40 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1894/03_11_1894/SVB_1894_11_03_4_object_2440358.png
Page 4 of 8
Date: 03.11.1894
Physical description: 8
auf das Rittnerhorn. Das k.k. Handelsministerium hat dem Herrn Joh. Kofler, Präsidenten an der Handels- und Gewerbekammer und Dr. Edmund v. Zallinger-Thurn die Bewilligung zu Vornahme technischer Vorarbeiten für eine mit Dampf oder Elektricität zu betreibende Bahn aus das Rittnerhorn auf die Dauer eines Jahres ertheilt. Todesfälle. In Bozen ist am 26. Okt. die Gattin des Verlegers der „Bozner Zeitung,' Frau Elise Ferrari, geb. Kraus, im Alter von 75 Jahren an Lungenentzündung gestorben. — Am 29. Okt. ist in Meran

Ferrari, Baumann. 12. Karolina, T. des J.B. Fontana, Kellerarbeiter. Elisabeth, T. d. Rudolf Hofer, Conditor. 14. Konrad, S. des Kourad Onderka, Kellner. Franz Josef, S. des Josef Seebacher, Taglöhner. 16. Karola, T. des Friedrich Groll, Südbahn, beamter. Stefanie, T. des Franz Zaidel, Amtsdiener bei der Südbahn. Augusta, T. des Benjamin Fonlana, Hausmeister. 17. Ludwig , S. des Franz Zelger, Haudlungsknecht. Henrika, T. des Angelus Arnolds, Vahnbediensteter. Johann, <s. des Emil Peratoni, Maurer

, 42 I. Paralys?. 17. Johann, S. des Josef Torggler, Baumann, 3 W, Darm katarrh. 19. Maria Gadner, geb. Rizzi, Armenhauspfrüudns'rin, 73 I. Spital. 21. Georg Werner, verw. Schustermeisier, 54 I., Rückenmar!le''^en. 22. Rosa, T. des Anton Egqtt, Wnn-Mdler, 3 W., Darmkatarrh. 24. Moriz Gelb, k k. Oberlieutenau!, 23 I / Lungensucht. 25. Maria Kofler, led. Private, 39 I,, Tuberkulose. 26. Elise Ferrari, geb. Kraus, Zeitungsverlegscs- gatUn, 74 I., Lungenentzündung. Valentin Hafner, lcd. Bauerssohn

1
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1903/05_09_1903/SVB_1903_09_05_2_object_2527170.png
Page 2 of 10
Date: 05.09.1903
Physical description: 10
des St. Josefs vereins empfiehlt. Pfarrer Toll aus Neapel schil dert die geistlichen Notstände in Italien. Während der Ausführungen des Redners ertönten Plötzlich laute Evviva-Rufe. Kardinal Ferrari von Mailand erscheint in Begleitung des Kardinal Fischer und des Bischofs von Lüttich und nimmt am Vorstands tisch Platz. Präsident Dr. v. Orterer begrüßt den fremdländischen Gast, indem er seine soziale Für sorge für die Arbeiter hervorhebt. (Lebhafter Bei fall.) Kardinal Fischer empfiehlt dringend

, die überaus gut besucht war. Als Leiter der Versammlung wird Lehrer Quadflieg- Aachen gewählt. Lehrer Janssen (Ohlix) hielt dabei einen Vortrag über die Beziehungen des Lehrers zur Familie und zum Volksleben und faßte seine Ausführungen in vier Leitsätze zusammen, die debattelos angenommen wurden. Mit stürmischen Hochs und „Evviva'-Rufen begrüßt, betreten die Kardinal Erzbischöse Fischer und Ferrari (Mailand) den Saal. Erzbischos Fischer ergreist sofort das Wort,, um der Versammlung seine und der Kirche

katholischen Lehrer (Stümischer Beifall). Seien Sie auch in Zu kunft der Stolz und die Freude Ihrer Bischöse und Ihrer Kirche, dann wirken Sie sür die Ewigkeit. Und so spende ich Ihnen meinen bischöflichen Segen. (Die Versammlung empfängt kniend seinen Segen.) Hierauf nimmt, mit lebhaften „Evviva'-Rufen be grüßt, auch Erzbischos Ferrari das Wort zu einer italienischen Ansprache; der Leitgedanke seiner Aus- sührungen ist: er sei in den letzten 24 Stunden von einer Tröstung zur andern gekommen

2
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1901/17_04_1901/SVB_1901_04_17_4_object_2522110.png
Page 7 of 12
Date: 17.04.1901
Physical description: 12
, Lampist. Hermann, S. des Hub. Zelger, Thierarzt. 10. Guido. S. des Leopold Perini, Postexpedient. 9. Josefa, T. des Stephan Tengg, Conducteur. Hermann, S. des Wenzel Parik, Tischlergehilfe. Maria, T. des Anton Abram, Diurnist. Anton, S. des Franz Kofler, Schuhmacher. Emma, T. des Leonhard Guttmann, Heizer. 10. Johann, S. des Johann Zagler, Magazinsaufseher. Anna, T. des Bigil Ferrari, Bauer. 12. Anna, T. des Anton Planitscher, Taglöhner. 13. Angela, T.des Joses Lona, Maurer. Maria, T. des Alois Orian

, Wirt. 21. Josef, S. des Alois Ferrari. 22. Wilhelmine, T. des Paris Oberosler, Brunnenmeister. 23. Franz, S. des Johann Berlanda, Südbahnarbeiter. 24. Anton, S. des Vincenz Santifaller, Bauer. 27. Alois, S. des Roman Brem, Elektriker. 31. Elisabeth, T. des Josef Transchke, k. k. Artillerie-Official. Geborene von Gries. März 1901. 2. Anna, T. d. Johann Masoner, Gutsbesitzer. 3. Rosa. T. d. Alois Gögele, Bauer. 5. Martin, S. d. Ignatz KoV, Eisenbahnbediensteter. Leo, S. d. Peter Prem, Kauftnann

. 20. Päder Anton, 20 M., Diphteritis. Ciresa Felix, 28 I., Lungentuberculose. 21. Ferrari Josef, 1^/2 Stunde, Lebensschwäche. Lintner Joh., 36 I., Lungentuberculose. 22. Mandl Anna, geb. Vampa, 72 I., vsAensrtttio voräis. 23. Berlando Genoseva geb. Tonetti, 34 I., Verblutung. Heißl Anna, 9 M., Masern. 25. Mayr Josef, 23 I., Lungentuber culose. Benvenutti Josef, 55 I., Neubildung. 27. Mayr I., Schuldirector, 67 I., Leberleiden. 28. Mühringer Jakob, 36 I., Lungentuberculose. 29. Pellegrina dePellegrin,16J

3
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1903/11_02_1903/SVB_1903_02_11_6_object_2525968.png
Page 6 of 8
Date: 11.02.1903
Physical description: 8
. 15. Schönfelder Norbert des Franz und Anna'Gasser. 16. Pittracher Maria des Karl und Nidrist Nothburga. Kolar Robert des Josef und Ohmayer Kreszenz. Bisesti Augusta des Cäsar und Zampedri Aloisia. Törk Agnes des Josef, Adjunkt, und Dietrich Anna, 17. Kostner Thomas des Thomas und Kall Nothburga. 18. Schmidt Henrika des Franz und Ganz Maria. 20. Tezzele Angelüs des Josef und Ferrari Maria. 21. Tezzele August des Josef und Ferrari Maria. 22. Coloria Josefa des Hyazinth und Brunelli Anna. 23. Moser Maria

4
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1903/22_08_1903/SVB_1903_08_22_5_object_2527089.png
Page 5 of 12
Date: 22.08.1903
Physical description: 12
an die Brust, teilte das Begleitschreiben des Herrn Bezirkshaupt mannes von Ferrari mit, das mit lebhaftem „Hoch' ! auf den hochverehrten Herrn Bezirkshauptmann - aufgenommen ward und dann toastierte Oberforst- i meister auf Herrn Dekan, dieser auf den Festredner und auch Herr Gärtner leitete das „Hoch' in be scheidener Weise auf die Urheber der heutigen Feier zurück. Die Kinder des Postmeisters Flora sel. waren - 'ebenfalls zur Denkmalsenthüllung erschienen und! Herr Kreuzwirt Flora aus Schlandes

Be- Mühungen des Herrn Bezirkshauptmannes von Ferrari in Schlanders besonders hervorgehoben. Möge Gott es allen tausendfach belohnen! Ried in Tirol, 18. August. Am 13. d. M. verschied dahier nach längerer Krankheit^» versehen mit den heiligen Sterbsakramenten, im 84. Lebens jahre der wohlgeb. Herr Franz Schuler, gewesener Postmeister in St. Anton am Arlberg. G'boren im PostHause zu St. Christoph auf dem Arlberge, hatte Herr Schuler seit dem Jahre 1844 das Hotel „Post' in St. Anton übernommen

5
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1917/29_12_1917/SVB_1917_12_29_6_object_2524831.png
Page 6 of 8
Date: 29.12.1917
Physical description: 8
er den redlichen Finder unr.gütige Rückstellung bes Fundes. Krlesstra««vg. In Bozen fand die Kriegs- trauung des Herrn k. u. k. Oberleutnant der Re serve Dr. Naimutld vonKlebelsberg zu Thum burg Landmann in Tirol, Privatdozent an der Universität Innsbruck, mit Fräulein Martha' Ferrari Tochter des DruckereibefitzerS Gotthart Ferrari statt. KslksmisstovSr Fr««? Gredler 5. Am Heil. Abend starb in Innsbruck nach kurzer Krankheit der Ordensjubilar Franz Gredler, Redemptorist, ein überaus eifriger, vieljähriger

6
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1925/21_11_1925/SVB_1925_11_21_6_object_2547283.png
Page 6 of 12
Date: 21.11.1925
Physical description: 12
, Waltherplatz. Auer 6 To., vbstmarkt. Buch- u. Kunstdruckerejen. Dotkhqxd Ferrari, Waltherplatz. ^ Nu« 4 Co., Obstmarkt. Baumaterialien. Sieinisch H Co., Dantestratze 3. Her«. Epielmann. Dantestraße 6. Hsser Se ErHardt, Bozen. Dante- straße II Damen-Frisier-Geschäft. knua Kaufmann. Dominikaner- Platz. Drahtmatratzen in allen Größen u. Qualitäten, hygienisch und praktisch und in jeder Preislage liesert Wilh. Krüger, Via Leonardo 'da Vinzi 6, neben Museum. Elektrotechnische Büros. Elektro-technische

32. Konzert Bureau, Telephon 118 Flügel und Pianos erster Fir men. — Großes Notenlager. — Saiten — Instrumente-Be standteile. Papierhandlung. Gotthard Ferrari. Walcherplatz. Parsümerien. I. Markett, Bozen, Weintrauben- - gasfe. Beste» Haar-Petrol „Martettol'. Restaurationen. Hotel Schgrasser, Waltherplatz. Schreibmaschinen - Geschäft und Reparaturwerkstatte. A. Sand Lc R. Kaufmann, Goethe- stratze 44, Telephon 449. Samenhandlung. I. Biasion, Goethestraße Nr. 7 Tischler. P. SMzarzer, Vintlerstraße

7
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/18_11_1919/SVB_1919_11_18_5_object_2527850.png
Page 5 of 8
Date: 18.11.1919
Physical description: 8
, GrieS, (Hotel Trafojer). Kaufmann' Pichler. Tisakstr. Sekretär Latzl, Gries. Bäckermeister Ladinser. Mumelter, GrieSbSuerin, Rentsch. Kanzleidirektor Leuprecht. Hachw. Pfarramt Stein haus i. Ahrntkl Hochw. Pfarramt TschengelS. v. Ferrari, Bränzoll. Jakob Brantl, Vilpian. S. Leonhard i. P.: Konstantini, Bezirksrichter. Hochtv. Pfarramt. Frickwirt. Postautoführer Güster. Lehrer Wurzer. Josef Kurz. Uhrmacher Rotmüller. Jauseburgbauer Stuefer. Mörer-Pichler. Mörer-Säge. Steinbauer. Haugstein. Stein

8
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1915/12_05_1915/SVB_1915_05_12_7_object_2520550.png
Page 7 of 8
Date: 12.05.1915
Physical description: 8
Larcher, Maler, mit Karoline Minig. 19. Joh. Mitterling, Schmied, mit Aloisia Ferrari. Engelbert Buchwalder, Bremser, mit Josefa Koser. 20. Theodor Lorenz. Kondukteur, mit Karolina Friedrich.' 26. A. Romen, Zeitungsadministrator, mit M. MooSmmm. Karl Baumgartner. Lokomotivf., mit El. Brunner» 23. Herm. Guggenberger, Wirt, mit Aloisia Gschnell. Verstorbene von Bozen. Monat April. I. Hermann Kiebler, led. Vormeister d. 8. Kanon.-Reg. 24 Z, L. Johann Oehler, verh. Wirt, 62 I. 3. Justina Resch, verh

9
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/26_07_1919/SVB_1919_07_26_3_object_2527329.png
Page 3 of 8
Date: 26.07.1919
Physical description: 8
von 22 Ar 23 Quadrat meter au August Abram und Andreas Ferrari in Leifers; ein Weingarten von 10 Ar 33 Qua dratmeter an Amadeus Plazidns Rizzoli, ein Weingarten von 17 Ar 78 Quadratmeter und ein Weingarten von 14 Ar 98 Quadratmeter an Franz Defranzeschi in Leifers; ein Weingarten von 5 Ar 11 Quadratmeter an Dominikus Negri übergegangen. — Herr August St äffler und Maria Witwe Reibmayr, geb. Staffier, Besitzer in Gries, haben die Realität „Villa Staffelstein', bestehend aus Wohnhaus Nr. 598 sowie Gärten

10
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1922/02_12_1922/SVB_1922_12_02_5_object_2532779.png
Page 5 of 8
Date: 02.12.1922
Physical description: 8
im Rahmen der Urania zeigt sich regste Anteilnahme. Der Komponist wählte fol gende Musik folge: 1. Nocturna für Klavier. 2. Lie dervorträge für Bariton (Hr. Georg v. Tschurtschen- thaler): a) „So lange schon', Gedicht von JuliuS Baumgartner; b) „Fremd in der Heimat', Gedicht von M. Greif; c) „Was soll die bange Klage', Ge dicht von H. Seidel. 3. Konzertwalzer für Klavier. 4. Liedervorträge für Sopran mit Klavierbegleitung (Frau Häusler-Ferrari): a) „Das Maienpfeifchen', Gedicht von I. Weingartner

11
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/24_03_1911/SVB_1911_03_24_7_object_2553870.png
Page 7 of 10
Date: 24.03.1911
Physical description: 10
Zimmermann, Dornbirn 10 Kr. 92. Jakob Kern. Leifach, 15 Kr. 93. Robert Neuhaus, Remscheid, 10 Mk. in Etui. 94. Äottensteiner 6: Co., Speditionsgeschast, Bozen 2^ 95. R. Kauer, Möbelgeschäft, Bozen 30 Kr. 96. Hans Doblander, Jnstallationsbureau, 20 Kr. 97. Gotthard Ferrari. Buchdruckerei 20 Kr. 98. Thomas Gartl, Gastwirt, 10 Kr. 99. Gebrüder Streiter, Geschoßfabrikant 20 Kr. 100. Dr. Karl Kerschbaumer, Advokat 20 Kr. 101. Alois Unterhoser, Schweinmetzgerei 10 Kr. 102. Wwe. Maier, Gasthof »weißes Kreuz

12
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/26_04_1911/SVB_1911_04_26_6_object_2554133.png
Page 6 of 8
Date: 26.04.1911
Physical description: 8
und haben daher die Mitglieder deS MusikoereineS freien Zutritt zu derselben. Für NichtMitglieder kosten die Sitzplätze 3 Kr. Steh- und Galerieplätze 1 Kr. Karten im Vorverkäufe sind in der Papier handlung Gotthard Ferrari am Waltherplotze und in der Musikalienhandlung Jakob Clement, Museumftraße, zu haben. Konzerte anf der Wassermauerprome nade. Heute DienStag, sowie Donnerstag, den 27. d. M., jedesmal von ^6 bis ^7 Uhr abends, finden aus der Wassermauer Promenadekonzerte statt. MMUes. Diözese Krieen

13
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/11_11_1911/SVB_1911_11_11_7_object_2555452.png
Page 7 of 10
Date: 11.11.1911
Physical description: 10
, im großen Bürgersaal unter Mit wirkung der vollständigen Eichbornkapelle einen Klavierabend. Es ist dies das erste selbständige Konzert, welches Herr Arnold Clement in seiner Heimatstadt veranstaltet und wird gewiß von Seite des Publikums freudig begrüßt werden. Das Pro gramm ist ein äußerst gewähltes. Der Kartenvor verkauf, welcher bereits schon morgen beginnt, be findet sich bei Gotthard Ferrari, Waltherplatz, und I. Clement, Musikalienhandlung. Museumstraße 32. Ueber S0V.VVU Wallfahrer pilgern all

14
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1897/07_04_1897/SVB_1897_04_07_6_object_2510211.png
Page 6 of 8
Date: 07.04.1897
Physical description: 8
Palnselli, AuShilfsheizer bei der Südbahn. 18. Josef, S. des Max Pruner, AuScuitant beim k k Kreisgericht. 23. Carl, S. des Johann Maffei, Bäckergehilfe. S6. Frida, T. des Franz Gtampfl, Fleischhauer. 27. Maria, T des Heinrich Gadner, Taglöhner. 28. Robert, S deS Ludwig Ritter v Ferrari, k. k. Rathsfecretär. 29 Maria, T. des Franz Baumga'tner, Haus knecht. Juliana, T. deß Michael Lochmann, Handelsmann. 30. Phllomena, T. des Benedict Lamhaler, Kutscher. Getraute von Bozen und 12 Malgreien. 1. März

15
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1908/16_05_1908/SVB_1908_05_16_8_object_2544696.png
Page 8 of 10
Date: 16.05.1908
Physical description: 10
- und Güterbesitzer, mit B. Pfeifer. Johann Spieß, Schneidergehilfe, mit Karolina Werner» Alois v. Troyer, k. k. Postasfistent, mitM. Königsrainer. 29. Josef Kanton, Hausbesitzer, mit Marie Egger. verstorbene in Bozen und Zwölsmalgreien. Monat April. 1. Alois Rofsi, Weichenwächterskind, 16 Tage. Georg Windner, Schmiedgehilfe, 26 I. 2. Peter Unterthiner, Holzhändler, 29 I. Franz Lintner, Privat, 76 I. Anna Rungg, Private, 69 I. 4. Josef Oberberger, Kind, 3 Mon. Margareta Ferrari, Private, 62 I. 5. Anna Rosatti

16
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1915/21_04_1915/SVB_1915_04_21_6_object_2520448.png
Page 6 of 8
Date: 21.04.1915
Physical description: 8
schwindet wieder mit ihm dahin. Als Handels- münze spielte der Dukaten noch in den letzten Jahren aus dem Balkan und iu der Levante eine große Rolle. Eintrittskartenverkanf znm Kirchen konzerte. Für die am Donnerstag, 29. April, in der Stndtpsarrkirche stattfindende Ausführung von BrahmS „Deutsches Requiem' sind an folgenden Orten Vorverkaufs karten zu haben: Gotthard Ferrari, Waltherplatz; Arnold Clement, Museumstr.; Flor.Ringler, Museumstr.; Buchhandlung „Tyrolia', Museumstr.; HanS Gostner, Kornplatz

17
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1894/19_05_1894/SVB_1894_05_19_3_object_2442179.png
Page 3 of 10
Date: 19.05.1894
Physical description: 10
. Versetzungen. Der bisher der Statthalterei-Ab- theilung in Trient zugetheilte Bezirkshauptmann Graf Ludwig Arz wurde nach Tione und der neuernannte Statthalterei-Sekretär Rudolf Ritter v. Ferrari als Leiter der Bezirkshauptmannschaft nach Ampezzo versetzt. Der neuernannte Bezirkshauptmann Alfons Freiherr von Rungg bleibt auf seinem bisherigen Posten in Cavalese. Todfälle. In Innsbruck starb die auch hier be kannte barmherzige Schwester Melania, Oberin im dortigen Spital. — In Budapest starb der Präsident

18
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1912/07_02_1912/SVB_1912_02_07_6_object_2555978.png
Page 6 of 8
Date: 07.02.1912
Physical description: 8
„Mondschein' statt. Kozner Mannergefangverein. Derselbe veranstaltet am Mittwoch, 7. Februar, 8 Uhr abends, in den Bürgersälen seine Faschingslieder tafel mit folgendem Programm: 1. „Liebeszauber', Operette in einem Akt von Ferd. Gumbert, Musik von Adolf Müller. Mitwirkende Personen: Frau Mizzi Häusler-Ferrari, Herr Jakob Hasner, Fräu lein Martha Butting, Herr Alois Soutschek, Herr Josef Bachmann und Fräulein Julie Marschossky. Musikalische Leitung: Herr Chormeister Heinz Zipperle. Spielleiter: Herr Jakob

19
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1912/10_08_1912/SVB_1912_08_10_9_object_2512554.png
Page 9 of 10
Date: 10.08.1912
Physical description: 10
, mit Sanoll Anna, Kellnerin. 29. Besec Georg, Bahnbediensteter, mit Klethofer Katharina. Verstorbene von Bozen. 1. Rottensteiner Maria, verehl. Trefferbäuerin, 54 I. Seebacher Johann, verehl. Fuhrmann, 52 I. 2. Clementi Carmela, Heizerskind, 4l/z M. Adami Johann, Witwer. Pfründner, 82 I. Loichl Leopoldine, led. Stubenmädchen, 21 I. 3. Tischer Alfred, k. k. Fähnrich. 21 I. 5. Leitner Klementine, Witwe, 61 I. Faccenda Josefine, verehl. Magazinsmeistersgattin, 36 I. L. Dr. Ritter v. Ferrari Erich

20
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1923/23_05_1923/SVB_1923_05_23_6_object_2541189.png
Page 6 of 8
Date: 23.05.1923
Physical description: 8
, Lederhandlung in Lana und Bozen, wurde das Wohnhaus Nr. 15 in der Gerbergasse der Banca Cooperativa in Trento um 118.000 Lire zugeschlagen. — David Ferrari, Baumann in St. Jakob, hat von Karl Carli, Besitzer in St. Jakob, den demselben ge hörigen 1/5tel Anteil am Wohnhaus Nr. 37 um 10.000 Lire erworben. — Alois Kugler, Besitzer in Vilpian, hat von Josef Perkmann ebendort das dem selben gehörige Wohnhaus Nr. 26 in Vilpian samt Grundstücken um 20.000 Lire gekauft bezw. gegen einen anderen Besitz in Gargazon

21