Provinz Dolzano Spenden für die Winterhilfe Bisher ausgewiesene Spenden belaufen sich auf Lire 275..486.95. Weitere Spenden: Faschistischer Kaufleute verband an gesammelten Spenden L 5.417.45; die Professoren des kgl. Technischen Institu tes in Bolzano L 152.75; Angestellte des Finanzamtes in Bolzano L 72.85: Massini L 100.—; Angestellte der Privat-Kranken- Dersicherung L 20.—; Modini Attilio zum Gedächtnis der verstorbenen Jtaliana Tor stene L 10.—; Angestellte des Reichs-Berfiche- rungs

-Patronates in Bolzano L 120.—; Mejce Giuseppe L 40.—; Landwirtschaft licher Verband in Dolzano L 200.—: An gestellte des Landwirtschaftliche., Verbandes L 141.15; Adv. Dr. Pafquali L 85.—; Zivil- beamte der Carabinieri-Legionsverwaltung L 16.—; Angestellte der Gemeinde Bolzano L 1081.60; Angestellte des Zollamtes For- tezza L 123.—; Angestellte der faschistischen Post- und Telegraphen-Angestellten-Dereini- gung L 700.—; Steuerinspektor von Bolzano L 15.—; Angestellte der Sparkasse Dolzano L 506

.—; Angestellte der Gemeinde Ahrntal L 4.50; Angestellte der Gemeinde Tesimo L 6.60; Faschio von Castelbello an gesam melten Beiträgen L 199.90; Angestellte der Gemeinde Braies L 18.—; Angestellte der Gemeinde Tires L 14.—; Dr. Alfons Lamp- recht L 60.—; Angestellte des Krankenhauses in Bolzano L 84.50; der Vertrauensmann des Bolksschullehrer-Berbandes L 106.30; Maria Gatti L 5.—; Angestellte des Zoll amtes Brennero L 93.70; Angestellte der Gemeinde Bressanone L 837.—; Staatliche Domänen, und Steuerinspektion

Bolzano L 10.—; Konsortium der Spar- und Vor- schutzkasse Bolzano L 10.000; Elektrltäts- werkgenossenjchafr Sarenttno L 50.—; Rot- tensteiner Agatha L 35.—; Angestellte der Sparkasse Ortisei L 43.60; Angestellte des Lagerhauses Bolzano L 226.—; Lehrer der Fachschule Ortisei L 137.40; Angestellte des kgl. Technischen Institutes Merano L 31.75; Angestellte der Gemeinde Novapononte L 17.70; Sparkasse Brunico L 4000.—; An gestellte des Syndikats der freien Berufe und Künstler Bolzano L 11.25. Angestellte

des Grundbuchamtes Bolzano 17 Lire; Provinz-Brandschadeninstitut Trento 1000 Lire; Muzzattt u. Politti 50. Lire; Ge meinde Bolzano 5000 Lire; Faschio von Bressanone, Ergebnis von Sammlungen, 3000 Lire; Faschio von Glorenza-Sluderno, Ergebnis von Sammlungen, 50 Lire: Faschio von Merano, Ergebnis von Sammlungen, Lire 3304.50; Bolksfchullehrer vom Renon 9 Lire; Angestellte der kgl. Prätur Brunico 38 Lire; Provinzvertrauensmann des Lehrer verbandes 246 Lire; Pichler Johann 25 Lire; Vertrauensmann

der Industrie und im Parlament. Di« Sachvvr- staMgon haben den Verlust gegenüber dem Dampfbetrieb auf 2.4 Millionen Schilling berechne^ und einige von ihnen sind, der An sicht, daß durch die unermeßlichen Vorteile, wie Schonung des Materials und Hebung des Verkehres, noch eine weitere Mllion er spart werden würde. kirchliche Aachrlchken Herz Iesu-Slrche Bolzano. Donnerstag von 8 bis v Uhr abends gemeinsame Anbetungs stunde. Erster Monatsfroitaq: 6 Uhr Singmesse, Sühnegebet zum hl. Herzen Jesu, Generak

und Meva-- ner Fattboot-Ettrsttz« und Zwttsttz«. s Die Edelraulhütke (Jillertaleralpon) ist ab 7. Juli bewirtschaftet. Spenden Der Rettungsgesellschaft Bolzano spendeten Lire 35.— statt etties Kranzes auf das Grab des Herrn Anton Heinz die Hausfrau und Parteien vom Götschhaus. m Spende. Für das Jefnheim spendete Ungenannt, Merano, 10 Lire. Dem Jesuheim spendete Ungenannt Delturno 10 Lire. Frage-Beantwortungen nur in der Zeitung. Frage-Beantwortungen erfolgen

werden kann. Wir glauben aber, daß die. Entrichtung der Verzehrungssteuer nach Tarif wetzen der sonstigen Nachteile, die damit verbunden stnd, nicht anzuempschlen wäre. Auszug aus dem Amtsblatt kogllo annunzl legal! Jtr. 100 vom 23. Juni 1928. 2928 Apotheke. Me Eröffnung einer Apo- thcke in Colle Marco (Gostenfaß) ist aus geschrieben. Gesuch« stnd bis 31. Juli d. I. bei der kgl. Präfektur Bolzano (Ufficio Sanitario) zu überreichen. Die näheren Be stimmungen sind aus dom Edikte selbst zu ersehen. 2927 Verloren gegangen

, Jo- S , Paul, Martin, Josef und Wilhelm iw in S. Giovanni, Ahrntal, durch Advokat Dr. Leopold Happacher in Bnmico ist vevlorengegangen. Der Inhaber hat das Büchel binnen sechs Monaten dem Gerichte vorzmveisen. Einwendungen gegen das AmorWevungsgefuch stnd in derselben Zeit anzubrlnaen. Das kgl. Tribunal Bolzano roß» nach fruchtlosem Fristablauf das Bü chel für rechtsunwirksam erklären. Realversteigerung. Im Konkurse der Derkrssenfchaft nach Ernesto Paganelli in Cortina dWnpezzo findet bei der kgl. Prätur

s-Ei niageza hl 381 Oberglittnerhof, Schätzungswett L. 48.000—, geringstes Anbot Lire 32.000.—, Vadium Lire 4800.—. In allen diesen drei Cxeku- tionsfällen (Nr. 2962, 2963 und 2964) kön nen die Feilbietungsbedingniste btt der kgl. Prätur Brestanone elngefehen werden. Rr. 101 vom 27. Juni 1928. 2972 Kraftloserklärung. Das Einlage, .büchel Nr. 62.002 der Banca del Trenttna ! ' e dell' Alto Adige di Trento, mit dem Sitze j in Bolzano, lautend auf Adttano Rava» > nelli Erben in Bolzano per Lire 50.001.49

Arbeiter sucht Jahresposten als Knecht oder Pferdeknecht, verrichtet jede Arbeit. Adresse bei Bogelwekder, Vkpiteno. 1151V-4 8n verkaufen Reue Sessel Lire 12.—, Stehkästen, Kommoden, Tische, komplette Doppelschlafzimmer. Schreib tische, Divane, Matratzen, Lieaestühle, Kinder wagen. Eisenbetten, Zimmerstaffeleien, Eta geren, Blumenständer Reisekoffer in allen Größen staunend billig bei Rosendorfer. Via C avallari. 1288933*5 Leton-Brunnentrog zu verkaufen. Knapp,.Eisen- handlung, Bolzano. 682-5 Billige

Bettstellen mit Matratzen. Kinderwagen, Rachtkastl und Verschiedenes zu verkaufen. LaLengasse. 72.1. Stock links. 127808-5 Winterüberzieher und Stutzer zu verlausen. LauLengasse 72,1. Stock links. 12788V-5 Kranthöbel in allen Größen bei Knapp u. Ueber- bacher, Eisenhandlung, Bolzano. 682-5 Kunftmvhlen-Einrichtung, Steingang, automatisch, elektrü verkaufen. Doppelwalze und fast neu, zu 12021V-5 25 bis 30 Hektoliter Maische (Großvernatsch und Lagrein) zu verkaufen. 12886V-5 Rundstab-Hobelapparat samt

Neues Wohnhaus mit etwas Grund. Nähe Brunico, zu verkaufen. Postfach 7, Brunico. 12232B-7 Trenhand-Jnftttut „Union' (vorm. Edm. Posch) Bolzano ist Aberfiedelt in die Bia degli Argentteri (Silbergaste) Nr. 23, L Stock (Stiastny-Haus). 688-7 Wohnhaus mit Garten sofort preiswert zu ver kaufen. Auskunft bei Josef Nomano, Gemeinde haus, S. Leonardo i . Pastiria. 130733-7 Kleineres BanerngÜtl wird im Eisacktale zu pachten gesucht. , 12737B-7 Kleine, gutgehende Wirtschaft samt Lizenz, Nähe Bolzano, um Lire

24.000 sofort zu ver kaufen. Zuschriften unter „2546' an die Verw. 12895V-7 Fmibe »mb Verluste Goldene Brosche mit grünen Steinen und Perlen, verloren. Gegen Finderlohn abzugeben bet Mumelter, Juwelier, Laubeng., Bolzano. 12678-8 Zwei schwarze und ein weiße» Schaf sind beim >en Grkennungs- Vorderwalder in Maranza gegen zeichen abzuholen. 12777V-8 Am Rofarimartt (9. Oktober) ist mir in Brest!-., none ein schwarzes, männliches Schaf entlausen. Erkenntlich an einem geschorenen Stücke am Kops

. Der redliche Finder gebe Nachricht an Thomas Meßner, Untergaster, Eores. Brssta- none. 1310B-8 Unterricht und' gründlich: tzandelskurse Wedel, Bolzano. Via Regina ta Fachschule ena 6, 2. St. Geschäftliches Wo soll man Möbel lausen? Dort, wo Sie die § roßte Auswahl finden und die verschiedensten Normen sofort gegeneinander vergleichen kön nen. Im Möbelhaus Kofler in Brunico können Brautleute aus dem Bauernstand« unter sehr preiswerten Zimmereinrichtungen die richtige Wahl treffen. >o daß ste ein ganzes

Bolzano, S. Juli. (Aus der W o chen- ch r o n'» k.) Am Sonntag, 3. Juli, feierte in der Pfarrkirche der hochw. Herr Josef Rotten- steiner feine Primiz unter großer Anteil nahme der Bevölkerung, Beim Einzug von der Propstei aus spielte die Jugendkapelle. Die Primizpredigt hielt der hochw. Herr Pfarrer Sebastian Kröß von Cortaccia, der in ergreifenden Worten das priesterliche Wirken schilderte und insbesonders hervorhob, daß der Priester berufen sei, nach dem Bei spiel des Heilands zu suchen

. Nach seiner Enthebung wandte er sich dem Theologiestudium zu und nun hat er das'hehre Ziel erreicht. Seine Mutter hatte das Freudenfest auf dieser Erde nicht mehr erlebt. Dem Primizianten Gottes reich ster Segen auf seiner Lebenslaufbahn! — Die Firma M. Eccel, Manufakturwaren geschäft in Bolzano — eines der ersten Ge schäftshäuser der Provinz — feierte am 3. Juli ihr Löjähriges Bestandsjubiläum. Aus diesem Anlasse wurde in der Deutsch- hauskirche vom hochw. Herrn Stadtpfarr- kooperator Alois Pfeifer eine heilige

Messe gelesen, der Herr und Frau Marius Eccel, dessen Söhne und die Angestellten der Firma beiwohnten. Hochw. Pfeifer würdigte in einer Ansprache den Gedenktag und ein aus den Angestellten der Firma gebildeter Chor brachte die Schubertmesse zur Aufführung. Sodann wurde gemeinsam eine Fahrt in die Dolomiten unternommen und ein gemüt licher Abend im Hotel „Post' in Ponte al- l'Jsarco schloß den Gedenktag. — Am Sonn tag, 3. Juli, nachmittags ist im Eisack nächst dem Strandbad von Bolzano der 21jährige

, ein arbeitsamer Bauersmann, stand im Alter von 86 Jahren. Er hinter- läßt die Gattin und eine Tochter. — Die katholischen Eesellenvereine unseres Gebietes unternahmen am Sonntag, 3. Juli, ihre Weißensteiner Wallfahrt. Die Weitfahne hatte der Verein von Brunico. Um 8 Uhr war in der Wallfahrtskirche Predigt d's hochw. Präses Richard Vollbrecht von Bol zano, hierauf Singmeffe, bet welcher die Sänger des.Vereines von Bolzano unter der Leitung des Herrn' Andrä Bachmann dje Schubert-Meffe vortrugen. Nach dem Got

tesdienste fand eine gemütliche Zusammen kunft im Gasthaussaale statt. — Am Sonn tag, 10. Juli, pilgert der katholische Arbeiter verein zur Weißensteiner Gnadenmutter. Um 3 Uhr früh fährt ein Sonderzug der Straßen bahn von Bolzano nach Laives. Fahrkarten hiefür sind bis Freitag, 8. Juli, bei Ing. Ob- kircher, Spitalgaffe 1, bei Josef Plangger, Kaufmann, Lauben (Firma Demetz) oder bei Kleidermächer Schattauer in Eries erhältlich. b Praxis-Uebersiedlung. Zahnarzt Dr. Lud wig Degle ordinert ab 1. Juli

Mark 445.-; 1 Dollar 11.65; 1 englisches Pfund Sterling 58.80; 100 französtche Franken 76.95; 100 Schweizer Franken 878,80; 100 Delga 272.50; 100 tschechische Kronen 48.65; 100 hol- ländische Gulden 701.50; 100 polnische Zloty 220.—; 100 Dänenkronen 268.—; 100 Schweden- krönen 308.50; 100 Norwegenkronen 206.—. Auszug aus -em Amtsblatt Fogllo annunzl legall Nr. 99 vom 9. Juni 1934. 1688 b) Auf Antrag der Banca del Trentino e dell'AÜo Adige in Trento in Liquidation durch Adv. de Euelmi in Bolzano

wurden folgende Zwangsversteigerungen bewilligt: der Grundbuchs-Einlagen 1281/11 Ealdaro, 2280,N. 2801,ll Ealdaro. 83,ll. 141,11 und 184/11 Badens, Eigentum des Josef und Alois Sparer in Ealdaro. Wiederversteige rung zu den herabgesetzten Ausrufsvreisen von Lire 31.115.— für die erste Partie. Lire 5110.— für die zweite Partie und Lire 16.075.— für die dritte Partie beim kgl. -ttbunal Bolzano am 1. August, um 11 Uhr vormittags. 1634 c) Der Grundbuchs-Einlagen 3,1 und 2030/11 Avviano. Eioentum

Ohnewein in Milli'no. Wiederversteiae- rung zu dem auf Lire 25.200.— herab gesetzten Ausrufspreis beim kal. Tribunal Dol-ano am 18. Juli, um 11 Uhr vor mittags. 1686 pi ©Cr Erundb'ichs-Einlage 5311 Armiano. Eigentum des Grafen Bruno Kbuen-B-lall in S. Michele-Avniano. Miederversteiae- rung der siebten, achten, neunten und gebo ten Partie zu den abermals um -mei Zebniel auf L'-- 46.080.—. b-m. °ire 55.300.—. Lire 5530— und Lire 9735.— herabqesetzten Ausrufsvrellen beim kal. Tri. bunal Bolzano am 4. Juli

, um 11 Uhr vormittags. 1637 N Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurden folgende Zwangsversteige rungen bewilligt: Der Grundbuchs - Einlaaen 70611 133811 190711. 133711. 1339 H Anniano und 88311 und 684/11 Gries. Eigentum des Anton Svarer in Eornaiano. Bersteigeruna -um Ausrufsvreis von Lire 260 000 .— beim kal. Tribunal Bolzano am 11. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1688 an Der Liegenschaften in Besttzboaen Nr. 85. Katastralaemesnde Drato alla Drava. Eiqentum des 'Wef Bachmann in Prato alla Drava

. Wiederversteiaeruna zum herabpelebten Ansrussnreis von Lire 52.500.—, Vadium Lire 10.000.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 25. Juli, um 11 Uhr vormittags. 1689 h) Zufolge Ueberbotes findet am 11 Juli, um 11 Uhr «ormittaos. beim kal. Tribunal Bolzano die neuerliche Zwana«n«rst-iae- rung der Grvndbuchs-Kinlaae 2311 Nova Ponente. Gallmeberhof. Eigentum, des Franz Schmidt in Mal d'Eaa. m dem auf Lire 12.500.—. Vadium Lire 2500.—. ge brachten Ausrufsvreis statt. 1640 i) Auf Antrag der Sparkasse Merano wurde

-3 Stellengesuche Ö es Ehepaar sucht Baumannschaft oder :. 1541453*4 Junger, avgebauter Lehrer mit ital. Sprach» lennrnissen sucht Stelle als Hauslehrer oder sonstige passende Anstellung. 15508V-4 vürofräulein (Anfängerin), dovpelsprachig, sucht Stelle. Auch als Kassiert«. Bolzano bevor zugt. 15504L-4 Bursche aus guter Familie sucht irgendeine ge ringe Beschäftigung. 15502B-4 Such« Stelle als Kochenlernerin. 83153.4 Als Hausknecht sucht gelernter Sattler und Tapezierer, 27 Jahre alt, Stelle. 15280B-4 500 Lire

Thom. Eugglberger» Wörgl. 08B-7 --Euflich, S.«-. Krippenfiguren, Christusse, Statuen, religiöser u. profaner Art im Spezialgeschäft für künstlerische Holzschnitzereien I. Katzlatter, Bolzano, Lauben Nr. 70. 12275V-V Kaninchen edler Raffen zu verkaufen. Näheres bei G. Brida Rione C. Battisti, Gries, im Geschäft. 15563V-5 Gute Cloes, Familien-Strickmaschine Nr. 8 ist billig zu verkaufen. 15251V-5 Seltene Okkafion: Flügel zu verkaufen um Lire 1500.—. Goethestratze 21, 2. Stock. 15559V-5 Haus

. Vaelstraße 3. 1S2S3D-3 Haus mit Laden und Magazin und etwas Grund in Terlano zu verkaufen. Auskünfte in der Kanzlei Dr. Mario Ravanelli, Bolzano, Prinz Piemontstratze 2. 15478D-5 Bestandteile für fast sämtliche Zentrifugen zu bedeutend herabgesetzten Preisen erhältlich Maschinenhandlung Perathoner, Chiusa. B-10 Handtücher «nd Brottücher nach Matz zu baden bei Weberei Pichler. Lana. 35V10 Rodeln, Ein- und Zweisitzer, und Kinderleiter wagen wegen Auflaffung billig zu verkaufen. Pichler, Baelfttahe

3. 15508D-5 Wo soll man Möbel kaufen? Da. wo Eie die arötzte Auswahl finden und di« oerlchiedenften Formen sofort gegeneinander vergleichen kön nen. Im Möbelhaus Kofler in Brunico können Brautleute aus dem Bauernstände unter lehr preiswerten Zimmereinrichtungen die richtige Wahl treffen, >o dag sie ein ganzes Leben lang Freude daran haben. 588B-lv Drahtseil, gebraucht, geeignet für Berglbau, in jeder Länge sofort ab Laaer lieferbar. Knapv «. lleberbacher, Eisenhandlung, Bolzano. V-5 Speisezimmer, Eiche

. Motor, zu verkaufen. Baelstratze 3. D-5 De. Bettini ordiniert interne Medizin, Nase, Hals, Ohren, neueste Spezialbehandlung Gicht, Ischias, Rheuma, Rathausplatz, Amonnhaus. Braune Madchen-Halbschuhe Nr. 86, guter Herrenmantel und Stock mit Silbergriff billigst abzugeben. Museumstr. 42, 3. St. rechts. -o Dott. vattistatn. Evezialarzl Haut- u.Geichlechts. krankhetten, Bolzano. Pietro Micca-Eaffe 9. Schöner Hartholz-Schreibtisch zu verkaufen. 5ldolf Pichlerstratze 21, zwischen %2 und VA lujt. 15474

bei ein vollendetes Mittel bei Hämorrhoiden. Oberall L 7.—. I» Italien bergest««. Milano, .64221. 20 IX SS/XIII. ;Weiin fstp, die höobctpn Preise fiii*,’Ihre bekommen wollen, so verkaufen Sie diese n nt bei • - Kfnfger« Bolzano« Porflcl Nr. 37 ,I. : Stoch. ■ Kanfn* Marder, .Eüdiae, BtibiiBnuhen, J SSO tu e » Ka tze. Kanindien naw. umw. | Kanzlei Die wefbllchen Kanzlelkräfte leiden häufig an Bliitarmut (Blässe, AbgeSchlagenheit, Nerven schmerzen. Appetitlosigkeit). Eine gute Eisen kur als Erneuerin des Blutes

(wozu Proton dient), hellt gründlich' die Blutarmut und ' ihre Folgen. : 1 ' ' 1 (Aüt. Pref. n. 9584 - Törino, 12-I-1940/XIII.) P-18 (Haar-Petrple) seit über 35 Jahren be währt gegen Haar-Aus fall und - Schuppen: Erzeug e r:..' 1. MARKET BOLZANO [Piazza Vlft. Emannele ' Viele Verkatifast^len. - /

- itardi meldete den Unfall sogleich beim Cara- binieri-Kommando und nun wird es abzu warten sein, ob der Unfall noch wettere Folgen sowohl für den Chauffeur als auch für den verletzten Knaben hqben Mrd. — Bon Antrestützet die Katholische Aktion Geschäftsstelle Bolzano. Gefelleuhaus. Geschäftsstelle Breffavone. Bnmogaffe Rr. 11. Jahr zu Jahr wird das Passieren der Reichs straße nach der Schneeschmelze innerhalb der Orfichaft immer ungemütlicher, und zwar nicht so sehr des lebhaften Autoverkehres wegen

, wegen Schaden au« der Arbeitsausführung. sowie gegen die Frei gabe der Kaution binnen 15 Tagen bei der kgl. Präfektur Bolzano geltend zu machen, widrigenfalls solche Einwendun- S en unberücksichtigt bleiben würden. Die Unternehmungen sind: 1528 b) die Firma Bastlio Arlanch für Straßen« Verbesserung. 1580 ff Unter der Firma „Eoeieta anonima kooperativ« tra ftutticoltori' hat sich eine - Obstes Set Genossen schafter. -Gesellschafter find: Alois Bon- massar. Josef Roat, Johann Bonmassar, Heinrich Walzl

. Die Gebirgsbauern er sehnen das Geld, das viele so notwendig brauchten. — Die Witterung ist andauernd für die Felder sehr günstig. „Der Mai kall und naß, füllt die Scheunen, Mt das Faß.' — Gestern, etwas nach Mittag, stieß in der Gegend von Chiusa Franz Kaufmann, Monteur im hiesigen Grandhotel des Herrn Ludwig Groebner, als er mtt seinem Motor rad nach Bolzano fahren wollte, mit einem Auto zusammen. Kaufmann wurde mtt seinem Sozius, einem Monteur des Palast- Hotels von hier abgervorfen. Er erlitt ein«» wäsier

auf die drei erwähnten Kreise würde etwa einer Be schränkung ähnlichen Minderheitenschutzes bei uns auf die Bezirke Merano, Bolzano, Bres- sanone, Brunico und Tgna entsprechen). 4. Es steht der dänischen Minderheit ganz frei, Privatschulen einzurichten, die über das Ziel der Volksschule hinausgehen. Dies ist der Inhalt des preußischen Mini sterialerlasses. Er stellt, dies muß festgehalten werden, nicht den Beginn einer auf neuen Fundamenten aufbauenden Regelung der Minderheitenschutzfrage dar

waren dem Gaste bis an die Gemeindegrenze entgegen gefahren, wo er gegen 10 Uhr mit Auto eintraf. In der Begleitung des Präfekten befanden sich unter anderem: Kabinetts chef Bellazzi, Vizepräfekt Graf Bittorelli, General Graziani, Amtsbürgermeister Li mongelli von Bolzano, Ingenieur Riz- zini, Amtsbürgermeister von Breffanon«. Unter den Klängen der von der Musik kapelle von Riscone (Reischach) gespielten Marcia Reale fand die erste Begrüßung statt. Der eigentliche Empfang nahm dann vor dem Magistratsgebäude