80 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_108_object_5512127.png
Page 108 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
. 16; Neeb [wie Anm. 153], Nr. 33); 1520 Okto ber 27 (SLA, GA Schlanders, Urk. 18); 1550 September Dieser Umstand ist - gleich einem 1435 ausgetra genen Streit mit dem Pfarrverwalter in der Frage des von den Martellern an die Pfründe von Schlan ders zu entrichtenden Getreides 156 - als Beleg für die objektiven Schwierigkeiten der Seelsorge in ei ner so entlegenen Talschaft erwähnenswert. Die Bevölkerung selbst empfand ja zur Marteller Kir che eine gewisse Anhänglichkeit, die in Stiftungen zum Ausdruck

und zur Erhe bung des seelsorglichen Sprengels in den Rang ei ner Kuratie; diese Bezeichnung ist zu 1718 be legt 163 , der Seelsorger scheint 1741 164 als »Kurat« auf. Die Bezeichnung von St. Walburg als »Pfarr kirche« in einer Urkunde von 1629 165 und des sie 11 (SLA, GA Schlanders, Urk. 24); 1569 Oktober 5 (SLA, GA Schlanders, Urk. 29; Neeb [wie Anm. 153], Nr. 41); 1753 Jänner 23 (Neeb [wie Anm. 153], Nr. 71); 1756 Mai 18 (Neeb [wie Anm. 153], Nr. 73); 1759 August 14 (Neeb [wie Anm. 153], Nr. 74); 1760

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_324_object_5512343.png
Page 324 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
aber sein Amt nicht wie der ausüben, da ihn die Gotteshausleute nunmehr als Richter ablehnten. 273 Akut wurde die Lage im sogenannten Schwa benkrieg, der ältere Feindschaften tradierte und durch Beutezüge neu aufflammen ließ. In der Tat gerieten dann nicht zuletzt die Gotteshausleute unter die Räder des Konflikts. Sie mußten im Jän ner 1499 in der Fürstenburg zuerst gegen tirolische Untertanen kämpfen und wurden infolgedessen verfolgt. Dann wurden sie im Februar vom Tiroler Regiment zur Erbhuldigung

gezwungen - Wider spenstige wurden verhaftet oder deren Güter ver wüstet - und hatten in der Calvenschlacht gegen die Bündner zu kämpfen. 274 Der Schwabenkrieg Die Bruchlinie gegen die Eidgenossen und Bünd ner verstärkte sich im grenznahen Schlanders noch einmal durch die inzwischen veränderte Sozial struktur in der Deutschordenskommende. Noch im 15. Jahrhundert hatten auch Ordenspriester, da mit mehr bürgerliche Personen, nicht nur als Pfar- 266 Stolz, Landesbeschreibung (wie Anm. 68), S. 45, 107. 267

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_63_object_5512082.png
Page 63 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
betrachtet befanden sich darunter nicht nur bäuerliche Anwesen, also Höfe, die bevorrechtigt die gemeinen Rechte in Wald und Weide genossen, sondern auch solche, die keine oder nur begrenzte gemeine Rechte besaßen, wie beispielsweise das Sonnwartgütl oder das unbehauste Morttaschgütl. Dem Steueranschlagswert nach, überwogen Be sitzeinheiten (Liegenschaften und Gebäude) in der Größenordnung unter 500 fl. Der größte Hof war der ungeteilte Pardellhof (2246 fl), der aus ei ner zweistöckigen Behausung

, einem großen Sta del mit Stall, einer eigenen Mühle mit Stampfe, rund 17 Jauch Acker und 32 Mannsmahd Wiese mit einzelnen Nuß- und Obstbäumen bestand. Fer ner gehörten dazu knapp 10 Tagmahd »Lappnus«, d. i. Wald, dessen Laubbäume zum Zweck der Laubheugewinnung geschneitelt wurden und 14V2 Morgen Wald. Wasserrechte rundeten den um fangreichen Besitz des Josef Telser ab, der jedoch von einer Hälfte des Hofes dem Kloster Stams Grundzins reichen mußte. Demgegenüber nannte der Inhaber des kleinsten Anwesens

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_361_object_5512380.png
Page 361 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
und Nachbar schaftsdenken beobachten. So sollte, bezüglich der Einkaufsgebühren, der Dorfmair zunächst befugt sein, durch den hofherrn des Inwohners die jährliche Steuer einzuheben, an sonsten war eine Strafe von einem Gulden (das Doppelte) zu entrichten. Verweigerte der Inwoh ner sowohl Steuer als auch Strafgeld und hielt statt dessen nur böse Reden, so solle sich der eine oder andere Nachbar mit dem Dorfmaier und dem Ge meindediener einfinden und ihn gegebenfalls pfän den oder ihm den Zugang

dort errichtet. Im Jahr 1779 diente es nicht nur als Wohnung für den Ge richtsdiener und als Gefängnis, sondern auch als Archiv, in dem die Akten und Verfachbücher un tergebracht waren. 548 Die Bayerische Regierung verlegte den Sitz des Landgerichts 1811 in die Kommende des Deutschen Ordens. 549 Aus dem Jahr 1699 ist uns ein kürzlich ediertes Protokoll ei ner Gerichtssitzung zu niederen Strafsachen erhal ten; sie fand im Privathaus der Gerichtsherren in der Schlandersburg statt. 550 Durch die langfristige

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_135_object_5512154.png
Page 135 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
des 16. Jahrhunderts wur den noch einige weitere bauliche Eingriffe und Maßnahmen zur künstlerischen Gestaltung ver wirklicht. Eine steingerahmte Vierecktür am Chor trägt die Jahreszahl 1527. Um 1533 leitete der in Latsch lebende Steinmetzmeister Wolfgang Tasch ner den Umbau des Langhauses zu einer dreischif- figen Pfeilerhalle, die samt dem Chor auch einge wölbt wurde: Aus dieser Zeit stammt, wie die Anbringung der Jahreszahl verrät, das südliche Portal, ein Meisterwerk der späten Marmorkunst der Gotik

die schmeichelhafte Charakterisierung eines templum parochiale elegantissimum structura , das auch ausstattungsmäßig keine größeren Wünsche offenließ; die angemahnten Punkte betrafen so un erhebliche Dinge wie die Anschaffung eines neuen Ölgefäßes oder die sorgfältigere Reinigung einzel ner Stücke. 490 Dennoch begann die Kirchenverwaltung bereits zwei Jahre später mit neuen großangelegten Pro jekten. 1597 erging an den bekannten aus Füssen stammenden Orgelmacher Hans Schwarzenbach, der in Südtirol archivalisch

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_137_object_5512156.png
Page 137 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
und der eigenen Zeit und ihrer frommen Kaise rin. 513 Zur Gestaltung des Innenraumes wurde einhei mischer Marmor verwendet; noch vorhandene Bauteile aus der gotischen Kirche und aus dem Friedhof wurden nach Möglichkeit integriert. 514 Den Auftrag zur Fassung des Hochaltars 515 erhielt ein einheimischer Maler, der in Wien ausgebildete und in Schlanders ansässige und dort auch als Mes ner wirksame Troger-Schüler Hieronymus Petef- fi. 516 Um 1760 wurde eine elegante Rokokokanzel eingebaut. 517 Den Abschluß

der Arbeiten markiert die Weihe am 13. September 1767 durch den Chu- rer Bischof Johann Anton von Federspiel. 518 Bei ei ner Visitation des Deutschen Ordens im Jahr 1776 erhielt die Kirche hinsichtlich ihrer Größe und Ausstattung ein überaus positives Urteil; obwohl 511 PfA Schlanders 2/7: 1758 Mai 7. 512 Weingartner, Kunstdenkmäler (wie Anm. 32), S. 810; Egg, Kunst im Vinschgau (wie Anm. 37), S. 125. 513 Egg, Kunst im Vinschgau (wie Anm. 37), S. 142 f.. 514 Gamper (wie Anm. 254), S. 27. 515 SpA III/1.8

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_130_object_5512149.png
Page 130 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
auch be stimmte Einschränkungen in der Seelsorge aufer legt 435 Daher darf der erwähnte Vorfall um den Kaplan von Schlanders und den Pfarrverwalter von Laas nicht überschätzt werden. Offensichtlich aber dennoch auf diesen anspie lend, bedauerte der Komtur von Schlanders in sei ner im Anschluß an den Bericht über die Balleivi sitation von 1568 ergangenen Korrespondenz mit der Ordensspitze, daß der Bischof auch die in den Ordensseelsorgen tätigen Priester unter seiner Strafe haben wolle. Demgegenüber hätte

aber der Pfarrverwalter von Schlanders im vorigen Jahr sei ner Einladung zu einem Landkapitel im Vinschgau Folge geleistet, was umso mehr Gewicht habe, als sich dies ansonsten nur wenige Geistliche zugute halten könnten. 436 Eine eindeutige Spitze gegen den Deutschen Or den ist auch im Einsatz des Churer Bischofs für eine Änderung der bestehenden Praxis der Einhe bung von Stolgebühren in der Pfarre Schlanders im Jahr 1595 zu erkennen. Auf dem Umweg über den Luzerner Nuntius erreichte er es, daß päpstli che

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_445_object_5512464.png
Page 445 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
entfernt werden. Etwa drei Monate haben die Restauratoren für die fachgerechte Erneuerung gebraucht, an der ne ben den Handwerkern auch Kunsthistoriker mit gewirkt haben, zum Beispiel Veronika Steiner aus dem Pustertal. Das Haus, in dessen Südostseite das Cafe »Stai ner« mit einer Terrasse eingefügt wurde, lädt ge radezu ein zum Schauen: Fensterfratzen, die alle möglichen Grimassen schneiden, darüber Büsten mit adeligen Herren aus den entferntesten Gegen den Europas sind darauf zu sehen. Am reichsten

; er ist Verwalter des Urbars und Ge richtsschreiber. Sein Sohn, Sebastian Anton Stai ner, ist »Doktor beider Rechte« und erwarb 1775 den Ansitz Freienturn, den heutigen Sitz der Ge meinde. Er tauschte ihn kurz darauf mit dem An sitz Schianderegg und heiratete die Meraner Apo thekerstochter Achmüller. Das große Haus wird in die heutige Form gebracht. Der Fassadenschmuck auf der Hofseite dehnt sich über vier Stockwerke. Beim Eingang zum Cafe »Stainer« schauen aus einem Bildfenster zwei Damen; es sind angeblich

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_326_object_5512345.png
Page 326 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
von den Flammen zerstört worden war, setzten die Göfla- ner auch den Schlanderser Anteil der Brücke in stand - aus Freundschaft und wegen des großen Schadens, den die Gemeinde an ihren Häusern er litten habe, wie die Dorfmeister von Schlanders ausdrücklich bestätigten. 291 Hier trat der Verbund der Großgemeinde wie derum ins Spiel, den wir auch bei der gemeinsa men Nutzung der Allmende, wie von Wäldern und Almen auch sonst in der Frühen Neuzeit be obachten. 292 Selbst die Grundherren

, der auch ein Haus am Platz in Schlanders und eine Säge in Göf lan umfaßte. Bei der Erbteilung diente der vorhin gleichfalls als Fieferant genannte Sigmund Fadur ner als Vormund seines minderjährigen Sohnes Anton. 297 Nun sind uns vom Hauptlieferanten Schnatzer nicht nur die Zahlungsanweisungen der Innsbruk- ker Kammer, sondern auch eine dazu gehörige Quittung des lyfermaysters im veld zw glürns er halten geblieben. Demnach bestätigte Hans Pran- disser von Feonburg am 31. März 1499

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_342_object_5512361.png
Page 342 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
unter ei ner Pappel (wie in Glurns) gingen sicher auf das Spätmittelalter zurück; inwieweit sie sogar Relikte einer älteren Markgenossenschaft 423 waren bezie hungsweise in der Pfarrgemeinde gründeten, soll hier nicht näher untersucht werden. Als jedenfalls 1492 die Marteller die verbrieften Holznutzrechte der Schlanderser und Kortscher in ihrem Tal be stritten, wies die Gemain Slannders und Kortsch nicht nur auf ihre alten Urkunden, sondern auch darauf hin, daß diese ihre mit pfarrleut sind und vor ainer

., S. 36; zum Versammlungsort vgl. auch Staffler, Hofnamen Schlanders (wie Anm. 20), S. 96; zu Glurns Stolz, Landesbeschreibung (wie Anm. 68), S. 80f. 423 Zur Kritik an der Markgenossenschaftstheorie vgl. Spiess, Bäuerliche Gesellschaft (wie Anm. 82), S. 384 h 424 (1492), Urkunde Nr. 13, GAS, STLA. 425 1496 Jänner 23, Urkunde Nr. 16, GAS, STLA. 426 1477 April 21, Urkunde Nr. n; vgl. auch etwa 1446 Jän ner 12, Urkunde Nr. 5 (Eidschwörer); 1495 Juni 2, Urkunde Nr. 15 (Beisitzer), GAS, STLA; Ladurner- Parthanes, Ladurner

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_73_object_5512092.png
Page 73 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
Gemaltes Fenster am Stainerhaus. ser, Kortscher und Vezzaner Besitzungen ins Inn- tal und nach Oberschwaben transportiert haben. Auch in die Gegenrichtung talabwärts wurde von den landesfürstlichen Weingütern Wein und Wein most nach Meran geliefert. 1540 zinsten Hanns Schnatzer und Hainrich Weiglmair 14 Yhrn (klei nes Schlanderser Gerichts-Maß) oder 10 V2 Mera- ner Yhrn (ca. 830 1 ) dem Amtmann auf Tirol 227 . Konkret sind Schlanderser Weingärten schon vergleichsweise früh bezeugt. Bereits

für 1101/ 1120 unterrichtet uns ein Gütertausch zwischen ei ner gewissen Lindburg von Tscherms und dem von den Welfen gegründeten Augustinerchorher renstift Rottenbuch im oberbayerischen Pfaffen winkel über einen Weingarten in Schlanders 228 . Auch die Herren von Tarasp besaßen hier Wein gärten, die sie den Klöstern Müstair und Marien- 227 Fürst Thurn und Taxis Zentralarchiv Regensburg, Be stand Kellereiamt - Rentamt Meran, Akten n. 5 (Wein- buech des Kellenambtes zu Tyrol 1540, verfaßt von Hanns

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher
Year:
1999
Schlanders und seine Geschichte [1] : Dorfbuch der Marktgemeinde Schlanders : von den Anfängen bis 1815
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/416313_SCHLANDERS/416313_SCHLANDERS_406_object_5512425.png
Page 406 of 454
Author: Kofler, Heinrich [Red.] / red. von Heinrich Kofler. Hrsg. von der Marktgemeinde Schlanders
Place: Lana
Publisher: Tappeiner
Physical description: 448 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch
Subject heading: g.Schlanders <Region> ; z.Geschichte Anfänge-1815<br>g.Schlanders <Region> ; s.Heimatkunde
Location mark: III A-29.436/1
Intern ID: 416313
Die Gemeinde Schlanders führt seit dem Jahre 1928 den Wappenschild der im Jahre 1755 aus gestorbenen Herren bzw. seit 1696 Grafen von Schlandersberg als ihr Gemeindewappen. 1 Es er scheint daher höchst angebracht, an den Beginn ei ner Darstellung ausgewählter heraldischer Denk male in Schlanders einen Abriß der Geschichte des Wappens dieser einst bedeutenden Adelsfami lie des Vinschgaus zu stellen. Die Schlandersberger waren ursprünglich ein Zweig des Tiroler Ministerialengeschlechts der Herren

in der Schweiz, welches dort zum Geden ken an die im Gefolge Herzog Feopolds III. von Österreich in der Schlacht bei Sempach (1386) ge fallenen und in der Klosterkirche von Königsfel- den beigesetzten Ritter angebracht worden ist. Ei ner von diesen war »Peter von Schlandersberg«, der dort ebenso wie seine Gefährten mit Angabe seines Namens in kniender Haltung dargestellt er scheint, wobei der nach unten spitz zulaufende Wappenschild bei seinem rechten Knie, der zuge hörige Helm mit der Helmzier hingegen

14