7,691 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/23_03_1995/VBS_1995_03_23_12_object_3162656.png
Page 12 of 16
Date: 23.03.1995
Physical description: 16
Wie Fremdkörper stehen drei Großcontainer im Hof. Auf ei nem kann man gerade noch das Wort „Bolzano“ entziffern. In dieser Blechkiste werden die medizinischen Geräte aus Süd tirol angeliefert. Im Jänner ha ben drei Ärzte und zwei Tech niker des Bozner Regionalkran kenhauses die Geräte ange schlossen und das Personal in der Bedienung unterwiesen. Werner Rainer, Leiter des me dizinischen Dienstes, spricht von „klinisch sehr gut ausge bildeten Ärzten, denen es aber an technischem Verständnis fehlt“. Gemeinsam

die Aussage eines Arztes der Vom Lazarettarzt zum Gesund heitsmanager: Krankenhausdi rektor Nguyen Huy Coi. größten Frauenklinik in Ho-Tschi-Minh-Stadt deutlich, der mir erklärt hatte: „Unser größtes Problem sind die me dizinischen Geräte, alle zwi schen 30 und 40 Jahre alt.“ Die Frage, ob solche Hilfe nötig ist, erübrigt sich: Vietnam § ehört zu den ärmsten Ländern üdostasiens. 13 Prozent der 70 Millionen Vietnamesen leiden an Spätfolgen der Kriege, in die das Land in den vergangenen 50 Jahren verwickelt

, sondern ein OP-Tisch. Vor nicht allzu langer Zeit wurde er noch gebraucht. Die Neuzeit für das Kran kenhaus in Bac Giang hat vor knapp einem Jahr begonnen. Damals trat Nguyen Huy Coi sein neues Amt als Direktor an. „Sagen Sie den Menschen in Ihrer Heimat, daß wir sehr froh sind über diese Hilfe“, bedankt sich Coi zu Beginn unseres Ge spräches. Auf dem Tisch steht die obligatorische Kanne mit grünem Tee. Das Krankenhaus hat 24 Ab teilungen, 500 Betten und bei nahe ebenso viele Angestellte, nämlich 462. Davon

sind 125 Ärzte mit Fachausbildung. Von den 150.000 Patienten im Jahr müssen knapp 20.000 stationär behandelt und 3000 operiert werden. Zur Zeit sind zwei mehrstöckige Gebäude in Bau. Dafür sollen die Fenster und Türen aus Bologna verwendet werden. Die Mentalität ändern Coi versucht, das Personal mit finanziellen Anreizen und Fortbildung im Ausland zu mo tivieren. Der Anästhesist Thang war 1994 sechs Monate in Bo zen. „Am schwierigsten wird es sein, die Mentalität der Men schen zu ändern

“, ist sich der Direktor bewußt. Beim Gang durch die „Abteilungen“, die ineinander übergehen, scheu chen die Schwestern jedesmal die Angehörigen aus den Zim mern, sobald der ausländische Besucher in Sicht kommt. Ei nige der neuen Schiebetüren sind bereits montiert, aber ge schlossen sind sie nicht. So ste he ich plötzlich im OP-Saal, wo ein Patient gerade für die Ope ration vorbereitet wird. Nie mand findet etwas dabei. Seit Coi im Krankenhaus das Sagen hat, ist auch für die drei GVC-Leute vor Ort einiges leichter

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1992/06_08_1992/VBS_1992_08_06_17_object_3142259.png
Page 17 of 20
Date: 06.08.1992
Physical description: 20
M PQ Ä*C fi 3” ti l/s 4) “ 53 U B 5 >, g 0pT3 «_, 3: 9i 2^ oi c ’B.S2 1 2*5 P a «la.? ' u tS 3 (0 h —)P a .3 v sic ^ a .2»l“n0N 0f3 t SO igoMggO ES2 oai -a O.ES 3 c^j S u s s^f-.'O re 4><jam fflH 3 -TJ3 js *-<n “ElSssSEa ss!.S^a“as2| ^«fiaasag difesi ss§ nsa^pi FlIgHl^ £ CS.g BUÜg UkadS.SNO «fi ?. ™ coi 5 ' E2Ä Ei§“'-> d B «-_ to 4) 5 u-ü W 3 to re® 4} _N^ > A re eTO.M ! S agN-5 5 2Pg SfMr? 's2 Ö-S^ w ft^ro.a *in igs^JS Bin °o So-gm ;c ;n S n<^ 1 .Uu.J s è sfés s-e e s u.j “SS^se M to u 4> r« «1 „33 o.a

c « M Si n „ 2'S“ K >-i SÄ © 1"» J{i© « ci 2 « s a ^*5 S> to 1- !© -5.S t^*to 2Pa®«{^ 4) “h S’" 1 £2-. m I » s«m g Bh.S u l^oi5 : g u .-am yinS'E 8 p 3H gg".! ' B. M « 2 Jj Si"! B iS ä ni or 4) m a>.3” 3 S^Cfl 4) > H JJjW3 a) 3*3 i- or^.S S .3Ì.^.S ( S fcoo U O S’“ ’ p I 3 rl 2 o re S O 5^ to C'0 W ;?h 3ä^ h, m*© ^ I -.2,« Erog 1 -2 ?H”2 rg ° ; SiTS s'« !^3 fe'N g 3 '2* ! 3S!G IS^SÌO'2 I H-'J Irt s «00 33 « loro □ Mä i *gè i , m “ e re © r5 I |QfS W f ! rn h I 5 < v *-de b’"b i||I I m ; Hfe g g j ìssil-a- % e^J3 i I c" o£ g ' ,^-ÖpZ; I (“O C ft I '.‘9,5,3

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1994/17_02_1994/VBS_1994_02_17_15_object_3161785.png
Page 15 of 16
Date: 17.02.1994
Physical description: 16
rjS’ijrt ecfr r 2 coi gtór £§ö-‘J N / qj C qj 02 C < c o z_ ori qj i | u -gE?£.L . S •cSd.a-ö- i£ì 2 <2—— S.l c» 5 So-5, .g , -ao§z! - =! SS» 3 0JX.2 c -i qj *s re > t * X-g^ c.2u * •c «— ooc= mx qjìQ— i>J in u B§»8Ì-i «§S 5 < trai reo g S «ÌS4 EO < ? . g's oo£ o ’c tr c •rissa c*'.i Q Is — u! E 0) U “ fl C (S 4) “5 jo- o cic -1 ra . rj*:^ eo’C I u Q.J; . r- n-m m .T~ é > S^. , Sil^a. i c Ol“-« . . s SjScg-6 1 IO .JZ 2 41 —i CSU 41-S :'52 S.y^.sg 41 41 £>B£ "•SS-Si^o' 'BJSj.s'à 5*2 E E—1^ mio

o E CN 2 ra aj-S Q. ! z £££ ginoo s ro à?:?ja2 7 ■=„0= C Coi-5 4) 2 Ol O « 41 (N x «2 o'H E * .9 <11 A ECO a) k ■>— o U= 41.2 3 . 5 c2 «„ 41 « U JS — m « c 2 3— 1 0 ■glö^Süo' B |-i-§s N .g=j5 ■0 tfXSaa^sSo' — cz“i —s I ss S Sl8- : a^ ,,l! ? <3 .2 . c coi c— nipoj lo 4^ I g -- sii-oi- p 1 2 to.y-z ?<<nu. 2-3 C r- >-x; = re N™'c z y._-o _-»i 2-> 2Q«g-S.E U .22 £.3 4 ! 3° oom vi-j^fi-o ' B S.S'ó-'ì 1 .iS g c*S2 ai in e E S.m= *03 00® d£ re >< 3<o4 ■S-8'«É 3 -°S7§^Ì = u^ kJ o ojin ifì 1 cs cn qj .3 E cio-c-ì*-! Miif! t fi lui

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1983/30_06_1983/VBS_1983_06_30_23_object_3125194.png
Page 23 of 24
Date: 30.06.1983
Physical description: 24
4» *oi?.S w oc Cö^on s-g|s§ •g ! § da slgäl w ÌM U)Qh o o m 03 •r* -* ± PO ^J* O >m ■ C C £ ..&PooJ3 • a c c H'c e: y ftca03 / , 1 252«g •-S£>ßOüi3 « ® CO H « CO « -CO I^SSJ 2 ^ SoS^o“^“ 5 «S« 2 _-5 coi -Q . b 2 o? äS' S cO«-< t -q43 .3 . G > M^Wju 03 •*■» t/t f*rs O ^ C 43 03 c t5 3 Q.O Oh 03 ? --£ “ Efefi 5 O.C.Si.2 Q ? M o S cä S.y o oJjH« Cxg 2 ,ss§|.aSSS |“s=i »5!s |g;?3|3ggl 3in rH ' c -S b C“< * rrlJS^Cn—sCO-E 52n 2 ä 52« o c aSioS ra5x| Brr! ji-dS Ssogs 01 a in c yN’S’E oü s " oaoa„'Su ®ra»s§s 2 § mX5

03 12 03 *« o 0> 03 03 «|gd Sä 3 ^ nJ 2 :u C < . • ao '2<=^2 cg _ w C M . So- 0» 73 £ 43 ■eg.a a Lh 03 J< w C’ tf •Gl g 03 3 •CmI’o c c c a.55 C > g MM - ^Hh. ®^-l Ift ^ X cq'Siy . 03 7! . >*» Sa g g'S | jj g x 3 g 4) in ft cd S Ä pH ÜPiOh N al m b 00 -pp) PH W .*0 c c 03 J0 03 3 N “J Üß< ) iS o l* J3 CO iw2 [ffiS’löi !b- 7 S£. r-’ 2 >n fi ’ «OM 1 ? “?3-2 seg 3" 3 .’*JW • «: 2 N . ■ > 2 5 S ;xaa2 •pH *h L- '5.2 c ä *G 03 ft coi *OH'-H SlS'S 2 ^ g 03 G p> Ui , 03 03 C I!l? So.« mino ^ HtHHM ^ «i c 3.! « L £1 S'S GW fi ■ 5 s 4) «S ft o w C o 3 2>< n * [fl O fl, u OT aO 8 >.0 M 3°c2 .OaP

«« =3S: CtJ . 2 j| w^ W ( « A o 43 co 3 £ " J.O O -’II 5 fo in G c • - h* CO <h C >hh£C i’ä H U 43 :.£ a .12 S ^ r» 2 a- §li ■SS 1 |>: Ä2I •G^ 1 äs: -M> O wj C , 43 -3 Oh ui w 2 è c Sgj ; ^ .2 2 « * 1 ax a03 < iw y co-: in o C Pu coi ft 03<Z _■ Ul 03 <-h OC S iS ^ p o 03 d Mh cg »O J3 |ä .£ G P ift o a S2 oW£° «Mi <; OC 1 i « 3 <Q « cg P O- f O «33 - - o S *j.2 .qf£| £ «piL.il ** —■ w cg*^ g X 5 .rinX Oio 13 2 CO 43 «HH :ÄN 22 d M S o» 5 ° f o-do 5a-fi° :» o tc 0 ! -S 1 - 2 ? SS SS I •C 43 'ß r li ii.sih

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1983/03_03_1983/VBS_1983_03_03_15_object_3124628.png
Page 15 of 16
Date: 03.03.1983
Physical description: 16
o q 5-S 3 os 2w gè §S 2 •S 13 ’ 0 ’ 3 « ||é-§S'S§.gÌ-g 44! g3 Si e 3 jg'gsÄ^sass tire 2 P X © w ere re • c fa fi 10 . ® ß q re ©TJ IL OC O ü« 5 ® ST3 ti fsj c^- ere 73 X - « rt 7sS« SJ« .-■^o .9x^ IoS 2 2 .e|? Pillai 3«mSS i 'P © ire ire ,x© q > gocoio fa 2 ®-P iälS'SGgSSc Il g| s 2 ^ ai ai« t£H •°aS 20 P SSdoO S M-S« r* o . J»co c ti X *0 co fa o ti 33 . gl Sii ^ 3 O y o.y > 's rt *C® Co Al —”X id ^ „ 0 > qj C Il S-NP fir E S coi O üiSrgW ui ^ fa 7! fa’ _™ $ 1 sq 2 « .sfili §fi “tsi;S '88 " E^ 3'|g © -.’S 2^ » ~ 'S 2 ’S’S

p.S- 3 £ X o.*** 01 15 ® { 2 ö J*sg?s " 2 P 01 u *0 s o. w 7] /3 Xi fa 2 X 3x pj«U®Öa a 3w H ^s§s w i ! sa 0 ° • © fa« 3 "S « .9 w •In© |tJ3 Xcm ' »V §S7 cd re fa* x Ol CCi COI .Zia# 2 2 .1^9« ■J8& §&42 8“".w n .S so i2 3 3 •• Si, a «2 «ü , “PX9x1d 1 r re u ci w o *fa H’P uca co cu o y u X f) u w ai PtJ 2 ^ xw <y *fa CO Ji 11 w o 8 -g »S a « E =a 3'5 re c w ägg CL fe y H M C 5|S 90 1 " g Ó X c' ji .3g.aaÄ "g|-S W E ' E S'E!2 a! 3 » a OÖ o .Ö*S S ^| ; s|lsg| = 2 S|g S -S jf^s-sa pfi o Sie e® ftgj

m S w |] h re u re j 3« £ Se UJ a ui z £ (0 3 < cc X UI IO z UI m a 5 z UJ N O ca ® TJ O E c ® a x o UJ -fa IL O 3 0 Z m o -19 z ^ UI UI h ai _ x z N Q u 0 3 < X < UJ a 0 < 9 CC O Cf « (D ■B © 3 o 0 ) È m 1 « -2 E «_ §».£ « . «9 >,c c§ 0 ,® in x 'S y oo i «**.£ » §S : c'^ -n 'P o itSSC \ r. X **C 3 — ) re ai © N in »* •'P y »S-« N co P Q c y I 2 * «I P y.-r • 8 Wa{ =5EgS§? X fi“ e- 1 ^ ai ^ o-« Il 13 w-7 ^ a ilfg o!^ Is en © co _ ^ yX •fa fi.re reg S Nfe'S 4sa *0 . Q -© 3 ,Ecmx Z **C co £ re •n o« ‘X a© ü(/}ir ® ©cj CM gCvj ® ai fa o S®—* a So« Sqqo fi w w O P*H* 0.5 CM ti ?5| (fl W fa tifi re a/ «Ofa c _ Hai E Soä fa 3 © y So-’.S 4§&° w8° fg" «f 2 c 2 « coi CM o.S n « c S c« OC ”x O C co £ £ »-/ — w fa> ^ ^ ^ * 0 * ©|c N in $ co ai tifi ; 3 . H w (/)h T3X

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1977/15_09_1977/VBS_1977_09_15_9_object_3115308.png
Page 9 of 20
Date: 15.09.1977
Physical description: 20
« UL Û N y C» C I CN mP 3 es *■ *5 .p, X B S . w *n X o— uNV” ^ y to O tj h 3 £2.5 S3« g nSq ^ fcSdJî c cl u u c g « 5' !g-5 Pi. a | c '3 . c Q*u ..m §*s' X 2-2r,'Ì &5 w NO i-2°- & ° ™ S gin*« ^u-Wü SSlS^ii llf*”x~=o «« 5o9 U 3 O *5 CT M oo^l^o" uin*" gïoo<N . is'.ss«”.2ci s -.3 i® ? a a-g uL :2S"3?5 = q -5 c « n 1<'1^!| gpSinm E omW E - ^ .(/](/)oi vQ F ^ ^ *“* c .3 .S» m co aü « g 2"j:5q « yrSiîxvD u03 — X £ y«3*2 3-, «N U «£ O ffl® ïï uS c „g,-. - omSUoc «on- ct * y y w jsH 3 oSo'gw coi| 2l.sl.aSS.il *-2Q g*oH*-Xcû

* S'es M * y X. « ° S es 9‘j i- u # ’ Kl 2*0 00 _ o - E B RO C Ë3H^.- •> CT fvi 'Si t o w Æ N 'i J=2 ai o I o®”»“ 8 X u m b ü .gassa 2 CM Z LU 3 < H C3 fc „eng OOtOs^ in rn gogq M !<■> 0.0ÎU- K» — — V)— ICN CT y o 5° 0*® g Ë J § ^l| S °' J l  »|1 •8i S e» a >2g§S2 3 U.2 3 |< a^W §Sq eS73M«3^^.r «*. *-< “ «s« «-S âS”'S • iii°® ° Am ois coi c »•o-- Sh 2 ^ O 7 M lll U O 5 U C Qu T> ga ü£«aa «° -:s ! JuSï O “X • G» 3 w ° a s ’o a ° M s ° ■ i -° «aa^ « c 3 S“! « usi 0 uH>aaji lani Sc — JioH?U Xsj

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1991/08_08_1991/VBS_1991_08_08_18_object_3140254.png
Page 18 of 20
Date: 08.08.1991
Physical description: 20
■ f fi ra c •*• lC/ ^ 3 e \<Si £ ß - i^iKS g.S I 'S >. D 3> - •— C c . -Ä u c * : in «> E © jl-O &*:« *0 '©H Qin S^-a^ -<N 5 D ^ I C‘- « 1 U D ^ * *n t/i r»i D ‘ ß:0" C • 3«S.5 <u c v. o£-n a Cl £ v a c c S3) coi ai 1 Seil Bast PDK A ces weil gew A Da hati f, 9 < 0£ 9 g) 9 N r, 9 8P 3> 9 o\ ec « v. 1 r« • v ui«' v; *' ' t/: 5=2 d-t S 0» S 0£^H c <V5 OjC >, —• ra r^i •— fM ra ß CQ •- - -_0.- 3-r r © c/3 fs !r. 5! .— P.** er,” ra iZ 1 S—’'li 5 ssa1& ^ c . ct S - zli^lJ! — > ^ i> p 2 ra_--f ßroc SS £ = En; 2 c ^ u ra ra * 3 S2.°£ ageJ

MC &“* « 3 t/5 — > :ai; ■n^ c ff! u 3 ^ ^ a il u - CQqS 3O D s :n ’-; a ft.Ä2 = « . . e j c'-.aT' R.1sÌq2 8'firaSa-C i® s s| linf r ^ S?i^iS d^’S vjN I D 1 es D C Pf. I“ s s.» 55« Wh J 2*sf . ■ß _ 3 CO .y^NN ^ in , -- u — a « — <aa£ ^ac 1 D .— <u ,^rsj ra_ 2 « - - e S »!i|l:: cf w iO 3 u "ft.,1“®^ ig.ts‘f-1« • ~ w D ra t — 1 u £_- n S I £ w^om _ Ä 2 ÜTI 2 IQ 00 coi©■ -^ i-H shnUo è.« 3 £ vi.iß 3 5 X D ä e D o 0 ra S oßvj 5 w u mf .2 ra C O ra _. Z : . . K'D - - <UQ w .gs||s2-- äf- -5 1 c f.: e SO , c ra H-. ; > ^ ■ A ; r* ^ « I 3l2S g gN , 0.2oS

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1985/03_10_1985/VBS_1985_10_03_8_object_3128961.png
Page 8 of 16
Date: 03.10.1985
Physical description: 16
- = ^-> ■s-s^f C § I H- © Q, O P^-oS , ci © 3 1 U1 H- o 'mW^O* IO to ■■ r p 3Ö CI © 0^ tdH* , Il 09 P tA O Ho £8 3 3.S2? 5:§fg “ „ *2 °K2. <0 PS ■» mn S O © CA O M W s-x 3 III li» nn ? (t»n Coi< ®i w 1&5« 3*3 0 «Dm IT aQ, ooo 3 2 r® * 5' HS -3 o? (On CO no W 2. ■3 pop. «I no ,£ gS^r> ©*0 W w 3 '©'ch© |ì§ s 3 3 n P © al eoo a« £ 1 »3“5 5:3?ss > & cC-S-l- — - S-2 s-S W co® “ o -® bcr^^H-pi^ »-•Po'ojüim pH S gP b W ®» t/® ® NH PI HH £8 Hfö^öa e» 0 © ? ® 3 ,.o tJ o<ao co ^ < P 3 3 3 *2i C cv 3 Wfij 3 3 o fiat} n < 3 ® 5p © 5* © T3 o. • © a 3 P © 04? äooND SsSgèà 1S5«>® a a co© 2.3

^w C ^a 3 ©. e m Ofi-G. j!!.. 3 ? M « 3 1 » re p- > o re H a 2 M 3 coP »03 7) paj>2 wrs-ft: e.f ».. a O A 4,,* O ®» a , ©©5 afiS 3 coi» , hj 2 e © © 3 — ©^ t a 3 p tjr* w 2 3 o- 5 a 3* TOl3©Oz J — Raurs-cc-n § wai 9?o>2 c/ir 3 -7;Q*>Ti ^hw 2 ^ CJS’O ° iftj*0 92 3 ? hh a — i:> ss^s-g§ a sSs-> Ilio ^>2 fl] O HN H Eh CO CO § I ® S'5 ©; .4. a tA M ' 2 t« a tA a * TO o-o 0 3 © 9^^: Ssre 10 sa,, ® B 3 a-SSig »3 t? e*. 3 -§s -°2 Ca o — — w» ». 3 ca * to to © 9 o n^a^i tt 0 LO& toTO o O S.- a, o °5b3

CA fi © 2 ...to £3 O LH 3B.»S io to cn 7* 6) a cn 4* e » a «ioP 8 cn- 3 P _ >n hnh S’ITO 3 o 99H &ca 2 fi enei et fi I 3 fi 01 © et in h « — :iespg © 4H cn cn ^ © © |SS5 8 b 3 re ffi O ^ to fi ttftf sr 3: © et <©3o 8.<F E® rea!“ 0-5 «St S2-52 » S 3 aks,^F3 B 03 e H sr to to ar hp ffi3 9 e © © 2,5c qT Q.a s-«a: fs® 1 15, to 3 2» ■?}?«. „COI l. lì cn rS tA ^4 ,J3?I 2#o M } <p 0© ss tA ff] e 3 Pto — ffi T CA fi © co rr ©- §5 3“ usa s g: 3 « 1®" g 1 ! Im h- 3 ffi — TO © ^ Sn CO «acn 313 E m Qu O f£s.& 3 a © ffi tA Q. 3 O •|?"§8-a - 3 ffi

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1981/26_03_1981/VBS_1981_03_26_15_object_3121369.png
Page 15 of 16
Date: 26.03.1981
Physical description: 16
®'#., 9 * 1 e Q! in es » «-• o « m •C .l<3 u « XI !llls?|s 8 ^ 8 S iP ; S w < -£♦ ^ o ?“Coi 3 H w 2 ▼" u ^ c u Ì w «m*P » p*t .ÖC a B) ^ CB CJ • 1 ^»x.as 9 g 13 1| i < ~ Siigli. 5 82 <}{iS 5 ÄBaS! 2 Ä flCxa-cSBs-c: è ä 511 ? 2§ S 5 08 < "Jen ^Ili : l-a"! *||r I S-S Ç ogSg ■XnüP 5 &Äg£ = fti - pen * 221 g NM£ ,2 , O S> p8S 's •i« !3 »2 c^. 0 2 , Œ '2 & , Ä « •c«2.a i^l “2lg ISc^ 64 U -„J2 g “2 Sl “g=.5 l&8a . IS-B il i;IÏ| JÏ|«10 iS u ~z *3 JD a- 8 |« B4 S ■* e 2» g M §3 ■ ir a S • 1 in "“ s8 CO : uT ^ ;l£E u - « jgOS

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1977/15_12_1977/VBS_1977_12_15_10_object_3115742.png
Page 10 of 20
Date: 15.12.1977
Physical description: 20
- — £ x û i gi=i CM Z LU X < >in. 3 yO î OO i "! Jr q ‘et o ”t ; i U r- et a o < - r-- O in» I CM IL CC O S* 0 y «fi« y ^ o c • r 00 *fi s O -j fi ?q r o c > m ; 3 ! 5ü.i X c * _y fi 7 < « / 3 0 fitn 3.IS 2üa 2yfi Z-g : fi d y j! : ÏÏEG..-^ 7^ •Ci, -O.! z LO -I < I- 3 o a o o -* m ■ ■° S« 1 ! jj 3t o •»utnäi-g — « r OM C ;U " c s aa 2 C r, ox en®? X :1- 0<£ o O ü L.SorS tHu -£-g “H- in g«|: E ^ * *2 Q V, - * —■ ¥* '30 Üj <31 ni *y Dû C X in q,— ^ . q ec r ^ P ot^7 c CT' ® 0= ^ C 1 . y ^ e « "i fi * >» i « ô-,, cl.2 o 5 1.2 ä £ fi* eto 3 o : </i j_ *fi î 3 "f o fi ; 3 < coi y d Cj ^ : c • C t.73 ni r 2 5w7

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1982/15_07_1982/VBS_1982_07_15_13_object_3123578.png
Page 13 of 14
Date: 15.07.1982
Physical description: 14
i l" *,3 "2 .0^8 5 2 U *Ô ü =~ « 2 Sj2 5 U «■§ §«■> mil si» *i 3 l 8 s l s ffìfìfÉ N 2 ûl 2 j.SaX mmi sllsslISl S'fiitfti "■ülw -WSlS* 8 !* Em o"<aO 2 g •«"IsHis! .S » Q-J- ■ 5 >*0BU ■3>f§l!§-£ :p iilglilirf <mi$ü 2 lidia 3 ï Ilì'liìPl JS^SooSjSl 3 ^^Ss s: > . 6co|—° N -5_-S ■o>2csf|«-gi « JS S S«| 8 lu siglili ^.8« 8 Ü pZZ|» aSlÿasile*! Il -J 8 S II II- -l._-ëS§8 rl7l,® r S R G ! O s' 2 El ' w f coi mi »8 g stasisai imm sis «-g-s a S“2- j '£ : 3S J _-sl g ^ >aSiIg“ , ispls r, 5 p.2 » .8o ^filial kàii lia

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/27_02_1986/VBS_1986_02_27_8_object_3129642.png
Page 8 of 16
Date: 27.02.1986
Physical description: 16
LP3f _3 ft P 1 © a ?5gg 1 Ai *e *< G j 2:0 sgi r ™ 2 w bä 1 •-• 9 n 0 m 3t3 ~ P ft O n 13 P 2 °S‘ «S ?03 *-* ft ci &K3Ö* Ü, 3 p Sore w 3 B M g.'g öS h— r* p p • • c offlEa“ M B O u = p“ 3 pg ‘p 44^ — o"3 u o 2 - re 2 5 3 ro”. MM - OIA 090S o tog coi^i 7 ©P o©7 Bff5 4,3 re Ö _ >0 3.? "™ H3o£ J »ay. ►TJ 0 ^g*W« P- — ft CO ^©Mp g.® ?'I§ng H •®»S - N E „ B 2 s C2 |w-|| ga “„?-<o Ou> : ffS-w -o®§SS s°S§g“ 9 ^TO B q.“ OM 3 3 K — g“TOg 2.P ou. 3 rerg ®E § 0)H 2 3 3 >b“ E a ,so5 b°>- |g" i^gsp Sre

!g£s 0 2 P ft ® 3 D ^2 Sie £ g 1 - ft 3 3 CO ft S CA ft. 44 Cf K 3- fiö® re “-US O»o önnp ö 2 . 2 .a 3 C. Z H 133ff ■mSS-S wao-M 01 CO 1 — 00 ^ w coi-r' o 7« t -r | ►■ Si^ft 5« ft ^ J2.w &». ft 3 ,*■*■ D © © ft 1 co ft' ‘ ^ co a* co p g€ 2P r • p 3 M a pp ft © wß 13 Lh 3 © 2. • W ©o r reff“ © .. ft ® ^ §• o- ft c 3 ™ £ © © »coa ■Fg 8 -ttS 'S 3.« O p^MO 2 ©o © — p © 3* © © •7 !> ?0 C-i ft ft j85»S 0 2 l> w ÜN? q a 8 w-9 2 ö~S-"£ S-r^o-a. ,3 ° M Pre a“Bo- “ o? 1 |SS?S ß* 3*2.3 ö O M ft 35- pO SS w TI ® . o « 3“ C Ä © fft° 3.5'? ! 3 ! ^ ft’ 3* <°fo srS

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/07_08_1986/VBS_1986_08_07_19_object_3130416.png
Page 19 of 20
Date: 07.08.1986
Physical description: 20
§3-8 fi a“ S d O o a p « è 3 a C o ftto Jd s“.2'E !, m 3 3« MJ3.3 _i j) A. j J. p C 0 >C L a Jh a o<J 3 3 w co M _cj co a£’o^ © d : Z.'# t* g^* 2 coi H C D 3 Srt .fila 3 . .8 §3 o Elee j w ©:•"« 0l< !■ as^^S-s' E^SSd Si S c 3 c p 1 ^ 1 o ii e oJ3 S E uje -0 P > P 2®' ~-C >S5 rt c _. n »“.H-t i J ’§n 2 1 °2i> Sazisi co 3 5 "Z- « w o,* 9 ' n iilei § Ì5 .al,«» ì g.33jo i i« E p^2 f * C*5 o—•g "* ulì e c3 * 3 *S •- < 2ll! c « •= S-w j St>s a Ì’pS^Ij 1 S5 8| f , 5®aW : * ^SPoé ( CO ™ 2 È o c E IO© il .a A loco 5as

‘i«w3 g : o Q s -3 .10« i||3S “a S > o 2 ^3 .b a .ut sw &S : Q||fi|5 20 |5>’C 5^y .".HI * tj »- "3 01 © © 13*182$ illilss 2 3 p" 8 o ° E “ ó i ó 'Ssa^flaSgi- *-• s!^3^»w» a.bm tdOJUj^- , CU 4; s-b-sS |3 B ao .O Em h 5 c-c ** aa co-j 0^0© w c a ■Tj C£1° a©© ft o <d S35 io - ? ««« S W Z 3►n «^ w SeC^^cOi c© s I Et! itn 8 n'p'o g" 1 ' &m^s|3|S'S 3 - 2 BC»,« C« Mi u 3 m _ 3 MS wr ^Ai7<Fic.2ajoj= fi|s$l|8|i|s§ e‘ni e t>u) o ; aie £ g-o c-g 3C S|||2.S|as ; !d.S -g ttj \S M O « p SSeilI-slas J ìa”* 2^? w O© Q>£ >! OkI** S U*' CO* > J O'C 22 fl 5 cj © 33 ? 3 2log Js-I P. si ^ i'C - 2 Cn M fljW y «>7 ^ 0 2 2 C0H

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1989/30_03_1989/VBS_1989_03_30_12_object_3135377.png
Page 12 of 20
Date: 30.03.1989
Physical description: 20
, in dem die größten Investitionen eben im Sektor der Verwirklichung von Sportinfra strukturen vorgesehen sind. Im Vergleich zu den über dreiein halb Milliarden des Vorjahres sind die 2,819 Milliarden aus dem Jahres budget 1989 eine relativ kleine Sum me, doch nachzutragen sind dann si cher noch die 700 Mio. Lire aus dem Lo-Bello-Gesetz (für die Sportzone Iman) und die zugesicherten, aber noch nicht definitiv zugesprochenen 862 Mio. Lire für die Realisation der Sportanlagen bei Mulin da Coi. Doch wie üblich gibt

es in einem Jahresetat heutzutage wenig Freiräu me für Investitionen. Den großen Teil der Ausgaben machen hier die fixen Abgaben aus, Personalkosten, Amor tisationen von Darlehen und derglei chen fallen hier schwer ins Gewicht. So hat Santa Crestina/St. Christina heuer vorläufig ungefähr 566 Mio. Li re für Investitionen zur Verfügung, und die Ratsherren im Orte beschlos sen einstimmig, diese Gelder wie folgt aufzuteilen: 250 Mio. für die Sportzo ne Coi, weitere 155 Mio. für die Sport zone Iman, 35 Mio. für die neue

Biblio thek, 60 Mio. für das Probelokal der Musikkapelle, während man für all fällige Straßenarbeiten (Asphaltie rungen, Projektierungen und Be leuchtung) 65 Millionen vorgesehen hat. „Im Jahre 1989 wird bei uns der Schwerpunkt auf den Sport gesetzt“, erläuterte Vizebürgermeister Bruno Senoner. Bei Coi sei die Enteignung der Grundstücke noch zu bezahlen, in der zentral gelegenen Zone Iman möchte man zuerst die „offenen“ Sportanlagen, d. h. Tennisplätze und Bocciabahnen, verwirklichen. Einigen Staub

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/17_10_1940/VBS_1940_10_17_6_object_3139306.png
Page 6 of 8
Date: 17.10.1940
Physical description: 8
. Gudon 60. Be ar. Mitterrutzner. verheir. Kiebacher. Stevba- r des Beter. Bresianon«. Besitzerin. Müller Josef nach Alois, Tubre 98. Besitzer. Merano. Dia Dante 30. Besitzerin. Rebl Alfred nach Heinrich. Bolzano, via Claudia Augusts 32. Cafe ..Principe'. Riedermayr Adelheid nach Josef. Bresianon». Besitzerin. Rocker Cyrillus nach Jakob. Billa di sopra. Perco. Besitzer. Obereqger Joses de» Josef. Borna 114. Vresia none. Besitzer. Obereqger Maria de» Josef. Borna. Bresianone. Besitzerin. Oberhofer

. Pescoller Hermann de» Anton. Corti dt Pufteria. Besitzer. Peterael Witwe Florian Anna nach Thomas. Tarvifio. Bia de Amicis l. Besitzerin. Pichler, verehel. Schwienbacher. Maria noch Johann. Bolzano. Bia Campegno 1. Be sitzerin. Prolch Johann nach.Michael. 3. Andrea in Monte. Bresianone. Besitzer. Blenner Karl de» Franz. 8. Cipriano. Tire». Autotransport. Ratschiller Josef nach Alois. Laoundo. Gemischtwarenhandlung. Rauchegger Witwe Stampfl Maria nach Kassian. Rio di Busteria. Besitzerin. Rufinatfcha

» nach Joses. Laoundo 11. Schuhmacher. Wiedenhofer Johann nach Johann. Sarentino. Gastwirt. Dieser Franz nach Franz. Baldaora di sotto, Installateur und Antover- mietung. Wittmer. verehel. Spiest. Maria Jose, sine nach Jakob. Tubre 48. Besitzerin. Zanks Georg nach Matthias. Malborghetto 43. Besitzer. Amort Josef nach Josef. Pocchi di Calorno 88. Besitzer. Amort Aloi» nach Joses. Pocchi di Salörno 100. Besitzer. Augustin, verehel. Wirtzen,. Augusts nach Andrea». Bolzano. Via Carrettai

Rr. 24. Damenschneiderin. Canis Alois des Alois. Ortifei. Via Stazione Rr. 14. Restaurant. Elsbacher Franz des Philipp. Camporosio in Lalcanale 117. Besitzer. Filippi Otto noch Angelus. Merano. Bia San Michele del Carlo 9. Pelzgeschäft. Filgertshofer. vorm. Leoni. Duonistu» der Katharina. Bolzano. Bia Vintola 21. Kaminfeger. Filchnaller Hein- rich nach Ferdinand. Vorbiano. Besitzer. Fisch, «aller Ferdinand nach Ferdinand. Barbiano. Be- S ier. Flagl Dr. Paul de» Aloi». Vresianone. ttbtsonwalt. Foglietta. verehel

12. Pension. Knabl-Benizi Philipp nach Bonizi Philipp. Merano. Via Caduti Fascisti 29. Schuhgeschäft. Kosler Ernst des Anton. Merano. Via Piave 4. Handlung für Baumaterialien. Kuntner Maximilian nach Peter, Losa 112. Besitzer. Laganda. verehel. Wieser, Franziska nach Alois. Tubre 73, Besitzerin. Lagler Gottfried der Katharina. Tamporosio 86. Taroisio. Be sitzer. Lambacher, verehel. Dellapozza Fran ziska nach Johann. Tubre 27. Besitzer, v. Larcher. verehel. Preist Berta nach Gottfried. Bolzano. Besitzerin

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Page 6 of 8
Date: 05.09.1940
Physical description: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1986/11_09_1986/VBS_1986_09_11_14_object_3130541.png
Page 14 of 16
Date: 11.09.1986
Physical description: 16
?5©3 SS“ 4 fc 0 = to W ^ ^ 2 . 01 * 2 w oje'S. 5 ST 2 &S D~"'n .?3£^3?P| Ifj d Ol r - “ P2! Jap ft re _ ' ? re . : CA Pft-s ! © ra 7^ P i ©- cno < > ra'G. x 3 *: 858 oP I ä5 n ?ftSEö ß 0^2 «i-3 3 ? £? = SuIP i“?e » 1 u o ? « saz„- ?2 b «3 j3 2 .icb *2 ?og awa>- ! ” ■ : Sion’S i o o 2.2 ! Jitfflt O * * ft n.Muj 2 coi-5 ■3 °«»2, «zp| = 1 5'ms : N to 3 • »• 1 ? ^=§H ■a£5b »"Pk “ 1 !„ - w O :f=£ri s o 2 W H- j 3- k W VN* Äu>§ o^w 0 3 o w u , H 2 ° 5 tor to 0 N ITS 05 c * ft -.1 ft O s t/s • y. c 7L i lfl 4» W . (/) O WO Pfi) tf3

ft &5 cx &3 r 30 § >! r 3 © 3. S co P |°M '3.^5? • ft to *“ ft* 0 X < »T3 cn X s: cj> 9 * u ^• § I E - 3 c p ■ -1 to C* O ft n £2 C ^ cr Ss. S; »° Ä* w — ft CJ W c 5 £.? air -2 cn B. f« b-5 • 3 ^B- «5 00 r w L‘ re a O N t • 3*^ tcB K 1 — C S3 S '010 mF w P 2 n r.io <• T cn o?^ E -j © ft coi- Aj. © © S3 * H t !-2 XD 2. 7 * aer: eg? 3 3 w S’E n 3 X 3- S> * c 3 eraH e* o © P 30 Ja ®rS O B: re 03 S' ag. 2g F S'3 0 *> NN f ^3r ft w 1 X' o r <A 3-5 • s: c n»f? r .N 3* tO X© O f* cn ? © 52 T1 2v to Xra c o 5 o c CA C ► SSEn 5 Ss'E*; ft jj* 3 r ^ 3 ? % : 2. ^ B- 3" -Ss^'T; ;. g r . o. > f _, 3 B, © c C c a n ja c S x->a i CA ©5 2 : §*5 ^ 3 M rre

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1975/20_11_1975/VBS_1975_11_20_13_object_3160520.png
Page 13 of 16
Date: 20.11.1975
Physical description: 16
!” • 30* = D C --g ■2 a~ ü E2"g o E S -0 g 3irl« a.ü ^»•SÆ , a8 B i w 8| S&9.g:ll S ! — ÏG q.ûChJ Jr v> c ü-; i“2n .ü c rl £i.- - T U .2 ® S 1 / ,ï» I o cOI 2 S C Ü û g2 = .a §s 3 ! 0 OT o e hS_: - c * n q,*— .5 y o — ,3 3 1 '- “SqUjou B~ CM LL CE O s£g£l8^So 3 « c ÇJ? 5 *g.1ï°-ü j ^ Ü2 O « c 5 3 ir ,w U °a-§.S c^« -vi o = 2 S.l J c | ^ sis Cuis 1 * Eo-omnx o S . m « u =H es — c d“é§ « ?h S “ p «S - .SSê - æo § 50 ■ CM Z LU □ < h- S B = 1 Xl^ . y G U — S ri.« c-cS IÔ.S

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1976/29_07_1976/VBS_1976_07_29_7_object_3113331.png
Page 7 of 14
Date: 29.07.1976
Physical description: 14
H ««£!«;- *j 52 £*3 ■ 5 , 2 « *r< 2 co 3 e |-oW S& ^S otìo in m M C /3 o ® ^ C y ^ =f=,as 5 g| 35 S ISlgx Siali s-s all Hw 5 ’C 44 O <0 Q N. (O •O C 3 E tu in e io « a» e a> fi 3 (0 a> e 3 = a> :ca u o » « ® ni •• ^ 3 o o> ■5 N a> o. e Q> a> N _ o ^ 03 ! Ja 1 ch.il ■a G G y 2 'U- > E : M..» 3 ; p± « a coi 2 ! 2 S k 1 y 2 CQ X* I CO l/l * co >1 z LU N O ffi 2 «•- CO A b. E l^ ì i S E -i o’SS; — A »« »■ - 3 Z P— co u ^ OcJ - y n ^ ÈIqe y 3 00 Ài co U Oh < ’ * O in - J 2 Tj* : y o :xM « 5 ? 2 H la P m .t* ^-o ^ c 5 ri u» C_g

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1990/31_05_1990/VBS_1990_05_31_21_object_3137802.png
Page 21 of 24
Date: 31.05.1990
Physical description: 24
o* ' o 4) g 0 b® w 4) Ä £ q 4) G5 5 3 Mä o 0 ) H C in M " 1 .5 re c© cO re^ Ho h La 2 H tSOI s 0)* 5 3 o Oi-< smn •jSsggSs ™ vH • H •« «*a S .Jm-cS •S u 1-13 3H . .t5 -h'=>US®.„ B co°? ^3 55 3 a'-i = 3 °ia-°-s «fft^£' N rü U H I a' C/Dl. Ä O » _ o Oi-< «M®« “ K. ai 3 2 Qa = SNtjW E J Q.h £V 4) WN tn 4 ) _ *£ca o) 4 ) S 53 t-*« -M3 3 - N -gl o!j §01 QN2)4)Wt 3 1 -» ü bZs tn (N c r in § ln re ^ ; o re i8S ö tfo3 « 4> 4)W 2^ rjj La ä re — 4 ) ^. -La tn SOÄ ,«.ät D O S <N C , tn^'C C- vi in® M b 4) H^S'^CidC •S 3 “Coi 2b! g y 2 re ah u B .gsH

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1991/05_09_1991/VBS_1991_09_05_17_object_3140370.png
Page 17 of 20
Date: 05.09.1991
Physical description: 20
®a| yCnJ^cS X.3 3 > • c J- ^ >U50 0 ) «» hN CJ s: N- IN COi , oi CO IN o Bt«Z 3 13 OO oa *3 3^3 c5j;H 4>©uo e © pC U ? PIN V5 rH .5 "5 S OW- u _'Sm JJ 2 3 "6 S Sons - 6 S S«J3 = 55 6 . u u 3 vo ra 3 2 -I c c c Oo - - •■"• S S4 ■ u D. Q. s «t/3WO &S °2 aS’S^I'S^ tJ »iisap^SS^ •5« eg «.iSris « goJSSc^lz <5 iw ai h LO SN-’ 1/5 -"CO ^l^-J-05 E o> ni25“ go go c 05 5^*05 "u — O o o g U U IN l."i (V5 «©^ *^ eQr ^ ww _rt0i/ij5’> p-S-fi J-o _ h •- e s ,-H3,; -aj» O j 2 i i-* c £ c 1-22 ^ gE.Syji^.xg S m 3 jfi

21