399 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/17_04_1941/VBS_1941_04_17_4_object_3139705.png
Page 4 of 12
Date: 17.04.1941
Physical description: 12
leiteten. Er wurde ausfindig, gemacht. Es handelt sich um Tullio Berts des Roman aus Mezzolombardo, wohnhaft in Bolzano. Das Geld fand man nicht .mehr bei dem Verhafteten vor. — In das Lebensmittelgeschäft der Frau Johanna Partegnani, geb. Stoppa, in der Bia Cesare iBattisti Rr. 21. wurde nächtlicherweile ein Ein- ihruch verübt und aus demselben Tabak, Ziga- > retten, Briefmarken, Käse, ZuckerXund verschie- dene andere Sachen entwendet. Der Wert des Gestohlenen beläuft sich auf 12.330 Lire

. Die An zeige wurde erstattet und die Erhebungen zur Ausforschung der Täter in die Wege geleitet. — — Am 10. April starb die ehrwürdige Tertiar- schwester Beneranda Mair im Alter von 35 Jah ren. An ihrem Begräbnis nahmen der Franzis kaner- und Kapuzinerkonvent, die Frauenklöster von Bolzano und die Drittordensgemeinde der ??. Franziskaner teil. Schwester Beneranda war im Marieninternat durch mehrere Jahre als tüchtige Köchin tätig. — Apr 11. April starb Benedikt Gramm im 39. Lebensjahre. Um ihn trauern

die Gattin, ein Sohn und drei Brüder. Gymnasium der Franziskaner in Bolzano Prüfungen. Bis Ende des Monates April sind für alle Schüler, welche die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ablegen wollen, die vorgeschriebenen Dokumente bei der Direktion der Anstalt vor zulegen. Dasselbe gilt für jene Schüler, die eine Jahresprllfung über eine Klasse des Gym nasiums ablegen wollen. Die vorgeschriebenen Dokumente , sind: Taufschein auf Stempelpapier zu i Lire, legalisiert, falls außerhalb der- Ge meinde BolzaNo

, welche die Aufnahmsprüfung für die 1. Klasse der Mittelschule machen wollen, müssen im Laufe des Jahres 1941 wenigstens das 19. Lebensjahr beenden. Bolksbervegmrg in Bolzano Wochenübersicht vom 8. bis 12. April.- 23 Geburten, 8 Todesfälle, 3 Trauungen. Vorsicht, Wände haben Ohren Man soll nicht nur üb« direkt militärische Dinge nicht reden, sondern auch kriegs. wirtschaftliche Problem« nicht erörtern. Die feindliche Spionage kan» aus den klein sten Angaben Nutze« ziehen. Wen« z. 95. ein Fabrikarbeiter erzählt, wie viele

, Arbeitskameraden er hat, in welchem -Turnus st« arbeiten, oder womit sie gerade -beschäftigt find, so hilft er, vielleicht ohne es zu beabsichtigen, dem Feind. Neuer Fahrplan der Kraftpostlinien. >Ab 13. April verkehrt der Autobus auf der Strecke B o l z a n o—E a r d a n o nach folgendem Fahrplan: Bolzano ab 7.49, 8.49, 12.19 und 19.19 Uhr; Ankunft in Eardano jeweils 15 Minuten später. Eardano ab 8, 11.45, 13.39 und 19.39 Uhr; Ankunft in Bolzano jeweils 15 Minuten später. Auf nachstehenden Linien tritt

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/02_02_1928/VBS_1928_02_02_6_object_3124274.png
Page 6 of 12
Date: 02.02.1928
Physical description: 12
Seite 6 — Nr. 5 »TSofYiFor*' Donnerstag, den 2. Februar 1028. AMPMMW BeschWe des Provinzial- verwaltunosausschusses vom 1. Februar isrs. Ls wurde stattgegebe« dem Rekurse: Josef Ferrari, Botzano, gegen Gewevbe- und Derkaufssteuer. i Teilweise Nattgegeben wurde deu Rekursen: ! gegen Gewerbe- und Verkausssteuer: Ludwig I Ferrari. Bolzano: vbstproduzentengenossenschaft ZwSlsmalgreien; Rudolf Stiaßnn. Bolzano: Ama- deo Lautier!. Ba'rana: Fa. WaraNn u. Weger, Bolzano; Josef Markitfch. Bolzano

: Dr. Albert Guelmi. Bolzano: Karl Götz, Bolzano; Digil Mich, Bolzano: Hilarius Refch. Bolzano: Mickael Hellriql. Tarees; Mfons THIosole, Bolzano; -ans Münster. Bolzano. Abaewieien wurden die Rekurse: Telefongeselllchast der drei Denetien, Bolzano, , gegen Gewerbe, und Derkaufssteuer. Crminla Stoblum, Bolzano, gegen Gewerbe- und Berkanfssteuer Angela Struck. Bressanone, gegen Mietwert» peuer. Socleta Trentlna di Elettricita, Laion, gegen Gewerbe- und Derkaufssteuer. Raffaele Ciardi. Bolzano

, gegen die Steuev aus Crvreßkaffeemalchinen. Andreas Matr, Bressanone, gegen Mietwert- stener Balentin Meraner, Bolzano, gegen Gewerbe» und Verkaufssteuer. Hoch«. Heinrich Oberfteiner. Renon, gegen die i -nndesteuer. i Gegen Gewerbe, und Derkaufsteuer: Fa. Bon- ' flott, Dolby: Carlott« Mor. Cornedo: Josef Kiniaer. Bolzano; Eiattoria lBanca bei Trentino « Alto Adige) Bolzano; Josef Mtrzen, Bolzaw. Alois Jenemein. Ballaroa lLangtauiers) gegen Gebübr auf Benützung öffentlichen Grundes i Bernordo Giacomo. Brunleo

. gegen Industrie- ; und Batentlteuer Anton Holzner. Barbiano, gegen Gewerbe- und Derkaufssteuer. Bolzano Md llMeblma b Ernennung. Mt kgi. Dekret vom 29. Dezember 1927. Jftruzlone Pubblica. Nr. 265. wurde Herr Spiro Nachich. Direk tor des Gewevbeförderungs-Jnstitutes zum Mitglied der Kommission für die Crbaltung von Denkmälern. archäologischen Fundstücken. Altertümem und Kunstwerken der Provinz Bolzano ernannt. b Dr. hünz Mehmer f. Am 1. Februar in der Frühe wurde der bekannte Zahnarzt Herr Dr. Heinz Meßmer

der Hut vom Betstuhl weg gestohlen, wahrend er stch zur Kommunion bank begab. Als er wieder auf seinen Platz zurückkehrte, war der Hut verschwunden. Das Gebetbuch, das ebenfalls neben dem Hut lag. ließ der Dieb zurück. Dieser Vorfall ist eine Mahnung, in der Kirche Vorsicht zu üben, denn die Diebe mischen sich auch unter die Beter. b Lin Raubanfall in Lelkach. An einem der letztvergangenen Abende wurden zwei Bauerntöchter von Leltach (Bolzano) unwest des Weges nach Santa Giustina von einem Burschen

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_09_1939/VBS_1939_09_07_13_object_3138307.png
Page 13 of 20
Date: 07.09.1939
Physical description: 20
im Zugsverkehu'in Kraft. * Aufgebafse-n wurden folgende Züge: S t r e ck e- M e r d n o^-B o l z a n o: Mg .531, Abfahrt von Merano um 10.30, Än- Minft in Bolzano um 114)5; Zug 834. Ab- /fährt von Bolzano um 14.25. 'Ankunft in Merano'um 15.09; Zug 538. Abfahrt von Bolzano um 23.15, Ankunft, in-Merano ^ um . 23.59. Strecke Fortezza-^-S. Candido: Zug 2122, Abfahrt von Fortezzä um 13.38. Ankunft in S. Candido um 15.44. . Strecke Bolzano—S. Candido: Zug' 540, Abfahrt von Bolzano um 6.58. 'Bater', fragte Bäldwin

—' Ankunft in Fortezzä um 8.10; Zuq 549. Ab- fahrt von S. Candido um 20.05, Änkunft in Bolzano um' 22.88. Strecke Br>önnero —Bolzan o: Zug 77, Abfahrt, von Brennero um 12.20, Ankunft in Bolzano um'44.06; Zug 74. Ab fahrt von Bolzano um 11.16, Ankunft am Brennero um 13.50. S t r e ck ^e B r e n n e r o — F o r t e z z a: Zug 75 uüd 76, Abfahrt vom Brennero um 10.55, Änkunft in; Fortez,(a. um 11.41, Ab fahrt von Fortezzä um 17.54, ■ Ankunft am Brennero um 18.50. Cingeführt wurden folgende Züge: Streck

e M e r a n o—B o l z a n o: Zug 533. Abfahrt von Merano um 10.15, Ankunft in Bolzano um 10.55; Zug 532, Abfahrt'von Bolzano um 13.50, Ankunft in Merano um 14.37; Zug A. 834, Abfahrt von Bolzano um 22:30, Ankunft in Merano um 23.20. EkrischrStikungen imZugsverkehr auf der Strecke Bolzano—Verona—Bologna Ab Mitternacht von Sonntag, den 3.,. zum Montag, den 4. September, werden auf der. Strecke Boling—Verona—Bologna folgende sechs Züge bis auf weiteres eingefMt: Der Ravido 461 > (ab' Bolzano 8.45, an - Berona 10.17

). . ' Der Rapido 460 (ab Verona 10.36, an Bo'mno 12.08). Der. Rapido 467 (ab Bolzano 17.85, an Berona 19.27). ' Der ^' Rapido 464 (ab Dekona 19.87, an Bolzano 21.29)., Der Rapido 465 (ab Bolzano 12.30/an Bologna 15.35)/ ■ Der Rapido 462 (ab Bologna 17.20, an Bolzano 20.18). ... . A / Einschränkungen im Noftäuloverketzir Mit 5. September wurden nachstehende Fahrten aufgelassen: . / Strecke Bolzano — Sarentinö— CampolastS: Nr. 251 und 252: • ' Strecke Malles—Passo Resia:- Nr, 303 und 304; /■ ■■ Strecke Malles

—Mänastero: .Nr.' 313: und -314. - • / b Autoverkehr Bolzano—Nova.Levante— Basso Lostalunga. Bis zur Wiederherstellung der Straße in Byl d'.Cga wird, die Postauto verbindung über Ora—Predazzo—Vigo di Fossq mit nachstehender Fahrzeit durch- geführt: Abfahrt. von 'Bolzano- Uly 16 Uhr,Änkunft in Predazzo 17.35;. Moena 17.50; Vigo di Fassa48.05;' Pässo.Costa- lunga 18)50; Carezza 19; Nova Levante um 19.15; Panty Nova 19,35 Uhr. — Abfahrt von ^ßonte Nova 6.30; von Nova Levante 7; Carezza.7.25; Passo

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Page 6 of 8
Date: 05.09.1940
Physical description: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/15_02_1934/VBS_1934_02_15_12_object_3132586.png
Page 12 of 16
Date: 15.02.1934
Physical description: 16
von Bolzano vom Männer wurde» in der Gemeinde Vrato allo ^telvio zwei Falle von Rinder-Maiil« und a-lanenleuGe. in Avplano und C'stelbello- Elordes ste. ein Fall von Schwetnerotlauk, in Bolzano »mei Fäll» »an RInder-Tub-rkulole, ln ''amnoTures 7 Fälle und kn Bresianane.stn Brunica, I» lrastelb»Na.Eiardes und In Merano 'e ein Fall Rinde?-Ti,b-rkulake kestaestellt. — Es m„rde. weiters keltae^ellt. daß die kn den ersten ^ännertaaen kn der Fraktion Skelvio. Gemeinde Brat» allo Skelvio. zmn Ausbruch asko>»mene

Maul- und Klauenleuche durch einen Virus- träger verursacht wurde, der nor vier Monaten t» der Fraltton Ealda derselv»» Gemeinde die Kra»?beit-klberstanden hat. Der 8e«ch-»herd wurde streng aba-lverrt und mird vom zustLndi- gen Tierarzt ständig überwacht. aus dem AmMkatt FogUo annunzl Ar. 63 vom 3. Februar. - 1000 Realversteiaerungen. a) Auf An- ' trag der Eparkaste Bolzano. Filiale Vipi- teno., wurde die Zwannaaerste>aeru»<' der GrundLuchs-Einl. 48/11 fOleanakloa. Eigen tum der Theres Likametz

. aeb. Riog., in Forte„a. bewilllat. Versteiaerunq beim kgl. Tribunal Bolzano am 14. März, Um 11 Uhr vormittags. 1001 L) Am 7. März, um 11 Uhr vormittags. . findet beim kol. Tribunal Bolmns auf Antrag der Railleifenkalle Laion die neuer liche Zwangsnersteiqerung der Lieaen- sn-aften im Resthbopen . Nr. 60 Laion. Glaentum des Antan Lageder. ..Galler' in Laion zum Ausrufspreis von L. 10.000.— statt. 1002 c) Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde

die Zwanasnersteiaerunq der Grund« buchs'GInkaae 4811/11 A»»>ana. GiacntUM des Matthias Harb in S. Michele-Applono. bewilliat. Wiederversteiaeruna z« dem auf Lire 21.000.— herabaeleßten Ausr„sa»reig Leim kgl. Tribunal Bolzano am 21. März dz Auf Antraa der Badrnkreditanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bottano wurde die Zwanasv-rsteknerün- d«r Eründ« buchs«Einlagen 7N0/N und 1040 'II ferste Partie) und 420M Appiano (Weite Bartie). Eigentum de» Alois Tschigg, in Appigno. bewilligt. Wiederverstelgerung

zu den auf Lire 2S..8S0.— und Lire 12.260.— herab- aefebten Ausruf«-»reisen beim kgl. Tribunal Bol-ano am 7. März. 1004 e) Auf Antraa der Bodenkredltanstalt in Trento durch Adv. de Guelmi in Bolzano wurde die Zwanqsoersteiaerunq der Grund- büchs-Einlaae 68/1 San Eenesto. Eigentum des- Jolel Stanaer in Aviqna. bewilliat. Wiederversteiaeruna zu dem auf L. 18.800 herabgesetzten Ausrufspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 28. März, um 11 Uhr vormittaas. 1006 fl Auf Antraa der Bodenkreditanstalt in Trento

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/13_12_1934/VBS_1934_12_13_14_object_3133974.png
Page 14 of 16
Date: 13.12.1934
Physical description: 16
„Uoirsbote Donnerstag, den 13. Dezember 1934 Seite 14 — Nr. 50 206.376 Lire beim kgl. Tribunal Bolzano am 9. Jänner 1938, um 11 Uhr vormittags. 891 c) Auf Antrag des Cav. Karl Banzo, wohn haft in Bolzano, wurde die Zwangsverstei gerung der Grundbuchs - Einlage 127/1 Castelrotto (Wohnhaus, Stadel, Bauern haus. Baufläche und Gemüsegarten). Eigen tum des Herrn Rier in Siust dl Castel- rotto gelegen, bewilligt. Wiederversteigerung zu dem infolge lleberbotes auf 118.309 Lire gebrachten Ausrufspreis

beim kgl. Tribunal Bolzano am 26. Dezember, um 11 Uhr vormittaas. 779 Realschätzungen. Um die Ernennung von Sachverständigen zu den exekutiven gerichtlichen Schätzungen von Liegenschaften zum Zwecke der Zwangsversteigerung haben angesucht: -r a) Die Raiffeisenkasse Naz durch Adv. W. Lutz in Bressanone zur Schätzung der Grund buchs-Einlage 11/1 Aica, Eigentum des Rudolf Mair, „Peintner', wohnhaft in Aica. 750 b) Peter Fallmerener in Bressanone zur Schätzung der Gruiüibuchs-Einlage 88/1 Sant Andrea

in Montö, Eigentum der Ehe leute Stefan und Maria Äieser in Sant/ Andrea in Monte. 751 cf Die Sparkasse Bolzano durch Adv. Dr. Hugo Perathoner in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Einlage 22/1 Laives, Eigen tum der Witwe Maria Chizzola, geb. Mar- zani, Laibes. „Marzanihof. 783 d) Die Banca bet Trentino e dell'Alto Adige in Liquidation in Trento durch Adv. Baron Aloise Fiorio in Merano zur Schätzung der Grundbuchs-Einlagen 49/1, 84/11, 302/11 und 308/11 Terlano. Eigentum des Josef Barbieri, wohnhaft

Josef, Merano; Pohl Johann Bolzano; Egger Josef, Merano; To- Erla A.; Langer Anton. Bolzano; Anrater Alois, Cortaccia: Jnnerkofler Josef, Tires; Paulmichl Leonhard, Malles; Unterlechner Franz, Gries, mit Neuner; Pichler Franz, postal; Frau Baronin Biegeleben, Appiano; Schwarzer Johann Zen,. Appiano; Lageder Alois jun., Bolzano; Retzler Luise, Sella; Wind- .. piano; Stuflester Hans, Örtisei; Matthias Äußerer, Appiano: Macek Stefan, Ora; Schwar zer Eduard, Appiano; Dr. Anton von Call, ppiano; Zischg

Heinrich, Bolzano; Theiner Josef, Lagundo; Kaufmann Anton. Appiano; Niedermair Franz, Appiano; Hochw. Eabalin Alois, Lagundo; v. Dellemann Alois, Andriano; Netzler Heinrich, Sella: Petermair Franz, Per- donico; Stufflefer Josef, Ortisei; Walcher Matthias, Appiano: Herrenhofer Anton. Cal- daro; Stufflefer Johann jun., Ortisei; Eruber Franz, Postal; Pomella Albin, Cortaccia; Rai ner Sebastian, Senales. Achter; Pedron Josef, Bolzano: Unterkofler Sebastian. Gries; Ganner Josef, Certosa: Lageder Alois sen

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/14_12_1939/VBS_1939_12_14_8_object_3138600.png
Page 8 of 8
Date: 14.12.1939
Physical description: 8
Aapuzinerkirch« Bolzano. Am Gamätag, IS. De zember. Beginn der WeihnachtS-Novme. Täglich abends ZsLÜHr feierlicher Rosenkranz. DrtttorbenSgemeinö« Ser PP. Kaimzlner Bolzano. Sonntag, 17. Dezember, Versammlung vom Dritt- ordm. Vollkommener Ablaß. 546 Uhr früh: Aus setzung und heilige Ordensmesse für den verstorbenen Mitbrüder Franz Wattner von Rencio. Die Ver sammlung am Nachmittag muß diesmal auf 4 Uhr verschoben werden. Infolgedessen wird der Novszen- unterricht vorausverlegt auf 3'A Uhr

im Ordenssaale. 40stündiges Gebet zu Sankt Georg in Maia alta-Merano. Man berichtet uns von dort: Erft vor wenigen Jabren wurde vom seelen- eifriaen Kuraten V. Felizian Ferdigg diese Andacht bei uns hier eingeführt. Heuer hat wiederum vom 6. bis 8. Dezember Maia alta alles aufaeboten. um diese Festtage in ieder Weise zu verschönern. Als Prediger wirkte in vortrefflicher Weis« der bekannte Kanzelredner P. Eandolf Mur aus dem Kapuzinerkloster in Bolzano. Er verstand es, durch seine hinreißende Rede immer mehr

: 17. 'Dezember, Gaschof „Bär'. Ponke Gardena: 18. Dez., Gasthof „Post'. Orfisei: 19. Dezember, Gasthof „Adler'. Bolzano: 20. Dezember, Gasthof „Sonne'. Vreisanone: 21. Dezember, Hotel „Saooia' (Bahnhof). - Merano: 22. Dezember, Gasthof „Graf von Merano'. Anmerkung: Der Orthopäde Bartolini spricht auch deutsch, Aut Pref. Torino No. 0397 vom 11 • IX -1938 XIV. LODEN-MANUFAKTUR ANT. NAGELE BOLZANO, V.GIUS. VERD111 Reiche Auswahl In noch reinen Woll-Stoffen für Herren-An- züge und -Mäntel, Damen- Kostüme

, -Mäntel u.-Kleider, Wettermantel- u. Bauernloden Pelze Einiger, Bolzano, Porticl 37,1. St. Mäntel,Paletots sowie alle Arten' Felle für Besfttce bei Für Weihnachten! Die grützke Auswahl in Herren-, Damen- u.Sindsr-Schnhen, sowie warmen winker.hausschuhen fin den Sie zu b i 1 l i g e « Preisen bei Picklee in Merano (früher Corsa Druso Nr. 12) UM: gegenüber auf Re.7. Für MMaM'SMtllke rinden Sie reiche Auswahl in Cchlafröcken und chöner Seidenwäsche, in Speise- und Teegedecken, owie in Handarheiien

aller Art (Kissen, Pul- over. Sarnerjacken, Strickdecken bei M. Kirnigl, Bolzano, Bia Franeeseani La. 1971 oo itiiyiKmsiiM IN ALLEN APOTHEKEN ZU LIRE 2.- ZDhieitung k tzillum SPOHIfl. Iiiesle-RoiaDo «gl. «. ».< I*u N. 31I..1IU I.-M.3J Für Weihnachten finden Sie die größte Auswahl in Ges eh enk- Artikel, wir Herren-Anzugstoffe Damen-Klelderstoffe Hemden-Stoffe und Flanelle Bettuchleinwand, Chlffone Damaste, Wolldecken usw. Bettfedern und Daunen usw. Krawatten, Handtaschen u. Koffer, Toilette-Artikel

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/30_06_1927/VBS_1927_06_30_10_object_3123475.png
Page 10 of 16
Date: 30.06.1927
Physical description: 16
und Krankenkassen erhältlich sind, an die Cassa Nazionale per le Assicurazioni Sociali in Bolzano, Via Principe di Piemonte N. 9 angemeldet werden. Auf der Anmelde karte ist Vor- und Zuname, Vaterschaft Datum und Geburt des zu Versichernden ein zutragen. An dieser Stelle sei darauf aufmerk sam gemacht, auch di« Abmeldung der Fix besoldeten innerhalb fünf Tagen uoiu Tage ihres Dienstaustrittes zu erstatten, damit für sie nicht umsonst gezahlt wird; denn die für nicht abgemeldete Arbeiter eingehobenen Beträge

. 2170 Provinzial Umlagen. Di« lieber» schreitung des gesetzlichen Ausmaßes der Grundsteuerzuschläge per Lire 2,923.213.70 mit einem Gesamterfordernis von Lire 4,601.589.51, verteilt auf Grund und Boden mit Lire 3,031.635.10 und auf dl« Gebäude mit Lire 1,569.954.11 (d. i. 3285- bezw. 105°° der staatlichen Grund- bezw Ge bäudesteuer), wurde vom Provinzial-Ber- waltungsausschuß Bolzano fiir di« Finanz gebarung 1927 genehmigt. 2171 Enteignung. Zum Zweck« der von der Staatsbahnverwaltung auszuführenden

Er bauung eines neuen Eisewbahmerwaltungs- gebäudes in der Rimkelsteinerstraße in Bolzano liegen die Pläne, Berzelchniss« »sw. durch 15 Tage beim Stadtmaglstrat zur Einsicht auf. Einwendungen gegen dt« Enteignung sind in eben dieser Frist beim Gemeindesekretariat« anzubringen. 2172 Grundbuchsanlegung. DieErhebun- gen zur Anlegung des Grundbuches für die Gemeinde San Eandido (Innichen) im Gerichtsbezirk« Monguelfo (Welsberg) be ginnen am 1. Juli d. I. um 8 Uhr vorm, im Schulliaus in San Eandido (Innichen

). Alle Besitzer werden hiezu einzeln einge laden und haben all« ihr« einschlägigen Urkunden (insbesonders aber dl« Eigen- >/ tumserwerbungsschriften) mitzubrlngen. 1 2475 Ausgleichsverfahren eröffnet über die landwirtschaftlickze Zentralkasse in Bol zano und über deren Filialen in Brunlco, Malles, San Eandido Innichen) mch Bipi- teno (Sterzing). Masseverwalter ist Advo- ' kat Dr. Enrico Riboli in Bolzano und des sen Stellvertreter Dr. Mttore Tattara dort. Dle Forderungen sind bis 1. August d. I. anzumelden

. Die Dergleichstagsatzung fin det am 22. August b. 3., um 9 Uhr vor mittags beim kgl. Tribunal in Bolzano statt. 2476 K on tu r sa u fff«b u nge n über Seba stian Sollerer, Handelsmann , in Merano, wegen Manaels an Maffevermöqen, und 2477 über Edgar Frank, Handelsmann ebendort, nach Masseverteilung. Ar. 99 vom 15. Juni 1927. 2483 E n t e i g n u n g von Grund und Boden zum Zwecke/ der Errichtwig elektrischer Leitungsanlagen in den Gemeinden Stilves und Eüstelrültü (Grundbetretungsrecht, vor übergehende Besetzung üsw

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/17_06_1927/VBS_1927_06_17_9_object_3123409.png
Page 9 of 16
Date: 17.06.1927
Physical description: 16
« des internationalen Publtkum», das dies« bedeutend« Ausstellung besucht, die erstklassigen, kunstaewerblchen, charakteristi schen Erzeugnisse unserer Provinz vorzuführen, doch glänzend erfüllt: » Ausgestellt find: Spielwaren der Firme» Ant. Riffeser und Vinzenz Senoner in S. Tri- stina, Holzbildhauerarbeiten von Vin zenz Moroser, Johann Piazza, Eduard Rnnggab S hier, Jakob Musner und Alois Pezzei in Ortifei; K u n st b l u m e n der Firma „Flora* (Gebrüder Streiter) Bolzano; Kunstschmiedearbei ten des Hermann

Dallazza in Ortifei; Kunst webereien der Firma Mößmer, Ulbrich und Franz in Brunico, sowie Basier in S. Digilio di Marebbe; Silberfiligranarbeiten Le» Eduard Maier. Bolzano; kunstgewerblich« 'egenstände aus Ochsenhorn der rmo Oberettl. Vipiteno; Marmor- und nyxwaren der Firma Hauser, Vipiteno; Keramiken der Firmen Kuntner, Brunico, Gerstenmaier und Pickl, Bolzano; K u n st« bl u men au» Mai« st roh des Frl. Raftner, Rodengo; K l ö p p «l f p i tz e n des Frl. Mitter- maier, Predoi; gestrickte

Wollsachen und Pölster de» Frl. Petz, Bolzano; hand bemalt« Decken de» Frl. Neuner, Bolzano; Spitzen des Frl. Psenner, Bolzano, und Frl. Hellrigl in S. Candido (Jnnichen) und verschieden« kunstgewerbliche Gegenständ« der Firma Heimische Kunst und Hausindustrie (Ar nold Amonn), Bolzano. Fremdeuverlehrr-Privagimda Kr unsere Provinz auf der Mustermesse in Padua. In 52 Abteilen (Ständen) und durch nicht weniger als 156 Kur» und Fremdenverkeyrsorte ist di« Fremdenverkehrspropaganda auf der dies jährigen

herbeigeeilt war» um am Empfang« Sr. kgl. Hoheit des Kronprinzen von Italien teilzunehmen. Die Besichtigung der Messe durch den Kronprinzen erfolgte am Sonntag vormittags. Die ausgestellten Fremdenoerkehrsorgansiatio- nen der Provinz Bolzano, die Städte Bolzano, Merano Md Bresianon«, waren durch das Prä- stdialmitglied der Fremdvnoerkehrskommission in Bolzano, Herrn Kandkdus Ronchetti, ver treten. Der Prinz drückte jedem in seiner bekann ten, gewinnenden und liebenswürdigen Art di« Hand und betrachtet

« in langsamen Borüber- hreiten mit sichtlichem Interesse di« einzelnen bteilungen. Die Fremdenverkehrskommission BoHano hatte e sehr wirksam« Bilder von Bolzano und _ bunq, sowie Bilder aus den Nächstliegenden Dolömitengruppen ausgestellt, dazu «in« elektrisch beleuchtet« plastische ^eneri«, Bolzano-Gries mit dem glühenden Rosengarten im Hintergrund«, von der Terrasse des Reichsrieglerhofes aus gesehen; di« Kurstadt Merano war mit vier Bildern und einem Szenoplastikum vom Schloß Tirols aus ausgenommen

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/30_07_1936/VBS_1936_07_30_3_object_3135486.png
Page 3 of 6
Date: 30.07.1936
Physical description: 6
. Man begegnet noch oft in spanischen Städten Toren und Türen, die mit massiven Schlüsseln von 15 bis 80 Zenti meter Länge aufgeschlossen werden. („Neue Freie Presse'.) dis Zahn pasta, mit dem herben Geschmack. Für Mund und Zähne soll man nur das beste und wirk samste wählen. Daß Pebeco wirksam ist, zeigt sein herber Geschmack. Provinz Bolzano Der Provinzchef besuch! das Museum. - Am 28. Juli nachmittags stattete Se. Exz. der Präfekt in Begleitung des Präfekturs kommissärs der Stadtgemeinde dem städt. Museum

der Ge treideversorgung für die Provinz Bolzano, welche auf andere Märkte angewiesen ist, besprochen werden. a Flaggen auf Halbmast. Anläßlich des 86. Gedenktages des Todes S. M. des Königs Umberto waren gestern, 29. Juli, wie im ganzen Reich auch in Bolzano auf allen amt lichen .Gebäuden die Flaggen auf Halbmast gehißt. Gemeinsame Beicht und Kommunion für die Pfarrschuljugend Auf den großen Ablaßtag Portiunkula veranstaltet die Pfarre Bolzano für die hier weilenden Schüler und Schülerinnen der Pfarrschule

Beichtvorbereitung ür sämtliche Mädchenklassen. Hierauf Beichte n der Pfarrkirche. Samstag. 1. August: Um 8 Uhr früh: In der St. Niko lauskirche gemeinsame Kommunion für Knaben und Mädchen. Feb. Propstei. und Sladlpfarramk Bolzano. b Reubenennung der Bahnstation Bolzano. Das Verkehrsministerium hat über Antrag S. C. des Präfekten die offizielle Bezeichnung der Bahnstation Bolzano von „Bolzano- Gries' in „Bolzano' abgeändert. .b Versammlung der Jägervereinigung. Heute, 30. Juli, um 9 Uhr abends, findet am Sitze

der Rionalgruppe „Fuganollo' in der Drufusstraße die Jahresversammlung der Jägervereinigung, Sektion Bolzano, statt. b Zirkus Medrano in Bolzano. Am Samstag, den 1. August, eröffnet der Zirkus Medrano ln Bolzano ein sechstägiges Gastspiel. Nach den Beuchten der Wiener, Grazer und Klagenfurter Zeitungen handelt es sich bei diesem Zirkus um das größte österreichische Unternehmen dieser Art, das überall vor ausverkauften Häusern mit einem Programme spielte, wie man es in dieser Reichhaltigkeit kaum je zu eschen

bekommt. Der Glanzpunkt des Zirkus sind die drei Schwestern Medrano, welche ganz beispiellose akrobatische Reitkünste und kühne Balanceakte bringen. Das Gastspiel des Zirkus Medrano wird sich daher für Bolzano zu einer Sensation gestalten. b Anfälle. Der bei einer Baufirma in Ponte. d'Adige beschäftigte 45jährige. Guido Sommacampagna ist am 29/ Juli früh mit dem bloßen Fuß auf einen vorstehenden Nagel getreten, der ihm tief ins Fleisch ein drang. Er mußte spitalsärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/15_10_1931/VBS_1931_10_15_10_object_3128874.png
Page 10 of 12
Date: 15.10.1931
Physical description: 12
. Sie: „Ich denke mir. jdies Jahr ins Engadin in die Ferien zu gehen. !Was mag das wohl kosten?' — Er: ..Das kostet gar nichts, mein Liebling!' — „Wieso gar nichts.' — „Run, daran zu denken kostet doch 'nichts!' Kursberichte vom 18. Oktober: (Ohne Gewähr) 8n Bolzano zahlte man heute in Lire für: Kauf ' Verkauf 100 deutsche Mark 445 — 455.— 100 Schilling 245.— 255.— 100 Schweizer Franken 380-— 3°4.— 1 Dollar 1915 19.35 1 engl. Dfund Sterling 74 — 75.— ,100 französische Franken 75 — 77.— 100 Bekga 273.— 275.— 100

tschechische Kronen 55 — 58 — 100 Dinar 34.- 36 — >100 ungarische Pengö — — — — .100 polnische Zloty 20u.— 215 — 100 holländische Gulden 775.— 785.— 100 dänische Kronen 410— 430.— 100 schwedische Kronen 430 — 450.— 100 norwegische Kronen 410.— 430.— Züricher Kurs Wetterbericht des Meieorologiichen Oblervawriums Bolzano-Gries 1234.3» m) vom 18. Oktober: wie erste Zisternreihe veveurer die Ablesung am Vortag um 7 Udr abends und die zweite die Ableiuna am Datumslaae um « Ubr mnraen

. 198*2 Kleines Werkstatt» oder Bürolokal» ebenerdig, zentral, gesucht. 12815-2 Offene Stetten Gebildetere Perlon mit guten Nähkenntnisien. Bolzano ansästig. zur Aussicht nachmittags zu illnfjährigem Mädchen ge'ucht. Offerte unter „Aufsicht 1321/26' an die Verw. 12783V-3 Brave, verläßliche Feldmagd, in der Rebarbeit gut bewandert, auf 1. November Näh« Bolzanos gesucht. Adresie in der Verwaltung. 12037-3 Aeltcre. verläßliche Wirtschafterin wird auf Lichtmeß für Bauernanwesen gesucht. Adresie

, tüchtiger Bindergel,ille sucht baldigst Stelle. Zusch riften: Micheli, Soprabolzano 57. Braves, ehrliches Mädchen, das kochen kann und alle Hausarbeiten verrichtet, sucht outen. pasienden Posten. 12083-4 Mädchen, das kocht und alle Hausarbeiten ver- r ichtet. sucht pasien den Posten. 12035-4 Gesetzte. selbständige Köchin sucht sofort Stelle in größerem Gasthaus oder Pension. Adresie i n der Verwaltung. 12765-4 Kockenlernerin und Ankangs-Stubenmädl sucht Stelle in Bolzano oder Umgebung. 12740-4 Fleißiges

in allen Größen, tief reduzierte Preise. 12816-5 Neue Möbel, komplett« Schkaszfmmer und ein zelne Möbelstück«. Kredenzen, Kinderbetten, Eisenbetten. Divane, Matratzen, Stehkästen, Schreibtische, Sessel, am billigsten in Bolzano bei Nosendorser, Bia Cavallari. 12816-5 Wefnpresten, OM- und Traubenmühlen hydrau lische Druckwerke für alle Arten von Spindel pressen, Maischepumpen. Rebelgitter Most-vage» io' und ohne Brüfungsschein. Anton Eichler. Bolzano Via VIttorio Emanuele 5. 183-5 Schöner, großer Trimeaux

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1925/31_12_1925/VBS_1925_12_31_6_object_3121014.png
Page 6 of 16
Date: 31.12.1925
Physical description: 16
Zimmermeister Josef Hofer mit seiner Frau. — Laut Beschluß des Prüfet tu rskomm issärs wurde das Gebiet von Gries als offen« Fraktion der Zollgemeinde Bolzano erklärt und die Verpachtung der Firma Luigi Trezza überwiesen. — Am 28. Dezember früh wurde oberhalb der Tatferbrück« »in« männlich« Leich« im Wasser aufgefunden. Die Identität konnte noch nicht feftgestellt werden. Es handelt sich um einen in Mitte der Merziger Jahre stehenden hoch gewachsenen Mann. Ein Verbrechen scheint ausgeschloffen. Bolzano

. (Die Telephonleitun g a b g e s ch n i t t e n. — D i e b st ä h l c.) Am 21. Dezember abends wurde von bisher un bekannten Tätern in der Nähe des Militcir- fportplatzes bei Loretto die Telephonleitung Bolzano—Trento ab geschnitten und acht Drähte aus Bronze in einer Länge von 1600 Meter und 2 Millimeter Dicke im Gewichte von 48 Kilogramm gestohlen. Die „Societa Telefonica delle Benezie' mit dem Sitze in Bolzano erleidet dadurch einen Schaden von 1200 Lire. Durch diese verbrecherische Tat war der gesamte

Telephonverkehr Bolzano— Trento unterbrochen. Am Tatorte wurden einige Meter Draht noch oorgefunden. Trotz der sofortigen Nachforschungen konnten bis lang die Täter nicht ausgeforscht werden. — Martin Garbislander, Handlanger, wohnhaft in Gries, erstattete die Anzeige, daß ihm aus seiner Schlaskammer, die er mit einem andern Mann' teilte, sein Rucksack mit zwei Hosen und einem' Hemd und einigen anderen Sachen im Wert« von 100 Lire gestohlen wurden. Garbislander brachte in Erfahrung, daß sein Schlafkamerad

diese Sachen in einer Gast stube in Bolzano um 10 Lire einem anderen Manne verkaufte. Der Dieb wurde von der Sicherheitsbehörde ausgeforscht und zur An zeige gebracht. — Dem Robert de Mattei wurde am 27. Dezember in Bolzano sein Fahrrad, daß er vor einem Gasthause in der Bindergasse hingestellt hatte, gestohlen. Das Rad ist ans 400 Lire bewertet. Bolzano, 30. Dezember. (Touristen- unglück durch eine Lawine in den Dolomiten.) Heute langte hier die Mel dung über ein Lawinenunglück in den Dolo miten

des Verschütteten zu retten. Bolzano, 30. Dezember. (Ernte des Todes.) Während der Weihnachtszeit gab es eine Reihe von Sterbefällen, die wir nach stehend kurz mitteilen. Am 23. Dezember starb in Gries im 90. Lebensjahre Philomena Freifrau v. Riccabona, geb. Gräfin Spaur, Witwe nach dem im April 1924 ver storbenen Freiherrn Julius v. Riccabona. ehemaliger Landeskulturratspräsident. Im Jahre 1921 feierte das hochverehrte Paar feine diamantene Hochzeit. Run ruhen sie vereint in dem so lieblich gelegenen alten

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/12_01_1928/VBS_1928_01_12_9_object_3124207.png
Page 9 of 12
Date: 12.01.1928
Physical description: 12
. Abwesenhritskurator^wurde 8ldvokat Dr. Karl ? ratt in Bolzano bestellt. ontur» eröffnet über Josef Mutfch- lechner, gewesener Handelsmann' in Gries. Di« Wahltagsatzun« hat bereits am 7. Jäm- ner d. I. stattgefunden. Die Forderungen sind bi» 4. Febr 1928 anzumelden. Die Tag satzung zur Liquidierung derselben findet am 19. Februar l. I. beim kgl. Tribunal Bolzano statt. Masseverwalter ist Advokat. Dr. R. Sajovitz In Bolzano. 1233 Liquidierung. Die Firma Danca Merkur, Rappresentanza di Merano, hat die Auslösung

in Bolzano um Auszahlung drr fälligen Summe in Lire. Ich erhielt zur Antwort, daß eine Lire-Zahlung nicht In Betracht kommen könne. Ist das richtig? Ist diese meine Versicherung tatsächNch ganz werttos?. Änkwork: Die Kriegsanleiheverflcherungen müf- S t leider als gänzlich wertlos angesehen werden, die Reserven für diese Art der Versicherung eben nur in Kriegsanleihepapieven bestehen, die keinen Wert mehr Hecken. Der Inhaber einer Kriegsonleiheoersichcrung steht gleich da, wie. der Besitzer

; jedenfalls müßten beide von dem richtigen Sachverhalt, Insbesondere der Doppeiversicherung informiert werden. kirchliche Nachrichten Kapuzinerkirche Bolzano. Sonntag, 1L. Jänner, findet die monatsiche Versammlung des dritten weltlichen Ordens fkttt. In der Frühe wie ge- ^ähnlich, nachmittags' 2.48 Uhr Seelenrosenkranz, »ze Predigt und di« ordensübliche fakrEMt^e «dacht. Fernerhin sollen auch die ssmpmsche die Gilnelbniderschast bei dieser Ordensversammiung und am 4. Sonntag des Monats

. Zeitschriften „katholische Missions-Propaganda'. Monats- blatt zur Weckung und Verbreitung des Mission»« gedantens. Verlag der St. Petrus Elaver-Soda- sität. Jährlicher Bezugspreis 80 Rappen. Man kann nicht weniger als 8 Stück mit der Post be ziehen zu Lire 8.—, und ist dieser Beim« im voraus zu entrichten/ Destelladresien: St. Petrus Elaver-Sodalität, Bolzano, Rauscherwraaste 2! —. Inhaltsangabe der Januar-Nummer: Erscheinung des Herrn., (Gedicht.) — Groß und Nichts und Grösser. (Bon Ferdinand Holzinger

bei dem Leichnam seiner Mutter (Kenia). „Da» Regerklnd'. Illustrierte kathol. Monats schrift zur. Förderung der Liebe zu unfern ärm sten schwarzen-Brüdern. Herausgegeben von der St. Petrus Claver-SodalitiU. Preis jährlich post- frei Are. 8.—. Bei Mehrbezug, besonders für Schuten und die hochw. Geistlichkeit,! weitgehende Preisermäßigung. — Bestelladrefie: Bolzano. Ranschertorgafie 2. „Echo au» Afrika'. Katholische Monatsschrift zur Förderung der afrikanischen Missionstättgkeit. t erausgegeben

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/22_09_1927/VBS_1927_09_22_9_object_3123813.png
Page 9 of 12
Date: 22.09.1927
Physical description: 12
, weicher der verkürzten Weidezeit entspricht. Es empfiehlt sich aber, di« Gemeinde darauf aufmerksam zu machen. i Kursberichte In Bolzano zahlte man am 22. September in Lire für: 100 deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 engl. Pfund Sterling 100 französische Franken 100 Belga 100 tschechische Kronen 100 Dinar 100 Pengö Kauf 435.— 258.— 353.50 18.20 89.15 71.— 255.— 54.— 32.— 318.— Verkauf 437.50 259.-, 355 — 18.35 89.35 72.— 257.— 54.50 32.50 323.-: Kirchliche Nachrichten

60jähriges pricsterstibiläum in Bolzano. Am Dienstag, 27. September, feiert der hochw. Kapuzinerovdenspriester P. Barnabas Bonmetz, gebürtig von Laion, in der Kapuzinerkirche in Bolzano fein diamantenes Priesterjubiläum. Um 7 Uhr ist Einzug in die Kirche, Ansprache und Jubelmesse. Renffcher. Suratiekirche. Ernte-Dankfesi. Sonn tag, 25. September, um 6 Uhr früh Aussetzung des Allerheiligsten zur zwölfstündlgen Anbetung, Segen und hl. Mess«. Weiter« hl. Messen um halb 7 und 7 Uhr. Um halb 9 Uhr hl. Amt

de r, aus Milano.zurückgekehrt, vereint mit feiner- Richard Haberzettt HERREN MODE BOLZANO ■Lau.bknqasse 8 Anfertigung sämtlicher Herren garderoben In feinster Ausführung. (Qrüßere Partie neuer In Zement-DatliialHiege günstig zu verkaufen. A:>fragen unt. „Dachfalzzlegel 2169“ a d. Verw d. Bl. [Sä Ich :« •« I vs ,Z !'« IO Aum Schulbeginn! Sämtliche Schulbücher. Hefte Schultaschen. Reißzeuge, Zeichonblocko und -Slüttev. Reißbretter. Reißschienen. Tafelzlrket, kleine und große Schwämme. Dreiecke, Lineale. Farben, Pinsel

. Tusche, Tinten- und Bleigummi, «lebe- gumml «ud T alle erfordert! Handels- und zu billigste« Preise« Papierhandlung Vogelweider, Bolzano Laube« 41 Museumstrab« 42 Silbergaffe S LI orl 3 sä. S Programme, Einladungskarten, Rechnungen, Briefblätter, Kuverte. .Plakate ufw. liefert in best. Ai^l''irung bei billigen Preisen die Buchdruckerei Vogelweider ' Bressanone. B i Beiladung für Waggon Brestanonen—Wien ge sucht. Spedition Mitterrutzner, Bressanone. 23S8B fleißigen Freistiltechnik bereits

die systematische Schulung des Trainers, die ihn noch zu großen Leistungen befähigen dürft«. Ein« beispiellos« Leistung vollbrachte auch der Milizsoldat Roda von Bolzano, der in Kauerstel lung 2'31.4 Sekunden lang unter Wasser aushielt und damit eine neu« Bestleistung der Provinz schuf. Die Organisation ermangelte der technischen Oberleitung und hat so gegenüber dem Publikum trotz der anerkennenswert raschen Abwicklung nicht das, was man von einer Wettkamvfvercmstaltung erwarten muß, soll das Jntereste

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/25_01_1934/VBS_1934_01_25_10_object_3132486.png
Page 10 of 16
Date: 25.01.1934
Physical description: 16
, Eigentum des Alois Echwien« siL-* bacher? Äoynhast ist S. Dalbürga, „Kohl- M.... statchof', bewilligt. Versteigerung beim Uzf ckgl. Aribunal Bolzano zum- Ausrufspreis W-.. ' von Lire 18.999.- am 28. Marz. um llUhr Xh vormittags. • 913 V) Die Zwangsversteigerung der Grund« büchs-Einlage 1733/11 Appiano- Getrieben ' durch Karl Burger-gegen Heinrich Peter- i- x mayr, zum Ausrufspreis von Lire 6400.— V beim rgl. Tribunal Bolzano würde auf ? 28. Februar, 11 Ahr vormittaqsMerlchoben. - ; 914 c> Auf.'Antrag

des AloisMottensteiner in ' ^Bolzano!würde die Zwangsversteigerung der ':J ~ l Grundbuchs-Einlage 69/1 Zwölfmalgreien, v-L j! - Eigentum des Josef Kohl, Gleifsterhof in ffl S.. Maddalena, bewilligt. Wiederversteige- 1 rung'.. zü dem auf Lire 68.670.—^ herah- 1 gesetzten Ausrufspreis beim tgl. Tribunal , . Bolzano am 14. März, lim 1 11 Uhr vor« \/r V mittags: ) ' . . .. . 918 dl Auf Ästtrag des Harl Peräthoner ln Ej/fr Laives würde/die Zwangsversteigerung der ’t’W V Laives würdet— V- Erundbuchs-Einlage 293Ü Laives

. Eigentum -i ? der - Lidkä Larese/ geb.' Pittertschatscher, .wohnhaft ein Appiano». bewilligt. Wieder- Versteigerung beim., kql. Tribunal Bolzano pXX zum herabgesetzten. Ausrufspreis von Lire W'' 23 . 689 .— ach 21- März, um 11 Uhr vorm. ÄMÄS e) Am l47/M8rz. iir 11 Uhr vormittags. it findet auf Antrag-dir Luise Krautschneider durch Adv.. Dx. - Stlaudi. -in Bolzano- beim A''/ ktzl. Tribunal . .Bolzano ' die neuerliche ‘t- a w , Zwangsvsrsteigerüng folgender Realitäten ' in drei. Partien'lm

8899.—- Dritte. Partie, Grund« ,N buchs-Einlage 799/11 Gries, Eigentum des ? - »erstorbenen Josef Weger, jetzt seiner Erben ^ (Weinberg in San Maurrzio) zum Ausrufs- - preis von Lire 1978.—, Vadium Lire 899.—. 917 n Am 21, März, -um .il Uhr vormittags, . findet'auf Antrag der. Firma-I. Botter in ' - Bolzano durch Adv. Straudi beim tgl. Tri bunal Bolzano die Wiederversteigerung fofr ■ gender Liegenschaften in zwei Partien zi ' herabgesetzten .Äusrufsvreisen statt. Erstl. . Partie (E.-E. 21/1 Sptnaa

unter der Witte rung . (Schnee und Regen). Für gute und hübsche Milchkühe zahlte man ohne Kalb 700 bis 900.Lire, Für Stechkälber Lebendgewicht Lire 2.20 bis 2.40. Die Schweine waren im I allgemeinen etwas billiger wie gewöhnlich. M- Straüdi in Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Einlage 70/1 Terlano, „Wald« voghof', Eigentstm des Matthias Ptattner . in Terlano. - « 929 c) Die Banca del Trentino e dell'Alto / Adige in Trento durch Adv. de Euelmi in ’i Bolzano zur Schätzung der Grundbuchs-Ein« ! - lagen 229

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/15_07_1926/VBS_1926_07_15_5_object_3122134.png
Page 5 of 16
Date: 15.07.1926
Physical description: 16
Welt Amerikas mußte gestehen, daß nur die katho lische Religion imstande ist, getrennte Völker zu vereinen. Briefe aus nah «no kern Vermählung. Am Montag, den 12. Juli, fand in. Innsbruck die Trauung des heimat lichen Dichters Dr. Josef. Georg Ob er ko f- l e r mit .Fräulein Olga .T a f f e r, Tochter des Schneidermeisters und Hausbesitzers Adolf Taffer in Oltrisarco (Oberau) bei Bolzano, statt. Der Bräutigam war einig« Zeit Redak teur des „Landsmann' und ist jetzt Verlags- redwkteur

der V.-A. Tyrokia in Innsbruck. In der Braut hatte die Buchdruckerei Vogelweider in Bolzano seit einer Reihe von Jahren eine sehr geschätzte, gewandte und fleißige Bureau- krast. Die Trammg vollzog ein Bruder des Bräutigams, hochw. Herr Johannes Ober- koster und di« Trauzeugen waren Bruder Willram (Professor Anton Müller) als väter licher Freund des Bräutigams Und Dr. Franz Oberkoster, Arzt in S. Giovanni im Ahrntal und Bruder des Bräutigams. Wir bringen den Neuvermählten unsere wärmsten Glück-' wünsche

ein hohes Alter erreicht hat, war ein braver, verläßlicher Mann und be sorgte seit den letzten 12 Jahren die Be stellungen für das Sarntal und brachte die Pakete zum Hotel „Mondschein' (Bolzano), damit sie ins Sarntal geliefert würden. Er hinterläßt nebst der Witwe zwei leibliche Söhne, nämlich die beiden Schlossermeister Peter und Georg Kußtatscher, sowie einen Stiefsohn Josef Walcher, Faßbindermeister, die alle ihr.Gewerbe in Bolzano ausüben. Die ansehnliche Anteilnahme von Seite der Freunde

und Bekannten, die sich außer der Verwandtschaft zum Leichenbegängnis am ■ Samstag nachmittags eingefunden haben, be kundete, welch großer Achtung der Dahin geschiedene sich erfreute. Cr war besonders auch den Sarntalern gut bekannt, die feine Dienste oft und. gerne in Anspruch nahmen. Er ruhe in Frieden! — Bei der Öuiistur in Bolzano ' erschien dieser Tage ein Mann und erstattete gegen sich selbst die Anzeige, daß er der Firma 'Oelbaumzuchlnereiiiigung One- gliesi in Ehiari, bei der er als Reisender

nach Venedigs fortgesetzt. — Der Herr Präfekturskoiumissär der Stadt Bolzano hat der Fremdenverkehrs- 1 fomnvtffion als Beitrag für die jüngst vollendeten Herstellungsavbeiten an der Oswaldpromenade eine Widmung von 8000' Lire zukommen ' lassen. — Am 9: 'Juli fand' vor dom Tribunal in' Bolzano der Prozeß gegen eine Reihe von. jungen Leuten,, die. seinerzeit in die bekannte Militärdienst- befreiungs-Afsäre verwickelt waren,'statt. Der Hauptangeklagte G a s s c r, der unter aller hand Vorspiegelungen

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/10_10_1935/VBS_1935_10_10_4_object_3134949.png
Page 4 of 8
Date: 10.10.1935
Physical description: 8
bis zum besten bei Kl NIGER, Bolzene, Lsuben 87 . 1 . St . b Heule letzter Äerkaufslag der Meraner Lotterte-Lofe in Bolzano. Wir machen hie- mit aufmerksam, daß heute, Donnerstag, 10. Oktober, am Kiosk ln Bolzano' der letzte Losverkaufstag für die. Meraner Lotterie ist. Der Verkauf wird von der faschistischen Rayonsgruppe Rencio-Bolzano in einem eigenen Kiosk am Viktor-Emanuel-Platz durchgeführt. Mit dem heutigen Tag endet endgültig der Losverkauf in Bolzanos b Dr. Dilas, Eilberg. 23. 10-12. 8-4. -486c

» a Sintrittsermäßigung für Reserveoffiziere. Die Gruppe Bolzano , des Rekchsverbandes der Reserveoffiziere verlautbart: Das Komitee für gen wie den Offizieren und zwar ermäßigung von 80 Prozent. Die Eintritts karten sind unter Vorweis der Tessera des U.N.U.E.J. in der Kanzlei de» obgenannten Komitees in Merano, Viktor Emanuel-Platz Nr. 1, täglich von 10 bis 12 und von 16 bis IS Uhr zu beheben. b Trauung. In Bolzano wurde heute, 19. Oktober, Herr Johann Ranter. Kran kenpfleger, mit Frl. Maria Dellantonio, Privat

«, getraut. b Prinz Ruprecht von Bayern in Ralle«. Prinz Ruprecht von Bayern besuchte dieser Tage mit seinem Gefolge die Schwanburg sin Nalles, wo er das Schloß und die Kellereien der Firma Rudolk Carl! besichtigte. b Sondcrzüge Bolzano—Merano. Anläßlich der Herbstveranstaltungen in Merano werden von der Bahnverwaltung heute Donnerstag, sowie am 13.. 20., 24. und 27. Oktober Sonderzüg« zwt- scheu Bolzano—Merano und zurück etngelettet. Einer derselben, ein Schnellzug, fährt von Bol zano um 18.03 Uhr

ab, Grifft in Maia bassa um 13.50 Uhr und an der Endstation um 18.67 Uhr ein. Um 16.55 Uhr erfolgt von Merano wieder um die Rückfahrt. Ankunft in Maia bassa um 17.04 Uhr und in Bolzano um 17.45 Uht. An den genannten Tagen wird auch ein beschleunigter Personemug aus der Strecke Merano—Bolzano eingeschaltet, und zwar fährt derselbe um 17.05 Uhr von Merano und um 17.15 Uhr von Maia bassa ab. Ankunft ln Bolzano um 18.18 Uhr. Dieser Zug hält auf allen Stattonen. Äußerem werden die von Bolzano um 12 Uhr

und um 12.40 Uhr. sowie der von Merano um 19. Uhr abgehende Zug nach Bedarf verstärkt. Der am 10.. 13., 20., 24. und 27. Oktober um 12.40 IFr von Bolzano avfahrend« Zug hält in Maia bassa. b Der Arankenpslegekurs des Raken Kreu ze». Die Zweigstelle Bolzano gibt bekannt, daß die Lektionen Montag, den 14. Oktober, beginnen. Dieselben finden im städtischen Krankenhaus, 2. Stock (medizinische Abteilung) statt. Hiezu sind auch alle sene eingeladen. Der Page vom Dalmassecholel Bo« Maria Peteani. 118. Fortsetzung

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1941/05_06_1941/VBS_1941_06_05_4_object_3139820.png
Page 4 of 8
Date: 05.06.1941
Physical description: 8
Donnerstag, Den a. jjutn iMr/sr® 'Sette 4 - *r. tl Nachrichten aus Stadt und Land anerkennend au« und lobte di« Arbeitsamkeit der Bewohner von Dillandro. Um 22.30 Uhr kehrte der Prooinzchef wieder nach Bolzano zurlick. Der Duce in Bolzano Bolzano. 2. Juni. Don der Durchfahrt des Sonderzuges, auf dem der Duce zur geschichtlichen Begegnung auf den Brennero fuhr, war niemandem in Bolzano außer den amtlichen Organen et- was bekannt. Heute früh passierte der Regierungschef um 8.10 Uhr den Bahnhof

, Botschafter A l- fieri, die Persönlichkeiten des Gefolges, der Verbandssekretär unserer Provinz, der Podesta' von Bolzano, der Preside und die anderen Prooinzialbehörden die anderen Autos bestiegen. Abermals folgte • eine weithinschallende Kundgebung mit lauten Duce-Duce-Rufen. Mussolini dankte wiederum für die lebhaften Ovationen. Ln, kürzester Zeit hatten die Autos den Flugplatz erreicht. Der Duce sprach noch kurze Zeit mit dem Präfekten über Angelegenheiten der Provinz, begab sich dann zum Apparat

vom Juck reiz. Helft euch bei Hämorrhoiden und jucken den Ausschlägen. Überall L.7.—. >» tuuen her- gestellt. Aut. Pref. Milsno No. 54227. 31. 3. 41/XIX. » Vermehrter Zugsverkehr auf der Strecke Verona—Brennero. Sude, rung der Fahrzeiten auf der Linie Forkezza —San Landido. Mit 1. Juni werden auf der Strecke Ve- rona—Brennero nachstehende Züge für den Personenverkehr wieder In Betrieb genom men: Nr. 64: Abfahrtszeiten: Derona 0.20 Trento 11.08, Bolzano 12.00, Fortezza 13.18, Brennero an 14.15

. Dieser Zug fährt in Do- logna ab um 5.22 Uhr. Nr. 60: Abfahrtszeit: Brennero 15.45, Fortezza 16.42, Bolzano 17.58, Trento 10.00, Berona an 20.40, Berona ab 21.06, Bolo gna an 0.20. Demgemäß werden die Fahrzeiten folgen der Züge abgeändert: Nr. 2124: Fortezza ab 18.37. S. Candido an 15.45; Nr. 2125: S. Eandido ab 13.45, Fortezza an 15.35. Bolzano und Umgebung Volksbewegung in Bolzano vom 28. bi» 01. Mai: 40 Geburten» 11 Todesfälle, 12 Trauungen. Bolzano, 4. Juni. (Was gibt es Neues?) Prachtvolles Wetter

. Die Predigt hielt Herr Kooperator Cleinenti. das levitierte Hochamt Msgr. Propst Kaiser. Da ä ges Wetter herrschte, so war auch der halt im Freien in dem 1510 Meter über dem Meere liegenden Wallfahrtsorte fefir an genehm. Um 8 Uhr abends kamen die Wallfahrer wieder in Bolzano an. Sie wurden bei der Loretokirche von der Pfarrgeistlichkeit eingeholt und unter Vorantragung mehrerer Kirchen fahnen in die Pfarrkirche zurückgeleitet, von der sie vor 17 Stunden ausgezogen waren. Nach dem sakramentalen Segen

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/07_09_1939/VBS_1939_09_07_20_object_3138321.png
Page 20 of 20
Date: 07.09.1939
Physical description: 20
sich unter anderm eine erfolgreiche Anwendung des Ultraschalles bei Ischias ergeben, da die Tiefenwirkung, wie Versuche gezeigt haben, sehr intensiv ist. Kirchliche Nachrichten Misii-nsändacht in Bolzano. Die St. Petrus Claver-Sodalität für die afrikanischen Millionen begeht das Fest ihres Schutzpatronss. des Reaer. Apostels St. Petrus Tlavrr auf folgende Weise: Sonntag, den 10. Sevtember^ 4 Uhr nachmittaas Predigt des Mar. Polch, darnach sakramentaler Segen. Alle Misilonsfreunde sind zur Teilnahme an dieler Feier gebeten

. ^ Tribunal Bolzano Schwere, Körperverletzung. Der 58sährige rückfällige Santi» Karl des Engel, aus Bresianone schlug im veraanaenen Marz einer Frau nach vorausgegangenen Eifer suchtsszenen mit einem Ziegelstein ins Gesicht. Die hiedurch zuaefügte schwere Berletzung. di« erst nach 10 Tagen ausheilte, hat den Verlust des' rechten Auges zur Folge gehabt. Santi» wurde. au zwei Jahren Kerker vernrteilt. Der 42sährlae D a l v r a Josef des Karl aus Soaoe versetzte im voriaen März in einem Wirtsbause

in Bresianone in trunkenem Zustande einem Freunde, mit welchem er wegen Bezahlung der Zeche in Streit geraten, mit' einem Feder- mesiereinen Stich in den Bauch, Dalpra wurde zu 8 Monaten Kerker , verurteilt. Diebstahl. Der 42iährig«. mehrmals rückfälliae. arbeits lose Außerhofer Ferdinand de» Auaust aus I Bolzano entwendete in der Zeit vom September 1938 bis zum heurigen Juni aus mehreren hiest. ge» Tabaktrafiken Briefmarken im. Wert« von 1000 Lire, indem er scheinbar Zeitungen lesend, selbe kleinwoise

34 15 17 3 51 60 61 20 15 33 44 11 72 34 37 14 21 84 69 70 81 60 11 20 14 28 S4 7 86 20 22 19 65 37 28 28 33 89 45 64 8 58 13 60 37 76 56 24 79 81 Sparkasse der Provinz Bolzano mit Sitz in Merano und Btunlto und Filialen in Bresianone. vipiteno. Ortifei. Malles. Silandro. Laldoro. Appiano. Laives und Zweigstelle in Gries. Piazza Tiberio. Agrarkredit Piazza Grano Nr. 7 — Telephon Nr. 85-01 Betriebstrevite — Dauer 2 bi» 8 Jahr«. Zinsfuß derzeit 5^. zum Ankauf von Vieh. Maschinen, landwirt schaftlichen Geräten. Kunstdünger. Schädlings bekämpfungsmitteln usw. zur Bestreitung der Betriebskosten der Land wirtschaft, zur Verwertung und Verarbeitung

und Errichtung von Ge« nosienfchaftskellereien. Sennereien, Magazinen sowie Schlachthäusern usw. Sicherstellung' bei Betriebs- und Meliorationskredit entweder dur^i Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypo thek. deren Eintragung Gebührenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiffeisen kassen bei der Sparkasse der Provinz Bolzano und deren Filialen in Merano. Brunico, Bresia none. Vipiteno. Ortiset, Silandro und Malles einzubringen, wo auch weitere Auskünfte erteilt werden. S.FOSCA

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1935/28_03_1935/VBS_1935_03_28_10_object_3134357.png
Page 10 of 12
Date: 28.03.1935
Physical description: 12
6 e!fe 10 --. Nr. 18 »Vott-borr' Donnerstag, den 28. März 1935/XM Sport in Derg unL Lai Am Höhepunkt angelangt! Die Verfolgung Udines möglich? Sechs Mann, schäften suchen «inen sechsten Platz. Udine, Trento. Fiumana, Eorizia. Treviso und Bolzano rönnen am Ende die Spitze des Tabellenstandes «innehmen. . Nach zwei Drittel Weg hat die Meisterschaft folgendes Problem aufgeworfen: Ist Udine die Meisterschaft noch zu nehmen? Und wer sind die sechs Anwerber auf die Serie E? Zu Beginn der Retourrunde

be deutet. Bekanntlich dürfen nach Beschluss des Futzballverbandes die ersten sechs Mannschaften das kommende Jahr in die S e r i e E kdie eine Neueinrichtung darstellt) aufsteigen. Während nun vier Mannschaften schon setzt diesen Erad erworben haben: Udine. Trento, Fiumana und Eorizia. so können sich noch zwei der unmittel baren Nachfolger diese Ehre erkämpfen. Heute steht die Lage so: Treviso und Bolzano 17 Punkte, Pordenone und Daldagno 18 Punkte, Rovigo und . Ponziana 15 Punkte. Diese sechs Vereine

kommen also noch in enaere Betracht. Erstens T r r v i f o: Es zahlt ein Spiel weniger (der Ausfall durch den Austritt Monfalcones) und weist 17 Zähler auf. Es hat fünf Heim- Partien und vier Spiele auswärts. Darunter arf es zwei direkte Eegner (Rovigo und Por- denone) empfangen. Wenn nun Treviko, das nicht gerade glänzend in Form ist, keine Purzel, bäume schlägt, so dürfte ihm wohl der fünfte Platz zukommen. Dann kommt Bolzano. Vor vier Wochen haben viele unseren Weib-Roten jedwedes Mit reden

abgesprochen. Nun hat aber Revec's Elf l in vier Spielen nicht weniger als sieben Punkte einaeheimft und ist daher auf einmal zur Mannschaft des Tages geworden. Rechnet man dazu den günstigen Meisterschaftskalender (fünf Spiele zu Hause und drei auswärts), wo von drei direkte Eegner: Pordenone. Ponziana und Rovigo den Wein-Roten Besuch abstatten müssen, sowie die andauernd gut« Form der Bozner, so können auch hier kaum Zweifel be stehen, datz Bolzano sich das erste Recht auf den sechsten Platz erwirbt

. Schlechter daran stnd schon Pordenone und Valdagno und noch mehr Rovigo und Ponziana. Erster« hat stch durch zwei Heim niederlagen gegen Udine und Fiumana das er sehnte Ziel fast vertrödelt und hat in Hinkunft einige Spiele, die ihr Kopfzerbrechen machen: Bolzano, Treviso und Rovigo! Valdagnos Stur» hingegen wurde durch den verlorenen Punkt an Bolzano verursacht. Solche Punkte haben oft nie wieder gutzumachende Verluste zu, Folge. Traurig schaut es um Rovigo aus: vier schwere Spiele auf fremdem Boden

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/09_07_1936/VBS_1936_07_09_3_object_3135449.png
Page 3 of 6
Date: 09.07.1936
Physical description: 6
Donnerstag, den S. Juli 193S/XIV> HSmSS. äTJoll’flbo’le!*, Nr. 28 — Seite 8 - der: Abfahrt vom Biktor-Emanuel-Platz 20.28 Uhr, von der StationRenon 20.38 Uhr. An» tunst in Assunta 21.24, in Soprabolzano 21.32, Costalovara 21.41, Stella 21.45, Solle Renon 21.47, Ankunft Collalbo 21.54 Uhr. Abfahrt von Collalbo um 23 Uhr, Colle 23.07, Stella 23.09, Costalovara 23.13, Sopra» bolzano 23.20, Assunta 23.27, Bolzano Stazione Renon 0.07, Bolzano Bahnhof 0.12, Bolzano Biktor-Cmanuel-Platz 0.14 Uhr

. Die ~ ' die mit dem Zuge, der um 0.14 te den t vom chäfts- Mitt- in Bolzano eintrifft, ankommen, erreichen die 'Züge, die um 0.44 und 1.01 gegen Süden fahren. b Die Arbeitszeit in den Friseurgeschaflen. Die Union der-Handelsangestellten teilt den interessierten Mitgliedern, bezugnehmend auf Las Präfektursdekret vom 23. Aimust 1935 mit, daß vom 1. April bis 30. September nachstehende Arbeitszeit in den Friseur» jgeschaften eingehalten wird. Montag, Diens tag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 7.30 bis 12 und.von

14 bis 19.30 Uhr; Samstag von 7,30 bis 12 und von 14 bis 20.30 Uhr; Sonntag verbleiben die Frifeuraef ganzen Tag geschlossen. Für die 1. Oktober bis 3l. März ist folgende zeit einzuhälten: Montag, Dienstag, woch, Donnerstag, Freitag von 8 bis 12 und von 13.30 bis 19.30 Uhr; Samstag von 8 bis 12 und von 13.30 bis 20.30 Uhr; Sonntag den ganzen Tag geschloffen. . b Auf dem Heimweg abgeskürzk. Am 6. Juli in den Abendstunden unternahm der Juweliergehilfe Franz Vresak in Bolzano einen Spaziergang auf den Mrgolo

Klotz, zusammen. Alle drei Fahrer wurden zu Boden geschleudert, Pezzer und Peer erlitten Hautabschürfungen im Gesicht und an anderen Körperteilen, wäh rend Klotz unverletzt blieb. b Anfall. Der 75jährige Panser in Bolzano kam auf Falle und stürzte über dieselbe hinab. Mit Mehreren Rippenbrüchen mußte der alte Mann ins Krankenhaus überführt werden. b Erkrankung eines Seelsorgers. Sar en» I I n o, den 7. Juli. Gestern verließ der hochw. Herr Dekan Oswald Werner das Tal und wird krankheitshalber

Untertrifaller, einer der Klosterhofpächter in Villa bei Egna, 74 Jahre alt; führte heute abends ein Handwägelchen Gras von einem nahen Gute nach Haufe. Plötzlich sank er unter sein Fahrgerät. Einem Auto, das gerade des Weges kam, entstieg ein Arzt, um zu helfen! er konnte nur den Tod durch Herzschlag fest stellen. Vater Untertrifaller stammte aus Gries bei Bolzano, war verehelicht und Vater von vier erwachsenen Kindern; ein lieber, braver, frommer und arbeitsamer Mann. Nie hat er an Feiertagen die Hand

21