>y- ^ ^ '' •• ' ; ' 1 '~.‘ '•■' ■ /■ • . -■•' ■ •■ ■ ,-' •’.!■■■ Dünnerstag» den 18. Oktober 1934 »Volksbote* Nr. 4L — Seite .»', : V Bolzano und Bolzano. 15. Oktober. (E r e ig n t f f ö d e r Woche.)' In der Nacht zum 12. ds. wurde im -Hause.der Kinderbewahranstalt in .der Viirtlerstraßc ein Einbruch verübt. Die Täter müssen aber nach Oeffnung der Haustüre verscheucht worden sein. Am Tatorte liehen sie eine Ledertasche und einen Dietrich zurück. ...Aus einem Lokale des herzoglichen Palastes
qn und brachte-chn -in das Kran kenhaus. Die ärzlliche Untersuchung , stellte, eine Gehirnerschütterung, Versetzungen am Kopfe uNd Bruch des. linker. Schlüsselbeines fest- ■ Bolzano; 17; Oktober.- (Ernte des Todes.) In der Berichtswoche starben: Paul Betta, lediger Schneidergehilfe, 36.Jahre; Frl. Emma Götsch, 36 Jahre; Giu seppe Orlandi, verheir. Privatier, 69 Jahre; Josef'Kpal,^ Wttwer, gewesener. Schlosser, 78, Jahre; .Frau Maria Lintner, gtzb. Ca- strizzi, Besitzersgattin in Gries, 57 Jahre; Giovanni
Mellakini, Heizer in. der Gasfabrik, 32 Jahre; Anton Terlech, . verheir. Postober- offizial i. P., 62 Jahre; Frau Antonie Hei- dinger/ -Witwe'Schüolz,' ?7' Jahres' Iösef Ceichi, verheir. Arbeiter, 56 . Jahre;,-Anton Simmerle- .Üntergräßlhofbesitzer in Gries,. 8 i Jahre; Heter Pichler, Bauerskind aus Pontenova in Val d'Ega, zwei Monate alt; Alois; Röhlich, Pensionist,-78 Jahre; Detflno' Dellamo'retto,' Chaüffeürskind aus Laiües, vier Monate. Signals bei Bolzano, den 17. Oktober. (Todesfall.) Gestern
in Bolzano als fleißiger, verläß licher Güterschaffer in Stellung, war er zulegi Baumann , auf dem seinem Arbeitgeber ge hörenden Hofe in Settequerce. Chiste hinter* läßt die Gattin, sechs Söhne und eine Tochter, er war ein tüchtiger-Arbeiter in seinem Berufe. Die Beerdigung fand heute nachm, iii Bolzano statt. Tratter; und Chiste. waren Nachbarn und erfreuten' sich in ihrem Kreise großer Wertschätzung. Ein tragisches. iIeschick hat die Nachbcirn. aus dem Kreise ihrer Lieben gerissen I Deu. ^bwden
