71 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/09_01_1941/VBS_1941_01_09_3_object_3139479.png
Page 3 of 8
Date: 09.01.1941
Physical description: 8
- stellen, weiters macheu wir besau- ders darauf aufmerksam, dah Zahluugen^auch halb- .und vier teljährig gemacht werden können. wer bisher das Bött nicht direkt vom Verlag bezog» also veuabonuenk ist. muh dies beim Einzahlen rückseitig vermerken. Einzahlungen nehmen gerne auch alle Athesia-GeschDsstellen ln Bolzano. Merano. Bresfanone, Brnnico. vkpikeuo entgegen. !Die Vötlverwaltuvg. . Verkünunsl des Präfekten über die Bereitung Md den Bertans von Brot. Auf Grund verschiedener Weisungen von Sei ten

Wettbewerbes für landwirtschaftliche Angestellte Herr Cav. Franz Nidebarco vom Betrieb Baron Georg Eyrl in Terlano. Bolksbewegmig in Bolzano Wochenübersicht vom 29. Dez. bis 4. Jänner: 43 Geburten, 16 Todesfälle, 27 Trauungen. Bolzano und Umgebung Bolzano, 8 . Jänner. (Wochenereignifs e.) Am 3. Jänner hielt der Präsident der Professio- nisten- und Künstler-Union. Adv. Eomm. De An- gelis, im Littorioheim in Anwesenheit des Ver treters des Präfekten, der Behörden, Amts walter und zahlreicher Mitglieder

, die an die Soldaten, welche Jn unserer Provinz stationiert sirch, verteilt wurden. Weitere 2999 Eabenvakete wurden den Militär behörden in den letzten Tagen übergeben, damit sie den Soldaten an der Front zugesandt werden. — In Padua starb am. 2. Jänner Prof. Cav. Arturo Macola, der Pater des Verbandssekretärs Dr. Mario Macola in Bolzano. Viele Jahre war der Verstorbene Direktor der Elementar schulen in Padua und wurde für seine hervor ragenden Leistungen auf dem Gebiete des Schul wesens mit der Goldmedaille

für Schulverdienste ausgezeichnet. Am Samstag, 4. Jänner, fand dort dag. Leichenbegängnis statt, an dem viele Leid tragende. darunter zahlreiche Behörden. Amts walter, Schulen und Vertretungen, von Schwarz hemden und Organisationen teilnahmen. Aus Bolzano waren Podesta Marchese Clavarino in Vertretung des Präfekten sowie sämtlicher Po- destas und Baron d'Altemburgo.in Vertretung des Verbantwdirektoriums zum Leichenbegängnis erschienen. — Das Dreikönigsfest wurde in. urffe? ren Kirchen mit größtmöglicher

Friseur Walter Pöder aus Bolzano, der zu Weihnächten eine Tour in die Dolomiten unternahm, ist vom Santnerpatz abgestürzt. Er wurde am 39. Dezem ber von den nach ihm suchenden weitrnn bekann ten Bergführer . Tita Piaz in Peradi Fass« und Bergführer Julius Locatin, ebenfalls aus,Pera, am Fuhe des Santnerpasses als Leiche gefunden. Der Verunglückt« war aus einer Höhe von mehr als 299 Meter abgestürzt. Die Bergung des Toten gestaltete sich für die erfahrenen wackeren Berg führer überaus schwierig

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_3_object_3139896.png
Page 3 of 8
Date: 10.07.1941
Physical description: 8
wird sich ihre gewaltige gemeinsame Kraft nicht recht auswirken können. Allzuviel, halbe Christen machen den Gang fchlepvend. All- zuviel Abgefallene sind wie totes Fleisch am lebendigen Körper. Sie alle hat Gott mit der Gabe der Taufe belehnt, viele von ihnen mit der Gabe der Eucharistie noch besonders gestärkt, und doch hielten sie nicht stand. Grund genug für das Schlußgebet: Wenn wir die Gabe empfangen, dann möge Gott sie wirksam machen für unser Christenleben. Bolzano und Umgebung in Chiusa. Lazfons und Notturno

Plattner-Dares. Am sväten Abend des anstrengenden .Tages trat der Präfekt die Rückfahrt nach Bolzano an. Allerorts, wo er sich aufhieft. war die Bevölke rung über bfc- große Güte des Provinzchefs und über.die Anteilnahme, mit der er die Anliegen und Wünsche anhörte und entgegennahm, h'och erfreut. Ueberall wurden dem 'hohen Besucher Gefühle dös. Vertrauens und der Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht. Poltsbewegüng in Bolzano Wochenübersicht vom LS. Juni bis 5. Juli: SS Geburten, 9 Todesfälle, »Trauungen

des Bermögensverzeichnisses werden Ueberweisungen von Geld beträgen ins Reich nicht mehr zugelassen. Die Abwanderer werden daher nochmals aufgesordert, ehestens Lek ihrer zu ständigen Beratungsstelle zu erscheinen und ihre Bermögensaufstellung vorzulegen. 8. Der Delegierte der Italienischen Regierung Der Delegierte der Deutschen Regierung Ausstcllnnn der Arzte welche in der Zeit vom 12. Juli 1941 bis 23. Juli 1841 zwecks Besuches eines Fort bildungskurses im Deutschen Reich ab wesend sind. Bolzano: Alber Josef, v. Braitenüerg Franz, Burtscher

- Ministerium' hat wegen des Fremdenverkehrs gestattet, daß in den Sommermonaten der Ver kehr an mehreren Linien, besonders an Fest tagen, wieder ausgenommen werde. Lu diesen Linien gehören: Bolzano—Ortisei—Sellapaß— Pordoijoch; Bolzano—^Cärezza—Eostalunga— Bolzano—Carezza- Bigo—Canazei—Pordoijoch—Cortina; - Cortina —Misurina; Nova Levante—Costalunga—Cor- vara—Pieve di Livinallongo; Lana—Merano; Provinz Trento: Pinzolo—Madonna di Cam- pialio; Rovereto—Lavarone; Preda^o—Cana- 0 v., Fond»—Mendola;, Serrai

einaeladen. b Schwebebahn Bolzano—San Genesio. Die Direktion der Schwebebahn Bolzano—Sän Ge- nesto verlautbart: Mehrfachen Wünschen der Sommerfrischler entgegenkommend, erfolgt ab 2. Juli bis 15. September an allen Werktagen eine Fahrt um 7.30 Uhr früh. Bolzano, 9. Juli. (Was gibt es Neues?) Im Monat Juli wurden von der Lebensmittel- polizei insgesamt 2950 Inspektionen in Fleisch hauereken. Lebensmittelgeschäften, Eemllse- handlnngen, Gasthäusern und ähnlichen Betrie ben dnrchgesührt. Dabei wurden'für

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/31_08_1939/VBS_1939_08_31_4_object_3138246.png
Page 4 of 20
Date: 31.08.1939
Physical description: 20
K*x^f-*w$r^rwr-vmimM » *» t v 1 * V * ^ ^ ? ~ ^ ^ ,. \ „ \ <* 1 K ,' . w ,'' * f' Selte;4 -f!Rr. 86 .• 5*aimof«“ ’V*,' 1 ' r . Donnerstag, den Hl. August 1939/LV1I Nachrichten aus Stadt und öand Jas tlalienisch-deutW Abkommen für das Sbmtsch GrSffnttngsfttzttng der Zentral-ommisfion i» Bolzano Am Mittwoch, den SO. August, vormittags wurde im Sitzungssaale des Regierungs palastes durch Se. Exz. den Präfekten von Bolzano gemeinsam mit dem deutschen Gene ralkonsul von Mailand in feierlicher Weise

die Einsetzung der ital.-deutschen Zentralkommis- sion vorgenommen, die im Uebereinkonnnen von Berlin des verflossenen Juni für die Ueb'ersiedelung der Deutschen ° des Oberetsch ins Reich vorgesehen ist. Der Verbandssekretär von Bolzano, sowie die Bettreter der Nationalsozialistischen Pattei wohnten der Zeremonie bei. Der Präfekt Dr. Mastromattei und der Generalkonsul Dr. Bene hielten beifällig aus» geiwmmene Ansprachen, in denen sie die Auf gaben der Kommission darlegien und auf d e unverbrüchliche

und solidarische Freundschaft Ä d'en beiden Völkern himviesen, die m klaren Willen des Duce und des Führers ein endgültiges Abkommen des Friedens und der Gerechtigkeit verwirklicht haben. Die zuständigen deutschen Amtsstellen für die Rückkehr und Auswanderung von Reichsdeutschen und Volksdeutschen, die in der Provinz Bolzano ansäflig sind oder aus derselben stammen, ins Deutsche Reich wer den demnächst die Arbeit aufmeh- m e n. Es wird davon rechtzeitig Mitteilung ge macht werden und dabei

werden auch di« Normen, welche die praktische Durchführung , des Juniabkommens regeln, bekanntgegeben > werden. ProLeverdunkelungen in dev Provinz Bolzano Vorsichtsmaßnahme zum Luftschutz Die kgl. Präfektur Bolzano hat mit 30. August folgende Verordnungen für die Verdunkelung erlassen: Von heute an bis auf weitere Verfügun gen wird in der ganzen Provinz die probeweise ' TeNverdunkelung durchgeführt, und zwar: 1. Die öffentliche Beleuchtung wird eingeschränkt und abgeblendet werden, auf Grund der Bestimmungen

Weisung, dafür Sorge zu tragen, daß kein Lichtstrahl nach außen gelangt. Alle haben daher für die entsprechenden Mittel zu sorgen, daß kein Licht nach außen gelangt, und zwar durch Lampenschirme. Vorhänge usw. Das gilt sowohl fijr die Privatwohnungen, als auch für Geschäfte, Aemter, Werkstätten usw. SrMcheS Dr. Melttinger» Bolzano, ordiniett ick 2. September regelmäßig. 1450c' Dr. Mliur vom Urlaub zurück und ordiniett täglich in Varna, Pension Villa Mayr. 177Br Cs ist weiters darauf zu achten

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/15_02_1940/VBS_1940_02_15_12_object_3138755.png
Page 12 of 12
Date: 15.02.1940
Physical description: 12
für die Landwirtschaft teilt mit: «- : - An die Stellender früheren Provinz-Jagd- kommisiion von Bolzano ist eine neue Körper schaft getreten, benannt das P r o v i n z -I a g d- r o m i t e e (Comitato Provinciale della Caccia). Am letzten Dienstag, 14. Februar, fand im Bei sein des Direktors der Buchhaltung der kgl. Finanzii.tendanz die Amtsübergabe zwischen Tav. Dr. Francesco Dordi als Beauftragten des' -Ministerialkommisiärs Nationalrates Dit- torio Dalla Dona und Comm. Dr. Pros. Rolando T o m 'a, Leiter

). Bolzano: 26 Februar, Easthof „Sonne', ü n m e r f u n a • Der Orthopäde Bartolint spricht auch deurich. »u» 'rot. Vorin« 5Io 0387 vom 11 -IX-1838 XIV. Wildfelle bekommen wollen, so verkaufen Sie diese nur bpi Rinlger, Bolzano. Porffci Nr. 37.1. Stoch. Vanfn » Harder. FQiliae, BldthSrndiea, HallltS. Katze, Kanlniben new. n«w. Wer heiraSel braucht Eheringe. Zn ieder Größe und Preislage bei ^.Dworak.Merano Bort'tiST Sotfti64 Saufe u. nehme ins Umtausch auch Gold,Silber« SNberlroue«. Caflfa Raralc

Telforno in freiwilliger Liquidation. Die Inhaber von Sparbücher,t obiger Kalla werden biemii aufgefordert, dieselben beim Sitz der Lkguidatian im Amtslokale des Tredito Ton- forziale di Breffanone zwecks Kontrolle und Vidimierung bis 26. Februar 1940 vorzuweisen. Die Liquidatoren . kaufen Sie am besten bei Firma Kcessler Inh. F. KLAMMSTEINER Via Bottai 15 Bolzano Via Bottal 15 Spezlalprelse I. Wlederverbänler Gesucht werden zirka 30 bis 40 tüchtige Steiumetze auf Hartgestein« . Vorerst kommen

«. Bett, decken. .Pferdedecke«. Rucksäcke, grotz« Kosser. Handkofser. sowie Schuhe für Herren. Frauen, und Kinder. Gummi »Arbestssiiesel. Ratschen Sandalen. Gummf-Knoscen «s«. Motorrad „vuch'^ — 250 cm', Sportmodell, preiswert zu yerkaufen. Schröck. Dia Marconi. Bolzano 1162V-6 Ständiger An» u. ver, kauf, von komvlette« Wohnungs-Einrichtun gen und vielen Einzel möbel oller Art. ver. saufahall« „Folie' - Bia vintola 2. Lol» ,ano. 1172B-5 Wafferpump«. direkt ge- kuppelt^ z« kaufen go- iucht. I. Weitz

. Wein- bondka.. Bolzano. L-6 Feinstes Schokolade, Pulver solange Borrot reicht Fa. A Loacker. Detgik Ria M«kea 10. Fast ne'«s Damen fahrrad. Marke „Del', preiswert zu ver kaufen. — Rkedermcir. Bäckerei Ebner. Dia Molini 1. Bolzano. D-5 Mehr Geld kommt ins Haus, wenn sie mit der Strickmaschine Dubied .Pullovers. Jack-n und Strsimps« Kinder- focheN Wäsche Hand, schuhe. Kleider und Mützen ankertioen. — Zabfnaaerseichterun- aen'G-atis-llnterri-bti Generalvertreter F.Ro- sitzano. Bolzano Torso FX Maoalo

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_4_object_3140129.png
Page 4 of 8
Date: 16.10.1941
Physical description: 8
Exz. Dr. Podest« wird Kommissär des Jrrnerrmirristerirrnis für die Abwanderung der Optanten für das Deutsche Reich Präfekt von Bolzano wird Exz. Gnglielmo Froggio Exzessen) Podest«, der bisherige Prä fekt von Bolzano, wird Kommissär des In- uenmlnlsterlums für die Abwanderung der Optanten für das Deutsche Reich aus der Provinz Bolzano. Präfekt von Bolzano wird Grotzofflzier Dr. Guglielmo § r o g g l o. bis- her Präfekt von Potenz« in der Ration Lu- cauieu in SüdikaNen. Don seinem Amte

als Präfekt von Bolzano hat Exz. Podesta am 17. Februar 1940 Be sitz ergriffen. Seine hiesige Amtszeit erhielt eine besondere Note durch den Krieg und durch die Umsiedlung, welche die Zahl, den Cs ist dankbar vermerkt worden, daß er nach lebendiger Fühlung mit der Bevölkerung strebte, zu welchem Zwecke er fleißig die Pro vinz bereiste, die Ortschaften besuchte, auch die entlegensten Berggemeinden, ebenso wie die öffentlichen Bauten und Werke auch zahl reiche landwirtschaftliche Betriebe besichtigte

Melarini. led. Kellnerin. 30 Jahre. Bölksbev»eg««g in Bolzano Wochenübersicht vom 5. bis 11. Oktober: 38 Geburten, 18 Todesfälle. Gries. 14. Okt. (Waldbrand.) Am Sonn tag, 12. ds., gegen 3 Uhr nachmittags, enstand im Walde des Herrn Friedrich Brigl unterhalb der Schloßruine Greifenstein bei Bolzano ein Brand, Das Feuer gewann infolge des um diele Zeit herrschenden starken Windes rasch an Ausdeh- mlng und bald waren ungefähr sechs Hektar Wald von den Flammen ergriffen. An der Brandstelle erschienen

die Feuerwehren von Bolzano und von den Nachvarsorten. außerdem die Carabinieri, die Organe der Forstmiliz und zahlreiche hilfsbereite Leute, welche tat kräftig an die Löscharbeit gingen. Es gelang den Brand einzugrenzen. Die Flammen drohten auch auf dag ehemalige Kosmas- und Damian- kirchlein und auf das neben demselben stehende Haus überzngreifen, doch konnte dies, dank der unermüdlichen Abwehrarbeiten der Feuer wehren und der anderen Helfer verhindert werden. Der Bauer Jakob Pfeifer trug

bei der Löscharbeit einige geringfügige Hautabschürfun gen davon. Am lvtontag. 13. Oktober, gegen 7 Uhr früh war der Brand vollständig gelöscht. Der angerichtete Schaden konnte poch nicht ge nau festgestellt werden. San Giacomo bei Bolzano, 18. Oktober. (Leichenbegängnis.) Am 8. Oktober nachmittags wurde der langjährige Fürstlich Eampofrancofche Jagd- und Waldaufseher Herr Anton Wieser vom Rielhof in Agruzzo aus auf dem Friedhof in San Giacomo zur ewigen Dem scheidenden Präfekten entbieten wir unfern ergebensten

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_07_1941/VBS_1941_07_17_8_object_3139923.png
Page 8 of 8
Date: 17.07.1941
Physical description: 8
. — Die Regieruchgen. von . Ecuador und Peru haben den von Argentinien, Brasilien und den Vereinigten Staaten gemachten Bermittlungs- vorschlag angenommen. — In Argentinien sind ' zahlreiche.Kommünisten ' von ' der Polizei ver hastet worden'. ! Vo» dev DkehmSrktea ' Biechmarkt in Bolzano. Der am . ersten Monats-Sämstag, 5. Juli, .abgehaltene. Bieh- markt hatte, - wie-die vorhergehende Märkte, wegen Mlml- und Klauenseuchegefochr, keinen RinderaustriÄ. Bon den Schafen und Ziegen war nur ein Stück, bzw. drei Stück

Preise und waren'solche von 6500 bis 12 . 000.2 pro Kopf ansgeboten. - Der nächste Markt in Bolzano ' ist am dritten Mönats-Samstag, 19 Juli. . .. cptto-Siehung vom 12. Juli. Bari Cagliari Florenz Genua Mailand Neapel Palermo Rom Turin Venedig

, Küchen einrichtungen» viele Einzelmöbel: Steh- kästen, - ' Kommoden, Holz- u. Metall-Dät- S :llen, Drahteinsätze, nter- und Ober- matratzen, „ Schlaf- Divane, Ottomane, KinderlDitterbetten, KinderMgen, Tritt! Nähmaschinen.Schretb- maschinen,' Grammo phon, ' Eisensparherd.e, ' Bücherkasten. Schreib tische. . Waschttsche, - Tische, zweirädr. Hand- wagen. Pendel- -und KüchenUhren, 'Wert heimkalla, Fernrohr, Bilder, Luster. Spie gel! usw. — „Verkaufs halle!', Dia Dkntola- 2 . , Bolzano. 4056B

. , M-3 Selbftändiger.-tüchtigrr Faßbinder, wird igegsn gute Besoldung aus genommen bei Firma % u. A.!. Margesin,. Lang, Telephon 81-71. Anständiges, ehrliches Mädchep zu einer Per son gesucht Zu' erfrä« gen Bolzano, Bia Goethe. 24. .TürD. .-3 Wirtschafterin für- ein faches Bauernhaus bei gutem Lihn -in Mäh« der - Stadt Bolzano sö- M' gesucht.: !404Ä3 Tüchtiger- Hausmeister (Optant!' wird- für 1S.Äugust 1941. auf- ! genommen. Kranksn-i ämmelstells - »Gries«-' Hof'.. Gries. .4029-3 Braves» • ordentliches Mädchen

guterhaltene MaNchittänder au» Lärchenh'olz'. große Kufe ynd . Matsche« presse ru verkaufen .\ Ansitz Ltchtenegg. Mal les.' ; 4024B-5 Guterhaltene fltnt« öder Drilling, aufmontiert bevorzugt, zu kaufen 'gesucht. Adr. Verwaltung. 1236M-6 Brückenwaage, gut er- -'halten,zirka ' 500 kg Tragkraft/ : zu kaufen gesucht.- 'S. A. Durst, Bolzano, Tasella po- stale.158.' , 4032-6 GeMstltches Mehr Geld, kommt ins Haus, wenn Sie mit der Strickmaschine Du« bled,, di« Weltmarke, lüllovers, Jacken und Itrümpfe. 'Kinder

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/11_09_1941/VBS_1941_09_11_4_object_3140046.png
Page 4 of 8
Date: 11.09.1941
Physical description: 8
.suchte Die Krankheit war aber leider schon zu weit fortgeschritten. Auf ihren Wunsch hin wurde sie in ihre Heimat Bolzano gebracht, wo sie der der Tod von ihrem Leiden erlöste. — Am 8. Sep tember wurde die im Alter von 34 Jahren plötzlich verstorbenen Frau Rosa Zeiger, geb. Thaler, unter zahlreicher Beteiligung zur letzten Ruhe geleitet. Biele Freunde und Bekannte haben sich bei der Beerdigung beteiligt. Dem Sarge folgten der Gatte mit den beiden Töch- terchen und desien Bruder, Dr. Karl

mit VA Jahren. Rasch ist der Tod an die seelengute Rosl herangetreten und bei der Arbeit hat er die tiefreligiöse Frau wohlvorbereitet an getroffen. Bolzano, 10. Septemb. (In Rutzlandden Soldtentod gefunden.) Am?. Septem ber traf die Nachricht ein, daß Josef Gasser am 17. August in Nordrußland im Kampfe gegen den Bolschewismus den Heldentod ge sunden hat, Er war der Sohn des Installateurs Josef Gasser, wohnhaft in der Bla Murari 3. Am 16. Dezember 1930 rückte der nunmehr heldenhaft Gefallene

eine verehelicht. auße«>em 2 Schwestern, Frau Wwe. Johanna Gasteiger und Frau Fanni Mumelter, beide in Bolzano. — Er ruhe in Frieden! Pian di Bolzano, 19. Sept. (Die Nusser- bäuerin gestorben.) Gestern verschied Frau/Maria Witwe Mayr, geb. Mumelter, Nusserbäuerin. im Alter von 62 Jahren. Die Verewigte war eine Erießbauern- tochter in Rencio und verehelichte sich im Jahre 1996 mit Herrn Jakob Mayr. Ruster- bauer. Aus der Ehe entsprossen fünf Kinder, vier Söhne und eine Tochter. Ein Sohn ist Professor am feb

der hoch». Herr Otto Äichaeler, der Ortspfarrer der Braut, in der Pfarrkirche in Bolzano. Hernach fuhr das Hochzeitspaar mit den Gästen in fest lich weiß-grün geschmückten Landauern nach Puntnof, wo im trauten Heimatstübchen der Braut das Hochzeitsmahl gehalten wurde. Mit dieser Trauung wurde der Puntnofnermutter nun die letzte Tochter aus dem Haus geführt. In den letzten fünf Jahren haben alle vier Kinder weggeheiratet und im Februar dieses Jahres ist der Vater gestorben. Nun ist es im Puntnofnerheim

leer geworden. Den Neuver mählten viel Glück im neuen Stande! — Vorige Woche verunglückte in der Nähe von Trento der hier zuständige Marius Tonini. Er war als Bahn-Elektrotechniker gerade beschäftigt mit einer Reparatur ver Babnleitung. Gr kam mit dem Starkstrom in Berührung und hat dab?i den sofortigen Tod gefunden. Die Leiche wurde in Trento begraben. Gr war der älteste Sohn Ärztliches Dr. h. Pedoth, Bolzano, ordiniert wieder von 8—12 Uhr. 2228 der Familie Tonini und zugleich der Brotvater

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/20_03_1941/VBS_1941_03_20_6_object_3139644.png
Page 6 of 8
Date: 20.03.1941
Physical description: 8
: 1. Innerhalb 23. ds.,an die Provinzialsektion für Ernährung (Bolzano. Via Argentieri. 6j ein Verzeichnis aller Landwirte, welche Butter und Rahm bereiten, in doppelter Ausführung einschicken. Ausgenommen sind nur die Mit glieder von Sennereien. welche die ganze Milch an diese Genossenschaften abliefern und für welche die Sennereien die Anmeldung machen. Das Ver zeichnis enthält 7 Spalten: Vor- und Zuname und Vaterschaft; Zahl der Kühe; tägliche Milch gewinnung in Litern: täglicher Milchverbrauch

und Beauftragte der Ernährungsdienste) zur Kon trolle »«gewiesen werden. Ab 24. ds. haben die Landwirte jeden Mon tag die in der vorhergehenden Wochen bereiteten sowie die abgelieferten Mengen anzumelden, wobei diese Zahlen mit den entsprechenden An gaben im Register übereinstimmen müssen. Diese Anmeldung ist wie erwähnt an die Pro- vinzialsektion für Ernährung in Bolzano (Amt für Oel und Kettwaren) zu machen durch Aus- füllen des von der Sektion bereitgestellten For mulars. Sowohl die Anlegung

- und Altersversicherung ge leistet wurden, mindestens 750 Lire ausmachen. Für solche, deren Versicherung nach dem 45. Le bensjahr ihren ,Anfang nahm, genügen 500 Lire. Anbau von Sonnenblumen Landwirte, welche Sonnenblumen anbauen wollen, owsie jene; die Samen.für diese Pflan zen besitzen, werden gebeten, sich mit der Land- wirte-llnion (Bolzano, Via Molini 3) in Ver bindung zu setzen. Neue Geikbmtszelten gütig ab 15 . MS-z ; Die Provinzialunion der .Kaufleute teilt allen interessierten Ls,innen mit, • daß ab 15. März

folgende Geschäftszeiten in Kraft sind: ' • ' . Bolzano, Merano, Dressanone. Bmnlco und , > Vipiteno: Geschäfte für Ausstattung, Bekleidung und ver schiedene Waren: An Wochentagen von 8 bis 12 .Uhr und von 14.80 bis 19.30 Uhr. Geschäfte für Lebensmittel, Obst und Gemüse: An Wochentagen von 7.30 bis 12.30 und von 15 bis 20 Uhr. Fleischhauereien, Geschäfte für Gier, Geflügel und frisches Fleisch: An Wochentagen von 7.30 bis IS und von 15 bis 20 Uhr. Dje Fleischhauereien sind am Sonntag von 7 bis 11 Uhr

abgehalten werden: 24. März ii Bolzano, 27. in Rafun (Valdaora). 28. in Ri- di Pusteria. 31. in Prato allo Stelvio. Bei diesen wie bei allen derartigen Austrieb«) gesehenen Stücke an Erotzvi^. Sollte aus irgend einem Grunde ein Austrieb nicht statttinden, so wird dies an dör Gemeinde tafel der' angeführten Ortschaften bekannt- gegeben' w'eiden. RindvrmSkkte In- unserer Provinz werden in- diesem Monat noch folgende Märkte von Nutz, und Zuchtvieh abgehalten werden. > 28. März in Merano, 29. in Bolzano

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/28_01_1926/VBS_1926_01_28_17_object_3121228.png
Page 17 of 24
Date: 28.01.1926
Physical description: 24
, sich über seine Bescheidenheit hinweg zusetzen und von seinem Geschicke zu er zählen. Am 28. Jänner 1831 in Bolzano in der Hmtergasse als einziger Sohn des Gärtners Josef Psarrn»» unt» —b*»>-aitwwr~-©oftronr■~TJF r baren, verbrachte er seine Iugeudjcchrc hier und in der nächsten Umgebung. Durch den Tod seiner Eltern gezwungen, seine Gymna sialstudien aufzugeben, wandte er sich dein Postdienste zu, unterbrochen durch eine ein jährige Tätigkeit als Hauslehrer in der gräf lichen Familie Sizzo-Noris in Trento. In Bolzano

«. An die sem seinem Ehrentag« pumpern ab« wohl viele Herzen in Freude mit ihm und wün schen ihm all« „noch viele, viele glückliche Jahre.' Entschließungen des PräfekturskommissSe« von Bolzano. Die Stadtgemeinde übernimmt dis Be- zahiung der Steuer für die Billa „Trautheim' in Gries. Das Haus wurde von der verstorbenen Josefine Gasier der Gemeinde vermacht. — Al» provisorische Lehrerin für das Kinderasyl in Oktri- sarco (Oberau) wurde für das Schuljahr 1925/26 Frl. Dina De Felice ernannt. — Herr Hubert

Zeiger wurde als Chef des städtischen Veterinär- amtes bestätigt, nachdem er die vorgeschriebene Prüfung in der italienischen Sprache abgelegt hatte. — Der Frau Anna Decarli-Holzmger wurde eine jährliche Pension von 1400 Lire und eine Teuerungszulage von 874 Lire angewiesen. . — Der Konsorzialschule (seuola conforzial«) in Bolzano und Laioes wurde für das laufende Schuljahr ein außerordentlicher Beitrag von 2500 Lire bewilligt. — Der Spar, und Dorfchugkasse wird das seinerzeit für das Krankenhaus

, Hotel „Bayrisch«: Hof'; Johann Jnnerebner, Hotel „Euro Heinrich Mayr, Hotel^Morb^jg^E^ ^^^'^aw^Wffler, Hotel „Greif'. — Der Trinkwaffer-Tarif wurde wie folgt umgeändert:' 1. Klaffe: Bei einem Wasserverbrauch von 206 Kubikmeter Lire 60; 2. Klasse: Jährlicher Ver brauch von 600 Kubikmeter Are 120. — St« Taxe für Ueberwasser beträgt 15 Centestmi flir jeden Kubikmeter. TMetwertsteuer pro 1925. Der Präsekburs- kommMr von Bolzano cetfauÄxrrt, daß We Hauptmatrikel pro 1925 der Mietwertsteuer im Grund

« des Art. 25 der bestehenden Dmchführun gsverordmmg beim hiesigen Sbadibainmeramte, Abteilung Gemeinde steuern, Part. Nr. 6, während der Amts- stimden feit 23. Jänner durch 80 Tage hin durch auftiegt. Gewerbe- und Verkaufssieuer für die Ex- Gemeinde Gries für das Jahr 1925. Der Präfekturskormnisiär von Bolzano oerfairt« bart, daß die Hauptmatrikel pro 1925 der Die Trauung um Mitternacht. Rach dem Amerikanischen der Frau Amanda Dugias frei bearbeitet von Emmy G i e h r I. LS. Fortsetzung. Ein Druck

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_01_1941/VBS_1941_01_16_4_object_3139497.png
Page 4 of 8
Date: 16.01.1941
Physical description: 8
« meksterssohn von Bolzano. Um ihn trauern zwei Söhne und zwei Töchter. — Im St.«Benno» Krankenhaus in Arnsdorf im Riesengebirge (Schlesien) itzrrb Herr Franz Trambusch, der durch ein« Reihe von Jahren hier als Bahn» anaestellter tätig war. Er stand im Alter von 86 Jahren. Um ihn trauern die Gattin und zwei Söhne, wovon einer, hoch«. Herr Rudolf, Koope rator in Meltina ist. Appiano, 10. Jänner. (86. Geburtstag./ a te bmeht hier Frau Rosa Latz in selten ger Gesundheit Ihren 80. Geburtstag. Sie entstammt

, mit seinem aufrechten Gang, seinem schnee weißen Dollbart und seinem wohlwollenden Herzen. Ein würdiger Bürger von Laives von altem Schrot und Korn. Sein. Sohn Alois führt den heimatlichen Hof, der andere Sohn, Doktor Franz Pircher, ist Tierarzt in Bolzano. Vor einem Ülchre starb die Gattin Vater Pirchers, nachdem sie noch in stiller Freude das goldene Hochzeitsjubiläum feiern durften. Wohl selten war ein Eheglück so dauerhaft und einhellig, wie das Franz Pirchers und seiner Frau Maria, geb. Maloler. Gott segne

, im 82. Lebensjahre. — Am 8. Jänner war das Begräbnis für die Fa milienmutter Henrika Mail, geb. Äofler, di« im Alter von erst 34 Jahren ihrem Gatten und den vier Kindern entrissen wurde. Sie hatte gegen ein hartnäckiges Eallensteinleiden ver gebens Heilung in Bolzano gesucht. Aerztlkche Kunst vermochte nicht mehr das schon zu weit fortgeschrittene Leiden zu beheben. Es ist der erste Todesfall im neuen Jahr. Der Letztverstor bene des alten Jahres war der 81 Jahre alte, alleinstehende Witwer Kaspar Bonora. Außer

, 9. Jänner, an Herz schlag plötzlich verschieden. I» der Frühe des selben Tages hat er noch die hl. Messe gelesen, ist dann zu Fuß zum Bahnhof Ora gegangen, nach Bolzano gefahren, hat dort Verwaltungs- geschiffte erledigt. Um halb 4 Uhr war er wie der zu Hause, besorgte noch die Heizung des Gewächshauses für die Kirckenblumen. hieraus sagte er zu seiner Schwester, der Pfarrhäuserin: Ich fühle mich gar nicht wohl; ich begebe mich zur Ruhe. Bald nachher hörte sie ein schweres Auffallen im Gange des zweiten

-Gymnasium in Bolzano als Zög ling des Johanneums: mit Auszeichnung legte er die Reifeprüfung ab; zugleich mit zehn Mit- fchülern des gleichen Kurses >— zwei kamen aus dem Äenedikiiner-Gymnasium in Merano. — trat er 1897 ins Priesterseminar in Trento ein;. Regens-Stellvertreter war damals der heilig- mäßige Monstgnor Snnerhofer — von den Tren- , tinern „il Buon Ge*ü' genannt; einer der Pro- .fessoren war der verstorbene Fürsterzbischof .Endrici. Damals wurde jährlich nach Beendi gung des 3. Kurses

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/26_10_1939/VBS_1939_10_26_8_object_3138490.png
Page 8 of 9
Date: 26.10.1939
Physical description: 9
gewährt, wobei die Kosten bis zur Grenze von der Ilallenifchen Regierung.,und von der Grenze ab von der Deutschen Regie rung getragen werden. 29. Die in Ziffer 23 genannten Personm können ihre vermögmsmerte freihändig ver äußern. andernfalls werden diese Ver mögenswerte vom Ente Razionale per le Tre venezie in Bolzano erworben. Die Veräußerung an das Ente erfolgt zu dem Werk, der jeweils für das Objekt von der hierzu, eingesetzten »Deutsch-Italienischen Kommission für Wertfestsehung' bestimmt

abgegeben haben, daß sie die deutsche Reich»- angehörlgkeit erwerben und in das Dmtsche Reich abwandem wollm (Ziffer 8. Ms. 2). und die unter diese Richkllnim fallmden Reichsdmtschen reichen baldmöglichst unter Beifügung einer eingehenden Vermögens aufstellung einm Antrag auf Transferierung ihres gesamten Vermögens ein. Diese ver- mögensaufstellung ist in dreifacher Aus fertigung elnzureichen. von dmM je eine für den Präfekkm von Bolzano, für die A.D.E. und R. Sk. in Bolzano und für die Zweig stelle

der Banca d'Zkalla in Bolzano als Vertreter des Ifütuko Razionale per i Eambi con l'Estero bestimmt ist. 33. Die »Deutsch-Italienische Kommission für Wertfestsehung' besteht aus der Haupt- kommisflon und dm Unterkommisflonm. Die Hauplkommisslon untersteht dem Prä- selten von Bolzano und dem Deutschen Gme- ralkonsul in MNano als Vorsitzenden und hat ihrm Sitz in Bolzano. - . Die Unttzrkommissionen werden ebenfalls parikättfch zusammengesetzt und habm lhrm Sitz in den Orten, die für die Amttichech Deut

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/16_08_1940/VBS_1940_08_16_3_object_3139162.png
Page 3 of 6
Date: 16.08.1940
Physical description: 6
'' Wt '‘:' A ‘‘ 'L?'' ;' •' ' K . \ ’\ M ' ' ' -• • • - t i w ^ »l v ^ u <Tti ' v f ~'* s . V. .! . ' ■ , • ' - '- M 3 , bett 16 . AuMt 1S18/XJkW »Volk »vör Nr. W - SdteL Bolzano und UmgÄung Volksbewegung iü Bolzano Wochenübersicht vom 4. bis 16. August: ' 81 Lebendgeburten,' s Todesfälle, - 7 Trauungen. - Bolzano» 14. August. (W o ch e n ch r o n t L) Am 8 . August besuchte Präfekt Exz. Podesta die Stahlwerke in der Jndustriezone, besichtigte, alle Abteilungen, sprach mit den Arbeitern

befindet sich , eine Turmuhr,'welch: .die Jahreszahl 1663 irasst. und von.Mter Strkckhner gemaW worden, war. Jm Jahrp 176 7 GtMcheS Dr. Karl Lageder, Bolzano, ordiniert wie der ab19. Aüguft. Dr. Oswald Clara. Bolzano, ordiniert wieder, ab 12. August. 1964c Zahnarzt Dr. Sofler. Brunico, vom Urlaub zurück. , 2289 EU mmnrn Magd Erzählung von Jeremias Gotthelf. ( 2 . Fortsetzung) Elfi war überzeugt, daß Christen, sobald er wußte, wer sie war, sie sitzen ließe, und das wollte sie nicht ertragen. Sie wußte

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/21_03_1935/VBS_1935_03_21_7_object_3134327.png
Page 7 of 12
Date: 21.03.1935
Physical description: 12
noch im Nachteil ist' '///> Bolzano unb Umgebung SdjtiftUitung* Mufeumstraße Nr. 42 — llelephour Hr. 13*36 un613*3) Die Feier des 23.März Der 16. Jahrestag der Gründung der faschistischen Kampfbünde wird am Samstag, den 23. März, feierlich begangen werden. In Bolzano findet um 11 Uhr vormittags die Eröffnung der politischen Ausbildungs- Curfe für die faschistische Jugend statt. Nach mittags 3 Uhr findet im Festfaale des Pro- vinzkalwirtfchaftsrates die Verteilung der Be scheinigungen und Medaillen für die Tell

in der neunklasiigen St. Anna- Oberrealschule in München stattgefundeneu Abiturexamen hat u. a. Frl. List M o tz- Schongau die Reifeprüfung mit gujem Er folge bestanden. Die Abiturientin, eine Toch- ter des früheren Druckereileiters der Buch druckerei Vogelweider in Bolzano, ist hier geboren und besuchte bis zur fünften Volks schulklasse die hiesige Marienschule. b Da« Stellenvermittlungsamt im Handels- gewerve gibt bekannt, dah kaufmännische Lehr linge und ein spezialisierter Mechaniker für Royal-Schreibmaschtnen

gesucht werden. Be werber können sich an das genannte Stellenver mittlungsamt in Bolzano, Bahnhofstrahe Nr.il, wenden. b Unfall bei einem Neubau. Am 20. März nachmittags ist bei einem Neubau kn Gries der 61jährige Elektrotechniker Bigilio Seppi, wohnhaft in Oltrisarco, im Stiegenhaus von einer Leite, gestürzt und zog sich bedeutende Verletzungen zu. b Zusammenstoß zweier Radfahrer. Am 20. März, 6 Uhr abends, stieß vor dem Bahn hofsgebäude der in Gries wohnende Domenico Franzoni des Stanislaus

Materialwagen geraten und erlitt, wie die ärztliche Unter suchung feststellte, einen Schlüsielbeinbruch und mehrere Rippenbrüche. Auch Anzeichen von inneren Beschädigungen sind vorhanden. b Eine Ara« überfahren. Am 20. März nachmittags mußte die Rettungsgesellschaft eine Frauensperson in Ouiraln ins Kranken haus überführen. Es handelt sich um die in der Conciapelligasse in Bolzano wohnende 82jährige Schuhmachersfrau Luise Mitter- berger, geb. Plankl. Die Frau war auf ihrem Rade auf dem Wege nach Quirain

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/23_11_1939/VBS_1939_11_23_3_object_3138539.png
Page 3 of 8
Date: 23.11.1939
Physical description: 8
rechtzeitig erlassen werden. Ls wird aber zugesicherk. datz für eine reibungslose und rasche Ansfolguvg der Guthaben der Abwanderer im Reiche Sorge getragen wird. Bolz aus. 17. November 1939-XVHL Giuseppe Mastromakkei Präfekt von Bolzano. Dr. Carlo Marzano, Leiter der Delegation des Alto Adige für interne Wanderung. Otto Bene, Deutscher Generalkonsul in Milano. Dr. Dilbelm Luig. Leiter der A. D E. und M St. Karitas-Sonntag Nur mehr 'höchst selten trifft man auf Bummelplätzen oder zwischen Jahrmarktsbuden

in Rom vertritt: Das Treffen in Rom ist für 23. Dezember anqefetzt. Für jede Provinz nehmen zwei Paare daran teil, davon eines aus dem Provinzhauptort. Bolzano und Umgebung Bolzano, 22. Nov. (Aus der Wochen- chronik.) Am Sonntag. 19. November, beging die im Jahre 1746 an der hiesigen Pfarrkirche errichtete Mariänische Bürger-Kongregation „Mariä Opferung' ihr Hauptfest. An den vier vorhergehenden Abenden fanden in der Sankt Nikolauskirche als Vorbereitung zum Fest Exer- zitienvorträge statt. Dieselden

O. F. M. die Predigt und hierauf sein erstes Pontifikalamt. Die Kirche war gefüllt mit Andächtigen. Der stark besetzte Chor brachte beim Amt die Karl Borromäus- festmefie von Max Filke zur Aufführung. Nach mittags hielt der Hochwürdigste Bischof im Mis- sionssaal im Franziskanergymnasium eine Mi>- fionsstunde, - in welcher er Interessantes über seine Bischofsweihe durch Papst Pius XII. und über sein Arbeitsfeld in Südafrika erzählte. Am Montag. 29. November, nachmittags verließ er die Stadt Bolzano

. - In der ersten Dezember- Hälfte wird der Kirchenfürst von Triefte aus die Reise nach Kokstadt in Südafrika antreten. — Am 17. November stürzte in San Michele d'Appiano der 42jährige verwitwete, Arbeiter Johann Werth bei der Arbeit ans einer Höhe von 6 bis 7 Meter vom Heustadel. Noch am gleichen Tage erlag er im Spitals in Bolzano seiner tödlichen Kopfverletzung. Um ihn trauern drei unmündige Kinder und die. 82jäh- rige Mutter. — Unbekannte Langfinger ' haben auf dem Hofe des Josef Gruber in Madonnina

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/16_10_1941/VBS_1941_10_16_5_object_3140131.png
Page 5 of 8
Date: 16.10.1941
Physical description: 8
von Schweinen steht nur denjenigen zu, welche bei der letzten Viehzähluna am 30. Juni d. I. Schlachtschweire a-meldeten, sowie denen, die nach dem 30. Juni Lebschweine erwarben (die- aber nicht über 80 Kilo schwer sein durf ten), den Kauf dem Tierzuchtamt in Bolzano durch die Gemeinde meldeten und die Schweine wenigstens drei Monate lang mästeten. Die Er» mächtigung für ' die 'Hausschlachtungen erteilt das Tierzuchtamt' (Sezione Zootecnica) in Bol zano. Interessenten müssen durch die Gemeinde ein Gesuch

an dieses Amt einreichen. Und zwar werden die Schlachtungen in folgendem Aus maß bewilligt werden: Für Familien bis zu sechs Köpfen ein Schwein, für solche bis zu 12 Köpfen zwei und für solche mit mehr als 12 Köpfen drei Tiere. Die übrigen Tiere müs sen abgeliefert werden. Gleichzeitig werden noch alle Besitzer von Schweinen aufmerksam gemacht, daß ste alle nach dem 1. Juli d. I. erfolgten Veränderungen auf dem Weg über die Ge meinde dem Tierzuchtamt in Bolzano melden müssen. S. Michele d'Appiano

-.Schwester und noch besonders lieb ob ihrer bien Seele. Wir alle nehmen innigen Anteil Eaftelrotto. 8. Oktober. (Tödlicher Un-'m großen Leid der Estatscherfamilie. Sie ruhe fall.) Am Sonntag, den 5. Oktober, be» n Frieden! gab sich der 47jöhrige Fuhrknecht Peter Se- noner von Siusi nach San Paolo in Appiano, wo er während der Zeit der Weinlese Maische führen wollte. Schon am ersten Abend hatte er das Unglück, infolge Ausgleitens von einer Stiege zu stürzen. Mit schweren Kopfverletzun- ,on Bolzano

. Dr. Agostino Podesta' nachdem er gen brachte inan ihn in das Krankenhaus nach »orher Selva besucht hatte, einen kurzen, ofsi- Bolzano, wo er am 7. Oktober, ohne das Be- zielten Besuch ab. wußtsein erlangt zu haben, denselben erlag. — Bei seiner Ankunft wurde der Provinzchef Gestern wurde eine allgemeine Wallfahrt zum von den Behörden, den Organisationen und von Frommerbildstöckl unternommen. Um halb 2 Uhr 'ner großen Anzahl von Bürgern im Saale wurde von San Dalentino aus betend hinauf-des Faschiohauses

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/14_08_1941/VBS_1941_08_14_6_object_3139985.png
Page 6 of 8
Date: 14.08.1941
Physical description: 8
auch dio Beerdigung Zeugnis, an der sehr viele Leidtragende teilNhmen. Ctzienes, 12. August. (Beerdigung.) Heute schloß sich hier das Grab über eine edle und tüchtige Jungfrau, über Frl. Anna Easteiger, WeiLertochter in Jssengo.nachdem sie ihre letzten acht , Jahre als Wirtschafterin -bei-hochw. Herrn Chordirektor Jakob Flarer in Bolzano ver brachte. Vor zirka fünf Wochen ließ sie sich noch in ihr Vaterhaus überführen. In der Heimat zu sterben und in ihrer Mutter Grab ihre Ruhe stätte zu finden

Armeekorps-Generals, des komman dierenden Generals der Eäf, .des Herrn Bag- gione in Vertretung des, Verbandsfekretärs, des Vizequäftors, des stellvertretenden Faschiosekre- tärs von Bolzano, in San Cassiano eintraf, fan den sich zu Seiten der Hauptstraße der Ortschaft die faschistischen Organisationen in strammer Aufstellung, während die Bevölkerung auf , dem Hauptplatz versammelt war. Eine-Abteilung Alpini, die mit der Musikkapelle an der Zere monie teilnahm, präsentierte die Waffen und Zoneninspektor

, Bolzano. Nach der Feier empfing der Präfett alle jene, die ihm in irgend einer Angelegenheit ihre Wünsche Vorbringen wollten. Er versprach seine Hilfe in verschiedenen dringenden Fragen. Kurz nach 13 Uhr brachte eine Klein-Italienerin-dem Präfekten einen schönen Blumenstrauß. Exzellenz Podesta begleitete die Eltern und Schwestern von Johann Ruazzi auf dem Wege zu ihrer Woh nung, verabschiedete sich.hierauf von den Be hörden und trat die Rückfahrt noch Bolzano an. Dobbiaco u. Umgebung Billabassa

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/10_07_1941/VBS_1941_07_10_8_object_3139906.png
Page 8 of 8
Date: 10.07.1941
Physical description: 8
-Egna, den 7 ; Juli i 04 i* • ; • ; : Sdi!el$r-Rlzzwfll* und Landwirtschaft, so fort gesucht bei Mat- EuA «rt Hias lanvro. Wer in- Si- 985B-3 Umfichtiae, Gärtner und Lehrung werden für Dauerposten' aus genommen. Zuschriften unter „685/352R“ an d i» Berw. 1195 M -3 Braver, verläßlicher Bursche'für Garten ge sucht. DeUtschordens- Könvent Sana. M-3 Schneider-Lehrling so- g rt' gesucht. Voller, ries .Bolzano. Tre Santi 15. Via V-3 I Kaufgefuchel Kaufe Herreuanzüge, Hosen, Joppen. Schuhe, Mäntel, Wäsche

m.-Laut sprecher. Elektroherd, Gasherde. Eifen-Spar. Herde, Eisenöfen. Kinder-Sportwagen ' Kinder-Ltegewägen, Kopierpresse. .. amerik. Schreibtische. Tritt Nähmaschinen. Radio, Uhren,- . Bücherkasten, f, Schreibmaschine. ii^r.^ulcael.-Suftex usw, Folie, Mobitt d'oceastone, Lia Bin. tola 2.-Bolzano. ^ V-5 Wenenzüchteri Junge, besr. Königinnen mei nes besten Stammes -verkäuflich. Sebastian Danr, Dobbiaco.'V-5 7 Monat« alter schöner Eber-->--für Mntter- schwetnäkzu verkaufen. Sackerhof, Prato

7. l Geschäftliches fMottentod) tötet sicher Motten und Larven und schützt die Effekten vor Motten fraß. Erhältlich in allen einschlägigen Ge schäften. — Erzeugung Mr. E. Haslinger. Me rano. Via E. Toti 26, Telephon 16-36. M-19 Porzellanfotogrämme für Grabsteine liefert S. Plattner, Bolzano, Dia Marconi S. V-19 Mehr Geld kommt ins Haus/ wenn Sie mit der Strickmaschine Du- bked, die Weltmarke. Pullover«, Jacken und Strümpfe. Kinder fachen,'Wäsche. Hand schuhe, Kleider und Mützen anfertigen. — Zahlungserleichterun

. gen. — Gratts-Unter- - richi.—Generalvertre ter Fram Rostagno, Bolzano, Corso g Mag- gio 22, Denkmalplatz. 1S61B-19 BersckteLeneS Landchirtschaftlicher Pacht tnicht Wein- ob. Obstbau). von acht- köpfiger Familie ge sucht. Adresse in der Verwalt^ . 1226M-11 Hoftingana Reinrassiger, großer, wachsamer nicht unter i'U Fahre alt, in Gastel 91 1 mtanv. Herausgederr Verlags-Anstalr Athesta. —. Berar Tel. 13-86 und 18-S7. Verwaltung: Tel. 11-48. lwarrlnher Dtrettor: R uvolfP 0 > ch^ - Drudi Buchdruderel

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/26_10_1939/VBS_1939_10_26_9_object_3138492.png
Page 9 of 9
Date: 26.10.1939
Physical description: 9
bk endgültige Ent- scheidnng von de» Präfekt« von Bolzano und de« Lentschen.Senero«onsnl in AUlano getroffen. vk näheren vefitmmnngen über das Ver fahren der Kommission« werden non der Haupttommiffion getroffen. SS. Soweit da» vermägen der in Ziffer 23 genannten Personen freihändig oder dnrch die Veräußerung an das Enk realisiert oder bereit, in Sqntdem Anstande ist nnd nicht mehr für bk Abwicklung ihrer Verpflichlnn- gen oder für die Befriedigung ihrer Ve- dürfntfie in Italien benötigt wird» sollen

auszuzahleu. «. Dk IMIettfßku Bchllrä» ««st» pe Vermeidung von Rachtülen für dk Berech- Sgten gemeinsam nü den deutschen Behörden «ine gerechte Regetnng der vom Staat oder von SffenMchen Körperschaften zu zahlend« Pcüjlotioi ffffiltfrllTWi 39. Dk Reichsdeutschen, deren SÜflgtett flk dk deutsch-italienischen Handelsbeziehungen besonder« nützlich ist. törnen eine vertängo- nmg ihrer Aufenthaltserlaubnis erhalten, nachdem darüber von Fall zu Fall Mischen dem Präfekten von Bolzano und de« Deut schen

freihändig oder an da» Enk zu dem von der wertfestsehnngsko«- wjjipo |c|iyc|cyicu ipfn ji Bcuagcnif uijui datz der Gegenwert noch Deutschland kraus- fiuui m Ai ^n , n ,. ii Ui «Woofp JUU|Uptll {Kflf IQI DGtlZQQß* gebiet geg« im Deutsch« Reich gelegen« Besitz von ltaSenifch« Staataangehörtg« ist zulässig. Anträge find an da, Enk Razio- nak per k I« Venezk in Bolzano zu richten 42. Der lranofer oder bk Mitnahme von Vermögenswerten für nicht abwandernde Person« find verbot« mb werden in Deutschland und ItaÜ

« strengsten» verfolgt. Unterzeichnet in Roma in deutscher und itaNmischer Sprache in je zwei Urschrift« am 21. ««ober 1939. Der prSfeltt von Bolzano Mastromattel Der Deutsche Severalkonfvl ln Milano Stto Lene NusführungS'Lestimmungen für Lie gptton Ler Staatsbürgerschaft Für Durchführung der in Ziffer 8 der vor- an^nfälkn ist mb dam be» zuständigen stehend« Richtünkn enthalten« Bered»- damng, d. h. stk dk endgültige Option der deutsch« ober der italienisch« Gtaatabürger- schast find eigen, dafür bestimmte

ffornmlare norberettet worb«, dk bk spätesten, 91. Do- «enter 1999 m asten «olksdentschen, bk tm *. iMmfp sonnen wer w QWfUM vcxui w ' ,UMT 1 4 te*. ,r I I.K. ,|1, DMstMWUMg Wfpffimi URD PCI 0C7 aUfCIUpiUr gemeinde eher der Hebrntgemeinde ein gereicht werd« mtist«. Hede Gemeinde der Provinz Bolzano and der gemischtsprachig« Gebiete der Provinz« Xrtnta, Bestano mb iwine» wirb bk vor» gnstheirbenea fffomnstare «n tberfügmrg der ■* - .iei » HMMCfRII VRPipNnii «9 gcvl yPH P9H WUMMMQGP MHflliDCMi Adtt£llA

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/30_10_1930/VBS_1930_10_30_6_object_3127653.png
Page 6 of 12
Date: 30.10.1930
Physical description: 12
und 18 zum Teil schwer verletzt. t 85 Personen an Fleischvergiftung er krankt. In der Nähe von Saint Nicolas in Flandern erkrankten plötzlich 85 Personen nach dem Genuß von verdorbenem Fletsch. Bon den Erkrankten ist eine Person bereits gestorben. Der Zustand der anderen ist ernst. NchlUw MWMblW vpfrr fttt Straße 3«ei Kinder von Auto« überfahren. Eines bereits gestorben. Am 39. Oktober ereigneten sich auf der Reichssttaße zwischen Bolzano und Ora zwei Unglücksfälle, wovon einer bereits ein Opfer forderte

. Gegen halb 12 Uhr mittags wurde in San Giacomo (Bolzano) in der Nähe des Putzcnhofes der 9jährige Schiiler Anton S ch m i d von einem Auto überfahren. Der Knabe befand sich auf dem Heim- wege von der Schule. Da begegnete ihm ein mit Fässern beladenes Lastauto. Schmid hängte sich rückwärts an den Wagen an. Beim Putzenhof, wo seine Eltern wohnen, sprang er ab und lief, sorglos wie Kinder sind, quer über die Sttaße zum Wohnhaus, ohne zu schauen, ob die Straße frei ist. Im selben Moment kam

wieder ermahnen, auf der Sttaße recht acht sam zu sein. Keinesfalls darf die Sttaße als Tummel- oder Spielplatz von den ▲ A. Wachfier Jök Bolzano, Lauben 64/66 ZuSnt Trlcotagen Dp. Jaagar. - Dp. Lahmann Kindern benützt werden. Mögen diese zwei Unglücksfälle eine ernste Mahnung sowohl für die Äutolenker wie für die Eltern sein. Dt» feierliche Eröffnung »er Reubauteo Rach Beendigung der offiziellen Festfeier zum 28. Ottober beim Siegesdenkmal in Bolzano erfolgte die Eröffnung der im vorangegangenen Jahre

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/25_07_1940/VBS_1940_07_25_4_object_3139119.png
Page 4 of 8
Date: 25.07.1940
Physical description: 8
Eigentümers steht. — Am 15. Juli hat die S.A.D. einen Autodienst Bolzano—Merano eingerichtet. Der Wagen fähtt von Bolzano täglich um 7.50 und 18.20 Ahr ab mtt Ankunft in Merano um 8.M und 19 Mr. I» der umgekehtten Richtung fit die Abfahrt von Merano um 7.35 und 17.20 Uhr mit Ankunft in Bolzano um 8.15 und 18 Uhr. — In der Nähe der Banca Nazionale del Lavoro (Laubendurch- gang bei Eutweniger) wurde ein guterhaltenes, mtt zwei Bremsen versehenes Ballonrad auslan- er Marke herrenlos anaettoffen

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/28_07_1938/VBS_1938_07_28_6_object_3137073.png
Page 6 of 8
Date: 28.07.1938
Physical description: 8
erscheinen wird. Darüber wurde schon gesprochen. Mr gebe« heute noch das genaue Programm der Veranstaltung bekannt, haS alle Bewerbe des nassen Sportes bringen wird. 1. 60 m Freistil für Knaben. 2. 50 « Freistil Genua—Bolzano (ColefM - Market, Monier-Eamin). 3.100 m Brust Genua—Bolzano (Pawlleel und Constantini). 4. 50 in Brust für Knabe». 5. 200 m Freistil Genua—Botzano (ColefM -Mech Max). «. 50 m Rücke». 7. 50 m Freistll und Brust für Damen. 8. Lagenstaffel Genua—Botzano (ColefM, Pawllcek, Market

). 9. FreMlstafftl 4X50 m. 10 . Kunst- und Turmspringen. 11. Wasserballkampf Eavagnaro—Bolzano. Bulla schlägt Schmeliug Max gegen Max auf hoher See Eine lustige Geschichte von einer nicht all täglichen Begegnung mit Max Schmeling erzählt im „Sport', Zürich, der bekannte Wiener Rennfahrer Max Bulla. Wir Sportsleute find im allgemeinen viel zu bescheiden. Oder bist du. liebes Publikum, vielleicht anderer Meinung? Ich, für meine Wenigkeit, bin jedenfalls in der Lage, den Beweis für meine Behauptung zu liefern

21