mit. 25 Pillen zu L. 4.50. Labor. G. Manzonl & C. • Via Vela 5 * Milano. Autor. Pref. Milano 36659 - 24-VI-1938/XVI. Isolierungen. Täfelungen und Bodenbeläge nur mit Kl oo GEBRAUCH BEI HÜHNERAUGEN-SALBE IN ALLEN APOTHEKEN ZU UWE 3.- lümWm der RpotbekeD SPQtllll. Irieste-Roiaoo AuL *. 7 '-— M«. 3 ?>P< 3 > 13 . IV-MV 33 KUN1T-HOLZ Alleinverkauf Dos. Reinisch & Co. BOLZANO Via Condapelil 17 Telephon 1305 Neu eingelangt! SALAMANDER Alleinverkauf Schuhhaus Neudek Bolzano, Piazza Parrocchia 2 Danksagimv

mit allen heiligen Sterbesakramenten. Im 62. Lebensjahre. — Die Beerdigung stndet am Freitag, den 2 . Juni, um 3.15 Uhr nachmittags, vom Trauerhause (Unter-Ramerhof. Bia Telar eBaltisti 193). bezw. um 3.30 Uhr von der Stiftskirche aus statt, r- Die heiligen Seelengottesdienste werden am Samstag, den 3. Juni, um 7 Uhr früh, in der Stiftskirche abgehalten. Gries-Bolzano, den 31. Mai 1989. Agio n G S S e r . Naimr, auch namens seiner Schwestern und aller übrigen Verwandten. .Pietät', ffr.Grvhman». Bolzmo

, D. Larducci 7 . i ‘ - UIIMiMi Kleine« Anzeiger Bolzano / Merano / Brelfanone . vwtleno / Brünitv Stellengesuche 20 Lenk.. Realitäten 40 Cent, sonstige Anzeigen 80 Cent. — Mindestberech nung 10 Worte. — Steuer 80 Cent, pro mal. wenn Adreffe in der Anzeige nicht enthalten Lire 1 Zuschlag. — Kleine Anzeigen für den „Volksbote' muffen bis 4 Uhr nachmittags des »orhergehenden Tages abgegeben werden. — Vermietbar^ Nettes Einbettzimmer mit separatem Einaana f60 Lirel vermietbar. 6691-1 Schön., sonnia. Zimmer

. Zuschriften unter ..6461/61' an Derm. -3 I «eckäuf- I Kauf und verkauf von gebrauchten Möbeln u. Diverses Adami. Di. colo vecchio 4. Bolzano 8487D-5 Tischlerei - Maschinen: Kreissäge mit Bobr- avvarat. Motor. 4 PS. alles aut erhaltene. deutsche Fabrikate, preiswert verkäuflich. Luis Manr. Tischlerei. Silandro. 2277M-5 Starkes Moto mit Beiwagen zu verkau fen, 2377M-5 Dachpavve. Solzzement. Karbolineum. Akvhalt. Teer liefert billigst . Sokef Reinisch L Co.. Bolzano. Dia Conciavelli 17. 12 Bienenstöcke sSn

- .stem Dialerl zu ver kaufen. Adreffp in der Derwaltuna 665733.-5 Bau-Materialien. Dachziegel. Lochziegel. Zement. Kalk liefert billigst Josef Reinisch & Eo.. Bolzano. Dia Conciavelli 17. Starkes Motorrad. Brouoh Suverior. 680 cm', samt Bei, waaen vreiswert zu verkaufen. — Jlmer. Main haffo 2380M-8 • m i'' Billigste Einkaufsauelle alte und neue Möbels Größte Auswahl! Der, steiaerunashalle. Bor. tici Rr. 7 Gemaßmer- bans Merano. 852M-8 Imker deckt euren Bedarf an Kunltwaben aus aarantiert reinem

ö Aulo-Trlebwagen (ClHotina) Bolzano- Verona. Die Eisenbahndirektion für das Ge biet der drei Denetien teilt mit, daß ab 15. Ok tober den Auto-Triebwagen (Littorina) ab Bolzano um 10.45 Uhr, an Verona um 12.19 Uhr Reisende aus Bolzano, Trento und Rove- reto nur im Falle der Fortsetzung der Reise nach Vicenza, Desenzano, Ostiglia, Mantua und weiter benützen dürfen. a Ein Preisraten «m den VN. AntituLerlulose- Feldzug. Der Reichsverband für die Tuberkulose- Bekämvsung hat aus Anlatz

des. VN. Antituüer- knlose-Feldzuges ein Preisraten ausgeschrieben, wofür S Preise mit einem Gesamtbeträge von 20.000 Lire ausgeschrieben find. Es soll geraten werden, wie hoch die bei diesem Werbefeldzug eyielte Einnahmesumme ist. Da die Antituber- kulose-WerbLaktion in Dritrea erst am 28. Okto ber mit der Eröffnung einer Tuberkulose- Beratungsstelle beendigt wird, erfolgt die Zu teilung der fünf Preise für die besten Angaben am 20. November. . b Tätigkeit der frei». Rettuugsgesellschasi Bolzano. Im September

wurden 146 Trans porte von kranken oder von Unfällen betroffe nen, Personen durchgeführt, wovon 77 männ lichen und 69 weiblichen Geschlechtes waren. Von diesen Transporten wurdey-44 Fahrten vollständig gratis ausgeführt. b Unfälle. Der bei einer Bauunternehmung in Bolzano beschäftigte Giovanni Ciminiotti hat sich beim Legen von Geleisen durch einen fehlgegangenen Hammerschlag einen Finger der linken Hand zerquetscht. — Infolge un glücklichen Sturzes erlitt die 36fährige Haus gehilfin ' Caterina Scala

in Bolzano einen Bruch des rechten Ellenbogengelenkes. — Das Fahren auf Firhrwerken mit herunter baumelnden Füßen ist auf verkehrsreichen Straßen immer gefährlich. Das mußte auch der 41jährige Bauersmann Alois Gaffer aus Andriano erfahren, der in dieser Sitzweise auf einem Fuhry»erke durch die Mendola- straße fuhr und von einem Puto am linken Fuße gestreift wurde. Cr kam glücklicherweise mit leichteren Verletzungen davon. — In Campodäzzo wurde am 13. Oktober der 62 Jahre aste Simon Rcnyoser

von einem Auto gestreift. Nebst mehrfachen Hautab schürfungen scheint er auch, einen Rippen bruch erlitten zu haben. Das Auto führte ihn in spitalsärztliche Behandlung nach Bolzano. — In, Ortisei zog sich der 22jährige Holz- schnitzer Alfons Großrubatfcher während der Arbeit infolge Ausschlüpfens des dabei ver wendeten Stemmeisens eine Verletzung des linken Handgelenkes mit Sehnendurchschnitt zu. — Am 13. Oktober nachmittags stießen AIHMVks p Dr. Prey. S. Candida, vom Urlaub zurück. Dr. Gottfried Bonell

» und Feiertagen!) in Vokano-Grie- Richtung von Brenners: Bolzano an: 9.3«, 3.29, 7.16, 8.88. 11.24, 12.45 (von Men-Pustertal). 14.18, 17.33, 21.42. Richtung nach Brenners: B o l z a n o a b: 1.95. 5.21, 6.15 (SF. mit 3. Juni ... bis Bressanone). 7.30, 10.05 (bis Fortezza), 11.52, 16.05, 16.52 (Pustertal—Men), 17.17, ■'18;40. Richtung von Trenkor Bolzano an: 9.53. 5.15, 7.15, 9.50, 11.31, 13.83, 18.60, 17.11 (Rapido). 19.45, 20.45, 22.45, Richtung nach Trents: Bolzano ab: 9.42, 8.38, 7.26, 9.95, 11.42, 14.34

(Rapido). 15.00. 17.56 (B), 18.12. 22.40. Richtung von Merano (* von Malles): Bolzano an: 9.25, 6.19. 8.92* 11.85,14.15(L), 16.35, 17.25*. 19.52, 22.15*. Richtung nach Merano (* noch Malles): B o l z a n o a b: 6.49*. 7.48 (LI 10.80, 12.05*. 18.03. 14.45, 17.55*. 21.00, 22.55 (L). Richtung von Caldaro-Meudola: Bolzano an: 7.49. 19.24. 13.24, 18.12, 19.15, 21.44. Richtung nach Lakdaro-Mendoka: Bolzano ab: 6.99. 8.12. 11.19, 13.58, 17.05, 19.30. Richtung von Eollaibo: Bolzano an: 8.51. 11.36

(SF.). 13.51. 17.49, 19.29 (SF.). 21.24. Richtung nach Lollalbv: Bolzano ab: 8.99, 8.39 (SF.). 12.49 (SF.). 14.90. 18.30. 9.57. Kohlererbahn: Werktags ab: 7.20. 9.20. 19.29, 11.29.. 14.99. 16.09. 18.90 und 19.00. Ab 16. Juni: Jede Stunde non 7.20 bis 11.29 und von 14.99 bis 20.00. Sonn- und Feiertaaeab: 6.29. 7.20, 8.20, 9.20. 10.20, 11,20, 13.00. 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 18.00. 19.00. 20.00. in Vreftanvne lAbsohrtszeitenI - Ankünfte 1-5 Min. Küher.) Nach Fortezza: 1.57. 8.11. 8.88. 11.18 (bis Fortezza

). 12.48. 17.14 17.47 (Pustertal- Wien, 18.99. 19.54. ' 5.80, 6.16. 7.58, 10.26, UH, 13.34, 18.43, 20.89. 28.54. Ab nach Brenners: 2.15, 6.27, 9.92, 13.14, 17.38, 18.25, 29.17. Ab nach Bolzano: 5.15, 6.00, 7.36, 10.10, 11.49, 13.22, 16.28, 20.21, 28.41. Ab nach S. Eandido: 6.35, 9.30,13.34,18.98, 20.23. in Drmriio Ab nach Fortezza: 6.20, 8.28, 19.34, 15.29, 18.59. Ab nach S. Tandido: 7.38. 19.83, 14.34, 19.94, 21.89. Ab nach Tampo Tures: 5.99. 6.39. 9.98. 19.37. 12.19, 15.25. 17.10. 19.30. Hn von Tampo

, konzentriertes, neutrales Kupferpräparal, besonders geeignet für Späfsprllzungen gegen Pirox, Stäub,emlllej gegen Erdflöhe, Raupen, besonders bewährt gegen Bimsauger — wirkt vor beugend und nachhaltig I Corfllan, gegen Werren, ungiftig für Menschen und Tiere. Vorstehende, Produkte sind erhältlich In eilen einschlägigen Geschäften. IJ. F. Amonn - Bolzano.

em@® Vrvlrin am 11. Oktober 1938. Dauer bis Ende März 193». Aufnahme- unb BerpflevSvebühren für ben ganzen Kurs 75» L. Minbeftaller: iS Sabre ivoilenbM. Nähere Auskünfte erteilt die Direktion der Anstalt. Meiner Anzeiger Bolzano / Merano / Bressanon» Biviteno/Bruniko iiwwiiiiwmnwniHiiiiwiwiiPuniwMMwwifwini PelzweMStte über« nimmt sämtliche Pelz reparaturen. Umarbei tungen. Neuanschaffun gen na,b neuesten Mo dellen. R Brok. Por- tici 67/1.. Bolzano. -1Ü Fleischhauerei, komplett eingerichtet

Eternlt-Kumlnrohre Allelnve rkauf 1 Reinlich & Co. •Baumaterallen Bolzano, via Condapelll 17 Telephon Nr. 1305 I S. FOSCA-PILLEN Oder PFARRER -PILLEN sind seit 200 Jahren das unübertreffliche Abführmittel Bei Hämorrhoiden — An regend — Verdauung fordernd. Ein Büdisdien mit 6 Pillen Lire —.70, Man verlange sie in den .heimischen Apotheken. ElneSdiadifelzn 50 Pillen Lire 3.50. In jeder besserer Apotheke oder gegen Einsendung von L 4.50 in der FARHACIA PONCI - VEÜEZIA. Aut. Pret. Nr. 1632, Venezia

3-0-1935 - III • X gegen Russen, ScMen und speziell wunzen? Weil Vertilgung Daher in wenigen Minuten nach einfacher Behandlung jedes Schlafzimmer wieder beziehbar. Jahrelange Garantie ! Eigen händige Durchführung. 15 ]ahre Praxis, Darum nur bei Maringgele! In Merano; Trattoria S. Urbano. In Bolzano ; Cavallino bianco. In Bressanone: Aquila d’oro. Sdlenbei - Rider ii fit bis Ende September geöifnel! SdiönerHerbst-Aulenlhalf. Gutbürgerliches Haus. Für September ermäßigte Pensions- Preise. — Um geneigten

Zuspruch bittet höf licht der Besitzer Anfon Kompafadier, Deer. Frei. Bolzano No. 12.407 vom 1. VII • 1055 ZübereilDoo der Apotheken tPOtlZA, Irleste-Rolano Aul. «■ N. 3ZIMIH It.JUJJ J Herausgeber: Perl.-Anst. Athesta. - verantwortlicher Direktor: Rudolf Pofch. — Druck: Buchdruckerei Athefia. — Schriftleitung und Äerwaltung. sämtliche in Bolzano, «ia Museo 42 .- ilel. 18*86 und 18*87. BerwaUung: Tel. 11*48. — Nebenschriftleitung Merano. Via Galilei 2, Tel. 28*88. Verwaltung .Portici 62. Tel

des vor Jahren verstorbenen Herrn Roman Tra fojer, Hotel- und Pensionsbesitzer in Gries. Um sie trauern der Gatte, Herr Wilhelm Neugebauer, Professor a. 2-, sowie zwei Kinder und eine Schwester. — Weiters verschieden in Bolzano: Frau Anna Witwe Waldthaler, geb. Burian, 76 Jahre alt: Anton Tomast, Bahnpenstonist, 5g Jahre: Franz Ströck, 48 Jahre. In Cornaiano verschied der Besitzer Andreas Mayr. Gries» 11. Dyember. (Volksmission.) Beginn 3. Ädventsonntag. den IS. Dezember, mit der Predigt um g Uhr. Schluß

, nach Möglichkeit diese Tage der Gnade fleißig zu benützen. a Viehstellungen. Die Tierzuchtsektion des Pro- vinzialkonförtiums der Landwirte teilt mit, daß im 'Verlaufe des Monats Dezember noch folgende Auftriebe für Schlachtvieh erfolgen: 13. Dezember in Rio di Pufteria, 16. in Gampo Tures, 18. in Ehiufa. 21. in Bolzano. 27. in Me- rano und am 36. Dezember in Brunico. Bei diesen Auftrieben werden auch freiwillig ge stellte Rinder angekauft. b Guncinabahn. Ab 8. Dezember gilt folgen der Fahrplan: Die Züge

des 6. Dezember in Bolzano, wo er u. a. auch leine Tante, die Ebrwürdige Sckwelter Obe rin Katharina Unterhölzer vom Elifabethinum besuchte. Gegen 6 Uhr abends trat er auf seinem Rade die Heimfahrt nach Avpiano an. In Pon te Adige erlitt er einen Unfall und zog sich einen Bruch der Sckädelbasi« zu. In sterbendem Zustande wurde er in dag Sanatorium Grieser- höf gebracht, wo er nach Emvlang der hl. Oelüng noch am selben Abend verschied Um den so jäh aus dem Leben geschiedenen Mitbürger trauern dre Gattin