292 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1903/12_12_1903/SVB_1903_12_12_5_object_2527766.png
Page 5 of 14
Date: 12.12.1903
Physical description: 14
Auer, Schönberg; 7. Achile della Maria, Leviko; 8. Joses Pernter, Auer; 9. Peter Seeber, Mauls; 10. Eduard Told, Welsberg; Nach leser: Alois Holzknecht, Auer. — Prämien- gewinner am Haupt: 1. Johann Radinger. Alpbach: 2. Franz Ruedl, Kältern; 3. Achile della Maria, Leviko; 4. Hans Kostner, St. Lorenzen; 5. Hans Kostner, St. Lorenzen; 6. Hans Aigner, Ab faltersbach; 7. Leopold Rauch; Innsbruck; 8. Hochw. Anton Auer, Schönberg; 9. Anton Geiger, Natters; 10. Rudolf Äußerer, Eppan; 11. Franz Rietzl

; 2. Pirmin Steinlechner, Schwaz; 3. Franz Rietzl, Fügen; 4. Jgnaz Elsler, Tirol; 5. Eduard Pattis, Kardaun; 6. Albert Bildstein, Bregenz; 7. Jngenuin Rietzl, Zell. a. Z.; 8. Alois Lageder, Bozen; 9. Alois Ranigler, Eppan; 10. Johann Etzthaler, Meran; 11. Karl Wiedner, Sterzing; 12. Hochw. Josef Wind, Taufers; 13. Peter Seeber, Mauls; 14. Achile della Maria, Leviko; 15. Peter Pattis, Tiers; 16. Engelbert Jäger, LermooS; 17. Alois Kreidl, St. Jodok; 18. Franz Saltuari, Bozen; 19. Justin Wieser, Sterzing

; 38. Anton Villgratner, Tiers; 39. Josef Ortner, Niederdorf; 40. Alois Äußerer, Eppan; Nachleser: Kiniger, Sexten. — Schleckerbeste: 1. Pirmin Steinlechner, Schwaz; 2. Franz Rietzl, Fügen; 3. Jgnaz Eisler, Tirol; 4. Eduard Pattis, Kardaun; 5. Simon Trübus, Nals; 6. Franz Rietzl, Fügen; 7. Albert Bildstein, Bregenz; 8. Jngenuin Rietzl, Zell; 9. Alois Kreidl, St. Jodok; 10. Johann Etzhtaler, Meran; 11. Johann Mairhofer, Meran; 12. Karl Wiedner, Sterzing; 13. Peter Seeber, Mauls; 14. Achile della Maria

; 13. Jsidor Mauracher, Schwaz; 14. Peter Seeber, Mauls; 15. Alois Äußerer, Eppan; 16. Matthias Ladurner, Algund; 17. Johann Kinigadner, Franzensseste; 18. Karl Nägele, Meran; 19. Anton Geiger, Natters; 20. Engelbert Jäger, Lermoos; Nachleser: Peter Pattis, Tiers. — Schwarzschußprämien: 1. Julius Steinkeller, Bozen; 2. Franz Schaller, Bozen; 3. Alois Äußerer, Eppan; 4. Achile della Maria, Leviko; 5. Jngenuin Rietzl, Zell; 6. Johann Damian ^'un., Tiers; 7. Peter Pattis, Tiers; Nachleser: Franz Saltuari

1
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1923/07_03_1923/SVB_1923_03_07_1_object_2533191.png
Page 1 of 8
Date: 07.03.1923
Physical description: 8
, daß auf eine solche Verständigung abzie lende Besprechungen wirklich stattgefunden hätten. Sie habe versucht, von faschistischer Seite eine Be stätigung darüber zu erhalten und da sei ihr gesagt worden, daß die Meldung über ein Abkommen noch verfrüht sei. Am 2. März hatte der Mailänder „Corrie r e della Sera' einen Artikel mit der Überschrift «Das Übereinkommen zwischen dem Deutschen Ver band und der Faschistenpartei' gebracht. Er war datiert aus Bozen, 1. März nachts und besagte u. a.: Die Besprechungen seien sowohl

der Vertrauensmänner des Deutschen Verbandes stattgefunden, die von etwa 90 Teilnehmern besucht gewesen sei. Da sei mit großer Mehrheit ein Entwurf zu einem Übereinkom men, der von den Abg. Graf Toggenburg und Dr. v. Walther vorgelegt wurde, gebilligt worden. Dieser Vertragsentwurf sei dann dem Dr. Guerriero vor gelegt worden, damit er ihn seinerseits der italieni schen Partei der Faschisten zur Genehmigung über« mittle. In faschistischen Kreisen — so fährt der Artikel des „Corriere della Sera' weiter — wurde

die Nach richt von den Verhandlungen weder bestätigt noch abgeleugnet, aber man bewahre strengste Vertraulich keit betreff des tatsächlichen Inhaltes des vorgeschla genen Übereinkommens.. So u. a. der „Corriere della Sera.' Die Agentur „Jtalica' meldet aus Rom unterm 5. ds. nachts: „Wir erfahren, daß die in Rom vom Sekretär der Südtiroler Abgeordneten eingeleiteten Verhandlungen in Bozen ihre Vollen dung gefunden haben. Die Vertreter des Deutschen Verbandes, Abg. Graf Toggenburg und Dr. v. Wa^ther einerseits

2
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1924/25_06_1924/SVB_1924_06_25_2_object_2543443.png
Page 2 of 8
Date: 25.06.1924
Physical description: 8
diesen Mord vergelten wollte. Der Anführer der Expedition war Dumini gewesen. In Mai land war er bekannt als der Typus des Bravo und Führer jener Arditigruppe, die unter Kom mando Albino Volpis, eines anderen, wahr scheinlich des unmittelbaren Mörders Matteot tis, stand und die blutige Hand jener Tscheka war. Es wird jetzt bekannt, daß es faschistischen Funktionären bisweilen gelang, die Uebeltaten dieser Bravos zu verhindern, wie zum Beispiel manchen Ueberfall auf den „Corriere della Sera'. Aber oft

, und dies wird ihm zum Verhängnis. Einige faschistische Abgeordnete, darunter der Trienter Ciarlantini, erkennen ihn und sind erstaunt, daß er sie uicht grüßL. Sie lassen nach kur zer Beratung den Zug durchsuchen, aber Filip pelli und Quiliei sind schon in Piaeenza gei stesgegenwärtig nicht mehr eingestiegen und nun nahm eine dramatische Flucht ihren Gang, immer die Polizei eine Nasenlänge hinter den Flüchtigen. In Nervi ist das Hotel della Ville wegen Saisonschluß außer Betrieb. Aber ein Te- lephonrus — jedenfalls

3
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1924/13_09_1924/SVB_1924_09_13_3_object_2544035.png
Page 3 of 8
Date: 13.09.1924
Physical description: 8
erwiderte, sie könne lesen, was ihr behage. Daraufhin drohte der Faschist mit der Intervention der weiblichen Schwarzhemden. In der Tat erschienen kurze Zeit darauf in der Woh nung der Leserin des „Corriere della Sera' vier Faschistinnen, die die Leserin, ihre Schwester und die alte Mutter zwangen, ihnen zum Vereinslokale des Faschio zu folgen. Hier wurden die drei Wehr losen mißhandelt. Frau Berra hat bei der Staats anwaltschaft die Anzeige über den Vorfall erstattet. In Rom wurde ein junger Arbeiter

, ein gewisser Gino Marino, von Faschisten verprügelt, weil er das Oppositionsblatt „Mondo' las. Die Szene er eignete sich auf offener Straße; Passanten eilten dem jungen Mann zu Hilfe. Es entstand ein Tu mult, der durch das Eingreifen der Karabinieri bei gelegt wurde. Marino hat den Vorfall der Sicher heitsbehörde angezeigt. von öer oppositionellen presse in Italien. Die Oppositionsblätter finden in dieser Zeit der innerpolitischen Spannung starken Absatz. Allen voran steht der Mailänder „Corriere della

4
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1921/29_06_1921/SVB_1921_06_29_2_object_2530438.png
Page 2 of 8
Date: 29.06.1921
Physical description: 8
hatten, ist auf eine Mine geraten, durch deren Explosion der Hinter teil des Zuges über die Böschung geworfen wurde. 3 Soldaten der Wachmannschaft des Pferdetrans- Portes und 30 Pferde wurden getötet, 20 ver wundet, 4 Soldaten sollen vermißt.sein. * Der römische Vertreter des „Corriere della Sera' plaudert über die drei goldenen Tapserkeitsmedaillen, die auf den Röcken der Abgeordneten im römischen Palazzo Citorio zu sehen sind. Die erste ist die des Abg. Paolucci, welcher das österreichische Kriegsschiff »Viribus

unter den Lehrern an den dortigen Volksschulen eine Abstimmung be züglich des Religionsunterrichts veranstaltet. Dabei stellte sich das interessante Ergebnis heraus, daß von 3750 abgegebenen Stimmen 3513 für Beibe haltung des Religionsunterrichts, nur 84 für Ab schaffung und 67 für^Einführuug eines gesonderten Moralunterrichts, waren. * Der uach Oberschlesien entsandte Vertreter des „Corriere della Sera', Filippo Sacchi, entwirft in seinem Blatte ein entsetzliches Bild des polnischen Terrors

5
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1920/29_09_1920/SVB_1920_09_29_4_object_2529248.png
Page 4 of 8
Date: 29.09.1920
Physical description: 8
? Höchst wahrscheinlich wird der Uebergang vom Kriegs- bzw. Waffenstillstands- in den Friedenszustaud am 31. Oktober stattfinden. Die politischen Wahlen in der Venezia Tridentina dürften schoa bald (der „Eorriere della Sera' meint Ende Oktober) vorge nommen werden und zwar auf Grund eines Ge setzes, dem das gegenwärtige ital. Wahlgesetz als Vorbild dient. Die Zahl der Abgeordneten ist wahrscheinlich sechs. Das Wahlrecht wird auf die Bürger der neuen Provinzen uud auf die dort Zuständigen erstreckt

. Es verlautet, daß gleichzeitig mit der Unterzeichnung deF Friedensvertrages auch das Ämnestiedekret gefertigt werden wird. Der ital. Senat nimmt das An- »esionsgesetz an. In der Freitag-Sitzung des ital. Senates wurde der Friedensvertrag von Saint Germain - und das Annexionsdekret behandelt. Nach Verlesung des Entwurfes durch,den Schriftführer Biscaretti sprach der Berichterstatter Della Noce, der mit vielen Worten die Leistungen der Truppen feierte, welche die neuen Grenzen für Italien gewannen

6
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1917/24_02_1917/SVB_1917_02_24_6_object_2523524.png
Page 6 of 8
Date: 24.02.1917
Physical description: 8
«e?, Leiter, Lie»hard, Perathoner Viktor. Trgfoyer Karl, v. VilaS, Vinatzer, Za^chia; au» der VI. Klaffe Augschöll, Eue», Lanz, K'anz Perathsner. Riedl, Sastisakle?, Staffler; aus der V. Klaffe Amplstz, Haßl. Kaufmann, Moser. Pircher NikslsuS; auS der IV. Klaffe Mayr Msx. Persthever Franz. In der VII. Klaffe verbleibe» »och 4 Schüler, i» der VI. Klafft- 24. Von 34 Stellung« Pflichtigen wurden 6 für un tauglich befunden. TodesfLRe. In Bozen starb am Mittwoch Fra» Karoline Witwe Wachtler, geb. della Torre

für die öer 2Äsl«e ToKZAs5t storbene Frau Maria Witt«. WaHtlcr geb. della Torre von der Favilie Hosrat Weber der Betrag von T. 30. — und ebenso von Herren Pris». Dr. Gilido Wachtlsr ein weiterer Betrag vou L. 30.— in hechherziger Weise überwiese» worden und wokl? hiesür geziemender Dank entgegengenommen «erden. — Herr Anton Tallmetzer. Handelsmann, überließ eine ihs zuzefall?»e Sschv»rstän^igengebßh? von 6 Ar. ebenfalls der RsttuKLS2»sellschast, Kraut« schneide? eine solche von 4 Kr., wosür herzlich

7
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1911/25_10_1911/SVB_1911_10_25_2_object_2555343.png
Page 2 of 8
Date: 25.10.1911
Physical description: 8
, Kirchbichl, Kramsach, Kufstein, Kundl, Langkampfen, Maria stein, Münster, Niederndorf, Niederndorferberg, Radfeld, Reith, Rettenfchöß, Schöffau, Schwoich, Söll, Unterangerberg, Walchsee, Wildschönau und Wörgl. Bezirk Landeck: in Fiß, Fließ, Graun, GrinS, Haid, Jschgl, Kappl, LadiS, Landeck, NauderS, Pfunds, PianS, Neschen, Ried, Schönwies, See, Serfaus, Spiß, TösenS und ZamS. Bezirk Lienz, in Kartitsch. Bezirk Meran: in NalS und TisenS. Bezirk Mezolombardo: in Mezocorona und Rovere della Luna. Bezirk

8
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1922/08_11_1922/SVB_1922_11_08_6_object_2532671.png
Page 6 of 8
Date: 08.11.1922
Physical description: 8
', „Gebet'. (Baritonsolo: Herr Georg v. Tfchurtfchenthaler; Or gel: Chordirektor Koch). Josef Lechthaler: „Gloria' aus der Clemens Hofbauer-Jubiläums- messe für gemischten Chor, achtstimmigen Bläserchor und Orgel. (Orgel: Prof. Alfons Warscher). Betriebseinstellung auf der Guntschnadahn. Der Circolo serroviario Bozen hat bewilligt, daß die Guntschnabähn in'der Zeit vom 8. November 1922 bis 1. März 1923 eingestellt wird. ^ Dr. Pirelli Generalwirtschaftsinspektor. Wie der „Corriere della Sera' meldet

9
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1921/10_12_1921/SVB_1921_12_10_3_object_2531186.png
Page 3 of 8
Date: 10.12.1921
Physical description: 8
, S. Dezember ILA. T»de«faR. In Soden in TauuuS starb FZM. Scholz v. Benuebnrg, im 65. Lebensjahre. Der Verstorbene war durch Jahre in Innsbruck in Garnison, kam zu Kriegsbeginn als Stationskom- Mandant nach Bozen, wo er sich um die Organi- sation des Standschützeuwesens nnd später um den Ausbau der Eggeutalerstraße verdient machte. Die Fsszistevpartei. DieKämpfervereiniguug — Fascio di Combattimeuto della Venezia Triden- tina — in Trient hat sich aufgelöst und wurde dafür der „Partito Nozionale FaLzista

10
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1896/19_08_1896/SVB_1896_08_19_4_object_2508248.png
Page 4 of 8
Date: 19.08.1896
Physical description: 8
. Kürgermeistermahl in Schmax. Am 12. ds. Mts. wurde zum Bürgermeister gewählt Max v. Jsser, Zivil-Ingenieur; als erster Magistratsrath der Alt bürger Alfred Wagner; die anderen Magistratsräthe sind: Jakob Rappel, Kaspar Angerer und Severin Angerer. Vom Nefno. Seit Freitag mittags hat der Aus bruch des Vesuvs, der nur ein langsamer war, an Stärke zugenommen, und es ergießen sich jetzt förmliche Lavaströme aus demselben. Der ganze Piano della Ginestre ist schon überschwemmt. Tausende von Fremden kommen herbei

11
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1901/05_10_1901/SVB_1901_10_05_3_object_2551234.png
Page 6 of 16
Date: 05.10.1901
Physical description: 16
Bischofsconserenzen statt. Vrovinzial Keitner. Aus Graz wird ge meldet: Der Provincial der barmherzigen Brüder in Graz wurde vom Schlage gerührt; sein Zustand ist besorgniserregend. Neuer Ueetor. Dem „Osservatore cattolico' zusolge wurde der Bischof von Cremona, Monsignore Fontana, vom Heil. Vater als Rector des volley axostoüoo Iisoviuo nach Rom berufen. Das Colleg wurde vor einigen Jahren von Pater Valentini aus der Congregation della Mifsione gegründet. Dank den großen Unterstützungen einer bekannten römischen

12
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1904/16_03_1904/SVB_1904_03_16_6_object_2528279.png
Page 6 of 8
Date: 16.03.1904
Physical description: 8
. della Chiesa, den Großmeister des Malteserritterordens, die Botschafter Frankreichs und Portugals, der Ge sandte Preußens, sowie die übrigen diplomatischen Vertreter beim heiligen Stuhle, außerdem zahlreiche Mitglieder des römischen Adels, darunter die Fürsten Massimo und Colonna mit Gemahlinnen, viele Bischöfe, darunter den Fürstbischof von Trient, Dr. Endrici, schließlich zahlreiche Prälaten, sowie Würdenträger des päpstlichen Hofstaates. Graf und Gräfin Szecsen machten in liebenswürdigster Weise

13
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1906/18_04_1906/SVB_1906_04_18_5_object_2532327.png
Page 5 of 8
Date: 18.04.1906
Physical description: 8
18. April 1906 Tiroler VoUSblatt Seite 5 zehn Jahre eine Eruption; 1794 wird Torre del Greco beinahe vollständig zerstört. Im neunzehnten Jahrhundert war die Eruption von 1822 am ver heerendsten. Der Kegel barst an der Nordseite und entsandte einen Lavastrom, der Gipfelkrater schleu derte glühende Lavaschlacken. Steine und Asche etwa 1300 Meter in die Höhe. Die Lava süllte in ihrem Hauptstrom den Fosso della Vetrana, ergoß sich schnell in den Fosso di Faraone, teilte sich aber mals; der linke

14
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1921/28_09_1921/SVB_1921_09_28_2_object_2530850.png
Page 2 of 8
Date: 28.09.1921
Physical description: 8
der Prozessionsteilnehmer, indem sie sie mit Kartoffeln und Tomaten bewarfen. In der Via della Catedrale konnte sich die Prozession wieder sammeln und ohne weitere Belästigung nach San Ginsto zurückkehren. An der Prozession hatten ü. a. der Patriarch von Venedig, der Bischof von Parenzo und zahlreiche Priester auS Jstrien, Friaul und Venetien teilgenommen. * In den letzten Wochen ist in Brasilien eine starke Steigerung der Kaffeepreise eingetreten. In Italien sind die Preise im Hinblick auf die Ver schlechterung der Valuta noch stärker gestiegen

15
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1904/20_02_1904/SVB_1904_02_20_5_object_2528150.png
Page 5 of 8
Date: 20.02.1904
Physical description: 8
; die streichenden Stimmen ebenfalls gut gelungen, wiewohl etwas reicher als in deutschen Orgeln; die Flöten teils hell und klar, teils mild und voll. Uebrigens kann man von Herrn Begezzi nur gute Ware erwarten/ Er hat ja schon sehr große und berühmte Werke aufgestellt, wie z. B. die Orgel in S. Cuor della Madonna in Turin zu 76 Registern und 4 Manualen, in Sankt Antonio in Padua zu 54 Stimmen und 3 Manu alen zc. Wenn er sich noch entschließen könnte, den physalischen Eigenschaften offener Pfeifen folgend

16
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1904/10_08_1904/SVB_1904_08_10_6_object_2529049.png
Page 6 of 8
Date: 10.08.1904
Physical description: 8
zu verpacken. Hiebei soll sie nun aufrührerische Pamphlete des angedeuteten Inhalts beigelegt haben. Die Polizei verhaftete sie und ihren Vater vor zwei Monaten. Die Publikation über ihre Hinrichtung wurde der gleichen Quelle zufolge im Petersburger Amtsblatt unterlassen. Journalistisches. Die in Rom im 34. Jahr gange erscheinende „Voce della Verita' teilt mit, daß sie mit dem 31. August d. I. zu erscheinen aushört und sich mit dem „Osservatore Romano' verschmelzen wird. Absage der Ungarischen Manöver

17
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/10_12_1919/SVB_1919_12_10_6_object_2527933.png
Page 6 of 8
Date: 10.12.1919
Physical description: 8
einer auf dem Wege gefundenen Kartutsche schwer verletzt. — Auf der Sarcabrücke in Nreo erfolgte der Zusammenstoß eines Fuhr werkes mit einem Automobil; ersteres stürzte in den Fluß, konnte aber gerettet werden. — In Ala wurde eine große Menge Hafer, die aus einem Militärmagazin verschwunden war, in einem Ban- ernhofe beschlagnahmte — Msgr. Plazidus Nico- lini aus Villazzano bei Trient wurde zum Abte der berühmten Abtei von Cava gewählt. Die Benediktinerabtei Trinita della Cava wurde 102S vo« longobsrdischen

18
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/28_06_1919/SVB_1919_06_28_4_object_2527209.png
Page 4 of 8
Date: 28.06.1919
Physical description: 8
Schlesin ger, Broezhner (ein Galizianer), Ellenbogen, Pick, Frau Freundlich, Speiser, Dr/ Adler (der Mörder), Susterlitz,. Eisler, Dr. Dummberg, Danneberg — alle natürlich an erster Stelle des Wahlzettels. Die Finanzen Italiens bespricht der „Corriere della Sera' in einem län geren Artikel, dem wir folgende Daten entnehmen: Während des Krieges sind die ordentlichen Staats ausgaben von jährlich 2500 Millionen auf 8009 bis 9000 Millionen Lire gestiegen; die Einnahme» dagegen nur von 2500. auf 4500

19
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1919/17_09_1919/SVB_1919_09_17_6_object_2527560.png
Page 6 of 8
Date: 17.09.1919
Physical description: 8
an das Officio ?. L. in Trento. Piazz« della Mostra L; d) für das Gebiet des Trentino und Aochetsch an die Zivilkommissäre der einzelnen Bezirke; o> für die im Königreiche feß- Haften Personen an die Präfekten, Unterpräfekten und Quästoren. Ausländer, welche die Waffenstill standslinie überschreiten wollen, sind verhalten: ä) we»n ste vom Auslande nach dem Gebiete des Trentino, Hochetsch »der in das Königreich reisen, die Pässe vidieren zu lassen, oder fich mit diesen Gleichgestellten Erlaubnisscheinen

20
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1906/01_09_1906/SVB_1906_09_01_2_object_2532997.png
Page 2 of 8
Date: 01.09.1906
Physical description: 8
und seiner Offiziere? Wo der Befehl: „Alle Mann auf Deck! Klar die Boote!' Der „Corriere della Sera' schweigt darüber, er spricht nicht von Ver suchen, die Autorität über die Mannschaft und die Passagiere zu wahren. Tolle, strafwürdige Kopf losigkeit ist das Signal dieser Katastrophe und be siegelte sie, und weder der Schrei: „Hilfe naht!', noch der Anblick zweier herannahenden Dampfer und mehrerer Segelschiffe brachte die Leute zur Besinnung. Ein Mann und eine Frau erschienen am Vorderdeck. Die Frau trug ein Kind

21