136 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_98_object_5808530.png
Page 98 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
NOTE 1) «Mozart, Briefe und Aufzeiehnungen», Gesamtausgabe. Edito da Internationale Stiftung Mozarteum Salzburg, raccolta (e eommento) di Wilhelm A.Bauer e Otto Erich Deutsch (4 volumi = Bauer-Deutsch I-IV, Kassel ecc. 1962/63), sulla base di questi lavori preliminari commenti a cura di Joseph Heinz Eibl (2 volumi di commenti = Eibl V e VI, Kassel ecc. 1971), registro, compilato da Joseph Heinz Eibl (=Eibl VE, Kassel ecc. 1975); Bauer-Deutsch I, nr.lll, pg.229, riga 45-53. Qui e per

le citazioni seguenti dall’edizione completa delle lettere ed annotazioni di Mozart si rimanda anche ai rispettivi commenti. 2) Bauer-Deutsch I, nr.132, pg. 264, riga 17-28 3) Bauer-Deutsch I, nr.199, pg. 371, riga 59-62 4) Bauer-Deutsch I, nr. 205, pg. 384, riga 43-53 5) Bauer-Deutsch I, nr. 223, pg. 409, riga 36-39 6) Bauer-Deutsch I, nr. 224, pg. 411, riga 41-45 7) Bauer-Deutsch I, nr. 228, pg. 415, riga 8-11 8) Bauer-Deutsch I, nr. 232, pg. 420, riga 20-26 9) Bauer-Deutsch I, nr. 147, pg. 292, riga

24-28 10)Bauer-Deutsch I, nr. 147, pg. 293, riga 46-48 1 l)Bauer-Deutsch I, nr. 204, pg. 382, riga 36-38 12)Bauer-Deutsch I, nr. 213, pg. 395, riga 37-39 13)Bemhard Paumgartner, «Mozart (Ziirich) (6/1967) il cui capitolo «Mozartbildnisse», pg.530-534, in ispecie pg.531 14) Si rimanda alle pubblicazioni di Raffaello Brenzoni, in ispecie al suo studio riccamente documentato «Verona nella vita di Wolfgango Amadeo Mozart» (= Studi storici veronesi, 1954), Verona 1954, in ispecie pg.19 s. nonché ai rispettivi

1
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_99_object_5808531.png
Page 99 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
ANMERKUNGEN 1) «Mozart, Briefe und Aufzeichnungen», Gesamtausgabe. Herausgegeben von der Intemationalen Stiftung Mozarteum Salzburg, gesammelt (und erlautert) von Wilhelm A. Bauer und Otto Erich Deutsch (4 Textbande = Bauer- Deutsch I-IV, Kassel etc. 1962/63), auf Grund deren Vorarbeiten erlàutert von Joseph Heinz Eibl (2 Kommentarbànde = Eibl V und VI, Kassel etc. 1971), Regi- ster, zusammengestellt von Joseph Heinz Eibl (= Eibl VII, Kassel etc. 1975); Bauer- Deutsch I, Nr. 111, S. 229, Zeile

45-53. Hier und bei den folgenden Zitaten aus der Gesamtausgabe der Briefe und Aufzeichnungen Mozarts sei stets auch auf die zu- gehörigen Kommentare verwiesen. 2) Bauer-Deutsch I, Nr. 132, S. 264, Zeile 7-28. 3) Bauer-Deutsch I, Nr. 199, S. 371, Zeile 59-62. 4) Bauer-Deutsch I, Nr. 205, S. 384, Zeile 43-53. 5) Bauer-Deutsch I, Nr. 223, S. 409, Zeile 36-39. 6) Bauer-Deutsch I, Nr. 224, S. 411, Zeile 41-45. 7) Bauer-Deutsch I, Nr. 228, S. 415, Zeile 8-11. 8) Bauer-Deutsch I, Nr. 232, S. 420, Zeile 20-26. 9) Bauer-Deutsch

I, Nr. 147, S. 292 f, Zeile 24-28. 10) Bauer-Deutsch I, Nr. 147, S. 293, Zeile 46-48. 1 l)Bauer-Deutsch I, Nr. 204, S. 382, Zeile 36-38. 12)Bauer-Deutsch I, Nr. 213, S. 395, Zeile 37-39. 13)Bemhard Paumgartner, Mozart. (Ziirich) (6/1967), darin das Kapitel «Mozartbild- nisse», S. 530-534, bes. S. 531 14) Hingewiesen sei auf die Veröffentlichungen von Raffaello Brenzoni, vor allem seine ausftihrlich dokumentierte Studie Verona nella vita di Wolfgango Amadeo Mozart (= Studi storici veronesi, anno 1954

2
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_101_object_5808533.png
Page 101 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
15) Vgl. dazu die Erstausgabe des Fragments in der Neuen Mozart-Ausgabe Serie IX, Werkgruppe 27, Bd. 2, Kassel etc. 1982, hrsg. v. Wolfgang Plath, S. 169 und Vorwort S. XXVIII f. 16) Veröffentlicht von der Fondazione Wolfgang Amadeus Mozart De Pizzini von Hochenbrunn (Ala) 17) Vgl. den oben im folgenden vollstandig wiedergegebenen Brief Wolfgangs an seine Schwester aus Verona vom 7.1.1770, Bauer-Deutsch I, Nr. 153, S. 301 f, Zeile 1- 39 18) Als beispielhaftes Zitat aus der Gazzetta di Milano

vom 2.1.1771 aus einem von Giuseppe Parini verfaBten Bericht. Vgl. dazu die einschlagigen Kapitel in der von Guglielmo Barblan und Andrea Della Corte herausgegebenen Publikation Mozart in Italia (Milano, 1956); der zitierte Mitridate-Bericht auf S. 133. 19) Bauer-Deutsch I, Nr. 250, S. 444, Zeile 8-9. 20) Vgl. Briefe der Kaiserin Maria Theresia an ihre Kinder und Freunde, Hrsg. v. Alfred Ritter von Ameth, Bd. 1, Wien 1881. Nr. XXXVII, (Wien), 12.12.1771, Nachschrift, S. 93 21) Bauer-Deutsch I, Nr. 287

3
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_100_object_5808532.png
Page 100 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
15) vedi in proposito la prima edizione del frammento nella «Neue Mozartausgabe», Serie IX, Werkgmppe 27, vol.2, Kassel ecc. 1982, edito da Wolgang Plath, pg. 169 e prefazione pg.XXVin s. 16) pubblicato da «Fondazione Wolfgang Amadeus Mozart De Pizzini von Hochen- brunn» (Ala) 17) vedi lettera con testo integralmente riportato di Wolfgang a sua sorella da Verona il 7.1.1770, Bauer-Deutsch I, nr. 153, pg. 301, riga 1-39 18) quale citazione esemplare dalla «Gazzetta di Milano» del 2.1.1771

da un resoconto scritto da Giuseppe Parini. Vedi relativi capitoli della pubblicazione «Mozart in Italia» (Milano, 1956) redatta da Guglielmo Barblan e Andrea Della Corte; il citato resoconto Mitridate a pagina 133 19) Bauer-Deutsch I, nr. 250, pg. 444, riga 8-9 20) vedi «Briefe der Kaiserin Maria Theresia an ihre Kinder und Freunde», edito da Alfred Ritter von Ameth, vol. 1, Vienna 1881. Nr. XXXVII, (Vienna), 12.12.1771, poscritto, pg. 93 21) Bauer-Deutsch I. nr. 287, pg. 483, riga 14-17. 85

4
Books
Category:
Cultural history, Ethnology, Music, Theatre
Year:
1991
Wolfgang Amadeus Mozart : (1756 - 1791) ; nel II. centenario della morte.- (Studi italo-tedeschi ; 15 )
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/62109/62109_45_object_5808477.png
Page 45 of 136
Author: Deutsch-Italienisches Kulturinstitut in Südtirol (Meran)
Place: Merano
Publisher: Accad. di Studi Italo-Tedeschi
Physical description: 116 S.
Language: Italienisch
Notations: Beitr. teilw. ital., teilw. dt.
Subject heading: p.Mozart, Wolfgang Amadeus ; f.Kongress ; g.Meran <1991>
Location mark: II 128.063
Intern ID: 62109
, das auf vertraute Gefühlssprache abgestimmt ist, das andere Regi- ster im Gebrauch der Musikterminologie.« (S. 443). Das »mehrsprachi- ge Spiel«, zu dem der junge Komponist neigt, legt sich auf funktionelle Varietât fest und zwar mit »italienischer Einsprachigkeit gegenüber einem italienischsprechenden Empfànger, und mit gröBerer grammatika- lischer Kontrolle; italienischer Einsprachigkeit gegenüber einem deutsch- sprachigen Empfânger, vor allem aus dem Familienkreis«, für den Italie- nisch als Altemativsprache

verwendet wird; italienisch-deutsche oder deutsch-italienische Zweisprachigkeit »in der Sequenz vollstàndiger oder fragmentarischer italienischer und deutscher Sàtze«. Die genaue Analyse Folenas versucht die natiirliche und die persön- liche Anlage Mozarts sichtbar zu machen, »dem es SpaB macht, sich als Harlekin zu verkleiden«, was ihn dazu befâhigte, »mit seiner heiteren Lebhaftigkeit die sprachliche Tradition der Commedia dell’arte aufzu- nehmen und anzureichem, sei es direkt

5