8,582 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/01_10_1995/VBS_1995_10_01_10_object_3163560.png
Page 10 of 48
Date: 01.10.1995
Physical description: 48
Runde hatte sich Birgit Pix- ner aus St. Leonhard i. P. den Son derpreis von CusinosAustria-einen VIP-Abend im Innsbrucker Nobel hotel „Scandic Crown“ -gesichert. Casinos Austria Heute von 16.05 bis 16.50 Uhr auf der Welle von Wollen Sie mitspielen und gewinnen? Dann lesen Sie die „Zett“ heute besonders genau. Ihre Chancen, die zu beantworten, steigen... Ein bunter Hund? Jo, warum eigentlich nicht? Für unsere Spezialisten in der Fotolitho-Abteilung wäre es jedenfalls kein Problem, pran), Harald Wran

gezeigt - das Buch vor gestellt und anschließend im Wie senzelt gefeiert.- $ Mehrfachen Grund zum Feiern hatten am vergangenen Wochen ende Doris Raffeiner aus Meran und Julius Mühlögger aus Brixen. Erstens gaben sich die Hoteliers tochter (Hotel „Zima“) und der Bauingenieurssohn im Valentins- Kirchlein in Meran/Obermais das lawort, zweitens feierte der Bräu tigam gleichzeitig seinen 53. Ge burtstag, und drittens freut sich die Braut - nach einer kurzen Hoch zeitsreise nach Sizilien - auf ihre neue

Arbeit als Geschäftsführerin eines noblen Golfladens in der Münchner Maximilianstraße. Das Brautpaar lebt schon länger in der bayerischen Metropole, wo er im Baustellenmanagement tätig ist und sie bisher in einer Kunstgalerie gearbeitet hat. Für eine Superstim mung beim Hochzeitsmahl im „Piccolo Hotel Marlinger Hof“ sorgte übrigens Erwin Windegger, der im Musical „Rocky Horror Show" brilliert hatte. Immer wieder Seit „Italia 90" Stammgast in Kaltem KALTERN. Kegelabend im Ho tel Seeleiten in Kaltem

hat sich den Termin schon vorgemerkt. Foto: Staschitz/Gasser Wieder drei Finalisten Bernhard Elzenbaumeraus Rei schach, Andreas Ambach aus Me ran und Berti Verdorfer aus Burg stall sind die Gewinner der dritten Runde des Herbstdurchganges des Casinos-Austria-Quiz, das Radio Tirol zusammen mit der Zeitungam Sonntag veranstaltet. Das Trio konnte jeweils zwei Fragen richtig beantworten und qualifizierte sich somit für die Finalauslosung am 3. Dezember im Spielcasino von Inns bruck. Bereits in der vorhergegan genen

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1969/22_05_1969/VBS_1969_05_22_5_object_3155811.png
Page 5 of 12
Date: 22.05.1969
Physical description: 12
. nach Schloß Friedrichskron, wie er das neue Palais bei Potsdam, seine Geburtsstätte und seinen Lieb lingsaufenthalt umgetauft hatte, überge- siedclt. Am 13. Juni mußte zur künst lichen Ernährung geschritten werden. Zwei Tage später verschied der edle Mann, standhaft und ergeben, nach einer Regierung von nur 99 Tagen. Die feierliche Beisetzung Friedrichs III. fand in der Friedenskirche von Potsdam am 18. Juni 1888 statt. Das HotelAustria“ in Gries war je auf eine Länge von nur 2,5 km erstellt. Zu Beginn

man das inmit ten ausgedehnter, vollkommen windge schützter und staubfreier Parkanlagen gelegene HotelAustria“. Dieses Ho(el wurde unter anderem auch berühmt, weil im Jahre 1887 der spätere Kaiser des Deutschen Reiches, Friedrich 111., mit seiner ganzen Familie als Kronprinz längere Zeit hin durch hier Aufenthalt genommen hatte. Eine eigenartige Tragik des Lebens bemächtigte sich dieses edlen Mannes. 1831 im Neuen Palais bei Potsdam nahe Berlin geboren, vermählte sich der junge Prinz mit Prinzessin Royal

und sanitäre Einrichtungen an ein solches Etablissement gestellt werden konnten. Von den Terrassen und Baikonen genoß man die unvergleich lich prachtvolle Aussicht auf Bozen und die Dolomiten sowie auf das herrliche Etschtal im Süden. Die prächtigen An lagen des Hotels waren in entgegen kommender Weise auch den nicht im Hause wohnenden Fremden geöffnet und zogen sich in ihrer Fortsetzung als Winterpromenade in westlicher Rich tung dem Berg entlang hin. Vom HotelAustria“ führte westwärts die breite

und fanden stets Linderung ihrer Leiden. Außer der Villa Aufschnaiter wurden andere geeignete Häuser zu Kurzwecken umgebaut oder es entstanden neue, ln den fünfziger Jahren bildete sieh ein privates Kurkomitee, das für die Fort entwicklung des Kurortes Gries zustän dig war. Ein flotteres Tempo nahm diese Entwicklung, als die „Österreichische Baugesellschaft für Curorte“ im Septem ber 1874 das Kurhotel „Austria“ samt Nebengebäuden .und prächtigen Garten anlagen dem Betrieb übergab. Ungefähr zur selben

des Parkes, links vorüber zog die Straße nach Siegmundskron. Rechts dagegen verlief die Meraner Reichs- oder Grieser Hauptstraße. Hier stand zunächst das Hotel „Badl“. Es war als „Badlwirtshaus“ einst Eigentum des Adjutanten von Andreas Hofer, J o - sef Eisenstecken. Im Hoferstübchen des genannten Wirtshauses wurde im Jahre 1809 gar mancher Kriegsrat abgehalten. Im Stüb chen fand sich ein grüner Kachelofen, den später eine Büste Josef Eisenstek- kens schmückte. Eine Marmortafel am Eingang hielt

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/16_03_1961/VBS_1961_03_16_6_object_3150368.png
Page 6 of 12
Date: 16.03.1961
Physical description: 12
KÜr- helrne. Zentrum und Repräsentant des Kurortes Das Hotel war, wie Dr. Carl Höffinger, ärztlicher Leiter der Austria und Kurarzt von Gries, in seinem Handbuch „Gries-Bozen in Deuteoh-Südtirol“ schreibt, stete das Zen trum und der Repräsentant des Kurortes, und hieß auch von allem Anfang an bei den Ein heimischen und Fremden „das Kurhaus“. Mit dem Tage der- Eröffnung desselben trat Gries erst ln die Reihe der klimatischen Winter kurorte ein, denn nun existierte endlich ein mit allem i Komfort

angeschlagen, steht es einsam da, ein Zeuge entschwundener Pracht. Es ist das ehemalige K u r h o t e 1 „Austria“ und wohl kein anderer Bau verkörpert wie dieser die Geschichte des Kurortes Gries. Ende der dreißiger Jahre des vorigen Jahr hunderte war die Welt vor allem durch das Gesohiohtswerk des Bozners Job. j. Staffier und das Reisehandbuch des berühmten P. Beda Weber auf die landschaftlichen und klimatischen Vorzüge des „Paradieses an der Talfer“ aufmerksam gemacht worden und seitdem der Grieser

mit der Eröffnung der „Austria“ im September 1874. Die Öster reichische Baugesellschaft für Kurorte in Wien hatte das Gut des Gelehrten und Bo tanikers Baron Franz von Hausmann, den Werner- und Gandlhof samt den anstoßenden Gründen, gekauft und hier mit großen Kosten den präahttgen Bau errichtet. Mit dem aus dem Aufschnaiterschen Besitz entstandenen Grieser Hof und dem 15 Jahre später gegen über dem altehrwürdige a Oberrautner An wesen eröffqeten „Sonnjenhof “. stand .' die „Austria“ an der Spitze der Grieser

ausgestattetes Etablisse ment ersten Ranges, dessen Ruf'sich bald in weitem Kreise verbreitete. Hochgestellte Per sönlichkeiten nahmen hier Aufenthalt, der . deutsche Kronprinz und spätere Kaiser Fried- rioh Wilhelm III. mit seiner ganzen Familie, Mitglieder des Hauses Habsburg, Repräsen tanten der Wissenschaft und Kunst. Mit Ihren hundert Zimmern und Salons und der luxu riösen, für die damalige Zeit höchst moder nen Ausstattung war die Austria das Haupt objekt und der Kristallisationspunkt des Kur betriebes

Besitz und zusammen mit seiner tüchtigen Gattin wußte er den Ruf der Austria als des ersten Hauses von Gries m mehren. Ihm folgte um die Jahrhundert wende der Sohn Rudolf, dem ebenfalls eine sehr tüchtige Gattin zur Seite stand. Nach seinem 1911 erfolgten Tode heiratete Frau Helene ln zweiter Ehe ihren Hoteldirektor, Herrn Sohütz, mit dem sie das Haus bis 1930 führte. Als sie 1947 in Gries starb, war sie längst nicht mehr Herrin der Austria, denn die Zelten hatten sich inzwischen gründlich geändert

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/18_06_1995/VBS_1995_06_18_8_object_3162936.png
Page 8 of 44
Date: 18.06.1995
Physical description: 44
SARNER MÖBEL Wir bieten auch Stühle aus eigener Produktion, auch für Tischler Kirchplatz und Handwerkerzone Tel. 0471/6236 57 Fax 62 25 07 Geschäft 62 30 01 Autotel. 0336/484727 8 LOKALES 18. Juni 1995 Halbfinale im Casino SEEFELD. Am „heißen Stuhl“ des Casinos in See feld entscheidet sich heute ab 17 Uhr, wer ins Finale des Quiz von Casinos Austria, „Zett“ und Radio Tirol einzieht. Im direkten Duell, bei dem auch eine gehörige Portion an Schlag fertigkeit gefordert ist, wer den sich Stefan

Stauder aus Lana und Waltraud Pacher aus Hafling gegenüberste hen. Die kniffligen Fragen stellt u.a. Radio-Tirol-Mo- derator Thomas Sigmund. Der Gewinner dieses Halbfinals darf am großen Finale im Innsbrucker Ca sino teilnehmen, wo fünf Millionen Lire winken. Der Unterlegene indes erhält im merhin 500.000 Lire. Der zweite Finalist wird "im Herbstdurchgang des Casinos-Austria-Millionen- Quiz ermittelt, das ab 10. September sonntags wieder über den Äther läuft (das heutige Halbfinale wird nicht live

Trenkwalder. Dies war allerdings nicht der Grund, warum sich die Schürzenjäger nach dem Konzert lediglich noch eine Erfrischung leisteten und dann sofort ab in Richtung Zillertal fuhren. „Wir haben so wenige Ge legenheiten, zu Hause zu schlafen, daß wir diese ausnützen“, schrrAn- zelte Band-Leader Peter Steinlech- ner. Es sei ihnen gegönnt - Haupt sache sie kommen wieder! Das erste Haus am Platze innichner Hotel „Grauer Bär seit 250 Jahi INNICHEN. Es ist im wahrsten Sinne des Wortes das erste Haus

gewesen“, ist der „Bä- ren“-Wirt überzeugt. Seinen Namen hat das ehren werte Hotel, das früher nur „Zum Bären" hieß, übrigens von einem der beiden Dorfheiligen, dem hei ligen Korbinian, der stets mit ei nem Bären abgebildet ist. Für seinen guten Ruf indessen wird nicht zuletzt die Familien tradition verantwortlich gemacht. Immerhin war die berühmte Nie- derdorfer Wirtin Emma die Gattin des einstigen Hotelbesitzers Josef Hellensteiner - und der natürlich auch ein Vorfahre der heutigen Besitzer. Felix gratuliert! iin

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/15_10_1995/VBS_1995_10_15_29_object_3163675.png
Page 29 of 48
Date: 15.10.1995
Physical description: 48
: 1:4-Schlappe für den Spitzenreiter WIEN. Derbys haben andere Gesetze. Diese alte Weisheit be stätigte sich einmal mehr im 203. Wiener Derby, in dem die zuletzt krisengeschüttelte Austria vor 23.000 Zuschauern Tabellenfüh rer Rapid gleich mit 4:1 aus dem Emst-Happel-Stadion schoß und den Grün-Weißen die höchste Der by-Niederlage seit dem 12. Juni 1993 (4:0) zufügte. Trotz dieses Debakels, der zweiten Saisonnie derlage, blieb Rapid überlegen Ta bellenführer, liegt nun sechs Punk te vor Sturm Graz

. Die Austria agierte von Beginn weg aggressiver, überbrückte das Mittelfeld schnell und stand vor allem in der Abwehr bombensi cher. Nur in den letzten zehn Mi nuten, als Austria nach dem Glat- zer-Ausschluß (79.) nur mehr zehn Mann auf dem Feld hatte, kam Rapid zu Chancen, die der sichere Wohlfahrt bei seinem Comeback meist zunichte machte. Nur bei einem Barisic-Freistoß (88.) mußte sich der Austria-Keeper geschla gen geben. Da war die Partie je doch längst gelaufen. Eine halbe Stunde konnte Rapid

, hatte bis dahin jedoch nur einmal gerissen. Im 2.000-m- -Lauf sicherte sich Christian Obrist (SSV Brixen) in 5.55,6 Minuten Bronze. Markus Ploner (SSV Bri xen) belegte im 1.20Ö-m-Lauf in 3.18,99 Minuten den vier ten Platz, Alexia Oberstolz (SSV Bruneck) wurde über 300 Meter Sechste in 42,0 Sekunden. £3 1. Division 4:1 Austria Wien Rapid Wien Tore: 1:0 Pacult (27.), 2:0 Kogler (45.). 3:0 Ogris (54.). 4:0 Ogrls (60.). 4:1 Barlslc (88.). Zuschauer: 23.000 3:3 TabeHenstand Austria Salzburg 1:1 Sturm Graz Tore

: 1:0 Pfeifenberger (30.), 1:1 Well (91.) Zuschauer: 12.000 Grazer AK 1:1 Vorwärts Steyr Tore: 0:1 Gröbl (4.). 1:1 Steinbauer (82.) Zuschauer: 3.500 SV Ried Linzer ASK Tore: 1:0 lesiak (80.) Zuschauer: 9.000 Admira/Wacker FC Tirol 1:0 Ergebnisse vom 10. Spieltag: FC Linz - ASK Klingenbach 3:1; SV Braunau - Vienna 2:0; Austria Lu stenau - DSV Leoben 1:0; FC Kufstein - WSG Wattens 1:1; VSE St. Pölten - VfB Mödling 1:2; SV Oberwart - SV Spittal 1:1; heute: FAVAC - Flavia Solva; SAK Kla- genfurt - SG SV Gerasdorf

. Tabellenstand: 1. FC Linz 23 Punkte/9 Spiele, 2. Austria Lu stenau 21/10, 3. FAV AC 18/9,4. VFB Mödling 17/10, 5 Wattens 15/10,6. SG Gerasdorf und Flavia Solva je 13/9,8. Vienna, Braunau, Oberwart und Spittal je 12/10,12. DSV Leoben, Kufstein und Klin genbach je 8/10, 15. VSE St. Pöl ten 7/9,16. SAK Klagenfurt 6/9. Hansa Rostock VfB Stuttgart Tore: 0:1 Bohle (28.). 1:1 Wellandt (33.), 2:1 Schneider (45.). 2:2 Verlaat (52.). 2:3 Elber (77.), 3:3 Berthold - Eigentor (81.). Zuschauer: 23.700 Schalke

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1987/08_01_1987/VBS_1987_01_08_3_object_3131065.png
Page 3 of 16
Date: 08.01.1987
Physical description: 16
Bombenanschlag gegen das Hotel „Palace“ Richtete sich gegen Minister Andreotti - Mit Sprengstoff gefülltes Rohr explodiert Nur Sachschaden verursacht - Täter entkamen - Zwei Stücke des Eisenrohres gefunden Auf der rückwärtigen Umfassungsmauer des Meraner Kurhotels explo dierte in der Nacht auf den 3i. Dezember ein mit Sprengstoff gefülltes Eisen rohr. Der Anschlag war offensichtlich als Protest gegen die Anwesenheit des italienischen Außenministers Giulio Andreotti gedacht, der im Hotel

bis zum 3. Jänner einige Urlaubstage verbrachte. Die Bombe richtete Sachschäden an. Zahlreiche Fensterscheiben im Hotel selbst und in umliegenden Gebäuden gingen in Trümmer. Ein Hotelzimmer im ersten Stock wurde durch Metall splitter verwüstet. Das darin untergebrachte Ehepaar blieb glücklicherweise unverletzt. Die Täter konnten unerkannt entkommen. Am Tatort wurde ein Stück Eisenrohr gefunden, auf welchem der Name „Andreas Hofer“ einge stanzt war. Später wurde gut 200 Meter vom Gasthof entfernt noch ein zwei

der Balkontür. Metallsplitter köpften eine Stehlampe und zerfetzten die Seitenwand des Kleiderschrankes. Die zwei Urlaubsgäste kamen mit dem Schrecken davon, weil das Doppelbett in Zimmer 111 an der gegenüberliegen den Wand steht. Minister Andreotti, der mit seinen Angehörigen im 6. Stock un tergebracht war, wurde von dem Knall genauso geweckt wie zahlreiche andere Hotelgäste und Anrainer. Die Attentäter hatten die Bombe auf eine zweieinhalb Meter hohe Mauer ge legt, die das Hotel an der rückwärtigen Seite

sichtlich konnte der Anschlag in aller „Getrennte Entwicklung“ der zwei Sprachgruppen Bereits am Morgen des 31. Dezember zeigte sich Minister Andreotti von dem Anschlag gegen das Hotel „Palace“ wenig beeindruckt, ln Gesprächen mit Journa listen ließ er wissen, daß er der Explosion \yenig Bedeutung beimesse. Einem Sonderberichterstatter der Mailänder Zeitung „Corriere della Sera“ gegenüber, der nach Meran geeilt war, erklärte Andreotti, daß seiner Auffassung nach „die getrennte Entwicklung der Deutschen

mit der Stärkstmöglichen Persönlich keit zu besetzen, die Wirtschaftskom petenz, Fachwissen und vor allem poli tische Durchsetzungsfähigkeit habe. Diese Besetzung sei zu ernst, um sie zum Objekt „feministischer Quoten spielereien“ zu machen. Ruhe vorbereitet werden. Gezündet wurde der Sprengsatz über eine Zünd schnur. Den Attentätern blieb also genü gend Zeit, um sich aus dem Staub zu machen. Wann immer Giulio Andreotti oder ein anderer hochrangiger Politiker im Hotel „Palace“ absteigt, wird der Gast von ei nem

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/04_06_1995/VBS_1995_06_04_27_object_3162859.png
Page 27 of 48
Date: 04.06.1995
Physical description: 48
Rapid siegt - heute ..Austria ,, -DueH Heute endet Serie A: UEFA- und Abstiegskampf Dramatische :en MAILAND/GENUA (z). Um 16.30 Uhr erfolgt heute nachmit tag der Anpfiff zum letzten Spiel tag in der Serie A. Die Würfel um die Meisterschaft sind längst ge fallen: Juventus hat den 23. Titel schon ausgiebig gefeiert. Im Kampf um die UEFA- Cup-PIätze und den Abstieg ist noch einiges offen. Parma, Lazio, Milan und Roma sind fix für den Europacup qualifiziert. Für einen weiteren Startplatz kommen

aufgeschlossen. STEYR. Ohne zu glänzen, hat Rapid Wien schon am Freitag mit einem 1:0-Sieg bei Vorwärts Steyr in der Tabelle zu den beiden füh renden Austria Wien und Autsria Salzburg aufgeschlossen, die sich erst heute im vielleicht vorent scheidenden Spiel um die öster reichische Meisterschaft gegen überstehen. Der Sieger kann den Sekt zwei Runden vor Schluß be reits kalt stellen. Rapid noch nicht aus dem Titelrennen Noch nicht aus dem Titelrennen ist Rapid Wien. Die Hütteldorfer wußten in Steyr

, daß es für beide Teams um nichts mehr ging, „explodierten“ die Tiroler nun förmlich. Je zweimal der ein gewechselte Janeschitz und Sam- my Sane sowie Kirchler und Poiger trafen zwischen der 52. und 79. Minute gegen einen nun deutlich unterlegenen LASK. Sane halt da mit bei 18 Saisontoren, zwei mehr als Aüstria-Wien Legionär Mjelde, der allerdings heute abend (18 Uhr) im Spitzenspiel der Runde gegen die punktegleichen Salz burger aufschließen kann. Austria Wien gegen Salzburg heute abend Auch Sturm Graz

.) 0:3 Austria Wien Austria Salzburg heute 1. Austria Wien 2. Austria Salzburg 3. Rapid Wien 4. Sturm Graz 5. FC Tirol 6. Linzer ASK 7. Vorwärts Steyr 8. Admira/Wacker 9. FC Linz 10. Mödling

33 57:29 43:23 33 45:22 43:23 34 58:48 43:25 34 50:40 43:25 34 57:42 37:31 34 45:52 35:33 34 39:45 29:39 34 44:54 29:39 34 33:75 20:48 34 27:55 16:54 28. Spieltag: Stockerau - Spittal 1:1, Vienna - St. Pölten 3:0, Puch - Lustenau 0:0, Braunau - Wiener Sportclub 1:5, Oberwart - Klin genbach 3:2, GAK - DSV Leoben 2:0, Kufstein - Ried 0:2, Flavia Solva - Wiener Neustadt 6:2, Ta bellenstand: 1. GAK 47 Punkte/28 Spiele, 2. Ried 44/28, 3. Vienna 38/28,4,.Spittal 36/28, 5. Austria Lustenau 33/28, 6. St. Pölten 33/28, 7. Oberwart 28/28, 8. Ge rnsdorf 28/28, 9. DSV Leoben 26/28,10. Kufstein 26/28. irap: „Rückkehr in die Liga möglich!“ Giovanni Trapattoni

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/17_04_1975/VBS_1975_04_17_16_object_3159988.png
Page 16 of 17
Date: 17.04.1975
Physical description: 17
; mindestens zehn Worte. — Alle Nummern mit „M" betreffen Meran. — Schriftliche Anfragen werden nur beantwortet, wenn Porto beigeschlossep. — Anzeigen für das Erscheinen ln der nächsten Ausgabe wer den ui der Verwaltung Bozen bis 12 Uhr mittags des Vortages entgegengenommen OFFENE STELLEN Hotel „Post“, Welschnofen, Tel. (0471) 61-1-13 oder 61-2-13, sucht für Sommersaison KU- chenmädchen, welches auch Gelegenheit hat kochen zu lernen. 3436-3x 2. Koch, Hilfskoch und Serviererin (Anfangs serviererin

) bis November oder in Jahres stelle gesucht. Hotel „Post“, Klausen, Tele phon (0472) 47-6-14. 3339V-3X Tüchtiges Stubenmädchen in Jahresstelle oder bis Dezember gesucht. Hotel „Post“, Klausen, Tel. (0472) 47-6-14. 3339V-3X Hausmädchen wird gesucht. Hotel „Post*, Welschnofen. 3232V-3X 2. Köchln oder Hilfsköchin für Sommersaison gesucht. Hotel „Post“, Olang, Tel. 86-1-27. 5488VBk-3x 2 Zimmermädchen fUr Mai bis September ge sucht. Pension „Bad Dreikirchen“, 39040 Bar- bian, Tel. (0471) 65-1-55. 3487V-3X Köchln

in Brixen oder Umgebung. Zuschriften unter Nr. 248/P an Verw. „Dolomiten", Bozen. 9234VBr*4 Blutdruckmesser zur Selbstkontrolle, sehr schönes Exportmo dell mit Etui 17.000 Lire, keine Versand kosten. Austria Med. A-8015 Graz, Heinrichtsr. 20—22 (gegründet 1937) 4292AV Gemeinde Hafling Der Bürgermeister, nach Einsichtnahme in die Art. 7 und 8 des L. G. Nr. 38 v. 20. Sep- temper 1973, gibt b e k an n t, daß im Sekretariat der Gemeinde Hafling nachstehend angeführter Beschluß samt Beilagen für die Dauer

Sie uns, damit wir ihnen Prospekte zusenden können. ANGEMESSENE PREISE BOZEN beiüörzentrale, Perathonerstr. 5, III. Stock, jeden Montag- Vormittag und Freitagvormittag. MERAN: Hotel „Goldene RoSe“, Mittwoch, 23. April, und Donnerstag, 24. April, von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. SCHLANDERS: Hotel „Weißes Kreuz“, Dienstag, 22. April, von 9 bis 12 Uhr. STERZING: Hotel „Mondschein“, Dienstag, 29. April, von 9 bis 12 Uhr. BRIXEN: Hotel „Sonne“, Mittwoch, 30. April, von 9 bis 12 Uhr. BRUNECK: Hotel „Bruneck“, Donnerstag

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/05_06_1975/VBS_1975_06_05_15_object_3160110.png
Page 15 of 16
Date: 05.06.1975
Physical description: 16
oder Boristln und Serviermädchen fUr sofort gesucht. Beste Bedingungen zugesi chert. Telephon (0471) 52-1-90. V-3x Stubenmädchen und Serviererin ab sofort ge gen gute Bezahlung gesucht. Pension „BeUa- vista“. Tel. 72-9-72, Seiser Alm. 4545 3z Hotel „Post“, Welschnofen, Tel. (0471) 61-1-13, sucht ftlr Sommersaison: Nachtportier, Ba rist oder Barlstln, Kochlehrling, Küchen- beschließerln, Bannann, Hausmeister. 46B1-3X AbspUIer, Barist, 2. Köchln für Sommersaison gesucht. Gutes Gebalt, geregelte Freizeit

. — Tel. (0471) 72-9.68. 4909-Sx Hotel „Madonna“, St. Ulrich, Tel. 76-2-07, sucht ab sofort oder zum 20. Juni 2 nette Stuben mädchen, Hausmädchen (Büglerin auch stundenweise). 85V-3X Zwei Almhirten auf die Weitenbergeralm bei Plunders (1 Kuhhirte und 1 Käser) von 1. Juli bis Mitte September gesucht. — Ferdinand Unterklrcher, Obmann, Pfunders. 25V-3 Selbständiges, freundliches Hausmädchen zu drei Erwachsenen zu besten Bedingungen gesucht. Bozen, Tel., 50-1-41 lnt. 91, nur Vormittag von Montag

bei Hörzentrale, Perathonerstr. 5, III. Stock, jeden Montag vormittag und Freitagvormittag. MERAN: Hotel „Goldene Rose“, Mittwoch, 11., und Donnerstag, 12. Juni, von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. SCHLANDERS: Hotel „Weißes Kreuz", Dienstag, 10. Juni, von 9 bis 12 Uhr. STERZING: Hotel „Mondschein“, Dienstag, 17. Juni, von 9 bis 12 Uhr. BRIXEN: Hotel „Sonne", Mittwoch, 18. Juni, von 9 bis 12 Uhr. BRUNECK: Hotel „Bruneck“, Donnerstag, 19. Juni, von 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr. HÖRZENTRALE

Lire, keine Versand kosten. Austria Med. A-80I5 Graz, Heinrichtsr. 20—22 (gegründet 1937) 4292A V Tiefbrunnenbohrungen fachmännisch ausgeführt, zu günstigen Preisen. Fa. Karnutsch, Lana, Tel, (0473) 51-9-10 1841 GEMEINDE LEIFERS Der Bürgermeister gibt bekannt: Im Generalsekretariat der Ge meinde Lcifers liegt der Beschluß des Gemeinderates Nr. 39 vom 13. Mai 1975 auf, womit verschie dene Änderungen am Gemeinde bauleitplan verfügt werden (in der Zone D.-Chiesa-Straße und A.-H» fer-Straße

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/29_10_1995/VBS_1995_10_29_27_object_3163769.png
Page 27 of 48
Date: 29.10.1995
Physical description: 48
der 1. FC Köln, dessen' sportliche Talfahrt im rheinischen Duell gegen den Nachbarn Borus sia Mönchengladbach anhielt. Mit rund 330.000 Zuschauern in den acht Spielen am Freitag und Sams tag verzeichnete die Bundesliga ei ne der besten Marken in ihrer 32jährigen Geschichte. Seit dem 14. August 1965 steht der Rekord bei 368.500 Besuchern in neun Spielen. Ausverkaüft waren die Stadien in München, Gelsenkir chen, Bremen und Karlsruhe. Austria Wien Sturm Graz Tore: 0:1 Haas (26. Min.), 0:2 Prilasnig (35. Min

.), 0:3 Schopp (79. Min.) Zuschauer. 3.800 0:3 FC Tirol Rapid Wien 1:2 Tore: 0:1 Jancker (44. Min.), 1:1 Kirchler (60. Min.), 1:2 Kühbauer (78. Min./Elfer) Zuschauer: 9.000 Admira/Wacker Vorwärts Steyr 4:1 Tore: 1:0 Zlngler (6. Min.), 2:0 Hacker (29. Min.), 3:0 U. Müller (40. Min.), 4:0 Mayrleb (75. Min.), 4:1 Turkovlc (84. Min.) Zuschauer:400 SV Ried Austria Salzburg 0:0 Tore: Fehlanzeige Zuschauer: 10.000 Linzer ASK Grazer AK Die Ergebnisse im einzelnen: VSE St. Pölten - SG SV Gerasdorf 2:1, SV Oberwart

- WSG Wattens 1:1, FC Linz - SV Braunau 1:3, Vienna - Austria Lustenau 3:3, FC Kufstein - DSV Leoben 2:2, SV Spittal - VfB Mödling 3:0. Die beiden Begegnungen Fav AC - ASK Klingenbach und SAK Kla- genfurt - Flavia Solva werden heu te vormittag ausgetragen. TABELLENSTAND heute 1. FC Linz 2. Austria Lustenau 3. VFB Mödling 4. WSG Wattens 5. FavAC 6. SV Spittal 7. SV Braunau 8. SG Gerasdorf 9. Flavia Solva 10. Vienna 11. SV Oberwart

12 28:12 26 12 23:11 22 12 17:12 20 12 22:14: 19 11 20:12 19 12 22:19 1 8 12 20:18 18 12 17:10 17 11 7:7 12 23:21 17 14 12 14:24 13 TABELLENSTAND 1. Rapid Wien 2. Sturm Graz 3. Austria Wien 4. GAK 5. SV Salzburg 6. SV Ried 7. LASK 8. FC Tirol 9. Admira/Wacker 10. Vorwärts Steyr 14 28:14 32 14 27:14 26 14 18:14 21 13 22:18 14 17:17 14 19:21 13 11:11 14 20:20 14 15:22 14 8:34 10. Spieltag: Samstag, 4. November Sturm Graz-Grazer AK Rapid Wien - Vorwärts Steyr SV Ried - Admira/Wacker Linzer ASK-FC Tirol Austria Salzburg - Austria Wen Premier League, 11. Spieltag: Aston Villa - FC Everton 1:0; Blackburn Rovers - FC Chelsea 3:0; Leeds United

nicht locker, : Gilbert Prilasnig (rechts) entwischt Rene Glatzer und schießt das 2:0 für die Elf von Ivica Osim. APA-Bild INNSBRUCK. Grün-Weiß bleibt im österreichischen Fußball weiterhin die Modefarbe Nummer eins. Rapid Wien meisterte auch die schwere Auswärtshürde beim FC Tirol und bleibt dank des 2:1-Er folges am Innsbrucker Tivoli in der Tabelle unverändert sechs Punkte vor Verfolger Sturm Graz, das eine völlig desolate Wiener Austria aus wärts 3:0 niederkanterte. Mit ihrem fünften Auswärtser

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/27_08_1995/VBS_1995_08_27_23_object_3163357.png
Page 23 of 40
Date: 27.08.1995
Physical description: 40
gfira.-J Hütteldorfer stürmen an die Spitze WIEN. Rapid Wien hat die Gunst der Stunde genützt.Chri- stian Stumpf mit seinem vierten Saisontreffer und Stefan Marasek waren für den Rekordmeister in Steyr erfolgreich, Während die Konkurrenz aus Graz (Sturm) und Salzburg (0:3 im Spitzenspiel bei Austria Wien) ausrutschte, gewan nen die Hütteldorfer ohne Glanz beim weiterhin punktelosen Schlußlicht mit 2:0 und übernah men nach fünf Runden erstmals die Tabellenführung. Für Emst Dokupil blieb Steyr

einer Drangperiode und nach einem Fehler von Keeper Schickl- gruber, allerdings war auch der Anschlußtreffer ein „Geschenk“ des Tormannes, diesmal von Ora- ze. „Die Burschen haben nach der Pause nicht nur schwere Füße be kommen, auch im Kopf hat etwas nicht gestimmt“, meinte Trainer Didi Constantini. Austria Salzburg kam nach der Niederlage gegen. Steaua in der Meisterschaft nicht in Schwung und verlor das Spitzenspiel gegen Austria Wien im Horr-Stadion mit 0:3. Otto Baric schickte personell dieselbe Elf

andere Mal durcheinander. Michael Wagner brachte die Austria nach drei Niederlagen in Folge auf die Siegesstraße. Der Youngster verwertete in der 7. Mi nute eine Bilderbuchkombination nach Zuspiel von Ogris zum Führungstreffer. In der 35. Minute war es wieder Wagner, der enteilt war und von Fürstaller im Strafraum gefoult wurde, Ogris verwertete den Elfmeter zum 2:0. Und ehe sich die Salzburger vom zweiten Gegentreffer erholt hat ten, schlug Mjelde zum dritten Mal zu: Der Norweger traf volley

: 0:1 Stumpf (63.), 0:2 Marasek (77.) Zuschauer. 4.500 Admira Wacker SV Ried Tore:1:0 Kogler (6.). 2:0 Bacher (10.). 3:0 Ba cher (15.). 3:1 Stanisavl|evic (60./EI(meter), 3:2 Glasner (73.) Zuschauer: 1.500 FC Tirol Linzer ASK Tore: 1:0 Janeschitz (2.), 2:0 Sane (74.), 2:1 Russ (79.) Zuschauer: 5.000 Austria Wien Austria Salzburg Tore: 1:0 Wagner (7.), 2:0 Ogris (35./ Elfmeter), 3:0 Mjelde (36.) Zuschauer: 7.000 1. Rapid Wien 5 9:4 12 2. FC Tirol 4 11:5 9 3. Sturm Graz 5 13:8 9 4. SV Salzburg 5 6:6 8 5. GAK

4 6:5 7 6. Austria Wien 5 7:4 6 7. LASK 5 4:4 6 8. Admira Wacker 5 6:12 6 9. SV Ried 5 8:10 5 10. Vorwärts Steyr. 5 2:14 0 ß Spieltag: ~ Dienstag, 30. August | Rapid Wien - Admira Wacker Sturm Graz-FC Tirol SV Ried - Austria Wien Linzer ASK-Vorwärts Steyr Austria Salzburg - Grazer AK Torschützenliste Nach dem 5. Spieltag führt wei terhin Vastic (Sturm) mit fünf Tref fern die Skorerliste an. Die weitere Reihenfolge: Sabitzer (GAK) und Stumpf (Rapid) mit je vier Toren. 2. Division - Vierter Spieltag: Wattens

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/28_05_1995/VBS_1995_05_28_29_object_3162813.png
Page 29 of 48
Date: 28.05.1995
Physical description: 48
32 38:41 41 13. Padova 32 35:55 39 14. Cremonese 32 31:32 38 15. Genoa 32 32:48 36 16. Foggia 32 31:48 33 17. Regglana 32 23:51 17 18. Brescia 32 17:62 12 Austria Salzburg Admira Wacker 2:0 Tore: 1:0 HasenhOttl (7.), 0:2 Winklhofer (30.). Zuschauer: 11.000 Linzer ASK Vorwärts Steyr 2:1 Tore: 1:0 Gurinowitsch (43.), 1:1 Krlnner (63.), 2:1 Metlltsklj (73.). Zuschauer: 3.300 Sturm Graz FC Linz 3:1 Tore: 1:0 Prllasnlg (45.). 2:0 Wetl (73.), 2:1 Stöffelbauer (83.), 3:1 Grassier (88.) Zuschauer. 6.000 Rapid Wien Austria

(„Ich habftmit der Presse nichts mehr zu reden“). Mödling-Trainer Walter Stöffel bauer klagte über die schlechte Einstellung („Eine Frechheit“) ei niger seiner Spieler, die auch für die zweite Division nicht reichte. Puskas erwähnte er besonders, an Nawrocki kritisierte er sein tak tisches Verhalten, er hätte Stöger decken sollen. Während Austria Salzburg be reits am Freitag zu Hause mit 2:0 gegen Admira Wacker gewann und zumindest für zwei Tage neuer Tabellenführer ist, kommt es heute in Wien zum Schlager

der Runde zwischen den beiden punktglei chen Rapid und Austria. \ 1 Serie B Acireale - Piacenza, Ancona - Chievo, Atalanta - Palermo, Como - Cesena, Lucchese - Andria, Pe- scara - Cosenza, Udinese - Sa- lemitana, Venezia - Ascoli, Verona - Lecce, Vicenza - Perugia 1. Austria Salzburg 2. Austria Wien 3. Rapid Wien 4. Sturm Graz 5. FC Tirol 6. Linzer ASK 7. Vorwärts Steyr 8. Admlra/Wacker 9. FC Linz 10. Mödling

39/32, 5. SV Meppen 37/31. Ergebnisse des 27. Spieltages: Wr. Neustadt - Oberwart 0:0, Wed - Flavia Solva 3:0, St. Pölten - Kufstein 2:2, Wr. Sportclub/Ge- rasdorf - Stockerau 3:0, Austria Lustenau - GAK 0:1, Klingenbach - Puch 0:0, Spittal - Vienna 2:0, DSV Leoben - Braunau 2:1. Ta bellenspitze: 1. GAK 45 Punkte/27 Spiele, 2. Ried 42/27, 3. Vienna 36/27, 4. Spittal 35/27, 5. St. Pölten 33/27, 6. Austria Lustenau 32/27, 7. DSV Leoben 26/27. 4:1 FC Kaiserslautern Hamburger SV Tore: 1:0 Kuka (4.), 1:1 Breitenreiter

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/17_09_1995/VBS_1995_09_17_25_object_3163483.png
Page 25 of 44
Date: 17.09.1995
Physical description: 44
. Austria Wien kann in dieser Sai son einfach nicht gewinnen. Nur zwei Siege stehen für die Veilchen in der laufenden Meisterschaft bis- v her zu Buche. Gegen Admi- ra/Wacker reichte es wieder nur zu einem Unentschieden. Im vierten Spiel des Tages besiegte der GAK Aufsteiger SV. Wer stoppt Juve? Roma prüft Milan Der Meister peilt den dritten Kantersieg an TURIN/ROM (ph). Spätestens seit dem 3:1-Erfolg in der Cham pions League bei Borussia Dort mund ist Meister luventus wieder das Maß aller Dinge

.), 4:1 Glieder (81. Min.), 4:2 Glasner (87. Min.) Zuschauer: 4.000 Admira/Wacker Austria Wien 1:1 Tore: 1:0 Mayrleb (41. Min.), 1:1 Narbekovas (46. Min.) Zuschauer: 4.000 FC Tirol 1:1 Austria Salzburg Tore: 0:1 Hasenhüttl (12. Min.), 1:1 Cerny (29. Min.) Zuschauer: 12.000 Rapid Wien U 0 „t 0 Linzer ASK ilclIlO Spielbeginn 10.30 Uhr 1. Sturm Graz 7 18:9 15 2. GAK 7 14:9 13 3. Rapid Wien 6 10:9 13 4. Austria Salzburg 7 9:8 12 5. FC Tirol 7 12:11 10 6. Linzer ASK 6 5:4 9 7. Austria Wien 7 8:5 8 8. Admira/Wacker

7 8:14 8 9. SV Ried 7 10:14 6 10. Vorwärts Steyr 7 3:18 0 Achter Spieltag: | Mittwoch, 2a September | Linzer ASK-Admira/Wacker i Austria Salzburg-Vorwärts Steyr I Austria Wien-Grazer AK | Sturm Graz-Rapid Wien ! SV Ried-FC Tirol Torschützenliste 7 Tore: Sabitzer 5 Tore: Vastic, Well 4 Tore: Haas, Stumpf 3 Tore: Cemy, Janeschitz, Pfei fenberger, A. Ogris, Mjelde, Glie der, Dampfhofer, Jacula

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/26_11_1995/VBS_1995_11_26_10_object_3163936.png
Page 10 of 44
Date: 26.11.1995
Physical description: 44
IT LOKALES 26. November 1995 Raten statt Roulette Auf zum Finale im Casinos-Austria-Quiz von Radio Tirol INNSBRUCK. Riesenspannung Hon Lire, die zwei Unterlegenen master und Moderatoren Kerstin Spiel - werden die zwei Halbfina- ist angesagt. Immerhin warten auf im Halbfinale - der eine aus dem < Abrain und Thomas Sigmund. listen ermittelt, die für ein weiteres den Gewinner des Casinos-Au- Frühjahrsdurchgang, der andere Dj e Veranstaltung beginnt am Quiz Köpfqhen bewahren und über stria

aber nicht, das könnte man bereuen. GUtß Karten sind am nächsten Sonntag im Innsbrucker Spielcasino weniger gefragt: Diesmal geht*s um richtige und schnelle Antworten. Last Chance Heute besteht die letzte Mög lichkeit, sich für das große Fi nale im Casinos-Austria-Miilio- nenquiz zu qualifizieren. 18 Teilnehmer für den Herbst durchgang stehen bereits fest: Gertrud Brunner, Bozen; Birgit Pirkner, Passeier; Martin Gro ber, Reinswald; Bernhard El- zenbaumer, Reischach; An dreas Arnbach, Meran; Bergi Verdorfer, Burgstall; Monika

und 16.50 am großen Casinos-Austria-Quiz von Radio Tirol teil, haben die heutige „Zett“ aufmerksam ge lesen und auf die Frage Nummer zwei eine richtige Antwort. Ihr Name kommt dann in einen Topf, und mit ein bißchen Glück werden Sie „gezogen“. Wissen Sie auch nur auf die erste Frage eine Antwort - ein Silberjeton im Wert von 100,- Schilling ist Ihnen auf alle Fälle sicher. I » nächsten Sonntaa ab 15.00 Uhr Unterstützen Sie am kommenden Sonntag (3. Dezember) ab 15.00 Uhr im Casino Innsbruck

ist für die Leser der ZETT und die Hörer von Radio Tirol frei zugänglich. (Um Abendkleidung wird gebeten) Die Casinos Austria, Radio Tirol, die „Z" und Athesia Advertising laden Sie herzlich dazu ein! Radio Tirol hören Sie auf folgenden Frequenzen; Meran und Umgebung 92,5 - Meran und Umgebung, Ultental 93,6 - Etscbtal und Bozen 106,9 - Übereisch und Unterland 97,4 - Unlervinschgau 91,6 - Obervinschgau 100,1 - Täufers und Münstertal 99,3 - Passeier 100,8 - Ratsthings, Pfilseh 100,8 - Wipptal, Sterzing, oberes

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/22_10_1995/VBS_1995_10_22_31_object_3163725.png
Page 31 of 48
Date: 22.10.1995
Physical description: 48
Klinsmann Spitze, Borussia Dortmund feiert gegen den 1. FC Köln einen Arbeitssieg.der HSV gewinnt sein erstes Meisterschaftsspiel, und der VfB Stuttgart schiebt sich nach vorne. cs 1. Division cs 2. Division Tabellenstand Sturm Graz SV Ried Tor: 1:0 Haas (87. Min.) Zuschauer: 4.500 1:0 Linzer ASK Austria Wien * 0:1 Tor: 0:1 Mjelde (18. Min.) Zuschauer: 7.000 SV Salzburg Admira/Wacker 2:2 Tore: 0:1 Maryleb (62. Min.), 1:1 F. Aigner (70 Min.). 2:1 Pfeifenberger (75. Min.), 2:2 Hacker (80. Min.) Zuschauer

: 10.000 Vorwärts Steyr FCTirol 2:2 Tore: 0:1 Cerny (13. Min.), 1:1 Krinner (58. Min.), 1:2 Schiener (60. Min.), 2:2 Krinner (69. Min.) Zuschauer: 2.500 Ergebnisse: VFB Mödling - SV Oberwart 5:0, Vienna - Fav AC 2:2, SV Spittal - FC Linz 4:3, WSG Wattens - VSE St. Pölten 3:1, SV Gerasdorf - FC Kufstein 0:0, DSV Leoben - SAK Klagenfurt 0:1, Fla via Solva - Austria Lustenau 1:0, ASK Klingenbach - SV Braunau 2:3. TABELLENSTAND KFC Uerdingen Hansa Rostock 1:1 Tore: 0:1 Baumgart (25.), 1;1 Melier

(52.). Zuschauer: 9.900 Rapid Wien Grazer AK heute 1. FC Linz 11 27:9 26 2. Austria Lustenau 11 20:8 21 3. VFB Mödling 11 17:9 ■ 20 4. FAVAC 11 20:15219 5. WSG Wattens 11 21:13 18 6. SG Gerasdorf 11 16:8 17 7. Flavia Solva 11 7:7 17 8. SV Spittal 11 19:19 15 9. SV Braunau 11 17:17 15 10. Vienna 11 20:18 13 11. SV Oberwart 11 13:23 12 TABELLENSTAND 1. Rapid Wien 12 23:12 26 2. Sturm Graz 13 24:14 23 3. Austria Wien 13 18:11 21 4. GAK 12 21:15 19 5. SV Salzburg 13 17:17 18 6. SV Ried 13 19:21 18 7. LASK

13 11:11 17 8. FCTirol 13' 19:18 16 9. Admira/Wacker 13 11:21 12 10. Vorwärts Steyr 13 7:30 3 13. Spieltag: Samstag, 28. Oktober Admira/Wacker - Vorwärts Steyr Grazer AK - Linzer ASK SV Ried - Austria Salzburg FCTirol - Rapid Wien Austria Wien - Stuijn Graz Torschützenllste 7 Tore: Pfeifenberger, Sabitzer, Stumpf, Wetl 6 Tore: Haas 5 Tore: Vastic, Barisic, A. Ogris, Vukovic, Cemy, Dampfhofer 4 Tore: Janeschitz, Stöger, Mjelde, Maryleb Premier League: Arsenal London- Aston Villa 2:0; FC Chelsea - Man chester United

auszuspieien. Erst drei Mi nuten vor Schluß kam der Ball nach einem Gestocher von Vastic zu dem schon beinahe auf der Linie stehenden Haas, der keine Mühe mehr hatte. Die Rieder reklamier ten heftig, doch Schiedsrichter Plautz gab das Tor. Mit der Austria geht es weiter aufwärts, mit dem LASK bergab. Während die Wiener nach dem 1:0-Sieg im Linzer Stadion bereits vier Runden ungeschlagen sind, wartet die Kronsteiner-Truppe so lange auf einen vollen Erfolg. Die Gastgeber drängten zwar die Wie ner 90 Minuten

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1955/26_05_1955/VBS_1955_05_26_10_object_3146599.png
Page 10 of 10
Date: 26.05.1955
Physical description: 10
«Volksbote» Donnerstag, den 26. Mai 1955 Kleiner Anzeiger Offene Station Tüchtige Brotverküuferln für Sommersaison gesucht. Hotel Post, Scis. 3032V-3 Küchenhilfe und Hills- stubenmfidchen für Som mersaison gesucht. Hotel Post, Seis. 3632V-3 Stelle in der Schwelt. Fa- mlUe eines Advokaten sucht ein Früuleln für die Haushaltung. Offerte mit Photo an H. Louis Per- raudin, Siders, Wallis, Schweiz. Die Familie spricht Französisch. Die Eitern können Deutsch ge nug. 3610-3 Tüchtigen Bau- und Möbel

gering, da eine Ladung von ungefähr tausend Stunden nur 50 L. kostet. — Mäßige Preise. Bozen: Hotel „Mondschein“, Montag, 30. Mal. Meran: Hotel „Kronprinz“, Dienstag, 31. Mai. Schlanders: Hotel „Zum weißen Kreuz", Mittwoch, 1. Juni, 9 bis 12 Uhr. Brlxen: Hotel „Zum goldenen Kreuz“, Donners tag, 2. Juni. Sterzing: Hotel „Rose“, Freitag, 3. Juni. - Bruneck: Hotel „Bruneck“, Samstag, 4. Juni. Istituto Audiotecnico OMIKRON, Mailand, Via Larga 2. Reb- ichläuche bei Firma Ant. Waibl Melnhardstr. >0 MERAN

, Bohrmaschi nen, Werkzeugstahl, Pflugscharen, Moll bleche, Hufeisen,' Achsen, Ambosse. Deutsche Seuseu y Sicheln, Wetzsteine, Dengelapparate, Leicht metallrechen, Kartoffelrechen, Zugrechen. Mit Höchstrabatten für Wiederverkäufen Alfred Polli, Bozen, Bindergasse 28 Wicbtige Mitteilung ifii die Landwirte! Als alleinige Verteiler der Sensen österreichischer Herkunft machen wir auf merksam, daß jede österreichische Sense auf dem Blatt den eingeprägten Mark stempel Made in Austria trägt mit Ausnahme der seit

21