Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

405 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 4 of 4

Date: 27.01.1982

Physical description: 4

rinunciare i nostri lettori. La crisi d’a stinenza potrà essere superata con uno sforzo collettivo di molti. Una mostra organizzata dall assessorato <■ italiano» Bolzano com’era, fotografata da Ferretti Polemiche intorno itila «presti giosa* ini/iuti\n culturale che vorrebbe dare una coscienza di storia locale aulì altoatesini di lineila italiana / contraccolpi della rottura con t'URSS in provincia Bolzano sta con Roma o con Mosca? Nella federazione locale del Pi I si discute della polemica tra -Pravda

- e Botteghe Oscure Questa mila si fa accompagnare da lutti i parlamentari SVP Magnago da Spadolini per incollare i cocci del dopo - censimento Sempre più probabile una chiusura unilaterale (governativa) del pacchetto, nel qual cav» la s\ P riprenderebbe libertà di azione Sottoscrizioni Spenden Dora Klotzner, Schenna 5.000 Nicla Solfrini, Bolzano 10.000 Gabi Leitner, Meran 10.000 Paul Marsoner. Bozen 100.000 Albino Sottovia, Bolzano 10.000 Franco Gruber u.a., Polzer, Eppan-Appiano 00.000 Montan 100.000

Anonym. Völs 5.000 S.F.. Bozen 40.000 EruDDo eeom. e ras., Anonimo 150.000 47.000 Edith Hofer 10.000 Eleonora Cumer, Mathilde Aspmair. Bolzano 15.000 Bozen 25.000 C.d.f. Olivetti, Bolzano 6.000 Giulia Sequenzia 7.500 Hans Camper. Bozen 10.000 Calogero Gallo 10.000 Giuseppe Mangiacasale, Reinhold Pitschi. Meran 10.000 Bozen 100.000 M. u. M. Gamper. Laura Crepaz. Meran 30.000 Waidbruck 20.000 Rosa Fuhrman, Meran 100.000 Mariella e Guido S.G., Bozen 20.000 Fronza, Bolzano 15.000 Anny Folie, Kastelruth

10.000 Wally Rungger, Bozen 20.000 Heinz Benedikter, Renate Astrid Eisendle, Meran 7.000 Fuchs, Girlan 50.000 Franz Lanthaler, Meran 20.000 Gioia Francisci, Bolzano 10.000 Ungenannt. Brixen 10.000 Reinhard Unterkalmsteiner, Hertha Abram, Bozen 20.000 Sarnthein 30.000 Gaeliardi V., Bolzano 10.000 Ungenannt 10.000 Alois Kerschbaumer, Luis Niklaus, Sarnthein 30.000 Brixen 10.000 Giovanna Mengarda, Operatori psichiatria. Bolzano 10.000 Bolzano 160.000 Bepo Romagna. Bolzano 10.000 Rosaria Cembran. R.G

. Bozen 500.000 Laghetti Egna 10.000 Brigitte Otti. Algund 100.000 Angelo Tornasi, Bolzano 10.000 Aldo Masiero 4.500 Giancarlo Massoni. Martha e Sandro Bolzano 10.000 Canestrini, Egna 100.000 Saverio Massoni. Titti Marsoner. Bozen 150.000 Bolzano 10.000 Maria Dobler. Meran 50.000 Mathilde Aspmair, Emma Baumgartner, Meran 25.000 Bolzano 100.000 Pina Dalbosco. Meran 20.000 essebi. Trento 10.000 Edith Hofer-Erb. Meran 10.000 Franz Trebo. Bulsan 10.000 Claudia Chistè. Meran 20.000 Michela e Marco. Geo

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 12 of 12

Date: 30.01.1981

Physical description: 12

italiani , —• Teilerfüllung - > abgeschlossen' - Wie steht unsere Volksgruppe heute und in Zukunft da? Kampf ist nicht - ...c unsere vomsgruppe neute und in Zukunft da? 'S ra !M m S K?^ ìteliener^uneinsichtig? Agenda - Treffpunkt Donnerstag, 29.1.81 Giovedì Pressekonferenz des «Tandem» 15 Uhr, Bozen, Lauben 30. Presseclub Conferenza stampa del settimanale «Tandem» ore 15, Bolzano. Portici 30, Circolo della Stampa «Hamlet» in Unterschlammdorf Theater in der Klemme Meran 20 Uhr Brixen. Kolpingsaal

Filmclub: «Coming home» (in lingua italiana) regia di Hai Ashby ore 20. Brunico. sala Kolping «E’ solo un mostro. Dr. Frankenstein» organizzato da «La Comune»» Bolzano Gruppo teatrale «Anfeclown» ere 21. Bolzano. Teatro Comunale Gries Freitag, 30.1.81 Venerdì «E' solo un mostro. Dr. Frankenstein» organizzato da «La Comune» Bolzano ore 21. Bolzano. Teatro Comunale Gries Verteilung des Pressepreises 20.30 Uhr Bozen, Lauben 30 Presseclub Samstag, 31.1.81 Sabato VKE Vollversammlung 17 Uhr Bozen. Fagenstr

. 14 Behindertenzentrum Kontaktkomitee Nord - Süd (Anderes Tirol) 16 Uhr Matrei am Brenner (A) Gasthof Eisenstecken Vollversammlung des Kulturzentrums J 5 Uhr. Bozen. Dopolavoro Ferroviario Crispistr. Riunione comitato Nord - Sud (Altro Tirolol ore 16. Matrei al Brennero (Austria) Albergo Eisenstecken Montag, 2.2.81 Lunedì Filmclub «Coming home» Regie HalAshby 20.30 Uhr. Bozen, Rainerum •Affabulaziune»di Piero Pasolini Gruppo teatrale «Pupi e Fresedde» organizzato da «La Comune» Bolzanr ore 21. Bolzano. Teatro

Comunale Gries Dienstag, 3.2.81 Martedì Filmclub: «Corning home» Regie Hai Ashby 17 und 20.30 Uhr. Meran, Urania ■Atfabulazionexii Pico Pasolini Gruppo teatrale rPupi e Fresetlrie» organizzato ria «La Comune» Boi zano ore 21. Bolzano. Teatro Comunale G'ies Mittwoch, 4.2.81 Mercoledì «Hamlet» in Unterschlammdorf Theater in der Klemme Meran 20 Uhr. Bozen. Waltherhaus Donnerstag, 5.2.81 Giovedì Filmclub: «Coming home» Regie Hai Ashby 20 Uhr, Bruneck. Kolpingsaal Freitag, 6.2.81 Venerdì Jaukoruert

mit der Gruppe «Archie Shepp» 21 Uhr, Bozen. Konservatorium Saal Montag, 9.2.81 Lunedi Filmclub; «Apocalypse Now» Regie Francis Ford Cop pola 20.30 Uhr. Bozen. Walthe'haus VENDITA DI FINE STAGIONE DI MAGLIERIA PER BAMBINO ddla nonna GRANDE ASSORTIMENTO DI ARTICOLI PER CARNEVALE 39100 BOLZANO - BOZEN Via Torino 25a Turinstr. - Tel. 0471/914598 vom Musiker dal musicista al musicista con una telefonata... ruf einfach an.. VERKAUF EXKLUSIVE« INSTRUMENTE U ZUBEHÖR EIGENER IMPORT PA VERLEIH. BERATUNG INFORMATIONEN

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 08.04.1981

Physical description: 12

Kursaal von den Georgs - Pfadfindern um den rechten Dolo miten - Schreiber Franz Heel orga nisiert war. Ungefähr so. als würde die KPI Franz Josef Strauss einladen. Sollte Hee) aus Ludwig Hirschs Botschaft etwas gelernt haben, wirds wohl der Mühe wert gewesen sein. gm Benigni intervista Benigni alla presenza di TANDEM È come tentare di afferrale una farfalla, rincorrere un fuoco d'arti fìcio, stringere in pugno un raggio di sole. Palaghiaccio strapieno. «Bolzano è la mia seconda città, perchè i miei

genitori sono toscani. Questa città ha una particolarità, del doppio, diciamo cosi, una città nella quale ognuno di noi riscopre la sua letteratura erotica. Avere quattromila persone di Bolzano pu rosangue, sanguigni, sani, vispi, che mi guardano, mi sono chiesto pure io: che effetto mi fa? Non sono riuscito a dare una risposta. Bolza no, come ha detto Joyce, a me se mi dicessero di andare lontano, non ci andrei, andrei a Bolzano. Perchè è la mia passione vivere vicino a Bressanone. Sono versi che

, ma di meno, ridono di me, hanno meno voglia di fare la pipi. Hanno esigenze fisiologiche e anche spirituali meno delle donne. La cultura italiana oggi ha un momento di contraddizione, sta vi vendo una crisi mefistofelica nella quale credo che risorgerà una inno vazione michelangiolesca dal punto di vista umoristico e dal punto di vista taumaturgico. Gli italiani oggi hanno la consapevolezza di quanto sta accadendo e, Bolzano in parti colare, credo che prendono le redi ni di questa cultura nordica riusci

-AGENDA MITTWOCH 8.4.81 MERCOLEDÌ • Austeilung von Markus Villana - Bozen. Goethe-Gallerie (geöffnet bis 30.4.81) • 19 00 Uhr - Begegnung mit d«r Drogenproblematik in Südtirol - (Ausstellung bis 10.4.Bll Bozen. Weltberhaus • ore 18.00 e 21.00 • «Track»» filai di H. Jaglom - Bolzano. Cinema Concordia • 20.00 Uhr • «Mündig* - Film von Tobias Wyss • Schweizer Fernsehen • 20.00 Uhr - Erfahrungen aus der Drogenszene - «La Strada - D«r Weg» - Bozen. Waltherbaus • 20.15 Uhr • «Lieben Sie BrahmsT* • Film

von Anatole Litvak (USA I960) - Roman von Françoise Sagan - ORF l • 20.30 Uhr Konzert des Haydn- -Orcheiters - Werke von M assorgiti. Prokofiev. Tschaikowsky. Bozen. Wallherhaus • 20.00 Uhr - Veranstaltung rar Volkszählung 81 - SH-Komitee gegen Option 81 Innsbruck. Alte Univer sität • ore 20.30 - Conferenza sul tema «Abuso dei farmad» - Relatore doti. Alberto Apuzzo - Bolzano, via Bari 46 Circolo culturale «Liberi dilet tanti» • ore 21.00 - Gianni Togni in concart - Bolzano, via Roma - Palaghiaccio

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 4 of 4

Date: 10.02.1982

Physical description: 4

- Doris Plankl - Othmar Kiem • Gertraud Busarel- lo-Lunger - Annemarie Matzohl • Norbert Dall’O* - Robert Zadra - Sigrun Strasser - Toni Stampfl Günther Strobl Laura Hambrusch - Andrea Staudner - Erich P. Kofler - Josefa Runggatscher Cooperative editrici SVZ|TANDEM e Radio Popolare | TAN DEM invitano alla ASSEMBLEA delle COOPERATIVE il 13 febbraio (sabato) ore 16 presso la sala Gaismair della CISL|SGB, via Amba Alagi Bolzano Sono invitati soci, sostenitori e simpatizzanti

. Herausgebeigenossenschaft SVZjTANDEM Radio Popolare | TAN DEM lädt Genossenschafter, Ünterstützer und Sympathi santen ein zur MITGLIEDERVOLL VERSAMMLUNG am: Samstag, den 13. Februar, 16 Uhr im: Gaismair-Saal, SGB|CISL, Amba Alagi-Str., Bozen Förder-Abos Abbonamenti sostenitori Pio Fontana. Bolzano 50.000 Hartmann Vigl. Bozen Manuela Di Michaele. 50.000 Bolzano 50.000 Siegfried Baur. Bozen 50.000 Bruna Veneri. Bolzano 50.000 Alberto Gentili. Appiano 50.000 Ruth Tarfusser. Roma Annamaria Modesto. 50.000 Bolzano Cinzia Cappelletti

. 50.000 Merano 50.000 Marco Boato Elisabeth Schwencke. 50.000 Stuttgart 50.000 Stefan Malfer. Wien Ander Casadei. 50.000 Bolzano 50.000 Adriana Fidenti. Merano 60.000 Susi. Bozen 50.000 Roswitha Flor. Egna 50.000 Cathy Pellegrini. Bozen 50.000 Simonetta Stringari, 50.000 Gianantonio Zanirato. Bolzano Richard Teutsch, 50.000 Kurtinig 50.000 Spenden - Sottoscrizioni 1 . Notnummer: L. 725.000 2. Notnummer: L. 2.992.000 3. Notnummer: L. 4.288.475 Totale: L. 8.005.475 Allargarsi, verso il basso

perché ne sono i sostenitori. Ulderico Micocci Trento Spenden Sottoscrizioni Peter und Doriana. Bozen 10.000 Marianne Holzner. Oberbozen 10.000 Gozzi Miriam, Merano 10.000 F.Ui Peori, Laghetd 20.000 Carlo Corsini. Bolzano 10.000 Roberto Copercìni. BZ 10.000 Claudio Quaggetto. BZ 10.000 Fernanda Mattedi. Salomo 20.000 Karl Heiterer 10.000 A.F., Bolzano 25.000 Fritz. Bozen 5.000 Reinhard Frena, Bozen 20.000 Luigi Rovina, Valeggio 10.000 F.C., Bolzano 15.000 Marina Zanvettor 20.000 Artur Leichter. Bozen

10.000 Lucia Gianola, Pineta/Laives 20.000 Patrizia Zucchelli, Bolzano 10.000 Ungenannt. Brixen 10.000 Rosanna Urban, Bolzano 20.000 Robert Adler. Merano 10.000 Gruppetto di compagni. Merano Manfred Mureda, Brixen M.L, Bolzano Gruppo Gay Gioiosi. Bolzano, Bulsan Marcella Recla - Merse burger. Lana Monika Plass. Bozen Luisa Boccher. Cortina a.A. Maria Zaninelli Bian- chin. Bolzano Christiane Hauch-Kunt 2 ke, Berlin Alessia Reinhold Messner Sandro Ceredi. Merano Umberto Rabini. Silandro Adriana

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 6 of 8

Date: 24.02.1982

Physical description: 8

, Jut- ta Lampe e Barbara Sukowa, im medesimate in modo assoluto e senz'altro convincente nr! loro ruolo. Leonardo Gandini «Bolzano - Estate ’ 82 » Molti circolij poche idee Dopo l'esperienza delia Bolzano estate dello scorso anno, di cui fu artefice soprattutto il circolo La Comune, si sta già pensando alla prossima estate. Il relativo successo dell’anno scorso ha spinto molti a farsi pro motori di iniziative. La Comune ha intenzione di organizzare una ras segna teatrale nel centro storico

di Bolzano che nelle intenzioni do vrebbe essere un piccolo festival del teatro come quello che si svol ge ogni anno agli inizi di luglio a Sant'Arcangelo di Romagna. Sem bra che al festival dovrebbe essere assicurata anche la partecipazione di gruppi teatrali austriaci e ger manici. Sull'esperienza di Udine e Ta ranto sempre La Comune organiz zerà un grosso concerto in una ca serma di Bolzano. Ci saranno sicu ramente altre iniziative di tanti al tri circoli, alcuni dei quali attivati si soprattutto

nell'organiz zazione dei concerti e degli spetta coli a Bolzano, «il problema più grosso è quello dello spazio e delle strutture verso cui gli Enti pubblici hanno mostrato il più completo di sinteresse». Le vicende del Mono polio come il dibattito e le proposte sul destino dell'ex ospedale sono segni di una situazione insopporta bile oltre che di manifesta insensi bilità degli Enti pubblici a prende re sul serio la situazione. «Oltre ai circoli che gravitano intorno alle parrocchie e agli interessi cliente

- lari di qualche partito, vi sono gruppi interessanti che avrebbero da dire, ma incontrano grosse dif ficoltà sempre per mancanza di strutture e spazi» continua Forca to. Sembra quindi che ci si debba preparare ad una Bolzano estate ancora costruita un po' col metodo della lista del bucato: un contenti no ad ogni associazione considera ta meritevole, nessuno spazio al l'improvvisazione creativa, nessun progetto culturale organico. Richtigstellung Beinffi: Mein Gespräch vom 17.12.1981 mit Herrn Engl

. - ** Venerdì URANIA. Meran, Ortwein- str. 6: «Vergil-Lesung» mit Dr. Roland Mailänder, Beginn 20.00 Uhr. Merano • Replica della commedia «L'educazione parlamentare» - vedi Giovedì 25.2. Bolzano, Teatro Concordia, piazza Cristo Re 11, spetta colo del «Gruppo di danza classico - moderna» diretto da Federica Cattani. inizio ore 20.45. Innsbruck. Cinematograph, Schòpfstr. 21: «Sürü» (Die Herde), Film in Originalfas sung mit deutschen Unterti teln. Beginn um 18.30 und 20.30 Uhr. Der Film ist im Programm

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 24.06.1981

Physical description: 12

di metà legislatura in provincia. Sono invitati rappresentanti dei gruppi politici: PSI, SVP. PCI. NS/NL. PDU. Martedi, 30 giugno dalle 18 alle 20. EDOARDO BENNATO 30 Giugno 21 h Campo sportivo BOLZANO JOHN MAYALL 5 Luglio 21 h Parco Mignone Oltrisarco- Bz Donnerstag 25.6.1981 Giovedì e Ore 21.00 Music Theatre - Clownerie Bolzano, piazza della Mostra, piazza del Grano, piaz za delle Erbe. • Ore 21.00 Rassegna del film d'opera: «La traviata» di Verdi Bolzano. Teatro comunale Gries • 22-05 Uhr «Bildnis

einer Trinkerin» Film von Ulrike Ottinger Musik Peter Raben ZDF Das kleine Femsehspiel Studioprogramm Freitag 26.6.1981 Venerdì • ore 21.00 Teatro, Bolzano, piazza del Grano • ore 21.00 Magia e illusio nismo con Cunningham Bolzano, piazza delle Erbe • Ore 21.00 La Stanza in concert (musica rock) Bolzano piazza della Mostra • 21.00 Uhr Musikanten Hoangan: Volksmusik aus Tirol Bozen. Schloss Maretsch • 22.15 Uhr «Catch 22» ameri kanischer Spielfilm von Mike Nichols (1970) Der Krieg, ein absurdes Ungeheuer

- ein Zeugnis vom Wahnwitz des Krieges Schweizer Fernsehen • 22.20 Uhr Nachstudio: Richtige Wettervorhersage • Wunsch und Wirklichkeit mit Aksel Wiin-Nielson (Genf.) I.V. Trosnikov (Moskau) und Thomas Mohr (Frankfurt) ORF 1 Samstag 27.6.1981 Sabato • Ore 21.00 Gran finale: il teatro • Werkstatt - La Stanza - II xnago Cunningham ed altri. Bolzano, piazza della Mostra, Piazza del Grano, piazza delle Erbe • 21.00 Uhr Musikalischer Abend im Schlosshof: Konzert des Duos Dampis'Zgaga Bozen, Schloss Maretsch • Ore

21.00 Concerto Murolo - Lombardi Bolzano, teatro comunale Gries • 22.20 Uhr Newport - Jazz - Festival 1970: Mahalia Jackson (4.) ORF I Sonntag 28.6.1981 Domenica • 20.35 Uhr «Der Glückspilz» Spielfilm aus dem Jahre 1966 von Billy Wilder Schweizer Fersehen • 21.00 Uhr Edoardo Bennato in concert Bolzano, Stadio Druso viale Trieste • 22.45 Uhr Das Royal Winnipeg Ballet tanzt Agnes de Mille: «Fall River Legend» ZDF Montag 29.6.1981 Lunedì • 20.000 Uhr «Dollar Brand's African Group (Jazz) Innsbruck «Komm

» • 21.45 «Der grüne Vogel» Femsehfim von Istvan Szabo Schweizer Fernsehen Dienstag 30.6.1981 Martedì • Ore 21.00 Orlando Mezza- botta, viaggio nella poesia italiana del '900 Bolzano, Castel Mareccio • 22.05 Uhr «Cascabeb Film von Raul Araiza Mexikanischer Spielfielm aus dem Jahre 1977 ZDF Der besondere Film Mittwoch 1.7.1981 Mercoledì • Ore 21.00 Proiezione cinema tografica Bolzano teatro comunale Gries

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 18.03.1981

Physical description: 12

UCT Uomo Città Territorio & Sei ‘j/iftH ùirt Smdtirwf* * pttttmd m 3 OtUoCt È in questi giorni nelle edicole il n. 62 della rivista di politica cultu rale Uomo - Città - Territorio. Qual che settimana or sono, sempre sulle pagine di Tandem, avevamo an nunciato l’uscita di questo numero, importante anche per il Sudtirolo perchè segna l’inizio delle collabo- razioni da pane della redazione di Bolzano. Il primo articolo, a cura appunto del gruppo redazionale, ha per titolo «Sudtirolo - . la guerra

berg. Romantische Erzählung nach dem Nachjass des Novalis» Im selben Jahr veröffentlichte er den Roman «Verirren oder das plötzliche Schwei gen des Robert Walser». (Auf Einlandung des A K Bninncn- burg und der Urania Meran). gli anni *80>, tenuto a Bolzano nel mese di gennaio di quest’anno. Sempre di stretta attualità sudtiro lese. l’intervista di Cleto Corposanto a due fra i promotori dell'operazio ne Tandem, lo stesso Langer e G. Becker • Gelf. Completano la se zione Politica e Società un’intervi

trentina. Rosanna Ca vailini. C.C. Culturae vita È in funzione a Bolzano in Via Druso nr. 1 ivicino al Cine ma Druso) un circolo culturale «Cultura e Vita* che ha come scopo: A) Acquisto per i soci di prodotti alimentari integrali biologici. B) Promuovere e sviluppare ini ziative che favoriscano l'infor mazione e l’applicazione pratica dell'alimentazione e agricoltura biologica. C) Organizzare viaggi nelle campagne a scopo didattico ine rente al rapporto uomo - natura - cultura. L'orario di vendita

. 39100 Bozen. Walther haus. Schlernstr. 1, Tel.: 0471 / 24272 in der Sprechstunde (jeden Donnerstag von 15 bis 18 Uhr). Anmeldeschluss ist der 1 5. Februar. Für neues Geschichtsbild Mostra Arte caroingia in Alto Adige £ aperta fino al 21 marzo (ore 10-12, 15-18) al Museo civico di Bolzano una bella mostra sugli affreschi e stucchi del periodo carolingio conservati in alcune chiesette, particolarmente in vai Venosta. Delle due salette, la prima ospita gli interessanti cicli di S. Proculo a Naturno

und Instrumente mit Anna Danzer und Michi Wöss Innsbruck «Komma • 15 30 Ohr «Das Theaterbuch des Gregor Sieger - Preuau» Vor trag von Lothar von Siembach. Bruneck - Meran, Ortwemstr. 6 Urania • 20 30 Uhr «Shirins Hochzeit» Film von Heima Sanders. Filmclub Stemng, Kinosaat • oro 16 30 «L'identiTicazione et- nica» Rclatore prof Renzo Guben Trento ■ Bolzano. Via Longon 3 Ist Magistrale • ore 18.00 e 21.00 «Tornando a casa» film di H. Ashby, Bolzano. Ci nema Concordia cineforum • 20.30 Uhr «Romulus der Grosse

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 8

Date: 24.02.1982

Physical description: 8

ab. TANDEM Redaktion: linkes Eisackufer 25 39100 BOZEN Postfach 155 Bürostunden: 15-19 Uhr redazione: lg. Isarco sn. 25 39100 BOLZANO C. P. 155 orario ufficio: ore 15-19 Tel. 0471)47776 telex 400817 PRESS I Reg. 5|81 - 5.2.198 ijBz. sped. abb. post Gr. l^is-70% Verantwortlicher Direktor Direttore Responsabile ARNO TEUTSCH stampa Druck: SITE, Tn ABBONAMENTI - ABONNEMENTS Förderer - Sostenitori L. 50.000 Jahresabo - Abbonamento annuale L. 30.000 Ausland - estero L. 50.000 Ausl. Studenten Studenti estero

L. 40.000 KONTO - CONTO RaifTeisenkasse - Cassa Rurale k/k 1884/8 Bozen - Bolzano C.C- J’oslale 14/12166 Postkonto- korrent («Südliroler Volkszeitung») Bitte Zahlungsgmnd und genaue Andresse angeben Indicare chiaramente causale ed ] ndirizzo completof Dauerspenden Impegno mensile fisso Maurizio Destro, Bolzano 20.000 Franco De Giorgio, Bolzano 20.000 O.B., Bozen 20.000 Leopold Steurer, Bozen 20.000 Alessandra Zendron, Bolzano 20.000 Alder Casadei, 20.000 Gabriella Checchelin, Bolzano 10.000 Antonia

Pastori, Bolzano 10.000 Förder-Abos Abbonamenti sostenitori Peter Kämmerer, Rom 50.000 Marina Zanvettor, Bolzano 70.000 Toni Visentini, Bolzano 50.000 Volkmar Parschalk, Glums 50.000 Ruth Moroder, Bozen 70 000 Anna Maria de Guidi Gambassi, Menatale 120.000 Walter Mair, Spielberg 53.000 Manaluise Niedermair, Eppan 100.000 Pio Fontana, Bolzano 50.000 Roberto Beccare, Bolzano 50.000 Spenden Sottoscrizioni Fulvio Pi setta, Bolzano 100.000 Mariras Vali azza, Wien 110.000 Maurizio Destro, Bolzano 100.000

Anonimo, Bolxano 10.000 Brigid Rauen, Florenz 20.000 Anneiies Hofer, Meran 20.000 Hermann, Samthein 5.000 Silvana Nobili, Bolzano 10.000 Christian Schweitzer, Partschins 30.000 Klaus Vontavon, Stuttgart 106.000 Silvana Alneri, Bolzano 30.000 Fritz 5.000 A.F. 25.000 Alessia 50.000 Laura Lang, Meran 50.000 H.R. 200.000

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 10 of 16

Date: 07.04.1982

Physical description: 16

. Die Täter sind die letzten noch Lebenden des Frankfurter Auschwitz - -Prozesses. Samstag - Sabatu 10.4. • ORF, 23.lü Uhr. Konzert show mit Alice Cooper. Sonntag - Domenica 11.4. • ZDF, 23.05 Uhr, «Robert Schumann», Lebensbilder eines Komponisten. • RAI, rete 2, seconda puntata del ciclo «Panagulis Zei» dedicato alla vita di Alekos Panagulis. Inizio ore 21.30. «La prigionia». Montag - Lunedi 12.4. • Bolzano, ore 18.00 e' 2100 nell'ambito della rassegna «Cinemateatro» organizzata dal TSB verrà proiettato

von Jean Anuoilh zur Aufführung. Wiederho lungen am 14., 16. und 18. April jeweils um 20.30 Uhr. Mittwoch - Merco ledì 14.4. • Bolzano, ore 18.00 e 21.00, Cinema Concordia, film «Per favore non mordermi sul collo». Regia di Roman Polanski. • RAI, rete 2, terza puntala del ciclo di trasmissioni sulla vita di Alekos Panagu lis: «La libertà e l’esilio». • ZDF, 19.30 Uhr. «Direkt* ein Magazin mit Beiträgen junger Leute. Diesmal geht es darum, wie ein Jugenzen- trum seine Aktivitäten in eine Zeitung

umwerten kann. Dabei ist die Themen palette breit: von Bundes wehr, Schulslroik. Frie den...- • Bolzano, ore 21.00 Conserva torio Monteverdi, concerto organizzato dall'ARCI del duo violino •pianotorte Cavagna e Cristofolini. Donnerstag - Giovedì 15.4. • Meran, Urania. Ortwein str. 6. 15.30 Uhr. Farblicht bildervortrag «Island - Eis und Feuer gestalten das Land», eine Südtiroler Gruppe berichtet über ihren Aufenthalt in Island. • ZDF, 22 50 Uhr, Film «Krieg eines Einzelnen» von Edgardo Cozarinsky

- Venerdi 16.4. • Bolzano, ore 2U.UO, concerto con Lucia Da! Bosco al pianoforte e Alexandra Michleral flauto. • RAI, Hörfunk Bozen, 20.00 Uhr, Igor Strawinskys «Psalmensymphonie». • Bolzano - Bozen, 15.00 Uhr, erster Tag der «Gaismairtage» 1982. Um 15.00 Uhr Eröffnung, dann Referate von Prof. Ernst Bruckmüller und Clavadel scher mit Diskussionen. Um 20.30 Uhr Lieder zum Bauernkrieg und Lesungen von Tiroler Autoren. • Meran, Urania. Ortwein str. 6. 20.00 Uhr. «Die alte Landeshauptstadt Meran

», Lichtbildervonrag von F H. Hye. • Stilfs, Aktion «Literatur aufs Dorf» der Südtiroler Autorenvereinigung. Es lesen Hansjörg Waldner und Georg Engl. Beginn 20.30 Uhr. Samstag - Sabato 17.4. • Bozen * Bolzano, zweiter Tag der Gaismairtage 1982, Schloss Maretsch. Beginn um 10.30. Referate von Josef Macek. Prag: nachmit tags ab 15.00 Uhr von Grell Köfler, Innsbruck und Aldo Stella, Padua. Anschliessend Diskussion. Tagungsab- Schluss und Zusammenfas sung. • Bolzano, Circolo della stampa, via Portici 30. ore 20.00

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 06.05.1981

Physical description: 12

); 10.30 Informa tionssendung zum Abtreibungsge setz (im Studio: Tila Mair und Irene Rizzoli)*, SamstagJSabato 9.5 9.30 Cantautori italiani con Caio; 18.00 Öffentlichkeit in Südtirol» Kultursendung mit Elmar Locher; 19.00 Troubadoura - Frauen und Musik: vorgestellt wird Ina Deter; 20.00 Musica classica curato da Helmuth Gasser SonntagjDoraenica 10.5 8.00 Rassegna stampa • Presse schau; 11.00 Rede von Klaus Gatte- rer in Bozen - Dibattito con Klaus Gatterer a Bolzano: 13.00 Replica Rassegna Stampa

- Wiederholung Presseschau TEATRO COMUNALE STADTTHEATER 18-5-81 "DONNE. STORIE DI ore21 Uhr ORDINARIA FOLLIA" da testi di: Texte von: CHARLES BUKOWSKi TEATRO COMUNALE STADTTHEATER 22-5-81 ALVIN LEE ore21 Uhr TEN YEARS AFTER PALAGHIACCIO EIS PALAST BOLZANO 28-5-81 SAM RIVERS QUARTETT EINIGE PROGRAMMHINWEIS: (näheres wird täglich um 7.10 vor der Presseschau bekanntgegeben) From England: Folk and ... Questo il titolo della trasmissione che comincenl ad andare tn onda con venerdì 8 maggio, la quale tenterà

MERCOLEDÌ • ore 21.00 II Settimo Teatro «Quintetto» fiaba di Luca De Fusco e Giuliana Mottola, Bolzano, Teatro Comunale di Gries DONNERSTAG 7.5.1981 GIOVEDÌ • 11.00 Uhr Pressekonferenz der politischen Ortsgruppe der «Socialiste» St. Ulrich/Gröden.- anbei formelle Anzeige Überda chung des Eisstadions von St. Ulrich, Bozen - Presseklub. Lauben 30 • 20.00 Uhr Kurs für Glasma lerei, Leiter: Annemarie Tumpfer für 4 Donnerstage, Material mitbringen, Meran, Ortweinstr. 6 Urania • 20.00 Uhr «Schwarz und weis

Dr. Brigitta Vacha ORF 1 • 22.05 Uhr Live aus München-. «Spielraum» - «Umwelt - was geht mich das an?» Femseh- spiel. Regie Karl Heinz Deickert ZDF FREITAG 8.5.1981 VENERDI • Aufbaukurs für Hinterglas malerei ’ Brixen, Cusanus Akademie vom 8.5. - 10.5.81 • ore 20.00 Assemblea del circolo «Cultura e Vita» Bolzano, via Druso 1 • 20.00 Uhr «Gesunde Ernäh rung» Vortrag von Toni Obex Meran, Ortweinstr. 6 • 21.00 Uhr Orgelkonzert mit Francesco Catena Bozen, Stifts kirche Gries • ore 21.00 Teatro - Cabaret

: Maurizio Micheli, Bolzano, Teatro Comunale di Gries • 22.45 Uhr «Willard» amen- kan. Spielfilm von Daniel Mann. Schweizer Fernsehen SAMSTAG 9.5.1981 SABATO • Nationales Seminar über Neurologie, Bozen, Schloss Maretsch • 20.00 Uhr Abschlusskonzert der Musikschule Rossi Bozen, Wallherhaus • 20.15 Uhr «Flucht ins 23. Jahrhundert» (Logan's Run) Film von Michael Anderson ZDF • ore 21.00 Concerto per piano- -solo di Amina Claudine Myers Merano, Pavillon des Fleurs • ore 21.00 Seminario di teatro con ausilio

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 7 of 12

Date: 20.05.1981

Physical description: 12

a questo organismo una sede idonea ancora oggi non avremmo l'orche stra. Quando l'amministrazione Pa squali del comune di Bolzano com prò il teatro di Gries perché diven tasse sede dell'orchestra «Haydn* e del Teatro Stabile sembrò dovesse risolversi in qualche modo il proble ma. Ma prima ancora di prendervi possesso si rivelò subito l’impossibi lità di far coabitare i due organismi stabili- La «Haydn» che poteva adattarsi in conservatorio lasciò il posto al Teatro Stabile, fino allora ancn'esso

ramingo nei vari spazi impossibili che offriva Bolzano. Per oltre ventanni quindi la «Haydn» si è sempre adattata a svolgere la propria attività nelle condizioni offerte dalle provvisorie disponibilità esistenti. Ancor oggi unico punto sicuro per questa isti tuzione è la sala dei concerti del Conservatorio di musica che pur ha le sue esigenze perché è anche aula di lezione di organo, luogo dei saggi della scuola, sede per altre attività musicali: quelle della Società del concerti e di altre

un'intensa attività e porta la sua produzione in oltre 40 località di tutta la regione, die ospita diret tori d'orchestra, solisti di strumento e di canto, provenienti da ogni par te del mondo. Bolzano, una volta fatto proprio l'impegno di darsi un teatro (per la prosa e per la lirica) dovrà comun que affrontare anche il problema di una sede per le attività musicali esistenti in città: quelle dell'Orche stra «Haydn» della Società dei con certi, dei concorso Busoni, del Fe stival di musica contemporanea

essere con vocati i 40 componenti della neo costituita orchestra sinfonica «Haydn» di Bolzano e Trento, risul tati idonei alle audizioni indette per la sua formazione. Dal direttore ar tistico fu proposto un programma organico di musiche scelte dal più ampio repertorio e si trattò di rea lizzarlo in concerti organizzati nelle sedi e per i pubblici più vasti e più differenziati possibili. Si presentò, anche, l'esigenza di dare all’orche stra una sede per le prove. Comin ciarono le difficoltà

, le peripezie, i trasferimenti da una sede all'altra: il vecchio teatro Minerva, il padi glione della fiera, un auditorium della R.A.I. il cinema Teatro Augu steo. dove ogni volta era necessario montare e smontare un palco e molte altre ancora con il passare degli anni. La prima esecuzione dell'orche stra. in collaborazione con il coro del Duomo di Bolzano, e sotto la di rezione del maestro Rudolf Ober- pertinger fu il Requiem di Mozart, nei Duomo di Bolzano e nella basili ca di S. Maria Maggiore a Trento

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 13.05.1981

Physical description: 12

r r^ X $ 8 rubriche-rubriken Trasmissioni NON STOP REFERENDUM Sabato 16 maggio dalle ore 14 a Radio Tandem FOHN FÖHN ERSCHIENEN! Diesmal zum Thema «Heimat». Galterer Borschüre als Beilage. Silvius Magnago unter den Autoren. Auch sonst inte ressant. L. 3.500. 3A Ct SÖWtl CHE l£ DOlWE PRIMA Sl DWEKTOKSO X e Ra voajaoo ABcRTiRt...) 23 . 5.'81 ALVIN LEE ore21Uhr er TEN YEARS AFTER RMAGHIACCIO EIS PALAST BOLZANO Rudolf Steiner RUDOLF STEINER SCHUL VEREIN MERAN: Für den nach der Waldurfpädagugik

Konzert des Ve reins Musica Viva: Antonella Dalla Benetta Querflöte, An drea Bambace - Klavier. Werke: Frau?. Schubert und L. van Beet hoven; Schlanders. Aula Ma gna der Mittelschule. • 20 30 Uhr Konzert mit Piani sten Giuseppe Zuccon Brixen. Cusanus Akademie. • 20 50 Uhr «Max Frisch, Jour nal I - III» filmische Lektüre der Erzählung «Montauk». Regie Richard Dindo: Schweizer Fern sehen. • 21.00 «L'usuraio e la sposa bambina» di R. lirici: Teatro Stabile di Roma repliche 15. e 16.5.81: Bolzano. Teatro

Comu naie di Gries • ore 21.00 Incontro con il co stituzionalista Alessandro Pizzo- russo docente di diritto pubblico dell'università di Pisa: «Le tute la delle minoranze del momento attuale» Bolzano. Portici 30 Cir colo della Stampa. • 21.05 Uhr Mount Everest, Reinhuld Messners Alleingang zum Dach der Welt; ORF 1 • 22.05 Uhr «Jetzt siehst du mal die Welt» Film von GiselaGass ner und Hans .Jürgen Haug ZDF. FREITAG 15.5 81 VENERDI' • 9.00 Uhr 8. Kongress der SGK IUIL Bozen. Schloss Maretsch • 20.00

Uhr Treffen für Eltern Behinderter und am Problem Interessierter Inniehen. Volks Schulgebäude • 20.30 Uhr Kunzert des Südti roler Sängerbundes «Carrnina Burana» Meran, Kursual • ore 21.00 Concertu di chitarra classica Bolzano. Castel Marec cio • 21.45Uhr «Gnadenlos gehetzt» Spielfilm von Joseph Losey 11949) Schweizer Fernsehen. SAMSTAG 16.5 81 SABATO • 9.00 Uhr 8. 8. Kongress der SGK I UIL Schloss Maretsch • Musikfest der Musikkapelle Bozen Bozen. Moosbauer • 20.30 Uhr Jazz, pop - und Rockkonzert

«La stanza» Ster zing Vigil Raber Saal; Veran stalter «Arci Kulturelle Initiati ve / Iniziativa culturale* • 20.00 Uhr Ja/.zworkshop mit Petit Machin Innsbruck «Komm» • ore 21.00 Recital di Adriana Mascagni di Milano: «Canto a Maria» Bolzano, Chiesa di Cristo Re • ore 21.00 Sabato musicale nel cortile di Castel Manrcio Can zoni di Edith Piaf con Raffaela de Vita; Bolzano. Castel Maree cio • 23.10 Uhr Jazzfriihiing in Wien: Enrico Ruva Quarett. Ron Carter Quartett. Feta Ransome Anìkulapo Kuti (Africa) ORF

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 11 of 12

Date: 08.07.1981

Physical description: 12

8 . 7.1981 11 reportage Da un’isola infelice ad un’«isola felice» La storia di Salvatore B., operaio sardo, da un anno alle Acciaierie- II recluta mento in Sardegna, la voglia di cambiare, le promesse, l’impatto con una real tà cosi diversa, la «scoperta» della scuola con le 150 ore - Un disagio esisten ziale che nasce in Sardegna e si colora di nuovi motivi a Bolzano Come sei arrivato in Alto Adige? Mi ero stufato di fare quella vita che conrìucevo giù a casa, giorno dopo giorno mi accorgevo

che non si poteva piu continuare cosi e allo ra ho deciso di cambiare. È stata una scelta pensata da diverso tem po non su due piedi. Cosa facevi al tuo paese? Diciamo che un lavoro fisso non lo avevo. Cosi mi aggiustavo giorno dopo giorno, se usciva qualche la voretto da fare tra amici magari la voce si spandeva... Perché l'Alto Adige? Come prima esperienza mi è ca pitata questa, diciamo che ho avuto i'occasione di venire qua a Bolzano perchè ho sentito una voce in giro che cercavano del

personale per venire in questa fabbrica qua, le Acciaierie e così mi sono interessa to un po'. Ma cos'è successo che ti hanno detto che c'è un postu su? Sei anda to al collocamento, amici che erano già qui, cioè in che modo sono arri vati a te o tu a loro? La mia idea era stata quella di andare via, se non venivano questi signori a propormi Bolzano sarei andato da qualche altra pane. Il primo spunto è partito da Bolzano: ci sono stati dei signori che sono venuti giù in Sardegna in un paese vicino al mio

per vedere se c era della gente interessata a venire a lavorare a Bolzano, lo ho sentito la voce e mi sono avvicinato a loro in questo ufficio ad una certa data. Ho sentito le condizioni: la carne ra, il vitto e tutto quanto era abha stanza interessante, anche lo sii pendio ' sono venuto. Queste persone che facevano questa specie di redutamento veni vano da fuori o erano sardi? No. non era gente sarda, é gente mandata dalla fabbrica un po' in tutta Italia nelle zone sotto sviluppale dove c‘è

come mi sono fatto male io al piede, potevo bruciarmi in faccia tutto quanto. Le condizioni di lavo ro, insieme al vitto sono le novità rispetto alle promesse che mi sono state fatte giù. Poi non ci hanno spiegato queste difficoltà di ambientamento, questa profonda incomprensione che c’è tra tedeschi e italiani. Queste cose le ho imparate da solo giorno dopo giorno vivendoci a Bolzano. Tu hai parlato di difficoltà di ambientamento. La Sardegna dista da questo posto più dei mille chilo metri segnati

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 16 of 20

Date: 05.08.1981

Physical description: 20

16 5 . 8.1981 Bolzano assediata dalle acque Le «calamità naturali» si possono prevedere Prima del 1100 Le vicende geoidrologi che della conca di Bolzano pri ma dell'anno 100 non ci inte ressano ai fini della presenta anali si perchè certamente prima di allo ra detta località era troppo inospi tale per essere abitata. Infatti, 2 ona di confluenza dell'Adige e dell'Isar co, che qui gravano con bacini im briferi ormai notevoli di 2722 e 4202 km2. era soggetta, prima del la molto più tarda

veniva no invece adagiati sulla palude dal conoide del Talvera che, a iniziare dalla generatrice più in destra, li distribuiva verso l'attuale Bolzano. II Fago ed il Rivellone avevano conoidi molto più modesti per cui l’Isareo lambiva quelle del Talvera certamente molto più in destra. La riva destra dellTsarco di allora ar rivava certamente quasi in corri spondenza delle attuali via Crispi - piazza Walter (via Concipelli e via Arena erano in riva destral per gi rare. impedito dal Virgolo, verso via

Druso e quindi, attraverso la zona industriale, verso l'Agruzzo. Il Talvera, che da S. Antonio si dirigeva certamente dritto a Gries. confluiva in Adige circa all'altezza dell'attuale bivio Merano-Mendola. Quest'ultimo non scorreva imme diatamente sotto a Castel Firmiano ma si teneva più a metà valle per cui la confluenza Adige • Isarco do veva verificarsi ai margini meridio nali dell’attuale zona industriale (casello autostrada). Attorno al 1100 Bolzano nasce Nel 1100 la città di Bolzano già esiste

, canalizzando L’ing. Umberto Fragiacomo è un funzionario dei Lavori Pubblici, magistrato alle acque per il Po. La vora a Venezia ma vive da molto tempo a Bolzano, dove è conosciuto per il suo impegno come moli tante radicale. Nel documento che in questa pagina riassumiamo liberamente, racconta Io sviluppo della città di Bolzano, come una sfida, quasi contro natura, contro le insidie dellTsarco, in parte dell'Adige, ma soprattutto contro le alluvioni del Talvera, Fago, Rivellone. Avanza poi 1 ipotesi che

questa lotta non sia ancora finita e che Bolzano non può essere considera ta al riparo dal pericolo di nuove innondazioni. contemporaneamente i terreni emersi. La bonifica vera e propria sara latta molto piu tardi. E' da pensare che in questo pe riodo il Talvera si comincia a spo stare verso sinistra e quindi verso ITsarco. Non è dato a sapere quan do la confluenza dei tre corsi d'ac qua sarà ormai comune. Attorno al 1250 Le prime difese Fra il 1100 ed il 1350 il centro urbano di Bolzano conosce

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 11.03.1981

Physical description: 12

ri volgersi a Virginia Germozzi, tei. 40296 o all'atelier tei. 971816 Bolzano. buchgenùssmsctoft R '“’^KK?as! cooperami libraria ,.moob bolzao) Das Frauenreferat in der Süd tiroler Hochschülerschaft organisiert am Samstag, den 14. März um 16 Uhr in Bozen (Waltherhaus - Kleiner Walher- saal) ein Seminar zum Thema DIE FRAU UND DIE FAMILIE IN SÖDTIROL Es sind folgende Referate vorgesehen; - «Ideologie, Struktur und Funktion der Familie in Südtirol: eine kritische Auseinandersetzung» sowie - «Die sozialen

Infrastrukturen für die Frau und die Familie: Versuch einer Bestandsauf nahme!. TREFFPUNKTAGENDA 11.3.81 Mittwoch - Mercoledì • «Amarcord» film di Federico Fellini ore 18.00 e 21.00 Bolzano. Cinema Concordia «Nuovo Spazio» • «Tiroler Pioniere des Fortschritts» mit Lichtbildern Vortrag von Dr. Norbert Mumelter 15.30 Uhr Meran. Ortweinstr 6 Ura nia • «I dinamismi psicologici del pregiudizio» corso d'aggiornamento insegnanti rei. Emma Baumgartner (Trentol ore 16.30 Bolzano. Via Longon 3 Ist. Magistrale • Coro

Castel Flavon Dir. Clemente Cavailar ORE 20.30 Bolzano. Teatro Concordia 12 . 3.81 Donnerstag - Giovedì • «Kind und Fernsehen» Seminar Leiter Dr. Erich Daniel 20.00 Uhr Meran. Ortweinstr. 6 Urania • «Eine Frau... ein Land» Das kleine Fernsehspiel Kamerafilm Regie Michel Khleifi 22.20 Uhr ZDF • «Sturms Hochzeit» Film von Helma Sanders Filmclub 20.00 Uhr Bruneck Kolpingsaa) 13.3.81 Freitag - Venerdì • «Aulularia» di Tito Maccio Plauto Gruppo Le Maschere • regia • Giorgio Dal Piai ore 21.00 Bolzano

mittags • Seminar zum Thema: Familienpolitik und Familien ideologie in Südtirol veranstaltet vom SH Frauenre ferat 16.00 Uhr Bozen - Waltherhaus • «Anfertigen von Blumenge stecken und Tischdekorationen» Floristenmeister Toni Psenner 15.00 Uhr Meran. Ortweinstr. 6 Urania und am 21.3.81 • «Alnca Express» Film di M. Lupo Iper ragazzi! ore 17.00 Bolzano. Cinema Rainerum 15 . 3.81 Sonntag - Domenica • Si consiglia una salutare passeggiata ecologica a vostro gradimento • Kulturzentrum «Komm» - Innsbruck

? Incontro alla scuola media «Fermi» ore 16.00 Bolzano. Via Castel Flavon 16 17.3.81 Dienstag • Martedi • Wir machen Gipsmasken Leiter Annemarie Tumpfer 20.00 Uhr Meran. Ortweinstr. 6 Urania (jeden Dienstag für 3 Abende) • Enzo Jannacci in Concerto ore 21.00 Bolzano Palazzo della Fiera. Via Roma • «Das Volludas aus der Wüste kam» Vortrag von Gert Müller. Innsbruck 20.30 Uhr Bozen. Waltherhaus - Uraniasaal • «Romulus der Grosse» Komödie von Friedrich Dürrenmatt Landestheater Schwaben Memmingen

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 10 of 12

Date: 30.01.1981

Physical description: 12

so ciale nell'agricoltura e l'applicazione del Pacchetto dal 1972 modificano i rapporti tra i gruppi etnici. Questo processo si sta svolgendo in maniera non indolo re. I dati relativi all'andamento demografico nella città di Bolzano registrano un decremento delia popolazione che riporta all'incirca alla situazione al momento del censimento del 1971. Dopo una punta massima toc cata nel 1975 in cui la popolazio ne di Bolzano arrivava a 107.112 abitanti, si verificava per gli anni successivi una costante

diminuzio ne fino ad arrivare ai 105.854 se condo gli ultimi dati. Risulta inoltre che la perdita del gruppo italiano è di circa 1.500 unità, mentre il gruppo tedesco aumenta nella stessa misura. II saldo tra le nascite e le moni e tra l’immigrazione e l'emigrazio ne è negativo per il gruppo italiano mentre è positivo per quello tede sco. Quindi Bolzano cambia: di venta più tedesca, la presenza ita liana diventa sempre meno consi stente e invecchia. Bolzano cambia e continuerà a cambiare non solo nella

composi zione della sua popolazione, ma anche culturalmente e urbanistica mente. E i cambiamenti saranno vieppiù evidenti e consistenti. Le norme di applicazione del l’autonomia, il bilinguismo, la pro porzionale, le nuove e ampie com petenze della Provincia dovrebbero tendere a stabilire un equilibrio a difesa della minoranza nazionale tedesca in Sudtirolo. Bolzano dal l'annessione è sempre stato il luo go di concentramento degli italia ni. Negli uffici pubblici, è cosa or mai nota, erano impiegati

quasi esclusivamente gli italiani, gli ope rai nelle industrie erano quasi esclusivamente italiani e l’edilizia popolare privilegiava gli italiani. Il tentativo di italianizzazione nell'a gricoltura e quindi nelle valli e nei paesi, fu sterile per cui la maggior parte degli italiani preferirono con centrarsi a Bolzano che perciò venne ad assumere un aspetto di verso e distorto rispetto al territo rio. Bolzano per 1*80% era italiana e per il resto tedesca, a italiani e a città italiane sono ancora

tendo no a un giusto riequilibrio all'inter no de! pubblico impiego tra i diver si gruppi etnici. Quando si parla di incremento della popolazione tedesca o di di minuzione di quella italiana biso gna tener conto anche degii italia ni che per convenienza si dichiara no, e altri si dichiareranno, tede schi. Con approssimazione si ritie ne siano intorno all'11%. Poi ci sono i ladini che quasi in massa si dichiarano di lingua tedesca. Se condo calcoli ufficiosi ed approssi mativi sembra che a Bolzano

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 10 of 12

Date: 28.04.1982

Physical description: 12

von L. v. Beethoven (Sinfonie «Eroica»). • ZDF, 23.15 Uhr, Film von Roman Polanski «Wenn Katel- bacb kommt». • Chiesa de! Piani di Bolzano - ore 20.15 Concerto Sax-Organo con Mario e Helmuth. Samstag 1.5.1982 Sabato • Innsbruck, Cinematograph. Schöpfstr. 21. 17.30 Uhr und 20.30 Uhr, «Die Kinder aus Nr. 67», Film, der bis einschliesslich 7.5. zu den angegebenen Zeiten läuft. REDS diWarren Beatty USA. '81 interpreti: Warren Beat ty, Diane Keaton. Jack Nicholson, Maureen Stapleton. Forse per un malcelato comples

Land. So zialkritisch und mit sprübarem Engagement für die Probleme der Arbeiter und Arbeitslosen verfilmt. • RAI, Sender Bozen. Hörfunk, 20.45 Uhr. die Wiener Sympho niker in einem Konzert mit Stücken von Schumann. Rach- maninoff. Montag 3.5.1982 Lunedi • Bolzano, Cinemateatro, Tea- tro Stabile di Bolzano, «Salomö», di Carmelo Bene, tratto dal dramma omonimo di Oscar Wil de. Vietato ai minori di 18 anni. • ZDF, 21.20 Uhr. ein Film von Wolf Dietrich, «Single liebt Sin gle», neue Verhaltensformen

, neue Lebensweisen. • ZDF, 23.05 Uhr, King Hu, sei ne Filme und Aussagen im Film- forum. King Hu ist einer der bekanntesten Filmemacher Hongkongs. Dienstag 4.5.1982 Martedi • ZDF, 22.05 Hur, «Probezeit», ein Film von Peter Voiss über die Arbeitssuche in einer Klein stadt, ein eigentlich positiver Film in einer Zeit, in der die Ar beitslosenquote immer höher schnellt. • Bozen - Bolzano, ore 21.00 Uhr, im Karrhaus neben dem Dominikanerplatz eine öffent liche Diskussione über «Braucht Bozen

ein Jugendzentrum?» • «C‘4 bisogno a Bolzano per un centro giovanile?». Mittwoch 5.5.1982 Mercoledì •- Innsbruck, Cinematograph. Schöpfstr. 21, «Rosinen im Kopf», Film. Beginn 19.30 Uhr. Läuft bis einschliesslich 7.5. • Bolzano, Conservatorio Mon teverdi, ore 21. concerto di Ma rin - Bambace, violino - piano forte. • Meran, Urania, Ortweinstr. 6, 20.00 Uhr, Farblichtbilde vortrag «kunst und antikunst», Referent Claus Pack, Akademie der Bildenden Kü/iste Wien. • RAI, Sender Bozen. Hörfunk. 20.00 Uhr, Konzert

des Hayd norchesters mit Stücken von B. Bartók. Milhaud, Pemaiachi. • ZDF, 22.15 Uhr. «Aufder mauere, Film von Lutz Koner mann. über den Strafvollzug. Donnerstag 6.5.1982 Giovedì • Bolzano, Conservatorio Mon teverdi. concerto alle ore 20.30. In programma sono musiche Boccherini. Haydn, De Grandis e Strawinsky. Freitag 7.5.1982 Venerdì • Bolzano, Conservatorio Mon teverdi. ore 20.30, «Haydn- -Trio» da Vienna con musiche di Haydn. Brahms e Schubert. • ZDF, 22.20 Uhr, «Aspekte», ein Kulturmagazin. Samstag

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 01.05.1981

Physical description: 12

. m mezzo a un mucchio di stracci e rifiuti inutili, cercano se stessi, m una girandola frenetica di sfuriate mitomani, di invenzioni di se stessi, di disperati agganci alla realtà quotidiana. Esemplari la re gia e la recitazione dei tre protago nisti. tra i quali emerge Mario Ma- nani, già attore del Teatro Stabile di Bolzano. Filmclub Die entscheidende Aus sprache über die Weiterführung des FUmclubs'. (Neuwahlen) fin det am Mittwoch, den 6. Mai 1981 um 18.30 Uhr im Büro des Clubs (Silbergasse

Südtiroler Volkszeitung in data 21 marzo 1980 il Ormante Gerd Bans Staffier, quale direttore responsabile, con riferimento al processo penale per diffamazione a mezzo stampa pro mosso a suo carico a seguito della querela proposta dalla Cassa di Ri sparmio della Provincia di Bolzano, DICHIARA Gute Verdienstmöglichkeiten sind die Sonnenseite des Fremdenver kehre, menschliche Belastungen die Schattenseite. In dem Film von Elisabeth th Baumgartner schildern Kinder aus Kaltem ihre Erfahrungen

für Eltern Behinderter und Interessierter Wengen (Gadertal), Musiksaal • ore 17.00 «Il matto clown» del Teatro - Laboratorio di Verona diretto da Ezio Maria Caserta - Bolzano, piazza Matteotti und Clowns Teddy e Sandy, Bozen, Matteottiplatz • 20-15 Uhr «Schone Tage» von Franz Innerhofer - Filmregie Fritz Lehner ORF 1 • ore 21.00 «Moschetta» di Ruzante - Teatro laboratorio di Verona, diretto da Ezio Maria Caserta, Bolzano. Teatro Comunale Gries • 21.55 Uhr «Staatsstreich» italie nischer Film von Luciano

Henning-Jensen ZDF Dienstag 5.5.1981 martedì • 13.30 Uhr Der Spielbus kommt: VKE Bruneck • ore 16.30 «La questione della nazionalità sotto l'Impero asbur gico» relatore Claus Gatterer Bolzano, Istituto magistrale, via Longon 3 • ore 20.30 L'AIED organizza un dibattito sui referendum Bolzano, Centro sociale, via Piacenza • 20.30 Uhr «Südtirols Wald» Vortrag von Dr Albert Mair Bozen. Urania, Waltherhaus • ore 21.00 Narcisio Yepes, concerto per chitarra classica: Kellner. Borrono. Dowland. Weis, Bach

. Roldan, Gomban, ... Bolzano, Conservatorio di Musica • 22.05 Uhr «Hier hast du dein Leben» Schwedischer Spielfilm, Regie Jan Troell (1966) ZDF Mittwoch 6.5.81 mercoledì • 15.00 Uhr Autorenlesung für Kinder (8-12 Jahre) mit Eveline Hasler Meran • Urania. Ortweinstr. 6 • 15.30 «Tiroler Wallfahrtsorte» Vortrag von Dr. Peter Stürz Meran - Urania, Ortweinstr. 6 • ore 18.00 e 21.00 «Io e Annie» film di Woody Allen Bolzano, Cinema Concordia • 20.00 Uhr «Die beste Stadt für Blinde» Film von Andreas Vetsch

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 12 of 12

Date: 08.04.1981

Physical description: 12

neanche conto di cosa dice», e «sembra che la distin zione tra droghe leggere c pesanti o tra il trafficante ed il tossicomane che spaccia per sopravvivere qui a Bolzano non venga fatta» racconta no. D'altra parte la magistratura bolzanina ammette tranquillamente che il famoso articolo 80 della legge sugli stupefacenti non viene prati camente mai applicato: si dovrebbe fare una perizia su ogni tossicodi pendente arrestato, per decidere se ) quantitativi di droga che gli trova no addosso potevano

davvero servi re per uso personale e sono da con siderarsi «modica quantità» in rela zione al soggetto ed al suo grado di intossicazione, o se invece si tratti di smercio. E poi c'è l'assurdo di yna legge che provoca guasti assai gravi. Chi per esempio fosse riusci to a procurarsi la «roba» per tirare Il carcere di Bolzano avanti per un mese, tranquillo, non dovrebbe farsi assolutamente bec care, perché la legge non ammette il possesso di una scorta: costringe in pratica a rifornirsi di giorno

giovanile è stato realmente istituito, nessuna comunità terapeu tica è stata aperta, la stessa terapia del metadone (decreto Aniasi) in provincia di Bolzano viene applica ta assai restrittivamente e con gra ve ritardo. «Non che il metadone sia l'ideale, ma almeno non ti co stringe a rubare o a prostituirti e ti permette di lavorare», dicono molti. In carcere solo dopo la protesta dei cinque è stato finalmente organiz zato il servizio del metadone per i detenuti accertati tossicomani, con

legge statale sulle droghe. Re sta quindi l'abiettivo di ottenere dalla magistratura di Bolzano istruttorie meno lunghe, corretta applicazione della legge (comprese le perizie), niente interrogatori in crisi di astinenza; e dal potere poli tico provinciale ci si attende un im pegno più concreto e specifico per prevenire - con adeguate strutture sociali - il diffondersi della tossico dipendenza. 1 rappresentanti delle sinistre in Consiglio provinciale hannu assicu rato il loro appoggio, ma a questo

Sindacale Immo. F.E.A. SPA, Merano Karl Schmid SPA, Gargazzone Socrep SPA, Ortisei Luacker SPA, Renon Cantine Watch SPA, Tcrmcnu Ferrari Auer SPA, Bolzano Finanziaria Edilizia, Lana Gr. Ind. Wierer SPA, Chienes Hobag SPA, Campo Tures Hulzbau SPA, Bressanone Leca Mat SPA, Laives Luis Gasser SPA, Chiusa Merito SPA, Merano Schiron SPA, Ortisei Verna SPA, Egna Schweitzer SPA, Natumo Amonn Fito SPA, Bolzano Betag SPA (gr. Amonn) Amonn Agro Finanz SRL Funivie Ortisei, Ortisei Hochburg SPA, Bolzano Torinvest

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 17.11.1982

Physical description: 12

und Motiven reicher Film überden le gendären, 1977 verstorbenen ameri kanischen Protestsänger Woody Guthrue. — Quadropbenia: England 1978, Regie: Franc Rodam, mit «The Who». Musikfilm der Rockgruppe •The Who* über ihre Fans zu Beginn der 60er Jahre. Programma cinefonim Il giorno 23 novembre il cineforum di Bolzano riprende la propria attività con una serie di proiezioni mensili. Le proiezioni previste consistono in una serie di pellicole che. seppur non in serite in un filone preciso, si possono comunque

, presso il Comunale di Gries proiezioni gratuite, alle 16 e alle 20.30. Film in programma per novembre e dicembre: 22-1 1 Bellissima (Viscon ti, 1951 ); 29-11 La terra trema (Vi sconti, 1948); 6-12 Rocco e 1 suoi fra telli (Visconti, I960); 20-12 Le nozze (Wqjda: in concomitanza con la rap presentazione de L’afTare Danton); 27-12 La strega bruciata viva, Il lavo ro (Visconti). BOLZANO Ogni mercoledì alle ore 20.30 al cinema Concordia proseguono le proiezioni, organizzate dall'associa zione Nuovo

di Bolzano. I! titolo «Le piace Bolzano?» rias sume gli interrogativi non solo politici che si é soliti porsi sulla «città italiana in territorio tedesco», ma anche quelli sociali e perfino esistenziali di una co munità eterogenea. Rispondono dodici «interpreti di professione della città»: i direttori del- l'.Alto Adige», del «Dolomiten», de «L’Adige»; due «giornalisti della nuo va generazione bilingue»: Pagliaro c Mumelter; tre personalità della cultu ra: Joseph Zoderer. Rosanna Cavalli ni e Walther

Montel. Ezio Rossi e Silvia Spa da. Piero Agostini. Stefano Bizzotto. Robert Pòder, Guido Trivelli e FriedI Volgger partecipano alla rubrica •Opinioni» che con le «Pagine autoge stite» rimarca fi pluralismo al quale si ispira la rivista. BOLZANO Fino a! 12 dicembre nelle sale di Castel Mareccio e del museo civico è aperta la mostra di arti figurative Dopo le avanguardie storiche: Inven tario. La mostra, organizzata sotto il patrocinio dell'assessorato alla cultu ra del Comune di Bolzano, si compo

ne di opere che provengono da colle zioni private dell'Alto Adige. BOLZANO Dal 18 novembre al 15 dicembre alla galleria Goethe espone Karl Plattner, 150 copie del catalogo della mostra saranno poste in vendita con un'incisione originale numerata e fir mata, creata dall'autore per questa occasione. BOLZANO Dal 15 al 26 novembre nei rispetti vi laboratori, Daniela (Bambole e Ce ramica, Portici 49), NeDy (Pelletteria, v. Streiter, 20) e Nicoletta (Tessitura a mano, v. Dante 28) espongono i prodotti del loro

Newspapers & Magazines

Tandem

Page 8 of 12

Date: 25.03.1981

Physical description: 12

demonstriert • nicht, wer nach Hinrichtungen und Blut lechzt. Nicht zum ersten Mal kleiden sich antidemokratische Ressenti ments in die Gewänder anti-italie nischer Affekte, um sich leichter einnisten zu können. Aber irgendwann wird’s zuviel, ist die Schwelle überschritten. Die «Dolomiten» vom letzten Samstag sind ein erschreckendes Beispiel dafür. al TREFFPUNKT-AGENDA Mittwoch 25.3.81 Mercoledì Ore 18 e 21 «Amore e guerra» film di Woody Allen. Bolzano. Cinema Concordia, piazza Cristo Re 20.00 Uhr «Sepp

. Bozen. Waltherhaus 20.30 Uhr «Marta Debiati-Ca- nestrini singt St. Jakob Leifers. Gasthof «Würsil» an der National- strasse Ore 21.00 «Giratondo» di Arthur Schnitzler repliche 26. 27. 28. 29 marzo Teatro Stabile Bolzano, regia Marco Bernardi Bolzano. Teatro Comunale Gries 22.30 Uhr - «Der Weg nach oben» ) (Sozialkrilischer Spielfilm 1958) ORF I Donnerstag 26.3.81 Giovedì ' 19.00 Uhr «2wie!icht» und «Schrei lauten Film mit Lisi Haberkom und Maggie Heinrich Innsbruck «Komm» 20.00 Uhr - «Wirtschaft

und Politik» Kurs • Leiter Margareth Gufler Meran. Onweinslr. 6 Urania 20.00 Uhr • «Die linkshändige Frau» Film von Peter Handke 1977. Bruneck. Kinosaal Ore 20-30 Orchestra Haydn: diret tore e c. basso Franco Petracchi. violino Angelo Stefanato - Rossini. Mortari. Bottesini. Cherubini Bolzano. Conservatorio di Musica 20.30 Uhr - «Warum gibt es immer mehr Problemkinder» Prof. Dr. Maria Nowak-Vogl Innsbruck Meran. Onweinstr. 6 Urania 21.00 Uhr - Marie-Therese Kersch- baumer liest - Innsbruck. «Komm* 22.05

von hüben und drüben Klausen. Hotel Post Ore 17.00 - «ZormFilm per bambini di D. Tessari • Bolzano. Rainerum 20.00 Uhr - Rachel Finkelstem und Janette Iljon Experimentalfilme (London) Innsbruck «Komm» Ore 21.00 - Stefan Grossmann e Duck Baker in concert con il complesso Andrea Maffai e Co. • Bolzano, Via Roma Palaghiaccio 22.30 Uhr - «Der leere Sesseb Chigaco 1930 Film • ORF 1 Sonntag 29.3.81 Domenica Levi. Regie Francesco Rosi ZDF Montag 30.3.81 Montag 10.30 Uhr «Vom Pferdchen, das die Farben verloren

Beethoven ■ Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 c-MolI Wiener Philharmoniker Leitung Karl Böhm • ZDF 21.00 Uhr - «Katsbach» Film von Helmut Zänker und Peter Pauak - ORF 1 TANDEM Redaktion: linkes Eisackufer 25 39100 BOZEN Postfach 155 Bürostunden; 15-19 Uhr • redazione: lg. Isarco sn. 25 39100 BOLZANO C. P. 155 orario ufTiciu: ore 15 - 19 Tel. (0471)47776 telex 400817 PRESS I Reg. 5$1 • 5.2.198 l[Bz. sped. abb. post. Gr. lpbis-70*N> respjverantw. Amo Teutsch stampajdruck: SITE, Tn Fòrderabonnenients

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem

Tandem