174 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1982/13_10_1982/TA_1982_10_13_9_object_2563396.png
Page 9 of 12
Date: 13.10.1982
Physical description: 12
» bezeichnete Tötung Geistes kranker in den Konzentrationslagern und Tötung missgebildeter Kinder. Südtiroler Opfer Die Südüroler Insassen der Heilanstalt Pergine wurden bereits am 26. Mai 1940, und zwar im Zuge der generellen Umsiedlung der Südtiroler, ins deutsche Reich gebracht Mit dieser «Rückführung» der Geistes kranken aus Pergine war der Südüroler Arzt Dr. Simek betraut worden. Geplant wurde der Abtransport von italienischer Seite vom Präfekten von Bo- zcn. Agostino Podestà, dem Provinzialarzt

Volksdeutschen «frcigestellt». ob sie für den Erwerb der deutschen Staats bürgerschaft mit der Verpflichtung der Abwanderung ins Deutsche Reich oder für den Bcibchait der italienischen Staatsbür- gersrhaft optieren wollten. Aber wie cs damals den nazifaschisti schen Machthabern generell Schwierigkei ten machte, eindeutig festzulegen,wcr nun als «Volksdeutscher» zu betrachten (und daher optionsberechligt) sei. so dürfte dies bei den in Pergine untergebrachten Gei steskranken noch viel schwieriger

nalsozialistischen Weltanschauung ange sichts des zentralen Stellenwertes, den das Rassenproblem darin von Anfang an ein nahm. Dazu stellte Alfred Rosenberg, einer der Chefideologen des Dritten Reiches. 1930 fest: «Will eine deutsche Erneuerung die Werte unserer Seele im Leben verwirk lichen, so muß sie auch die körperlichen Voraussetzungen dieser Werte erhalten und stärken. Rassenschutz. Rassenzucht und Ras- scnhvgicne sind also die unerläßlichen Forderungen einer neuen Zeit. Rassen zucht bedeutet aber im Sinne

gewesen sein. ln diesem Falle führte dies jedoch zu keinerlei Differenzen zwischen den beiden Vertragspartnern: denn italienischerseits wollte man sich offenbar möglichst vieler Patienten entledigen. deutscherseits versuchte man auch in diesem Bereich ein möglichst geschlossenes «Bekenntnis zu Führer und Reich» zu erreichen. Dr. Simek stellte dazu lakonisch fest: «Die Kranken waren natürlich nicht in der Lage, ihre Stimme selbst für Deutschland abzugeben; für einen Teil von ihnen wurde dies von den Angehörigen erledigt

; bei den anderen ließ sich die deutsche Volkszuge hörigkeil aus dem Geburtsort und dem Namen nachweisen» (Kaum auszu- schlicßen dürfte dabei zu sein, daß Südti roler mit einem italienischen bzw. italie nisch klingenden Familiennamen (wie Ber- lolini. Pctcrlini etc.) von dem Transport in die NS-Vernichtungslager verschont blie ben. während umgekehrt Trentiner mit einem deutschen bzw. deutsch klingenden Familiennamen (wie Eccher. Kessler etc.) der NS - Vernichtungsmaschinerie zum Opfer fielen. Simeks Bericht

1
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/05_08_1981/TA_1981_08_05_15_object_2562888.png
Page 15 of 20
Date: 05.08.1981
Physical description: 20
für «deutsche» Mannschaften oder Sportler begei sterten und «tifo machten» und sich erhitzten, wenn sie von «Deutsch land» sprachen. Noch später begann so mancher, für die «Südti roler azzurri mit dem Trikolore- -Wappele» zu schwärmen. Vaterland Heimat Vaterländische Sprüche und Feiern hatte es - mit Verwendung dieses Wortes - eigentlich nicht so gegeben. Aber bei der Einweihung von Kriegerdenkmälern und Erzählungen «von damals, wie wir mit den jugoslawischen Partisanen fertigwerden mussten

, die aus dem Hinterhalt angriffen», da spürte man das Vaterland durch. Und den Kampf gegen den Weltbolsche wismus. Ins Feld ziehen und sterben für's Vaterland. Die Fahne, die Nation, ein Reich, ein Volk, ein Führer, die Gefallenen fürs Vaterland, «was ist des Deutschen Vaterland'», «Kopemikus war auch ein Deutscher, den lassen wir uns nicht nehmen». Und der eine oder andere bundesdeutsche Urlauber, der seinen bäuerlichen Zimmerver- mietem auf die Schulter klopft und ermutigend sagt: «Bei euch ist man zumindest

- das hat mit sich-da- heim-fühlen zu tun. Land und Leute kennen und selber bekannt sein. Verwandte haben, vielleicht sogar Besitz (aber man kann sie auch ohne Besitz «sein Eigen» nennen), und Erinnerungen an Urte, Ge schichten. Menschen, Gerüche. Ge räusche. Die Sprache und die Mundart erleben und die Gewohnheiten kennen. Dazugehören. Ein Hohn, das «heim-ins-Reich», mit dem das «weg von daheim» verschleiert wurde - von den Ober-Heimat- -Funktionären! Grenzen der Heimat Sich festlegen ist schwer, wohl unmöglich

. Wahrscheinlich haben wir kein Vaterland mehr. Das «alte Öster reich» zu dem wir gehört haben, bevor es die meisten von uns gab, gibt's seinerseits nicht mehr. «Deutschösterreich», die zweite Republik Österreich - genauso Erbstücke aus einer Teilung wie Südtirol oder die Tschechoslo wakei; aber kein neues Vaterland. Die Suche nach der österreichi schen Nation hat uns nicht berührt. Eher schon das zwielichtige Schielen nach einem «deutschen Vaterland». Eine willkürliche Einengung auf ein Tirol von Kufstein

, wenn es sich nicht nach der einen oder anderen Seite zerren lässt - und womöglich immer wieder «Vaterland» und Uniform wechselt, wie man's seit 1918 - ja, eigentlich seit 1796/97 - auch bei uns erleben hat müssen. Das «Vaterland» wechselt man übrigens nicht nur mit Fahne und Pass: auch geistige Umpolungen auf neue «deutsche» oder «italienische» oder schlicht «frei - westliche» Vaterländer haben ihre Bedeutung. Und ist die Marktwirtschaft nicht auch ein sehr handfestes Vater land? Ohne Vaterland auskommen? Vaterlandslose Gesellen

2
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/29_07_1981/TA_1981_07_29_6_object_2562851.png
Page 6 of 12
Date: 29.07.1981
Physical description: 12
und Eindrücke etwas zu ordnen). Viel Geröll und Findlinge aus den 50er und 60er Jahren in meiner Erinnerung: «sprecht deutsch in Südtirol». «Südtiro) vor die Uno». «Südtirol ist deutsch bis Salurn». Sandsäcke und Maschinengewehr nester an den Bahngeleisen, Solda tenfriedhöfe. Denkmäler, Elektrizi tätswerke usw., Andreas Hofer und «Zu Mantua in Banden» mit der Strophe «Gott sei mit Euch und dem verratnen deutschen Reich und mit dem Land Tirol»- Nicht mehr dran denken oder im Kopf mal aufräumen

. Im Mittelalter war es reich durch den Bergbau im Ridnaun- tal. in Pflersch umd im Pfitscher Tal. Aus Deutschland wanderten zahlreiche Bergknappen ein, die wegen ihrer besonderen sozialen Lage für retigiös- -revolutionäres Gedankengut aufge schlossen waren. Aus diesem Milieu kommt Michael Gaismair. «aas einzige bedeutende militärische Talent unter sämtlichen Bauemchefs» (Engels), der nach der Niederiage 1526 seine schon umzin gelten Bauernhaufen durch die ganzen östreichischen Alpen auf venezianisches Gebiet

bis Augsburg. 135 Meilen) einge mauert. Offensichtlich wird in Südtirol um jedes Namensschild, um jeden Stein, um jedes Zeichen des «Deutsch tums» bzw. der «Italianità» Zoll für Zoll gerungen - nicht mehr so fanatisch wie in der Zeit 1918-1968. aber doch hartnäckig und unerbittlich. (Ja. wenn Benennungen eine harmlose Sache wären, hiesse die Düsseldorfer Hochschule oder irgendeine andere deutsche Universität nach Heinrich Heine). In Bozen hat das faschistische Italien gleich über der Talferbrücke

, am Scharnier zwischen der deutschen Altstadt und det neuen, italienischen Stadt, ein Siegesdenkmal errichtet, mit der provozierenden Aufschrift (in Latein), man habe den Barbaren Kunst und Gesetz gebracht. Am Gerichts- platz in der neuen Stadt zeigt Musso lini hoch zu Ross auf . einem römisch nachempfundenen Relief, wie man so etwas tut. Nach 1945 wurde das Relief abgehängt, dann wieder - wegen der «italianitä» - angebracht. Am Siegesdenkmal explodierten hingegen «deutsche» Bomben, aber der Nationalstotz

der Be freiungskriege gegen Napoleon, bei denen es eine bedeutende Beteiligung «von unten» ja gab. Vor allem ausserhalb Tirols stand Hofer da als Mann des Widerstands gegen Fremdherrschaft, als einer, der den Verrat der Fürsten an «ihrem» Volk nicht mitmachte, sondern auf eigene Faust zur kleinen Kriegsführung, zum Volkskrieg überging, auch ohne Fürsten und ohne Kaiser. Wenn in der dritten Strophe des Liedes «Zu Mantua >n Banden...» vom «verratnen deutschen Reich» die Rede war, wusste damals jeder, dass die Fürsten

3
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/18_02_1981/TA_1981_02_18_10_object_2562346.png
Page 10 of 12
Date: 18.02.1981
Physical description: 12
, ihr Dasein getrieben haben - das offene Tal aus Angst vor den neuen Ankömm lingen meidend. (...) In südlicheren Breiten des rornanisierten Gebietes gewann inzwischen das lateinische Element an Boden und assimilierte die Raetoro m ar.en Aus Ciampac wird ein Kompatscher Anschliessend verfiel Raetien zeit weil:;; wieder dem Machtbe reich Bavmis. Dann, im hohen Mitteiaser, haben Kirche. Klöster und Adciige - wie überall, so auch in Ladinien - Hand auf alles gelegt. Aus Profitgier betrieben sie Rodungen

, obwohl sie in den Kriegen der Monarchie gleichviel Blut - wenn nicht noen mehr - wie die deutschsprachigen Tiroler vergossen haben. Es wurden ihnen gegen ihren Willen deutsche Schulen aufgehalst, und da die meisten wirklich kein Wort davon verstanden, setzten sich einige rührige Ladiner ein (so J.B. Alton), um in Wien zu erreichen, dass wenigstens der Religionsun terricht in ladinisch abgehalten werden durfte: für die frommen Leute von damals war das ja das wichtigste. Diu Schulen berücksichtigen

über Ladinien 1962 zu lesen bekam: «Die Gemeinden sprechen zum grossen Teil deutsch und nebenher noch die Badioten spräche... Die deutsche und italieni sche Sprache sind in den Volks schulen paritätisch, jetloch befrie digt diese Regelung die Mehrheit nicht» (Artikel von Pupp, S. 470 4721. Als Gegenstück möchte ich einen Auszug aus einem Briet des Dr. Erteil von der österreichischen Botschaft in Belgrad der heute - nach wenigen Jahren tadinischen Seihstlerner.s, unser Idiom zum Staunen beherrscht

und mir nun in diesem schreibt - darum muss ich übersetzen: «...Es ist schrecklich in der Tsc di Ladins' den Artikel 'Das Grödnerische Fremdsprache’ zu lesen. Das ist reine Selbstver deutschung, welche nach meiner Meinung ein gefährliches Phänomen ist. weil, wie wir während des Krieges gesehen haben, Deutsche, die nicht Deutsche sind, die nur deutsch reden, bessere Deutsche sein wollen als die Preussen: sie waren die gefährlichsten Nazisten durch ihre psychologische Subkompensa tion... Wenn die Ladiner ein starker Faktor

wären, zwischen Italienern und Deutschen, wäre die Situation sicher eine bessere...». Aber lasst mich jetzt noch einiges über das heutige Groden sagen. In allen drei Orten haben wir seit Jahren SVP Bürgermeister und erdrückende SVP-Ratsmehrheiten. Ihre Politik kennt man ja. Hinzu kommt, dass für viele Grödner die deutsche Sprache nicht wegen der erhabenen Kultur anstelle der ladinischen gesetzt wird, sondern vielmehr, weil sie ihnen Symbol für »etwas Besseres» ist - und gleichbe deutend

4
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/24_06_1981/TA_1981_06_24_5_object_2562739.png
Page 5 of 12
Date: 24.06.1981
Physical description: 12
kleine Sommerbäuschen im nahen Wald kamen Mahlers SchaiTen sehr zugute. Nicht umsonst schrieb Eine «deutsche* und «ladinische» Landesbibliothek soll errichtet werden. Per Gesetz, auf Zeigers Initiative. Damit wird auch der Grundstein zu einem ethnisch getrennten öffentlichen Bücherei- vvesen in Südtirol gelegt. Die ausgezeichnete und in Ihrem Service vorbildliche Studienbi bliothek. die aus der ursprüngli chen Dr. Friedrich Tess- mann-Sammiung und den Beständen des Südtiroler Kulturin stitutes

...»; oder in Spesen aufkommen will, da Südtirol inzwischen selbst reich genug sei, sowas zu bestreiten. Assessor Zeiger ergriff die Gelegen heit beim Schopf, aus der Not eine Tugend zu machen. Die Bibliothek soll vom Land mit Maus und Mann übernommen werden(wodurch die vom Kulturinstitut eingestellten Bediensteten praktisch zum Land übergehen) und verwandelt sich nach Zeigers Absicht in eine öffent liche Einrichtung, die den Vorteil hat. nach den Kriterien des Privat vereins weiterzufunktionieren: ethnisch

. Vom 19. - 26. Juli wird ausserdem, gestaltet von der Intern. Gustav-Mahler - Gesellschaft Wien eine Foto - und Dokumentenausstellung «Gustav Mahler 1860 - 1911» in Toblach über Leben und Wirken dieses bedeutenden Künstlers interes santen Aufschluss geben. Bibliothek für Deutsche und Ladiner Rad-Ausfìug/Gita ciclistica Nachricht für Bozner Radler Bald wird es den ersten Radweg unserer Stadt geben: ton der Reschenbrücke ausgehend bis zum Zusammenfluss des Kisack mit der Kisch. I nsicher bleibt die Zukunft

5
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1982/07_04_1982/TA_1982_04_07_4_object_2563316.png
Page 4 of 16
Date: 07.04.1982
Physical description: 16
, aus dem dort bis weit hinauf besiedelten Ultental. Ausserdem weiss die Überlieferung heute noch vun allen Bergwerksstollen zu berichten. Auf jeden Fall sind uns aus den ersten Urkunden, etwa um 1300. deutsche Hofnamen überliefert. Zur Geschichte von zwei Bergdörfern Vom 18. September 1535 stammt ein anderes Dokument, das deutschnationale Historiker immer wieder gerne zitieren: In Cloz. zu dessen Pfarre Laurern bis dahin kirchlich gehörte, war ein neuer Pfarrer angetreten, der nicht mehr wie seine Vorgänger «linguam

gibt es das Nationalitätenproblem nicht, diese Herren wachsen ohnehin meist zweisprachig auf. Für den einfa chen Bauern bedeutet es einfach, einen Geistlichen zu haben, der die eigene Sprache versteht. Der- Nationalismus kommt daher gerade im Trentino aus der Schicht, die die bürgerliche Revolution gegen den deutschen oder zumindest deutschfreund lichen Adel und Klerus trägt. Und der deutsche Nationalismus entsteht in dem Augenblick, da auf italienischer Seite der Irredentis- mus sich entwickelt

der Strasse notfalls auch gegen den Willen der G* , m« , ind«*n BreZ und Castelfondo durchs«*tzen werde. Wirtschaftsstruktur Proveis: 1414 m. 1971 349 Einwohner. davon 29U anwesend; 122 Beschäftigte, davon 68 m der Landwirt schaft. 14 im Handwerk. 40 im Dienst leistungsbe reich Laurein: 1148 m. 1971 426 Einwohner. davon 350 anwesend : 1 59 Beschäftigte, davon 84 in der Landwirt schaft. 42 im Handwerk. 33 im Dienstleistungshereicfi. (Zahlen der Volkszählung 1971; neuere offizielle Zahlen gibt

6
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/18_03_1981/TA_1981_03_18_5_object_2562424.png
Page 5 of 12
Date: 18.03.1981
Physical description: 12
! Springenschmid contra Gatterer, Nazis contra Demokraten 7:ll Ein altes Sprichwort sagt bekanntlich «Sage mir, mit wem du umgehst, und...». Der Nachruf auf Springenschmid aus der Feder seines alten Freundes Wir trauern um Karl Springenschmid Verabschiedung: Montag, 9. März 1981. Salzburg-Aigen, Waldfriedhof, 14.00 Uhr. Volksbewegung für Südtirol/Osterreich Österreichische Union für Sudtirol Volksbewegung für Südtirol in Deutschland Deutsche Union für Südtirol Namens dieser Gemeinschaften: Chefredaktur Robert

H. Drechsler Bundesobmann bzw. 1. Vorsitzender Salzburger Nachrichten, 9.3.1981 Springenschmid über deutsche Sprache und Nationalsozialismus 0209 eädmfetfmlfaff Eigentum i'c: jìSTjf.i.' Eaulc-'.iuiuj ü]ie * £mc ill mate (Ari ft für òi c Cnicfiung ;ur Dolfegcmcinfdjaft 4. Jahrgang îîîârç 19-41 Jfit ten 3nball »««nlwCrtliA: ilari CrnngfrifimS, €a!ihirf, Fritta* 44. oin. •S.Ocil fit £>culftb fptnditn, finD îaultnDc Mifolni imDcn unD hnlicn .yiau? unD ,f)of rcrlprcn. Hicil Ile Feuifdi fpradicn. fini 1 JaufcnDc

Ehrenmann, ein Ehrenbürger. Kein Wort darüber, dass Springenschmid unter den Tiroler Volksschrift stellern zeit seines Lebens einer der übelsten Nazipropagandisten gewesen war. Das Tausendjährige Reich Adolf Hitlers, in dessen Dienste er stand und dessen Weltanschaung er auch nach 1945 treu blieb, erschien ihm in all seinen historischen Romanen als die Vollendung der Tiroler Geschichte, angefangen von den Bauernkriegen unter Gaismair bis zur Tiroler Erhebung von 1809 und dem Ersten Weltkrieg

einer nach dem andern zur Gasthaustür hinaus. Die Motoren ihrer Autos heulen auf. Mit durchdrehenden Rädern brausen sie ab. Der schwarzen Chronik des nächsten Tages konnte man keine nennenswerten Unfälle entnehmen. Deutsche Pendler: + 150.000 Lire Wer als Angehöriger der deut schen oder ladinischen Sprachgnip- pe täglich von Bozen nach Trient pendelt, um dort bei der Region sei ner Arbeit nachzugehen, soll nun monatlich eine Zulage von 150.000 Lire bekommen - der italienisch- sprachige Pendler, der mit demsel ben Zug um 7,31 Uhr

8
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/20_05_1981/TA_1981_05_20_8_object_2562635.png
Page 8 of 12
Date: 20.05.1981
Physical description: 12
Reportages Tiroìen- sien; 19.45 Wantedl Donnerstag 21.5.1981 Giovedì 9.30 Blues • Teufelsmusik mit Har ry Paungger; 1030 II passerotto - Der Spatz: fiabe raccontate da Gigi e Simonetta; 17.15 Jq 2 z mit Hart wig Mumelter; 18.00 La sedia: tra smissione sui problemi degli handi cappati e dei diversi a cura di Lu ciano Casagrande; 21130 Rock con Marco Zeni. Freitag 22.5.1981 Venerdì 9.30 Deutsche Liedermacher mit Benno Simma; 18.00 «Frauen in Bruneck». Interviews von Inge Tutzer; 19.50 From England. Folk

at traverso « paesi baschi (2. parte). A cura di Jimbo Martini ed Enzo Ni- colodi; 18.45 Blues Teufelsmusik mit Harry Paungger; 20.00 Musica vana con Mac. Mittwoch 27.5.1981 Mercoledì 930 Deutsche Liedermacher mit Benno Simma; 1030 Der Spatz. Kindersendung mit Irene; 15.00 La parola e il suono con Enrico Berto- relie; 18.00 Intervista di Vezio Gra zi con Luisa Ricci Weissmann sul convegno «Aborto senza dolore»; 20.00 Presentazione festa del rock a Merano «Fear of mustk». DONNERSTAG 21.5 1981 GIOVEDI

23.5 1981 SABATO • 14.25 Uhr «Der Idiot» Verfil mung von Dostojewskis Roman Regie Georges Lampin (Frank reich 1946) ORF 1 • 16.00 Uhr Theater in der Klemme: «Die Mugnog-Kinde» von R. Hachfetd (Grips-Thea ter), Pfarrsaal St. Nikolaus, Me ran • ore 18.00 Concerto del piani sta Luciano Sangiorgi in occa sione dell'inaugurazione della mostra del pittore Nerone • Bol zano, Castel Mareccio • ore 21.00 «Bruce Cockbum in Concert» - Palazzo del Ghiaccio Bolzano. Organizza il Circolo «La Comune». • ore 21.00

9
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1982/31_03_1982/TA_1982_03_31_5_object_2563304.png
Page 5 of 8
Date: 31.03.1982
Physical description: 8
. Entscheidend für den weiteren Verlauf war, dass Ferdinand durch Versprechungen und kleinere Zugeständnisse das Bürgertum sowie einen Grossteil der Nordtirolcr Bergknappen und Bauern zufriedenstellen konnte, dass gerade in jenen Wochen der Bauernkrieg im Reich seiner endgültigen Niederlage entgegen- ging und nunmehr auch in Tirol die Obrigkeit zum militärischen Gegenschlag gerüstet war. Das Söldnerheer Georg von Frundsbergs besiegte die aufständischen Trentiner Bauern und nahm blutige Rache

das ihm feindliche und gefährliche Tirol und stand Ende Mai mit den etwa 5.000 Salzburger Bauern vor der Festung Radstadt. Zum Feldhauptmann gewählt, schlug er eine Reihe brillanter Gefechte gegen die Söldnerheere des Bischofs von Salzburg und des Schwäbischen Bundes. Die Niederlage seines Freundes Passler am 1. Juli machte auch die letzten Hoffnungen der Bauern in Öster reich zunichte. Gaismair sammelte die Reste des Bauernheeres und zog über die Rauriser und Hohen Tauern nach Osttirol und ins Pustertal

. Afacefc stellte erstmals Gaismair ebenbürtig in die Reihe anderer frühsozialistischer Gesell schaftsmodelle des !6.Jh..für Macek ist Gaismair nicht nur genialer Mi/itärexperte, sondern gleichermassen bedeutend als Politiker und Diplomat. Diese innere Entwicklung Gaismairs vom ursprünglichen Reformer bis hin zum Sozialrebell und Revolutionär hat insbesondere der deutsche Historiker J. Bücking dargestellt. ... und die Südtiroler Schulbücher? Hier bilden Gaismair und Tiroler Bauernkrieg immer

10
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/24_06_1981/TA_1981_06_24_12_object_2562752.png
Page 12 of 12
Date: 24.06.1981
Physical description: 12
«Der Einsah für Deutsche ausserhalb der Grenzen» Eine Sendung von Radio Bremen und ein Vorstoss der «Stillen Hilfe» -\n die An Herrn Peter Holtkamp Chefredaktum des Radios Bremen Bremen u.z.K. an Herrn Landesrat Dr. Anton Zeiger Bozen Zuerst danken wir Ihnen für die Übersendung des Manuskriptes der Sendung *Die Insel der Seligen»... ich darf Sie bitten, gerade die Texte, die eingeblendet werden, uns zur Verfügung zu stellen. Nur ungern würde ich den Weg über den Presserat in Anspruch nehmen

, Dr. Hans Jochen Vogel handelt. Dies teilen wir Ihnen nicht aus fh-ahlsucht mit, sondern nur um von vorneherein Ihnen zu verdeutlichen, dass der Einsatz für Deutsche ausserhalb der Grenzen nichts mit Rechtsextremismus zu tun haben muss. Es wäre schön, wenn das falsch qezeichnete Bild Ihrer Sendung «Die Insel der Seligen» recht bald korrigiert werden würde. Mit freundlichen Grüssen Stille Hilfe für Sudtirol c.Y. Gerhard Bletschacher Dies, nur unwesentlich gekürzt und ton einigen der vielen Deutschfchlern

gen. Nach einem halben Jahrhun dert Volkstumskampf gegen die Zwangsilaüenisierung dieser deutschsprachigen italienischen Provinz, die bis zum Ende des ersten Weltkrieges zu Österreich gehörte. (...) Die deutsche Sprache der Südtiroler Minderheit ist fortan gleichberechtigt, der öffentliche Dienst wird nach dem Proporz zwischen dem deutschsprachigen und dem italienischen Bevölkerungs anteil besetzt, eine «Insel der Seligen» im krisengebeutelten Italien, so Silvius Magnago. der Chef der «Südtiroler

Volkspartei», ist in Südtirol entstanden mit absoluter Mehrheit von der «Volks partei* regiert, die heute noch immer den alten Volkstumskampf von gestern weiterkämpft, obwohl der Anlass weggefallen ist. «Getrennt verstehen wir uns besser», lautet die Parole, die besagen soll, dass im Südtirol der «Südtiroler Volkspartei» besser jedermann bei seinen Leisten bleibt: der deutsche Südtiroler als Hotelier und Seilbahnaktionär, der Italiener bestenfalls als Eisverkäu fer. /.oderer-Gedielit (Es wird ein Zoderer

. (Es folgt ein Interview mit Arnold Tribus von der radikalen Partei! (Pressemonopollied der Arbeitersing gruppe) Stille Hille (Nach Texten von Zoderer und N. C. Kaser und einem Gespräch mit Konrad Rabesteiner, sowie Musik vom Wolkenstein Ensemble): Gefördert wird, was nach Befinden der «Südtiroler Volkspar tei» zu fordern ist, auch mit Mitteln aus dem deutschsprachigen Ausland, der «Stille Hilfe», die gezahlt wird, damit das «deutsche Südtirol» auch in Zukunft deutsch und in den Händen des Silvius

13
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/18_03_1981/TA_1981_03_18_7_object_2562428.png
Page 7 of 12
Date: 18.03.1981
Physical description: 12
ir Generation iitgeschichte dazu der, Peter Brückner als Zeugen ” tedesche Alternativer Bildungsroman lijerenti del nostro secolo ] (zählt tj Pflastersteinscizen oder Erwischen - alle Strasser ßrj < andere seien muht in Frage gekommen, denn ir Hotellerie sei cs prak 4ius qewesen) alle Stras rieiten hätte den ^Deutsche» Hand gehabt. hatte Vater auch das ■fiKappl getragen. Einige er Geschwister hätten als im gamen Land fri worden sei. den Farm •len wir viele andere &rn. wir dir Dorf und sJrnnamen

«vorbildliche» Er zählungen über «deutsche Jugend» vorgestellt werden sollen, dann gewiss auch, um vielen - besonders jugendlichen Lesern früher ver- grauste Thematiken neu und an ders nahezubringen. Gemeinsam haben die vier «Ju- genden» (kann man hier überhaupt die Mehrzahl verwenden?! vor a! lern eines: das persönliche Schick sal der jungen Menschen, um deren Entwicklung es geht, ist eng mit den Zeitläuften verbunden. Manch mal sehr bewusst, andere Male weniger ausdrücklich, aber deswe gen, nicht weniger

(und zum Teil Österreich) erzählt und kritisch durchleuchtet werden. Vom Nazi Alltag findet Brückner zur «verbotenen» Kultur und zu ein em Bewusstsein, das sich allmäh lieh für eine deutliche Alternative zum Nationalsozialismus entschei det. Vier Bücher, die natürlich völlig unabhängig zueinander geschrieben worden sind, aber sich sehr gut in Verbindung miteinander lesen las sen. Vier Arten, eine «deutsche Ju gend» zu erleben im Konflikt mit der Regel. Brückner: L'alzabandiera nazista J riti dello stato

pantaloni: «Ci si può appoggiare solo alle forze che offrono resistenza - parola del Führer!» Toller: Deutsche, Juden, Polacken Ich bin am ersten Dezember l H93 geboren. Suche ich nach Kmdheitser innerungen. werden mir diese Episoden bewusst: Ich habe ein Kleidchen an. Ich stehe auf dem Hofe unseres Hauses an einem Leiterwagen. b> ist gross, grösser als Marie, so gross wie ein Haus. Marie ist das Kindermädchen, sie trägt rote Korallen um den Hals, runde, rote Korallen. Jetzt sitzt Marie auf der Deichsel

17
Newspapers & Magazines
Tandem
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TA/1981/15_04_1981/TA_1981_04_15_12_object_2562525.png
Page 12 of 12
Date: 15.04.1981
Physical description: 12
12 die letzte l'ultima Auf die durch den «Volksboten» und die «Dolomiten» im Herbst 1980 entfachte Diskussion um die mangelnde Sprachbeherrschung der Südtiroler Schüler und das in diesem Zusammenhang erschienene Rundschreiben Nr. 56 des Schulamlsleiters für die deutsche Schule hat es schon verschiedene Reaktionen gegeben. Nachdem nun aber am 8.4. im «Alto Adige» noch einmal ein längerer Artikel erschienen ist, in welchem die Schule für das Versagen der Kandidaten

Bauembüblein in die heiligen Hallen der Bildung eingeführt wurden. Wie steht es Arme deutsche Sprache von Franz Lanthaler Von den Haupt ■ und Nebenzwecken des Gejammers über den Verfall des Deutschen in Südtirol denn nun wirklich um unsere schulische Situation? Dass immer mehr Leute eine höhere Bildung gemessen, kann niemand bestrei ten; deswegen wettert man gegen die Qualität unserer Schule. Dass sich der Unterricht heute andere Ziele setzen und diese mit anderen Methoden anstreben muss, das wird dabei

ist, lassen sich einige Thesen aufstellen. Sprachen in Kontakt zeigen normalerweise bestimmte Eigenhei ten. Dennoch ist der Einfluss des Italienischen auf das Deutsche in Südtirol bislang sicher überschätzt worden. Er liegt hauptsächlich im Wortschatzbereich und überschreitet im Schriftlichen kaum das, was etwa in Deutschland die Anglizismen ausmachen. Die Muttersprache der Südtiroler ist der Dialekt. Daher muss die Hochsprache teilweise mit ähnli eben Methoden gelernt werden wie eine zweite Sprache

19