4,971 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1985/06_06_1985/VBS_1985_06_06_1_object_3128392.png
Page 1 of 16
Date: 06.06.1985
Physical description: 16
begonnen. Mit den Ergebnissen ist am Abend zu rechnen. Beim Referendum entschiedenes Nein REFERENDUM POPOLARE - VOLKSABSTIMMUNG Volete voi l'abrogazione dell'articolo unico della legge 12 giugno 1984, n. 219 (pubblicata in Gazzetta Ufficiale n. 163 del 14 giugno 1984), che ha convertito in legge il decreto legge 17 eprile 1984 t n. 70 (pubblicete in Gozzette Ufficiale n. 107 del 17 aprile 1984), concernente misure urgenti in materia di tariffe, di prezzi amministrati e di indennità dì contingenza

, limitatamente al primo comma, nella parte che ha convertito in legge senza modificazioni l’art. 3 del decreto-legge suddetto, articolo che reca il seguente testo: "Per il semestre febb^if luglio 1984, i punti di variazione della misura della indennità di contingenza e di indennità analoghe, per i lavoratori privati, e della indspnité\integrativa speciale di cui all'art. 3 del — - -—'dipendenti pubblici, restano determinati Ifiomma, che reca il seguente testo: i validi gli atti ed i provvedimenti adottati

e sono salvi gli effetti prodotti ed i rappoMgiuritibi sMi ätolla ÖKS del decreto-legge 15 febbraio 1984, n.-10" (pubblicato in Gazzetta Ufficiale n. 47 del 16 febbraio 1984), limitatamente éiauèflSgi <^ji\l'àd. Tdi quest'ultimo decreto-legge? Wollen Sie die Abschaffung des Einzigen Artikels des Gesetzes va/ffi?. Jun&984, Nr]2l\ (veröffentlichtim Amtsblatt Nr. 163 vom 14. Juni 19841 der das Gesetzesdekret vom 17. April 1984, Nr. 70 in Gesetz urngewaritelt hat, (verÖffeiltKht im Amtsblatt Nr. 107

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/02_09_1926/VBS_1926_09_02_3_object_3122354.png
Page 3 of 12
Date: 02.09.1926
Physical description: 12
. - * •• Cs ist uns äußerst peinlich, daß, wir nun j schon zum dritten Mal dm Wteißensteiner ^ Wallfahrtsort, an dem alle «ÄckMpLer mit größter Liebe hängen, und seinen hochwür- digen Herrn Prior in einem Atem mit st trivialen Dingen nennen müssen, wie es Polenta und Makkaroni find. Jeder Gerecht- denkende wird einfehett, daß wir nichts dafür können. Wir erwarten aber vom „Corriere della Sera', daß er schon Ms der gebotmen Die „Gazzekka Ufficiale' vom 25. August l. Z. veröffentlichte die Durchführungsverord- nug

war, wobei kleine Ungenauig keiten unterlaufen waren. Nun, da uns die betreffende Nummer der „Gazzetta Ufficiale' oorliegt, muffen wir an unse- rer Uebersetzung einige kleine Ergän zungen und Aenderungen vörnchmen. 1. Der Präfekt der Provinz Trento wikd nach Anlegung der Verzeichnisse - jener Schreibnamen oder Adelsprädikate, welche auf die italienische Form zurückzuführen sind, wobei er, wenn er es-für anffezeigt erachtet, das Gutachten von einschlägigen Anstalten und Organen und von Sach kundigen

, viel Kriegsmaterial und Munition. Die Verbündeten sandten schleunigst 180.000 Mann.Bsrstärklmg nach der Provinz Hünan, um das Dorrücken der Kantonefer aufzuhal- tev, 'Die Ankunft Wu Pei-fus in Hankau flößt, den nnbitärrschen Kreisen neues Ver trauen ein. Bei Redakdionsschluß langt die Nachricht ein, daß Hankau wm der roten Südarmee genommen wurde. mottdlL Im „Corriere della Sera' vom 27. August veröffentlichte Herr Paul -Monelli, den wir ja unseren Lesern nicht mehr vorzustellen brau chen, folgende Antwort

, haben jene Geschichte ihren Lesern in einer anderen Zeit schrift ansgebischt, die sie herausgeben. Be leg bringt Monelli Kr seine Behauptung keine bei, sondern er verschanzt sich hinter un genannten glaubwürdigen Personen, die nie mand stssen kann. Ein sehr einfaches und bequemes Mittel, das jedoch bei niemandem verfängt. Zudem macht Alonelli durch neue falsche Behauptungen das Mäh voll. Mit Schreiben vom 30. August forderten wir vom „Corriere della Sera' im Namen der Vevlagsanstalt Bogelweider die Auf nahme

vom 5. August 1926 zum kgl. Gesetz- dekret vom 10. Zänner 1926. Nr. 17, durch welches die Zkalianlsierung gewisser Schreib- namen in der Provinz Trento vorgeschriebe« wurde. Di« 3 Artikel des Namendekretes vom 10. Jänner 1926 lauten wie folgt: Artikel 1. . Die Familien der Provinz Trmio, di« einen ursprünglich italienischen oder latei nischen Namen tragen, der in andere, Spra chen übersetzt oder durch eine fremd ländische Schreibweise oder durch An fügung fremdländischer Endsilben ent stellt wurde

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1994/03_03_1994/VBS_1994_03_03_11_object_3161813.png
Page 11 of 16
Date: 03.03.1994
Physical description: 16
; e la Legge è stata siccome sopra applicata nel caso che qui ne occupa. Il senso della Storia impone non di dimenticare il passato ma di trarre da esso ammaestramento e ragione di meditazione. L'Italia, la Repubblica alla quale Lei ha giurato fedeltà, Signor Sindaco, e dalla quale è Ufficiale di Governo e Cittadino libero, ha pagato il suo debito nei confronti di Cittadini Italiani di lingua tedesca e ladina, e ciò proprio per senso della Storia e perchè era giusto. GEMEINDE TERENTEN Bekanntmachung

, 19.45 's Landl, die Leut und a Musig dazua, 20.45 Erzählungen aus dem Alpenraum, 21.00 Leise er klingt Musik. NTE NAZIONALE OGGETTO: Monumento all'Alpino in Brunico Rispondo, Signor Sindaco, alla Sua lettera del 37.12.93, (fiip. Segret. Prot. n. 15762 /Gà/FX), avendo udito al riguardo il Consiglio Direttivo Nazionale dell'Associatione che ai onoro di presiedere e dunque a nome dell'Associatione medesima. In uno intendo qui rispondere anohe alla lettera del 21.1.94 della "Die Freiheitlichen", a lei

in altro luogo del nuovo e diverso Monumento all'Alpino. Anche noi desideriamo, e veramente, che in Alto Adige tutti i Cittadini Italiani possano vivere e convivere in pace e libertà, ma qui il punto è che se l'Alto Adige, e dunque Brunico, sono, come certo sono, geograficamente e politicamente Italia al di qua di un confine internazionalmente sancito e riconosciuto, ciò deve essere con dignità e dunque sulla base indefettìbile della Legge, sicuro fondamento di Libertà e Giustizia per chiunque

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/02_11_1933/VBS_1933_11_02_14_object_3132095.png
Page 14 of 16
Date: 02.11.1933
Physical description: 16
sich nun in sehr anerken nenswerter Weife, sie einzudammen, denn wir finden bereits im „Bollettino Ufficiale' der Präfektur Nr. 19 zwei Rundschreiben an die Podestas, mtt welchen strengste Sparmaß nahmen angeordnet werden. Im Rundschreiben Nr. 16106 Rag vom 27. September sagt der Präfekt: „Es muß darauf aufmerksam gemacht werden, daß die Reise-Entschädigungen für die Gemeindesekretäre und andere Beamte im allgemeinen in der letzten Zeit in einem Großteil der Gemeinden übertrieben hohe Summen erreicht haben, so daß oft

aber gilt dies von den Wor ten eines Zirkulars des Präfekten, das wir im „Bollettino Ufficiale' Nr. 20 unter Nr. 2785 Gab vom 6. Oktober finden. Sie lauten: „Es kommt oft vor, daß die Podestäs technische Aufträge für Rechnung der Ge meinden an Ingenieure anderer Provinzen oder an Ingenieure weitergeben, die nicht dem Ingenieur-Syndikat der Provinz Bol zano angehören. Zur Vermeidung dieses beklagten Uebelstandes ersuche ich Euer Hochwohlgeboren, sich in Bedarfsfällen ans genannte Syndikat zu wenden

, bat nun infolge Berufung erwirkt, daß er bei der Berufungsverhandlung am 9. Oktober 1933 beim Berufungsgericht in Trento mangels einer strafbaren Handlung vollkommen freigefprochen wurde. Verhandlungen in der vergangenen Woche. Fusentliche Einbrecher Hubett Piccol'iaori aus Tubre, erst 15 Jahre alt, und schon vollkommen verwahr lost, stieg durch das Fenster einer abgesperrten Bitza in Bressanone ein und entwendete aus einem Zimmer, in welchem Wertgegenstände eines fremden Gastes verwahrt worden

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/18_08_1961/VBS_1961_08_18_8_object_3150642.png
Page 8 of 12
Date: 18.08.1961
Physical description: 12
Veröffentlichung vor der . Drucklegung gar nicht-zu Gesicht bekommen hat. Dei Landesausschuß gegen tendenziöse „fllto Ädige"-Meldungen Der Landesausschuß ersucht uns um die Veröffentlichung der folgenden, an den „Alto Adige“ adressierten Stellungnahme: In Bezug auf die Veröffentlichung, die in der Nummer vom Donnerstag, 10. August, in . der vierten Seite unter dem Titel „Fondi della Provincia per pagare i terroristi“ im Zusam menhang mit der Verhaftung des Dr.- Norbert Mumelter, Beamter der Provinz, erschienen

, veröffentlicht in der „Gazzetta Ufficiale“ vom 24. Juli 1961, zugrunde. Diese Maßnahme ist vom Italienischen Jagdyerbande im Interesse der Erhaltung des Wildbestandes bereits wiederholt nächdirücklich gefordert worden. Ab 1. September: Luftpostbeförderung ohne Zuschlag Nach Mitteilung des Postministeriums wer den in den nächsten Tagen im „Amtsblatte der Republik“ zwei Dekrete veröffentlicht werden, welche neue Maßnahmen zur Ver besserung des Luftpostdienstes im inner italienischen wie auch europäischen

aller vor 1. Jänner 1952 erbau ten Kraftfahrzeuge ausgearbeitet, die in einem demnächst In der „Gazzetta Ufficiale“ zur Veröffentlichung bestimmten Mtolsterial- dekret enthalten sein ..werden... Als .Beginn-, dieser allgemeinen Revision wurde der 1. Ok- : tober I9B1 festgelegt. Die Kontrolle der Fahrzeuge wird sich vor allem auf die Zu verlässigkeit und Wirksamkeit sämtlicher Bremsorgane erstrecken. Die genauen Termine, innerhalb welcher diese Fahrzeuge zur Revision vorzuführen sind, werden noch bekanntgegeben

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/30_08_1934/VBS_1934_08_30_14_object_3133492.png
Page 14 of 16
Date: 30.08.1934
Physical description: 16
sein werden und wie immer «inen Beweis ihres Bürger« stnnes geben werde«. Die Bermösenstetlung «wischen den Provinzen volzano und Xtettfo. Die „Sazzetta Ufficiale' vom 24. August oerlaukbart das kgl. Dekret, mtt welchem die Dermögensteilung zwischen den Provinzen Bolzano und Trento festgesetzt wird. Gegen Auszahlung von 2,858:880 Lire, die in bar oder in 30 Jahresraten zu je 187.000 Lire ab 1. Jänner 1827 an die Provinz Bol zano zu zahlen sind, werden dabei der Pro vinz Trento zuerkannt: Der Präfekturspalast in Trento

mit allem Zubehör; «in Haus mit allem Zubehör in der Santa Margherita-Sttaße in Trento; das Grundstück „Ai Muridei' und Zubehör in der Giuseppe Giusti-Straße in Trento und die Einrichtung des kgl. Schulinspektorates in Trento. Die in der Nachkriegszeit zur Erhöhung des Wertes der Gebäude der Provinz-Irren anstalt in Pergine und ihrer Einrichtung in vestierte Summe von 2,335.862 Lire wird zur Gänze der Provinz Trento zuerkannt, ohne daß ste zu einer Entschädigung gegen über der Provinz Bolzano verpflichtet

ist. Die Kinderkolonie „Regina Margherita' in Riva-Miralago bleibt gemeinsames Eigen tum beider Provinzen. Alle übrigen Aktiven und Passiven »erben, unbeschadet eines anderen Abkommens, den beiden Verwaltungen im Ausmaße von 87.43 Prozent für Trento und 42.57 Prozent für Bolzano zuerkannt. Zweite Pilgerfahrt nach Oberammergau ohne Patz. Die erste Pilgerfahrt nach Oberammergau, welche die Katholische Aktion veranstallet, ist unter der Leitung des Herrn Peter Pichler bereits abgegangen. Die Vormerkungen für die zwette

sich auch Teil nehmer aus unten angegebenen Stationen beteiligen können. Abfahrt von Bolzano um 6.33 Uhr; Ankunft in Rovereto um 7.58 Uhr. Abfahrt von Rovereto um 20.30 Uhr; An kunft in Bolzano um 22.45 Uhr. Die Fahrt (hin und zurück) von Bolzano und Ora aus kostet Lire 8.—, von Mezzo- corona und Trento aus Lire 5.—, von. Mevanv und Breffanone aus Lire 14.—, von Chiufa aus Lire 11.—. Der Fahrpreis für eventuell anschließenden Ausflug von Rove- retv nach Mva beträgt Lire 5.—, für sine Fahrt auf dem Gardasee

auch der Ehegatte der- selben, Herr George Nicholaus» in Betracht, der aber angeblich im Jahre 1820 in Oesterreich gestorben fein soll. Diesbezüg- liche Erhebungen haben jedoch in Oesterreich zu keinem Refuüat geführt, wohl aber konnte die österreichische Polizei in Erfahrung bringen, daß es sich in unserem Falle nicht um den Namen „Nicholaus', sondem um den ln unserer Gegend und in der Provinz Trento häufig vorkommenden Namen „Nieolüssk' handeln dürste, da die Ein gewanderten der Union bei der Naturali sierung

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/02_11_1934/VBS_1934_11_02_9_object_3133771.png
Page 9 of 16
Date: 02.11.1934
Physical description: 16
in Amras bei Innsbruck. n 194 Schweine verbrannt. In der Ort schaft Röthelstein bei Frohnleiten (Steier mark) vernichteten ein Brand am 29. Oktober das Wirtschaftsgebärlde des Gutes Röthel stein, das dem Grazer Fleischhauermeister Anton Kurat gehört. Nicht weniger als 104 Schweine fielen dem Brande zum Opfer. Der Brand scheint durch Selbstentzündung feucht eingebrachten Grummets entstanden zu sein. . Ein bibliographischer Wegweiser für die Venezia Tridentina. Die Eemeindebibliothek Trento

hat unter der Leitung ihres Kommissärs, Abg. Prof. Jtalo Lunelli, im heurigen Jahre mit der Herausgabe eines bibliographischen Wegweisers, des „B ol- lettino bibliografico trimestrale della Venezia Tridentina', begonnen, das Gelehrte und Interessenten über alle Ver öffentlichungen wissenschaftlichen, literarischen und künstlerischen Charakters, welche in Italien oder im Auslande erscheinen und die Venezia Tridentina behandeln, unterrichten und bemüht ist, ihnen die notigen Unterlagen für ihre Ar beiten

zu verschaffen. Der Wegweiser erscheint vierteljährlich — bereits liegt das dritte Heft vor — und be richtet über alle die Venezia Tridentina inter- esiierenden VerSffenüichungen, seien es Bücher oder in Zeitschriften und Tagesblättern er schienene Aufsätze. Der Jahrgang des Bollettino hat einen Umfang von rund 300 Seiten. Da dieser wertvolle Behelf bereits im ersten Jahre seines Bestandes bei in- und ausländischen Ge lehrten und Forschern, bei Bibliotheken und Instituten Anklang gefunden

hat, wird der zweite Jahrgang, stark erweitert, in Form einer Zeitschrift herauskommen. Als wertvolle. Anhang für Gelehrte und Bibliophile bringt das Bollettino eine aller dings noch nicht vollständig« — es fehlt z. B. auch die Museumsbiblkothek von Bolzano — Uebersicht über alle in der Venezia Tridentina bestehenden öffentlichen und privaten, zugäng lichen und nicht zugänglichen Bibliotheken, wo bei ihr Umfang, ihr Charakter und ihre wert- vo'^en Werke kurz gestreift werden. Anfragen und Bestellungen

— Jahresabonne ment 16 Lire — sind an die Biblioteca Comu- nale di Trento zu richten. Erhaltet die Hont mumMI Raube Haut, schwarze Tupfen. Furunkel und Wlmmerln sind kein schöner Anblick. Ver schafft euch eine statte und gesunde Haut durch den Gebrauch der Foster-Salbe. Ihre anti- septische und hellende Wirkung ist ganz her vorragend. - Die Foster-Salbe bringt auch Hämorrhoiden. Ekzeme. Flechten und andere uckende HantatisschlSge zur Heilung. Ueberatl -'i 1.7— Haimtrifederlflire C Ginnen Mflano037

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/25_06_1936/VBS_1936_06_25_5_object_3135441.png
Page 5 of 6
Date: 25.06.1936
Physical description: 6
13. Juli, 9 Uhr, 2195 c) Auf A. der Wwe. Klementine de Bellesini, geb. de Eccher, in Trento durch Dr. E. Cristanelli wurde die Zwangsverst. der Liegensch. de- i Valentin Ferrari für sich und seinen Bruder Sebastian Ferrari. Paul. Karl. KonstantiuS und AloiS Ferrari, alle in Rovere della Luna, be willigt. Berst. (vier Partien. G.-E. 207 Rovere della Luna. 256 Magre u. 1544/1 Salorno. Aus» rufsvreife 6900 L. 10.700 L, 200 L. 400 L, Badten 70 0L, 1100 L, 50 L u. 50 L, Ueberbote nicht unter 100 L) beim

an die Gläubiger. Die Firma Luigi Venturini in Rovereto hat die ihr übertragenen öffentlichen Arbeiten der Wieder herstellung der Straße zwischen Trento und Bolzano beendet. Allfallige Einwendungen der Gläubiger Vinnen 15 Tagen, ab 9. Juni, bei der Präfektur Bolzano. 1439 G r u n d e n t e i g n u n g. Zu Gunsten der Staatsbahnvcrwaltung wurden zwecks Elektri fizierung der Linie Bolzano—Merano in der Katastralgemeinde Gries Enteignungen von Grund durchgeführt. Nr. vo vom 17. Juni 1988. 1444 Realversteigerungen

durchgeMhrt. 1441 Handelssache. Bei der Aktiengesellschaft Mondial in Bolrano wurden gewählt:. Zum Präsidenten deS DerwaltungSrateS der Rat Prof. Dr. Pino Danizza, zum delegierten Rat für den administrativen und kommerziellen Teil der Rat Comm. Aldo Castelletti und für den technischen Rat Ing. Karl Finzi, zum wirklichen Rech- nunaSrevisor Prof. Roland Tomä und zu Ver waltern an Stelle des Cav. Johann Fuchs sind vr. Uff. Ron,o Rosst, Ing. Karl Finzi und Prof. Dr. Pino Pani,za. s Provinz Trento Nr. 99 dom

19. Juni 19««. 2168 Realbersteigerungen, a) Auf A. der Spark. Bolzano wurden folgende Zwangsverst. bewilligt: G.-E. 27/1 Cortaccia (Josef DignöS in Corona di Cortaccia). Berst. (eine Partie, Ausrufspreis 10.000 L, Badium 1000 L, Uebervot nicht unter 100 L) beim Tribunal Trento 30. Juli. 9 Uhr. 2192 L) G.-E. 142/11 Montagna (Franz Maringgele in Ora). Berst. (eine Dartie, Ausrufspreis 2000 L, Badium 200 L. Ueberbote nicht unter 100 L) Seim Tribunal Trento 6. August, 9 Uhr. 2193 c) Erste Partie

(G--E. 8 Sella di Cortaccia), zweite Partie (G.-E. 797 Catdaro) der Wwe. Maria Kastl, geb. Wolfensberger, in Termeno. Berst. (Ausrufspreise 22.062 L u. 7466.60 L, Badium 2210 L u. 750 L, Ueberbote nicht unter 100 L) beim Trivunat Trento 23. Juli, 9 Uhr. 2194 d) Auf A. der Bodenkreditanstalt Verona durch Adv. Dattari wurde die Zwangsverst. G.-E. 801/11 Cortaccia (Alois Maier in Cor taccia) bewilligt. Berst. (eine Partie, Ausrufs preis 17.000 L, Badium 1700 L. Ueberbote nicht unter 100 L) Leim Tribunal Trento

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1961/20_04_1961/VBS_1961_04_20_12_object_3150438.png
Page 12 of 12
Date: 20.04.1961
Physical description: 12
' / • •• V E AG. mlt Sltz In Trentp Gesellsdiaftskapital und RUcklàgèriL. 519,500.000 rr m n J / Ordentliche und außerordentliche Vollversammlung Auf Grand ordnungsgemäßer Einberufung fand, am Samstag, 8. April 1981 nachmittags die ordentliche und außerordentliche Vollvers ammlung der Banca di Trento e Bolzano unter dem Vorsitz des Präsidenten des. Ver waltungsrates Dr. Augusto Degasperi statt. Ehe mit der Verlesung des Berichtes des Verwaltungsrates begonnen wurde, gedachte der Präsident

des Herrn Dr. Graf Crivelli, dem die Banca di Trento e Bolzano für die Tätigkeit, die er als Vorsitzender des Aufsichts rates vom Jahre 1936 bis zu seinem Ableben am 8. Juli 1960 zugunsten der Anstalt entfaltete, großen Dank schuldet. Der Präsident gedachte auch des Herrn Dr. Franz Glaser, Vorsitzender des .Aufsichtsausschusses der Zweigstelle - Brixen,' sowie des Comm. Fer-, raccio Zampieri, Ratsmitglied der Zweigstelle Meran, die . jüngst ver storben sind. Im Bericht des Verwaltungsrates wurde

auf die verschiedenartige wirt schaftliche Entwicklung hingewiesen, die sich im Laufe des Jahres I960'im Tätigkeitsbereich der Bank ereignet hat. Dabei wurde vor allem die . be trächtliche Auswirkung des Regionalgesetzes Nr. 10 vom 8 August 1959 ; in der Provinz Trento gewürdigt, durch welches die Errichtung neuer Industrieunternehmen gefördert wurde. Ferner enthielt der Bericht Hin- weise auf die Vorteile, welche das Regionalgesetz Nr. 12 vom 24. August 1960 für den Ausbau neuer Industrieunternehmüngen innerhalb

Anteil an der Steigerung der Einlagen hatte die Provinz Trento mit 1.702,561.879 Lire (19,73%); perzentuell an zweiter Stelle steht CJOrtina d’Ampezzo mit 15,39%, und schließlich die Provinz Bozen mit 9,30%. In der Steigerung der Investierungen, die 2.383,762.246 Lire,, d. i. 21,38% betrug — gingen nicht nur sämtliche Steigerungen der Einlagen auf, sondern auch" sonstige Mittel, z. T. aus der Erhöhung des Aktienkapitals im Laufe des Geschäftsjahres und z. T. aus. dem Umlauf von Zirkular schecks

- und V.. » VerSldiWuhgsgeselìschàffen 4 1*81 6. yenäilel^l 'Dienste':'’' 80 ' 3,90 n; % n; •M 63 33,38 18 16,41 4., 1,07 1.256 25,86 628 25 ; M 1.796 24,54 122 "■M 367 6,29 3,27 6,23 18 ;,i* 27,25 2,35 4 fr ^73 0,89 - - 8,67 ~ Le 310 35 1.06* 8 130 7,54 5,58 5.74 1,32 3.74 V' A 7 7 ■ 3*149 tOfrVn 1 *91fr.190% V167'1.00%' '• 5.232':4'00°/o In der Provinz Trento entfallen 29,57%Vder:Gesamtkredite auf • die Indù- ; strie, während in der ProVinz Bozen der!'höchsteVProzentsätz der, Finànzie- ; rangen, nämlich 30,64%, von den Hahd$surijte]*néhijnen

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1995/12_01_1995/VBS_1995_01_12_13_object_3162501.png
Page 13 of 16
Date: 12.01.1995
Physical description: 16
fenen Tirolkarte finden wir die deutschen Namensformen Rofreit, Reif, Arch, auf der Kar te von Anich (um 1770) hin gegen nicht (Anich gibt auch nur Trento allein an). Kein „deutscher Tolomei“ Die von der eingangs er wähnten Stammtischrunde angeführten Namenbeispiele sind also nicht Erfindungen ei nes „deutschen Tolomei“, sondern lautgesetzlich ent namen; Beispiele für jene sind Berlino, Vienna, Bema, Mo naco, Francoforte, Salisburgo u.v.a., für diese Venedig, Triest, Mailand, Rom, Turin, Genua u.v.a

, als sie noch die Form eines Beamten, sondern das Er gebnis einer südbairischen - Ti rol bildet ein Kemgebiet des südbairischen Dialektraumes - Lautentwicklung. Wie der lan ge e-Laut vor n in Wörtern wie wenig, mittelhochdeutsch gen .gehen', schön mundartlich zu ia, ie und in einigen Zonen (z. B. Unterland, Obervinschgau zu ■ea wird, so auch im Namen Trento, dessen e einst lang war, so daß die Lautform Trient (bzw. Treant) entstand. Da Lagarina schon vor der Jahr tausendwende in den deutschen Mund gelangte, setzte

Exonymform sie im deut schen Munde lautgesetzlich be kommen haben. Entwickelt ha ben sich alle diese Exonyme, von denen nördlich von Salum nur wenige bekannt sind, zum allergrößten Teil in der Sprache der vielen deutschen Bauern, die im Dienste der Bischöfe von Trient, Verona und Padua und der Herren della Scala das kar ge lessinische Bergland urbar machten und besiedelten. Die beiden Kemgebiete des deut schen Siedlungsraumes zwi schen Etsch und Piave, die Sie ben und Dreizehn Gemeinden, bildeten

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1964/02_01_1964/VBS_1964_01_02_7_object_3152153.png
Page 7 of 12
Date: 02.01.1964
Physical description: 12
Ufficiale“ (Amts blatt der Republik) kundgemacht wird, hat das Ministerium des Inneren die Gültigkeit des Dekrets vom 22. April 1961 bezüglich des Verbots des öffentlichen Gebrauchs von Uni formen und Monturen in der Provinz Bozen von seiten der Verbände und Organisationen jeglicher Art bis zum 31. Dezember 1964 ver längert. Autoverkehrssteuer 1964 Der Automobilklub Bozen erinnert alle Autobesitzer daran, daß die Einhebung der Verkehrssteuer für Autofahrzeuge jeglicher Art für das Jahr 1964

. Innerhalb der ersten neun Monate des ver gangenen Jahres wurden Einlagen in der Höhe von 2.709,205.000 Lire getätigt. Im glei chen Zeitraum des Jahres 1962 waren es 2.094.585.000 Lire, so daß also eine Zunahme von 5.28 Prozent innerhalb eines Jahres fest zustellen ist. 20 Studienstipendien für Akademiker der Landwirtschaft und des Handels Die Handels-, Industrie- und Landwirt schaftskammer Bozen teilt mit, daß vom „Isti- tuto per le ricerche e le informazioni di mer- cato e la valorizzazione della

der Marktforschung und der Aufwertung der landwirtschaftlichen Produktion. Diesbezügliche Gesuche müssen bis zum 31. Jänner 1964 auf stempelfreiem Papier an folgende Adresse gerichtet werden: „Istituto per le ricerche e le informazioni di mercato e la valorizzazione della produzione agricola, Roma, via Torino 45.“ Nähere Auskünfte kön nen bei der Bozner Handelskammer, Silber gasse 6, eingeholt werden. Servier- und Elektiotechnikeikuise Das Sozialwerk KVW teilt mit, daß in der Zeit vom 7. Jänner bis zum 27. Mai

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/17_09_1936/VBS_1936_09_17_6_object_3135578.png
Page 6 of 6
Date: 17.09.1936
Physical description: 6
L), fünfte Partie (100 L). - 256 b) Auf Ä. der Bodenkreditanstalt in Trento wurde die Zwangsverst. G.-E. 29/11 Fit (Josef “ ' *-• ' willigt. Harder, Profunserhof in Aica di Fit) bewmigt. Berst. (eine Partie, Slusrufspreis .,120.000 L, Podium 24.000 L, Ueberbote nicht-unter 200 ß) ' beim Tribunal Bolzano 7. Oktober. 10.30 Uhr. 244 Realschiitzungen. Um die Ernennung von Schätzungs-Sachverständigen (Zwangsverst.) haben • jßttQCfitC&t 2 1 - ■ a) Barbara Kostner in Bolzano zur Schätzung . G.-E. 479

/11 Eastelrotto der Anna Goller Wwe. . iit fftmtCabUaa •. 246 b) Die Spark, der Prov. Bolzano, durch Adv. Dr. B. Forädori in Bolzano, zur Schätzung G.-E. 835/11 Dodicivillo der Wwe. Karvlina .Wiedenhofer, geb. Lunger für sich und die . Minders. Kinder Valentin. Anna, Karolina, Josef . und Ferdinand Wiedenhofer, alle wohnhaft in Bolzano, S. Antonio; 247 c) Die Bodenkreditanstalt in Trento, durch Dr. L. Bolner und Adv. ' ^ ' ' zano, zur 139/11 . Schätzung G.-E. 241/: Ciardes (Josef Schöps Dr. B. Forädori in Bol

Konstantin Älbertini, Schneider in Bressanone. ^ 250 Personalien. Der Ente Cooperatlvo Pro- vinciale della Stanwa Fasctsta in Bolzano hat an Stelle deS ausgetretenen Ina. Picro Richard Cav. rag. Pietro Farina zum BerwaltungSratS- mitglied emannt. , 253 b) Die Socteta Reale Mutua di assteurazioni -254. in Turin hat -Dr. Sesto Brezzi. OrganisationS. lle «AliM Schlimmeres Es.. geschieht leicht, doB' aus einer «Pustel viele andere, entstehen» Verhütet die» durch leichtes Bestreichen der alten P.ustel

3 auf 1,050.000 L, bestehend aus 2100 Aktien zu je • 500 S, herabgesetzt.' - Neuer BerwaltungSrai: Emil Ueverbacher, Dante- Paris, Karl Palma und Dr. JulwS Desaco, .Präsident Dr. Julius Desaco und delegierter Rat Karl Palma. 257 K o n z e s s i o n e «.,- - a) ..Die Societa Trentina di Elcttricita in Trento. hat um die Ermächttgung zum Bau und. -Betrieb eines elektrischen Ver teilungsnetzes (220—127 Volt) in der Fraktion Montlcolo, Gem. Avviano. angesucht. 258 b) Die Soc. 'An. Eletttica Alto Adige , in Mar

, zur Erzeugung von durch«, schnsttlich 23 Pferdestärken elektrischer Kraft unter einem Gcsälle von 23 Meter für Jndustrie- zwecke ermächtigt. 361 c) Das Elektrizitätswerk der Städte' Bolzano und Merano wird zur Verlegung der Av- leitungsstelle auS-dem Eggentalerbach in der Fraktion Cardano (Gem. Bolzano) ermächttgt. Provinz Trenkö Nr. 1» vom 2. September 1936. 325 Realversteigerungen. a) Auf Ll. der Bodenkreditanstalt Berona, durch Dr. L. Bolner- in Trento wurde die Zwangsverst. G.-E. 15/11, 8/II Magrö. 345

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1950/08_06_1950/VBS_1950_06_08_2_object_3143587.png
Page 2 of 12
Date: 08.06.1950
Physical description: 12
Ist, ohne daß innerhalb derselben ein Rechtsmittel gegen dasselbe ergriffen worden wäre. b) Es muß ferner das Urteil in der Gaz- setta Ufficiale und in zwei weiteren !m Urteil angegebenen Zeitungen auszugsweise veröffentlicht sein. c) Es muß auf dem Originalurteile die Anmerkung angebracht sein, daß die ad b) erwähnten Veröffentlichungen ordnungsge mäß ausgeführt wurden. Wenn nun das Todeserklärungsurteil voll streckbar ist, so wird der Vermißte so be handelt, als ob er tatsächlich an dem im Ur teil erwähnten

Ufficiale und in zwei anderen Zeitungen mit der Auffor derung veröffentlicht werde, allfällige Nach richten über den Verschollenen innerhalb von sechs Monaten nach der letzten Veröf fentlichung dem Tribunal zugehen zu las sen. Nach Ablauf der sechs Monate wird über Antrag der Partei eine Verhandlung ausgeschrieben, zu der der Antragsteller und die im Rekurs angegebenen Personen zur Diskussion über die Frage der Todeserklä rung geladen werden. Das Gesetz vom 3. Juni 1949, Nr. 320, sieht nur die Bestim

und Eingaben stempelfrei und frei von staatlichen Gebühren und Abgaben sind. Die Gerichtskanzleigebühyen und' die Gebühren der Ufficlali Giudizlari sind um die Hälfte herabgesetzt. Die Gazzetta Ufficiale sowie das zuständige Provlnzialamtsblatt sind verpflichtet, die angeordneten Veröffentlichungen unentgelt lich aufzunehmen, wenn es sich um ein Ver fahren nach dem obenerwähnten Gesetz vom 3. Juni 1949 Nr. 320 handelt. Die den Pro- kuratoren zustehenden Gebühren werden auf die Hälfte herabgesetzt

20