10 Allgemeines. Tirols. Mit versengender Glut spendet die Sonne ihre Strahlen, denen zu entfliehen die rings um Bozen auf Bergeshöhen und im Waldesschatten gelegenen zahlreichen Sommerfrischen willkommene Gelegenheit bieten. Wenn also der Hoch sommer für einen Besuch der Stadt weniger geeignet, so bieten ' dafür Frühling und Herbst umso mehr der Wonnen, und selbst auch der Winter soviel, dass zu jeder dieser Jahres zeiten Bozen ein erstrebenswertes Reiseziel bildet. Bozen liegt 265

die aus dem Sarnthal hervorbrechende Talfer aufgenommen hat. Die Stadt Bozen (mit autonomer Verwaltung) ist Sitz einer k. k. Bezirkshauptmannschaft, der Handels- und Gewerbe kammer, sowie des k. k. Kreis- und Handelsgerichtes für Deutsch-Südtirol, eines städt. - deleg. Bezirksgerichtes, eines Gymnasiums, einer Realschule, Lehrerbildungsanstalt, Handels und gewerbl. Fachschule, eines Hauptpost- und Telegraphen- Amtes und zählt nach der Volkszählung vom 31. December 1890 11.744 Bewohner, fast durchwegs deutscher

Viertel St. Peter oder Dorf Bozen, St. Johann, ollstange, dann Rentsch, St. Magdalena und St. Justina bis hinauf zum Virgl und nach Kam penn angehören. Alle diese Ortschaften sind zur Pfarre Bozen, welche Sitz eines Dekanats (Propstei) und eines Pfarramtes ist, einbezogen. Jenseits der Talfer, am rechten Ufer und am Fusse des Altenberges liegt die Gemeinde Gries, 275 m über dem Meer und etwa 3200 Einwohner zählend. Gries bildet eine eigene Pfarre, die von dem im Orte befindlichen Benedictinerstift

*) Die Bezeichnung Zwölfmalgreien wird häufig als aus dem lat. malga = Sennhütte entstanden erklärt, so dass „Zwölfmalgreien 11 ursprünglich nichts anderes gewesen wäre, als zwölf Einzelgehöfte, aus denen dann die jetzige Gemeiude entstand. Der verdiente Topograph Bozens, P. Beda Weber, wendet sich in seinem ausführlichen Werke „Die Stadt Bozen- 4 (1849) energisch gegen diese „abgeschmackte' Annahme und erklärt „Halgrei® als „Gerichtsberufang- 4 , Ab theilung eines Gerichtsbezirkes.

38 Spazìerg äug e seinem Denkmal Raum zu geben und den Namen des allverehrten erlauchten Gastes, der lange Jahre in Bozen-Gries weilte, zu verewigen. Etwas oberhalb der ersteren befindet sich eine zweite Säulenhalle. Prächtig ist der Ausblick, der sich von dem oberen Ende der Anlagen aus auf den Curort Gries mit seinen Villen und Gärten, die Stadt Bozen und das herr liche Thalrund mit seiner Bergesumrahmung darbietet. Die Promenade wird deshalb von Fremden und Einheimischen gern aufgesucht

und das einstimmige Urtheil Aller hat sie schon längst als die „Perle von Gries' bezeichnet. Am Fusse der Erzherzog-Heinrich-Pro menade liegen die Villen Bararla, Edelweiss und Schönegg. An ihnen vorüber führt uns der Weg, den Sonnenhof, weiterhin das Cur haus und die Villa Laurin passirend, zurück zur Talferbrücke und zur Stadt. Die Umgebung- von Bozen-Gries. An lohnenden Spaziergängen und Ausflügen ist die Um gebung der Stadt und des Curortes ungemein reich. Von der kurzen, halbstündigen Promenade in der Ebene

, die in einem nahen und leicht erreichbaren Aussichtspunkt ihr verlockendes Ziel hat, bis zu ausgiebigen Wanderungen auf die umhegenden Höhen und echten Hochgebirgsfahrten weist das Gries-Bozener Ausflugsprogramm eine Fülle und Mannigfaltigkeit auf, die von anderen Orten nicht leicht übertroffen werden dürfte. Die landschaftlichen Reize der Gegend im Verein mit ihren an erkannten klimatischen Vorzügen lassen es begreiflich er scheinen, dass Bozen-Gries nicht nur von Gästen aufgesucht wird, die von seinem südlich

-milden Winter Schonung und Stärkung für die kranke Brust erhoffen. Auch lungen- und muskelstarke Tirolfahrer schlagen gern für einige Zeit im lieblichen Bozen ihr Zelt auf, um von diesem Standquartier aus die umliegenden Bergriesen „anzugehen', ihnen den eisen beschlagenen Schuh auf den felsigen, firnigen Nacken zu setzen. Für bequemere Hochtouristen — denn auch solche gibt es, die Fels und Firn mögliehst nahe kommen und doch „dort oben' sich in einem bequemen Hotel gut aufgehoben wissen wollen — lür

diese ist bestens gesorgt in den wohl- «ingerichteten Schutzhäusern am Rittnerhorn und am Schiern, die allen in solchen Höhen (2257 und 2460 m) zu stellenden Ansprüchen bestens gerecht werden und vor vielen nicht so hoch gelegenen den Vorzug .besitzen, dass man „auf stolzen Rossen' bequem zu ihnen hinanreiten kann. Wir beginnen zunächst mit denjenigen Spaziergängen, die keinerlei Steigleistung erfordern und in nächster Nähe der Stadt Bozen oder des Curortes Gries sich befinden. Ausser dem un- weit vom Bahnhof

durch Bozen-Gries. 5 Nach KUepach (Haselbur#) und zurück fl. 1,40 Oberbozen . , 3.— , und Klobenstein , 6.50 Pirohabruck , 4.— , und zurück , 5.— Rothwand „ 6.— Runkelstein „ 1.50 Sarner Schloss (Rafenstein) , 2.10 Seit , 4.20 Stallerhof , 2.— Titschen , 6.— Unterinn „ 3 Vigo , 14.— Welschnofen „ 14 — Behörden, Kirchen und Vereine. Aemter und Behörde»: Polizei- und Meldeamt, im Stadtmagistrat, Laubengasse 30; — k. k. Hauptzollamt, Bindergassel; Filial-Zollamt am Bahnhof im Frachtenmagazin

; — k. k. Bezirkshauptmannschaft, Rain gasse 17, II. St. ; k. k. Kreisgericht , zugleich Schicurgerichtshof, im Deutsch hausgebäude, im Dorf; — Magistrat der Stadt Bozen , zugleich politische Behörde , Laubengasse 30; — k. k. Militär-Commando, am Dominikanerplatz in der Kaserne u. s. w. Kirchen. A) in Bozen: Pfarrkirche zu Maria Himmelfahrt (der Dom) Haupt- und Stadtpfarrkirche, das hervorragendste Bauwerk Bozens; die Franziskanerkirche; die Kapuzinerkirche; die altePfarrkirche; die Deutschhauskirche; — B) in Grie^rStifts kirche

; — Pfarrkirche. — Evangelischer Gottesdienst (nur während de r Zeit vom October bis Mai) an jedem Sonntag Vormittags im Curhause zu Gries. Vereine und Leseiocaie. Kaufmännischer Verein, Pfarrplatz 11> L Stock, mit einem Lesesaal, worin über 50 Zeitungen und illustrirte Zeitschriften aufliegen; Fremden gegen geringen Beitrag zugänglich. Deutsch, u. Oesterr. Alpenverein; Oesterr. Touristen-Club; Museumverein; Gurverein für Bozen-Gries etc. etc., im Ganzen über 30 Vereine. Aerzte, Apotheken und Bäder. Aerzte

. A) in Bozen: Dr. Valentin v. Braitenberg; Dr. J. Bri gl; Dr. H. Deluggi; Dr. E. Ferrari; Dr. Foppa, k. k. Bezirksarzt; Dr. V lime; Dr. A. Profanfcer; Dr. J. Rainer; Dr. Schleicher; Dr. C. Weiser; Dr. J. v. Zallinger (auch Zahnarzt); Dr. V. Gasser; — B) in Gries: Univ. Med. Dr. Wilhelm Cap e 11 mann, Ordination für interne Krankheiten, sowie für Kehlkopf-, Nasen- und Ohrenleidende (Villa Fagen, 1. Stock; Sprechstunden 11-12 und 2-3 Uhr); Dr. C. Höffinger, kaiserl. Rath (Villa Guntschna); Dr. Victor

Rundgarg durch Bozen. 21 Auctionshalle untergebracht ist. Dem Merkantilgebäude schräg gegenüber erhebt sich (Nr. 20) das Rathhans mit dem Wappen der Stadt Bozen — in weissem Felde ein rother Querbalken mit goldenem Stern in der Mitte — über dem spitzbogigen Thor. Das Rathhaus enthält den grossen Rathssaal, die städtischen Aemter und Kanzleien, das Archiv, sowie die Wachstube der Polizei. Wir folgen den Lauben in westlicher Richtung und ge langen auf einen kleinen unregelmässigen Platz

, den Obstplatz, dessen bauliche Umrahmung ebenfalls ein in teressantes Stück von Alt-Bozen bildet. Hier ist der Sitz des bei dem reichen Segen, welchen die nahe und weitere Umge bung Bozens in Obst aller Art aufzuweisen hat, begreiflicher Weise sehr umfangreichen Obstkleinhandels. Im Herbst beugen sich die Stände ordentlich unter der Last der hier aufgethürmten blauen oder goldschimmernden Trauben, rothwangigen Aepfel und saftstrotzenden Birnen, der Pfirsiche, Melonen, Orangen und aller sonstigen

. Die An fänge des Klosters reichen zurück bis in's erste Viertel des 13. Jahrhunderts, aus welcher Zeit noch der Kreuzgang er halten ist. Der übrige Theil des Baues ward 1291 durch einen Brand zerstört und im 14. Ja'nrh. namentlich durch werkthä- tige Beihilfe der Bozener Edeln und Patrizier neu aufgeführt, die Kirche selbst 1348 geweiht. Von der alten St. Erhards kapelle erzählt die Ueberlieferung, dass in ihr der heil. Franciseus von Assisti, damals noch als Kaufmann zur Messe nach Bozen gekommen, Messner

Bergen im fernen Südosten. Die verschiedenen Aufstiege sind markirt; seit 1891 hat die Section Bozen des Oe. T.-C. auf der Kuppe selbst ein Unter kunftshaus errichtet, sodass die (von Bozen aus) einen etwa 7'/ 2 -8stündigen Anstieg erfordernde Tour auch bequem auf zwei Tage mit Uebernachtung auf dem Gipfel vertheilt werden kann. Abstieg auch nach Kollmann, Waidbruck oder Klausen und Brixen im Eisackthal, sowie nach Wangen oder Sarnthein im Sarnchal. Wir haben bisher von den Ausflügen in Bozens

Umgebung diejenigen östlich der Talfer und südlich vom Eisack kennen gelernt als solche, deren Ausgangspunkt die Stadt Bozen bildet. Mit ganz geringfügigen Ergänzungen sind sie natürlich auch alle ebenso leicht von Gries aus zu be werkstelligen, indem für die Partien in's Eisack- und Eggen thal die untere Talferbrücke, für die Ausflüge in's Sarntlial und nach Oberbozen über St. Anton der obere Talfersteg als Ausgangspunkt genommen wird. Mit dem Spaziergang zum Gescheibten Thurm treten

mit Bozen). Von hier lohnt es sich, auf ebenem Waldwege einen kleinen Abstecher ('/ 4 St.) zum Röllhof (Wirthschaft) zu machen, um von dort einen schönen Blick hinab in das Eggenthal und auf die vielzackigen Dolomiten des Lattemar zu gewinnen. Zunächst über den etwas steilen Hang, dann, bis zur Einmündung in den eigent lichen Kollerer Weg, auf rauhem Fahrweg setzen wir unsere Wanderung fort, erreichen den kleinen Ort Kampenn am Nordostabhang des Titschenstockes, und sind nach weiterem einstündigem

) und gelangen nach Kardaun ( 3 / 4 St.), einem kleinen Ort an der Mündung des Eggenbaches und Haltestelle der Südbahn. Hoch über uns, am jenseitigen Ufer, ragt auf steilem Fels die stolze Burg Karneid (478 m, 1'/, St. von Bozen), den Eingang in's Eggen- thal beherrschend. Im 14. Jahrh. gehörte das Schloss den Lichtensteinern. die im Bunde des Adels gegen Friedrich mit der leeren Tasche eine Rolle spielten, sich indess nach Erstürmung ihrer Burg unterwerfen mussten und deren Geschlecht 1760 ausstarb

. Aus dem Besitz der Stadt Bozen, die es erworben, ging das arg verfallene Schloss 1848 an Herrn Anton von Goldegg über, der es wieder herstellen und wohnlich einrichten liess. Zur Zeit gehört Karneid der Münchner Famüie von Miller. Die Besichtigung des Schlosses ist unter Führung des Schloss wächters gestattet. Aufstieg hinter der ersten Brücke der Eggenthaler Strasse links über einen Serpentinenweg ( s / 4 St.). Von Kardaun führt die Strasse durch den Thorbogen der Wirthschaft „zum Florkeller* (1 kr. Mauth

an die alten Pläne und mit Aufwendung ganz bedeutender Summen wieder hergestellt. Im Jahre 1893 machte der Kaiser das in alter Schönheit neu erstandene Ritterschloss der Stadt Bozen zum Geschenk, die nun berufen ist, dies Zeichen besonderer Huld und Gnade in würdiger Weise zu erhalten und kommenden Geschlechtern zu überliefern. Zum Gedenken an diese wahrhaft kaiserliche Spende wurde im Burghof eine Marmortafel mit Inschrift an gebracht und am 4. October 1894 feierlich enthüllt. Um den Fuss von Runkelstein

unterhalb des Rafensteins bei der Ausmündung des Thaies sind Schloss Klebenstein und die Baumwollspinnerei St. Anton. Auf halber Höhe der jenseitigen Lehne liegt Schloss Wangen; unterhalb seiner, im Thale selbst über dem Steilufer der Talfer Schloss Runkel stein, das kaiserliche H uld wiederhergestellt und der Stadt Bozen zum Geschenk gemacht hat. Rechts den Berg hinan zieht der Weg nach Oberbozen. Die drei Bauernhöfe dort gehören noch zum Viertel St. Peter mit der gleichnamigen Kirche. Auch dort oben