64 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/17_05_1934/VBS_1934_05_17_9_object_3133007.png
Page 9 of 16
Date: 17.05.1934
Physical description: 16
, die dem Burschen nachzuweisen sind. Vandoies, 14. Mai. (F l o r i a n l f e l e r.) Am vorigen Sonntag ehrte unsere stramme Feuerwehr ihren Schutzpatron den hl. Flo rian. Unter klingendem Spiel unserer Musik kapelle zog die Wehr in die Pfarrkirche ein, worauf dann die Prozession mit den 4 Evan gelien abgehalten wurde. Nachmittag fand die feierliche Einweihung des neuen Steiger turmes und der Motorspritze statt. Der Herr Pfarrer hielt eine kurze Ansprache, und be tonte, daß die Wehr im Dienste des Nächsten

steht, sagt doch der Wahlspruch: „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr!' Nach der Einweihung überraschte uns die Feuerwehr unter ihren tüchigen Kommandanten mit einer gute Schulung zeigenden Schauübung. In sieben Minuten gingen schon die ersten Strahlen im Oberdorf über die Dächer. Man konnte sehen, daß die Wehr mit ihrer Motor spritze im Falle eines Brandes das Ihrige leisten kann. Die ganze Feier verlief in einem schönen Zusammenhalt der Musik und Wehr. Es muß noch ausdrücklich betont

, was dann auch tm Dienste des beginnenden Fremdenverkehrs von Bedeutung ist. Rffcone. 14.Mai. (Allerhandvonder Woche). Die gefürchteten Eismänner sind Heuer bei uns gut vorüber gegangen. Es war schönes Wetter während aller drei Tage. — Am 9. Mai abends fand eine gemeinsame Uebung unserer Feuerwehr mit einer Ab teilung der Wehr von Brunico statt. Die letz tere nahm mtt ihrer Motorspritze teil. Unsere Feuerwehr hatte schon in den letzten Jahren wenigstens einmal im Jahre eine gemeinsame Uebung mit der Feuerwehr

freiwilligen Feuerwehr festlich begangen. Am Sonntag, 6. Mai, früh, wohn ten die Feuerwehrmitglieder der heiligen Messe bei, worauf die große Schlußprobe ab gehalten wurde. Nach der Uebung wurden bei der Spritzenhalle die kunstvoll ausgeführ ten Diplome an die jubilierenden Mitglleder vertettt. Beteiü wurden: Mansuett Foppa, Gruoppa, für 40jahrige treue Dienstzeit: Del- fauro Balerio, Costa Achills, Pezzei Giuseppe, Gabriel! Silvestro, Faber Fortunata, Palla Filippo für 25jährige treue Dienste. Außer

diesen erhiell Herr Pajer Ettore, früherer Gemeindesekretär, ein Ehrendiplom für ge leistete Hilfe. Wahrscheinlich wird ln Bälde >! die Feuerwehr eine neue Motorpumpe er hallen. Der wackeren Feuerwehr die besten Segenswünsche für die Zukunst! — Die Arbeiten für die Erweiterung der Dolomiten- straße gehen flott von statten. Auch am Straßenbau auf den Col di Lana wird tüchtig gearbeitet. — Die Wiesen stehen heuer pracht voll da. Die Bauern hoffen auf eine reich liche Heuernte. Trotz des Regens sind die Aecker

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/16_08_1934/VBS_1934_08_16_8_object_3133416.png
Page 8 of 16
Date: 16.08.1934
Physical description: 16
. Hamburger, Bolzano, Vicolo cieco 7. 1695 c V Drunlco, 18. August. (Z u m 70. G r ü n- dungsfest der Brunecker Feuer wehr.) Unsere Stadt feiert heute, 1ö. ds. das Fest des 70jährigen Bestandes ihrer Feuerwehr. Keine Stadt und kein Ort unserer engeren Heimat kann sich einer Feuerwehr von so hohem Alter rühmen. Es war im Sommer 1863 als die Feuerwehr hier ge gründet wurde. Der erste Anreger war der um die Stadt auch sonst hochverdiente Buch druckereibesitzer Johann Georg Mahl, und die erste Mannschaft

stellte der damals schon blühende Turnverein, weshalb die Feuerwehr den Namen Turnerfeuerwehr annahm. Die Einrichtung war damals freilich noch recht einfach, die Wassergewinnung im Falle eines Brandes eine sehr schwierige, und doch hatte der junge Verein die erste Feuerprobe, die kaum ein Jahr nach der Gründung ihm zufiel, ausgezeichnet bestanden. Damals brach der Brand der Eggingermühle aus und legte diese mit einigen Nebenhäusern in Asche. Die junge Feuerwehr aber konnte ein weiteres Uebergreifen

Feuerwehrleitern nach dem System Lang und Braun, weiters brächte das Jahr 1921 eine gewisse Vollendung der Ausrüstung in Ein stellung einer ganz modernen Motorspritze nach Magyrius. Zahlreich sind die Falle in und außerhalb der Stadt, die das Können und Vermögen unserer Feuerwehr zeigen sollten. Schon im Jahre 1923 zählte sie nicht weniger als 289 Brandausrückungen und seither hat sich diese Zahl noch erhöht. Eines der größten Verdienste erwarb sich unsere Feuerwehr aber unleugbar bet den großen Ueberschwem

- mungsunglück, welches di« Stadt 1882 betroffen hat. Tag und Nacht mußte damals die Mannschaft auf den Füßen bleiben und an Posten ausharren, die oft sehr gefcchrvoll waren. Was die Feuerwehr damals geleistet hat, wird ein nimmerwelkendes Blatt in ihrer Geschichte sein. — Der Jubelfeuerwchr stan den im Laufe chres Bestehens 11 Komman danten vor, nämlich 1863 bis 1871 Johann Georg Mahl, 1871 bis 1872 Apotheker Robert von Zieglauer, 1872 bis 1892 Tischlermeister Josef Kofler, 1892 big 1894 Hotelbesitzer

ist. — So kann unsere Feuerwehr des Dankes der ganzen weiten Umgbung sicher sein und wir alle begletten ihr Jubelfest mtt dem heißen Wunsche witeren Blühens und Gedeihens und weiterer menschenfreundlicher Wirksamkett. — Bei dieser Gelegenhett ist es vielleicht nicht unangezeigt, sich der bedeutendsten Brand unglücke, die unsere Stadt getroffen hat, zu erinnern. Don dm ältesten Zeiten der Stadt meldet uns freilich keine Auffchreibung. Erst mit dem Jahre 1595 setzt der erste Bericht der Stadtchronik über einen Brand

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1923/27_09_1923/VBS_1923_09_27_5_object_3118023.png
Page 5 of 12
Date: 27.09.1923
Physical description: 12
von St. Leonhard, Dr. Ebner und Vizebürgermeister Dr. Luch- ner, Carabinieri, Finanziert, Förster, Ver treter der Feuerwehr usw. In veschiedenen Reden würden der Gerichtsvorstand Hans Kainz und feine Beamten gefeiert. Ein kunstvoll eingerahmtes Diplom von sämt lichen Vorstehern und Seelsorgern Passeiers gefertigt, wurde dem scheidenden Gerichts vorstand überreicht. Zugleich wurde derselbe von der freiw. Feuerwehr von St. Leon hard zum Ehrenmitglied ernannt. Die ganze Feier, welche unter Mitwirkung

Alpenkomitee den Dank aussprechen für ihre Bemühungen in der Schlanderaunalpe. Cs kostet gewiß viel Opfer an Zeit und Geld, solche Verbes serungen in einer „verlotterten' Alpe vor zunehmen. Alles Lob dem tüchtigen Komi tee! Der Wunsch aller Interessenten ist es, daß bei der Milchwirtschaft auf derselben Alpe solche Gerechtigkeit walten möge wie heuer, da es diesbezüglich in den letzten zwei Jahren arg gefehlt hat. Schluderns, 25. Sept. (Feuerwehr- Versammlung.) Bei der am 23. Sept. abgehaltenen

Vollversammlung der freiwill, i Feuerwehr wurden Josef Lutt, Schneider- | meister, zun, Hauptmanne und Jakob Ras- > feiner als Hauptm.-Stellvertr. gewählt- Zu Zugsführern wurden bestimmt: Frank Josef. Tschenett Johann und Klotz Karl. Der bis herige Hauptmann Alois Oberthaler, Gast wirt und Schmiedmeister, legte seine Stelle wegen zunehmenden Alters freiwillig nieder. Er hatte der hiesigen Feuerwehr durch 20 Jahre als Hauptm.-Stellvertr. und durch 4 Jahre als Hauptmann vorgestanden. Für seine vielen Arbeiten

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1925/04_06_1925/VBS_1925_06_04_5_object_3120157.png
Page 5 of 12
Date: 04.06.1925
Physical description: 12
and) geborgt fein. Beginn des Konzettes um 3 Uhr nachmittags. Splolanfang für ZMnderlaufen und Kegeln (drei schone Wid der als Beste) um 12 Uhr mittags. Der Rein ertrag des Festes wird zmn Bau einer Gerätehalle verwendet. Cs ergeht daher an alle Freund« und Gönner der Feuerwehr von Siei-enoich die herzliche Bitte, zum Fest recht zahlreich zu erscheinen. Sarnlheln. 2. Juni. (Ein Kind aus dem Fenster aufs Steinpflaster gestürzt.) Kürzlich ist in Dunschen, wo der Holzhandler Johann Cbnicher

auch der Verdi nser Feuerwehr an gehörte, gab ihm eine Abordnung dieser Wahr das Ehrengeleit«. — Tags darauf, am Pfingstmontag, erfolgte wieder ein Tvauer- zug zum Friedhof. Diesmal trugen st« di« erst neunzehnjährig« Bäuerin vom Jnnor- Rieser am Berg Marie Kuen, geb. Koster, zu Grabe, deren neugeborenes Kind zwei Tage früher der Mutter zum Friedhof und ins Jenseits vorausgegangen war. Die Der- storbene war «oft feit etwa einem Jahve ver heiratet. Sk. Leonhard m Passeier. (Feuer wehrjubiläum

und anderes.) 8dn 21. Mai, dem Fast Christi Himmelfahrt, feierte unsere fretw. Feuerwehr, vom herr lichsten Wetter begünstigt, ihr silbernes Be- stomdssuMLum. Der Mehmarktplatz auf der Kohlstatt war in einen geschmackvollen Fest- Platz umgowandelt worden. Um 10 Uhr zog die Fouevwehr mtt geschmückten Spritzen und Geräten auf. Nach den einleitenden Begrü ßungsworten des Feuerwehrhauptmcmnes Josef Pixner. hielt Herr Löschinspektor Egger aus Meran die Festrede, worauf zehn Mit glieder der Feuerwehr, die zugleich

Loses Wtnkler, »bmann der Raisfeisenkasse, gewM. Der Feuerwehr ist durch diese Wahl ein tüchtiger »auptmapn an die Spitze gestellt worden.

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1924/08_05_1924/VBS_1924_05_08_5_object_3118812.png
Page 5 of 12
Date: 08.05.1924
Physical description: 12
. Nach der Rückkehr et« hl. Amt im der festlich Regierten Kirche des hl. Florian. Den gesangliche« Teil besorgt' der hiesige Psarrklnhenchor. Me sreiw. Feuerwehr mit d« St. Fteriani-Statue, sowie mit der Fahne, beteikgte fich an der Feier in ansehn- Schee Zahl. An Oberplonitzing rückte auch die dortige Feuerwehr unter ihrer eigenen Konmrandantschaft aus «nd begleitete das AllerheMgfte, Spalier bildend, mit brennen de« Kerzen. Daß die PlonWnger während dtefer Frier eine starke Kanonade los lassen, ist von. jeher

bekannt. Weil der 4. Mai auf einem Sonntag fiel, so war die Feier am Montag, de« 8. Mai. Die Bevölkerung be- Mögt pty auja^ntö) v«yr u* Oberplanitzinger Feuerwehr rückte diesen Tag das erstemal mit den vorgeschriebenen, neuen Fenemvehvmützm aus. Kaltern, 2. Mai. Mitteilnngen.) Der gewitterartige Regen am 27. April hat der Kälterer Liedertafel den Ausflug nach Terlan vereitelt. Doch ausgeschoben ist nicht aufgehoben. — Die Kelleretgeiiossenschast von Kalten» hatte am 27. April ihre Vollversamm lung

der hiesige» fteiwilligen Feuerwehr. Aus die sem Anlasse erschien die ganze Wehr voll zählig -um Feistgottesdienste, be! welchem die Musikkapelle Haydns Singmesse spielt«. Nach dem Gottesdienste nahm die Wehr und>Mu« flkkapell« aus dem lkirchplage Aufstellung und es wurden die braven Wehrleuts, die 40, 30 und 20 Jahre der Wehr angehören, durch Usbervsichung eines Diplomes geehrt. Herr Dr. Anton von Eall, Gemeindsarzt und eben falls Fouerwehrmitglied, feiene die Jubi- taz in rnarkgee» Worten. Namens

und des Lehrkörpers zum Schloß Brandeis urtd mutzten dort 300 kleine Lär chen mfl» Fichtenpflanzen setzen. — Heute starben im hiesigen Berso-rgungshaus« Alois Reiner, vulgo Mchllni«, und Veronika Ktnzl, ehemalige Dacherfchneidermststerm. ' s Lana, 6. Mai. (Frühlingsfest) Am \ Sonnta g, den 11. Mm hält Me fretwiMge \ Feuerwehr Lana ihr FriWingsfest in der für solche Deransdaltuingen stets beliebte« Gaul- j schlucht ab. Die Musik besorge« die zwei ? Lanaer Musikkapellen. Da für. vevfchted«« Belustigungen und Spiele

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1924/12_06_1924/VBS_1924_06_12_5_object_3118932.png
Page 5 of 12
Date: 12.06.1924
Physical description: 12
. Die Feuerwehr rnit den Festgästen marschierte zum Gasthaus zum Riesen. Um halb 11 Uhr eröffnete der Obmann Gamper die Delegiertsn-Derfamm» lang mit einem herzlichen Willkommen, wo bei er besonders die Freude aller Versam melten zum Ausdrucke brachte, daß der Ver bandsobmann von Bozen, H. Zwick und sein Schriftführer als Gäste teilnahmen. Nach Erledigung der Vereinsangelegenheiten Md des Kassaberichtes wurde von der Verfamm- kmg dem Herrn Obmann Gamper das Ver trauen weiterhin ausgesprochen. Herr Zwick

, allen, welche zum Gelingen dieses Festes beitrugen, besonders den Musikkapel len, dem Herrn Inspektor Gamper, den Feueyvehr-Delegievten Md alle« Gönnern und Spendern, sowie den neuen Ehrenmit gliedern auf diesem Wege recht herzlich zu danken. Tartsch. 27. Mai. (Fe u e rw eh rsest.) Lieber Botenmann! Will nicht nur das Bötl lesen, sondern auch demselben manchmal et was schreiben. Die Freiw. Feuerwehr Tartsch feierte am Sonntag, dek 25. Mai, ihr drei ßigjähriges Gründungsfest. SchM um 5 Uhr früh durchzog unsere

Musikkapelle die Stra ßen des Dorfes. Um 7 Uhr war dann feier licher Einzug in die Kirche, wo die Musik die deutsche Messe von Haydn spielte. Nach dem Evangelium hielt hochw. Herr Expositus Punter eine inhaltsreiche Predigt, in der er mit dem Spruch« „Gott zur Ehr, dem Näch sten zur Wehr!' die Feuerwehr unter den Schutz des hl. Florian, des Patrons der Feuerwehr, stellte. Nach der Messe war dann vor dem schön dekorierten Gasthaus« »Zum goldenen Löwen' Aufstellung und Dekorie rung von dreizehn Mitgliedern

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1920/16_09_1920/VBS_1920_09_16_8_object_3114006.png
Page 8 of 16
Date: 16.09.1920
Physical description: 16
begannen die Glocken in ihrem feierlichem Klange den eigentlichen Festtag einzuläuten. Nach den um 6 Uhr gehaltenen heiligen Mesien erfolgte um 8 Uhr der feierliche Einzug in die Kirche Voran zo gen die Schulkinder, ihnen folgten die Jungfrauen, die Feuerwehr, die Musikkapelle, die Geistlichkeit, denen sich der Eemeindeausschuß. der Ortsschul- rat und die andern Männer der Gemeinde an- schlssien. Drei Mädchen stellten sich mit hübschen Gedichten zu Ehren des Jubilars ein. Nach dem Einzug

um vieles fck)öner und an dächtiger macht. Das ganze wurde ausgeführt vom akodem. Maler Hugo Atzwanger. Cr vereinigte günstig die Anpassung an den gotischen Stil der Kapelle und moderne Art. Ksdrneck. (Unsere Feuerwehr) wurde wieder vom Tode zum Leben erweckt, indem am 5. zu September eine diesbezügliche Generalvsrsamm- II >lung neue Mannschaft, 48 an. der Zahl, ernschrieb, die Chargen neu wählte und die Ausrüstung iw standsetzte. An letzterer herrscht aber einiger Ma« gel, so daß wahrscheinlich

ein paar Neuanschaffun gen notwendig werden dürften. St. Lorenzen, 6. September. (Allerleis Am 4. September verstarb hier Fräulein Notburga Hofer, Notgerbertochter, im 75 Lebensjahre. Im Juli war ihr ihre Schwester Anna im Tode voraus- gegangen. Dem allein Hinterbliebenen Bruder Michael Hofer wendet sich die Teilnahme des Or tes zu. — Die Gedenktafel für die gefallenen Mit- glieder unserer Feuerwehr ist schon einige Wochen fertiggestellt und war in der Auslage des Meisters Prem in Bruneck zu sehen

Sporn. Sein Leichenbegängnis zeigte, welcher un eingeschränkten Beliebtheit sich der Heimgegangene erfreute. Der Orteseelsorger. Pfarrer Grimm, führte mit zwölf Priestern den Kondukt. Den Zug eröffneten die Schulkinder. Es folgten der Män nerbund, die Feuerwehr uns Musik. Sieben dem Sarge wurden acht Kränze getragen. Dahinter schritt die Witwe, Frau Dr. Hcdwig Sporn, mit ih rer Schwester und Bruder, Herr Steuerverwalter Josef Sporn, mit einem Neffen. Den nächsten An verwandten schloffen

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1923/21_06_1923/VBS_1923_06_21_6_object_3117690.png
Page 6 of 12
Date: 21.06.1923
Physical description: 12
über Farn — Feldthurns — Brixen und auch teils Gufidaun, ahne jedoch gerade beson deren Schaden anzurichten. Nur der furcht bare Platzregen, der schaffelweise niederging, hat manchen Gärten geschadet und an ab schüssigen Aeckern die Erde vielfach weg- geschwemmt. Natürlich stieg unser Freund, der Cisack, wieder in die Höhe. Und in den Kellern bringen wir das Wasser heuer über haupt nicht mehr weg. Wenn nicht bald Sommer wird — heute schneit es auf der Plvse — wenn unsere Feuerwehr auch ein Sommerfest

begeht — und kalt ist es, wie im April, — so dürfte sich unsere Feuerwehr für die Zeit nebenbei zu einer ordentlichen Wasserwehr ausbilden. — Am 13. Juni war die Prüfung für die Tragfähigkeit unserer neuen Th'mnebachbrücke. Die Straßendampf- walze, mit schweren Sandsäcken dazu noch beladen, erprobte die Tragfähigkeit. Und sie hat den angeblich 15.000 Kilogramm stand- gehalten, die Eisenbetonbrücke, die sich ganz gut ins Landschaftsbild hineinfügt. Uebri- gens sind schon seit mehreren Wochen

Ansprache und hob die vielen Verdienste des Jubilars hervor. Möge Herr Mallepell noch viel« Jahre so wei- ter wirken. — Ebenso feierte am gleichen Tage Herr Alois Pacher, Generalvertreter für Löschgeräts, Patentleitern und Schlauchfabrl- ! ken, sein 40jähriges Jubiläum als Feuer wehrmann in voller Rüstigkeit. Herr Pacher wurde infolge seiner ausgezeichneten Tätig keit und Lieferungen von der Feuerwehr Greifenburg zum Ehrenmitglieds • ernannt.. St Leonhard bei Brixen. 18, Juni. (Schneefall

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/24_08_1933/VBS_1933_08_24_10_object_3131789.png
Page 10 of 16
Date: 24.08.1933
Physical description: 16
Sr. Majestät.des Königs (ein Toi- lette-Servixe in Silber). Dieses fiel auf das von einem Balilla namens. Eugen Federa aus Last« bei Corte um 1 Lira erworbene Los. Trötz des ungünstigen Wetters an diesem Tage konnte die Verlosung durchgeführt wer- den und sämtliche Lose gingen im Laufe von 3 Stunden ab. Den güttgen Spendem der Gegenstände für den Glückstopf sowie allen beteiligten Persönlichkeiten, der Gemeinde behörde usw. drückt der Kommandant der Feuerwehr den wärmsten Dank aus, da dank dieser Gaben

nun die Löschgeräte ergänzt werden können. Besonders verdient hat stch um die Bereicherung des.Glückstopfes der Gemeindesekretär (Eitote Pajer, Mitglied der Feuerwehr, gemacht. Nachdem er von hier geschieden ist, um seinen neuen Posten anzu treten, sei ihm noch ein herzllches Vergelts Gott nachgerufen. — Beim Dolomltenstraßen- Bau in Salesei bei Costa und unweit von Arabba sind zwei Arbeiter tödlich verunglückt. Sie wurden hier begrabe«. Kanaltal Tarvisio. 16. August. (DiamäNtenes Pri«sterjubil8um.) Vergangene

annosl Cave del Predil, 16. Aug. (Todesfall.) Hier starb, versehen mit den heiligen Sterbe, saikramenten, der pensionierte GowerMschler Anton Scherltng. Er stand im 68. Lebens jahre. Da er seinerzeit auch Mitbegründer der hiestgen freiwilligen Feuerwehr u»ar, so gab ihm diese nebst der hiesigen Bergkapelle sowie «ine Vertretung aus der Beamten schaft und eine außerordentlich große Menge Mens der Bevölkerung das letzte Ehren geleit« zum Friedhof. Bei der Einsegnung in der Kirche sang der Pfarrchor

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/04_05_1933/VBS_1933_05_04_7_object_3131326.png
Page 7 of 16
Date: 04.05.1933
Physical description: 16
von 76 Jahren. Er hinterläßt seine Frau Theres, geb. Blaas, mit der er viele -Jahre in kinderloser Che glücklich lebte. Oberdörfer war ein unternehmungslustiger Mann, von goldenem Humor bis zu seinem Lebensende. Die erste Dreschmaschine, die . in Laces ein gerichtet wurde, war fein Werk, wie auch so manch andere Schaffung. Die Feuerwehr, deren langjähriges, eifriges Mitglied er war, und die Bürgerkapelle, deren Wohltäter und Gönner er stets war, gaben dem Oberdörfer Hans ebenfalls das letzte ehrende Geleite

keinen Schaden erlitten. Da auch das Zuggeschirr nur leicht beschädigt wurde, kann man schon sagen, daß die Sache noch gut abgegangen ist. . Eorces, 30. April. Allerlei.) Am heu tigen Sonntag gab es hier ällerlÄ. Abwechs lung in unserem sonst fti'Iten Dasein. Nach mittag hielt die Feuerwehr Ihme erste Früh--' sahrsübung ab, bei welcher sie anerkemiens- wevte Tüchtigkeit und Disziplin an den Tag legte. Dies konstatieren zu können, bedeutet pr uns eine große Beruhigung. — Nach mittags brachte die Musikkapelle

) .[ sei noch nachgetragen, daß sich die Feuerwehr Malles mit Motor* und Dampfspritze gleich ) nach dem Eintreffen, voll dem Brandobjekte selbst, widmen konnte, da die Vorkehrungen.' . v ; zur Rettung der angrenzenden Häuser in- ’ 1 zwischen bereits von der Ortsfeuerwehr durch- geführt worden waren. Die Malser harrten 7 ! dankenswerterweise bis zur gänzlichen Loka lisierung am Brandplatze aus. Allen Feuer wehren, sowie auch allen Leuten, welche an den Löscharbeiten teilgenommen haben, sei

12