Schadenfeuer in der benachbarten Zellerburg vermuthen. Bald erkannte man jedoch, dafs nicht die „Burg', sondern das An- Wesen deS Bauers Johann Hödl in hellen Flammen stehe. Sofort war die Feuerwehr, Gendarmerie und Militär am Platze, um zu Helsen und zu retten; doch leider ohne Erfolg, denn da kein Wasser am Platze war, konnten die Spritzen nicht verwendet werden und musste man sich damit begnügen, das Feuer auf das Object zu beschränken, was auch ge- lang. Gerettet wurde außer dem'Vieh gar

nichts; der Besitzer soll jedoch hinreichend versichert sein. Trotz des wolkenbruchartigeu Regens und trotz der frühen Stunde war eine Menge Neugieriger am Brandplatze. <3 Rothenbrun». Am 7. ds. wurde das Haus Nr. 31 der Witwe Josefa Ruetz, geb. Hasel- wanter, in Sellrain ein Raub der Flammen. Gegen 11 Uhr vormittags, bemerkte ihr Sohn Feuer im Anbau dieses Hauses. Auf seinen Lämruf meinte seine, von Unglücksschlägen schwer verfolgte Mutter: „Jetzt wird halt wieder jemand von den Uns'rigen todt sein'; denn zwei

Männer brachte man ihr tvdt in das Haus, indem dieselben als Fuhrleute von Innsbruck nach Sellrain verunglückten, und erst im Mai ds. Is. stürzte ihre Schwägerin vor ihrem Hause in den Melachbach und wurde todt herausge zogen; sie Me sofort hinaus, woher das Geschrei kam, und sah das Feuer lichterloh auflammen und nach allen Seiten hin um sich greisen, sie nahm ihr Bett und etwas bares Geld, flüchtete aus dem Hause thaleiuwärts und sank zusamm-u. Die Sturmglocke rief sofort die Leute herbei

. Unter der Leitung des Herrn Curaten Josef Rauch, der selbst tüchtig arbeitete, und des ans einem Patrouillegange anwesenden Gen- darmerie-Postenführers Johann Amman von Axams wurde nun mit möglichster Anstrengung ausgeräumt und gelöscht. Die Leute haben mit den wenigen und sehr mangelhaften Löschrcquisiten, über welche die Ge- ineinde verfügt, das Möglichste-geleistet S3aS_eb«i.. erdig im Haufe war, sowie LaS Vieh wurde gerettet, in den obern Stock konnte aber nicht mehr cinge- drangen werden, weil das Feuer

so rapid 'um sich griff und dort v.-rbrannte der Witwe eine Wenge Tuch und Waren für ihre Kramerei in Gries, sowie sehr viele Wäsche von ihren Kunden in Innsbruck, welche im Hause und darum her aufgehangen mar. Das Feuer wurde auf diese Baulichkeiten beschränkt und ein ganz nahe am Wohnhause befindlicher großer hölzerner Schopf und die nicht weit davon stehend« Waschhütte, sowie ein zweites, der Josefa Hasel- wanter gehöriges Wohnhaus, das sich in unmittel- barer Nähe befindet, gerettet. Der Schaden

. I. A. H e y l. *) in seiner denkwürdigen Gesch. d- St. Bozen. Verwischtes. *'» Hof- und Personalnachrichten. Be. Majestät der Kaiser haben den freiwilligen Feuer- wehren in Groß-Schwädowitz. in Mancitz, in H.,rt> manitz und in Pöpowitz in Böhmen Unterstützungen von je 60 st., ferner der Gemeinde KonradS zur Anschaffung von Feuerlösch-Requisiten eine Unter- stützung von 50 (I. und der Gemeinde Jaroschau zur Anschaffung einer Feuerspritze ebenfalls eine Un- terstützung von 50 fl. zu spenden geruht. — Se. Majestät Kaiser Wilhelm

in einem Schweinstall Feuer an. Dasselbe griff mit furcht- barer Schnelligkeit um sich, und da im Orte fort- während Wassermangel herrscht, konnte ans Löschen nicht gedacht werde«. Nur 11 Häuser blieben ver- schont. Sonst ist. der ganze Markt eingeäschert. Eine Frau ist erstickt, mehrere Kinder werden ver- misst; 122 Häuser und 102 sonstige Baulichkeiten, ebenso viele Stallungen und 83 Scheunen sind nieder- gebrannt. Eitle Frau ist den Brandwunden erlegen, zwei Frauen liegen im Sterben. Telegraphisch« Depesche