletthütte hinab und fragten nach einem Führer, der ihnen hätte das Seil holen können. Da aber zufällig

von Bolzano stürzte die sen Sonntag bei der Besteigung des Delagotur- mes in dem Pichlriß ab, konnte aber zum Glück noch im letzten Augenblicke durch seine Beglei ter am Seile von dem weiteren verderbenbrin- genden Sturze aufgehalten werden. Er trug je doch eine ziemlich tiefe Wunde am rechten Knie und eine leichte Verletzung am linken Fuße da von. « Ein Unfall auf dem Sanknerpah An dem unglückseligen Sonntage ereignete sich auch ein Unglück auf dem Santnerpasfe. das zwar nicht so schwere Folgen

als der Zug daherfuhr. Die Eltern merkten nicht die Gefahr und der Zug erfaßte den klei nen Körper, wodurch das Kind schwere Ver letzungen am Hinterkopse davontrug. Sofort wurde für die Ueberfllhrung in die städt. Heil anstalt Sorge getragen. Ader die Verletzungen waren so schwer, daß das Kind schon auf dem Wege dorthin verschied. Knöchelbruch Der Angestellte der Elektrizitätswerke Mera no—Bolzano. Seppi Vigilio, stürzte gestern, als er sich zur Arbeit begeben wollte, über die Stiege seiner Wohnung

, aus Bolzano. Er gelang auch der Diebsbande habhaft zu wer den, welche die Einbrecher hier in der Stadt an Goldschmiede verkaufen wollten. Weitere Festnahmen von Personen, die in der dunklen Angelegenheit verwickelt sind, sind im Gange. Die Kelche und Patenen, die einen Wert von beiläufig 12.000 Lire darstellen» wurden der Kirche von Appiano wieder zurückerstattet und man kann sich die Freude der Geistlichkeit und der Bevölkerung vorstellen, die mit Spannung dem Verlauf der Nachforschungen folgten

in Appiano versteigerten Liegenschaften in G.-E 23711 Appiano. wurden vorläufig Adv. R. Strandi für einen zu bezeichnenden Ersteher um 55.290 Lire zugelchkagen. Ueberbotsfrist für alle bis 12. September. 283 Realvcr st eigerungen, a) Auf An trag der Raiffeisenkasie' Castelrotto, durch Dr. A. Gnibor in Bolzano, wurde die Zwangsversteigerung der G.-E. 18211 Castcl- rotto. Eigentum des Alois Obexer, Pliggler in Tisana-Eastelrotio, bewilligt. Wiedcr- vcrstcigerung zu dem infolge Ileberbotes ans

89.199 Lire gebrachten Ansrufspreis. Vadium 12.990 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. September, »m 11 llhr vormittags. 28.1 i) Aui Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 411. 45/1. 199*11, 11811 und 118/11 Terlano. Eigentum des Alexander v. Egen in Terlano. bewilligt. Versteigerung in einer Partie zum Ausrufs- vreis von 1,739.990 Lire, Vadium 358.090 Lire. Ueberbote nicht unter 500 Lire, beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. September

zugeschlagen. 351 b) Die am 22. August beim kgl. Tribunal Trento gegen Franz Ebner, wohnhaft in Appiano. S. Michele (Bolzano) versteiger ten Liegenschaften in Grundbuchs-Einlage 1450/11 Termeno (Weinberg und Wiefel wurden einstweilen der Sparkasse Bolzano um 5000 Lire zugeschlagen. 355 c) Die am 22. August' beim kgl. Tribunal Trento versteigerten Liegenschaften in G.-E. 278/11 Bronzolo (Weinberg und Acker). Eigentum der Erben nach Karolina Plo- tegber. wohnhaft in Bronzolo. wurden vor läufig der Sparkasse

Bolzano uni 25.742 Lire zugeschlagen. Uebcrbotsfrist für alle bis 6. September. 362 N e a l v e r st e i g e r u n g e n. a) Zur Ein bringung von Steuerrückständen wurden folgende Zwangsversteigerungen bewilligt: a) Der Grundbuchs-Einlage 1114/11 Cor- tnccin (Wald), Eigentum des Alois Wieser in Eortaccia, um 289.50 Lire. Badium 14.45 Lire. 393 b) Der Grundbuchs-Einlage 860,*IT Ear- taccia (Acker), Eigentum des Johann Niz- zardi in Eortaccia. um 268.60 Lire. Badium 13.45 Lire. 394 c) Der Grundbuchs

Schriftliche Anfragen werden nur veantwortel. wenn denselben Rückporto beillegt. Za ver- kaufen. ,u mieten gesucht, offene Stegen. ,u ver mieten. Unterricht pro Wort Ztl Centesimi. Stellen gesuche pro Wort 20 Centesimi, RealitSten- und Geldvertehr. verschiedene«, Hunde und Verluste pro Wort 40 Centesimi. Bolzano Jnseratenànahmestelle geöffnet von S.L0 bis t? und 2.30 bis ? Uhr. — Telephon t?l>g. — piazza del Grano No. 4 villa, Großrubatscher, Großrubatscher 2, Bontà 3, Pezzei, Mark, Wolfsegger. Bressanone