- kennen.' der Begeisterung werfen wollte, werden die SchwarÄbe.w den sie nie verlieren. * tiiarratanas Kampfansage gegen die deuUcbe Reftpreffe in Südtirol. Bekanntlich hat anfangs dieses Monats der neue außer ordentliche faschistische Kommissär für die Provinz Bozen, Abg. Giarratana, die Leitung der beiden fa'chistichen Provinzblätter, der „Provincia di Bolzano' und der „Al penzeitung' übernommen. Der bisherige Leiter Leo Ne- grelli wurde sang- und klanglos entlassen. Direklionswechsel

in den faschistischen Blättern Bozens. Ter anfangs August erfolgte Wechsel in der Direk tion der „Alpenzeitung' wurde mit folgenden Worten bekanntgegeben: Direklionswechsel. Ab heute überstimmt der Unterfertigte in feinest Eigenschaft als außerordentlicher Kommissar des faschi stischen Provinzialverbandes die Direktion dieses Blat tes, welcher Provinzialverband die Administration des journalistischen Betriebes „La Provincia di Bolzano' und „Alpenzeitung' weiterführen wird. Den Lesern Versichere

ließen. Den Wunsch eines immer blühenderen Geschickes rich te ich, an die Stadt Bolzano, an die ganze Provinz, an die Bürger, die in Eintracht für das Wohl des kleinen und großen Vaterlandes arbeiten, die ein Embleme haben, unter dem keine ehrliche Mühe mißlingen kann: Das Liktorenbündel. Das Wirken der „Alpenzeitung' erleidet keinen Halt. Es wird von einer starken Hand und einem ent schlossenen Willen kräftig weitergeführt, von meinem Nach folger Abg. Alfredo Giarratana, dem ich in der Fort setzung

des von mir begonnenen und gefestigten Werkes die besten Erfolge wünsche. Leo Ne grell i Bolksbote und Dolomiten. An der Seite der „Dolomiten', die aus einer ehe- ! maligen Wochmzeitung versehentlich ein dreimal wöchent lich erscheinendes Blatt geivorden ist, erscheint in Bol zano auch der „Bolksbote', der zum Glück e ne Mach n- Witung geblieben ist. Während man in ganz Italien mit Zeitungen auf- tzeräumt hat, befinden wir uns hier der seltsamen Tot ste gegenüber, daß der Journalismus in Bolzano ein j überaus mildes

' die Nach richt von der im Zeitrmysbetriebe „La Provincia di Bolzano' und „Alpenzeitung' stattgefundenen UMgestal- tnng aus eist paar Zeilen am Ende einer Spalte be schränkt, und daß der „Bolksbote' sie überhaupt völlig ignoriert. Die elementarsten Regeln der Höflichkeit und die verständnisvolle Klugheit mußten es eingeben, nicht bloii die nackte Nachricht zu bringen, sondern vielleicht auch ein paar Zeilen hinzuzufügen. Der Einsiedler-Unwille dieser Leute ist nicht darnach angetan, zu weiterer Geduld

(Dr. H. Jobst) und neues Konto Nr. 59.999 (Der Südtiroler). 7. Jahrgang Das Lieblingskind ... In der Sitzung vom 18. März hat der Große Rat des Faschismus den Beschluß gefaßt, ausnahmsweise den Pwvinzialverband der Partei von „Bolzano' zu ermäch tigen, „fremdsprachige junge Leute, die den MMärdienft regeilmäßig geleistet haben, auf ihr Ansuchen hin in die Partei aufzunehmen.' Diesen Beschluß hat die faschistische „Alprnzeitung' in Bozen mit folgenden überschwänglichen ©foffen mitgeteilt und einbegleitet

. Die Oberetscher hängen an ihrer gottbegnadeten Scholle mit Leib und Seele und mit Leib und Seele hängen sie auch an der faschistischen Reglemng, (!) die sie und ihre Scholle liebt und wertet. Die Liebe zwischen Rom und Bolzano war keine Liebe auf den ersten Blick, ist aber im Lcmse der Jahre in gegenseitiger Achtung erstanden und hat nach Ueberwindung gewisser, von interessierter Seite künstlich (!) geschürter Vorurteile tiefe Wurzeln ge faßt. Heute steht die Provinz Bolzano zu Italien genau

: Alle deutschsprachigen Jünglinge der Pro vinz Bolzano können über ihr Ansuchen, wenn sie ihrer Mili tärs ienstp flicht Genüge geleistet haben, in die Reihen der Faschistischen Partei ausgenommen werden. Mitglied des P. N. F. zu sein, bedeutet für alle Italiener einen ganz besonderen Ehrentitel. Ist doch die Partei, die bürgerliche Miliz des Faschismus, die Ehrengarde der Nation, der anzugehören ein bloß den Besten unter den Guten reser viertes Privilegium darstellt. Sen langer Zeit bereits ist jede Neuaufnahme

eines Heimes der „Jungen Italie nerinnen' in Bozen, sowie für den Bau der Balillaheime in Brixen und Meran bewilligt. Fahnenübergabe an den Kreuzer „Bolzano'. Am 29. v. M. fand in Venedig die feierliche Uebergabe der Gefechtsflagge an den Kreuzer „Bolzano' im Beisein der Spitzen der Be hörden statt. Fahnenpatin war die Gemahlin des Präfekten Mastromattei. Italiens Handelsbilanz. Auch im Monat Mai d. I. hat sich die Handelsbilanz Italiens nicht wesentlich verändert, die schon längere Zeit hindurch

mehreren Jahrzehnten eingebürgerten „Hochetscher'. dessen Äusquartierung aus seinem Hochsitz in „Bolzano' kein wahrhaft deutschfühlen- Steinbarger. der Mann „logisch und natürlich' finden wird, durch Wie derherstellung seines barbarischen Namens^ in die Form Gualtieri da Falconeria vor weiteren Anfechtungen sichem.. „Walter von der Vogelweide? Giammai! Ritorna Druso, ritorna Roma!' Hoho, nur nicht gleich so obenans und hören Sie einen Vorschlag zur Güte an! Sie haben in „Bolzano' bereits

hat anscheinend Mussolini selbst zur Frage der Revision der Brennergrenze, die durch mehrere Schreiben Otto von Habsburgs in die öffentliche Debatte gezogen wurde, Stellung genommen. Das Blatt schreibt: Oberst Wolfs ließ uns außerdem wissen, daß. für den Fall, als Otto von Habsburg Maria von Savoien heirate, Italien die Provinz Bolzano an Oesterreich zurückstellen würde. Uns ist von diesen hochzeitlichen Eventualitäten nichts be kannt, von denen Otto durch den Oberst spricht, wir möchten ihm aber gleich

kundtun, daß seine Hypothese von einer kolossa len Absurdität ist. Heftatm oder nicht, das Oberetsch, geograp hisch und geschichtlich eine italienische Provinz, innerhalb der von Gott gegebenen Grmzen Italiens gelegm, — wenn es stimmt, daß die Etsch in die Adria und nicht ins schwarze Meer mündet; — die Provinz Bolzano wird italienisch bleiben, auch wenn statt einer, tausend Heiraten zustandekämen. Die Hypothesen des Obersten Wolfs gehören also dem Genre der lächerlichen Phantasien

verzeichnet sind: ^ Winkler Joses, Bressanone, Italien. Schmidt Paul & Co., Bolzano, via Argentrere 3, Jtalren. Gasser tz. Bressanone, Reindlhof, Italien- Grebmer v. Eduard, Brunico, Hotel und Cafe „alla Posta', ^ Diese Patentdeutschen in Salzburg schämen sich nicht, ein derartiges Verzeichnis in Druck erscheinen zu lassen, nserü Leser aber werden wissen, wie sie sich einer solchen Firmla gegenrüber zu benehmen haben.! $ßiS % Hermann Rudolph: ..Die Verbrüderung des deutschen Bottes

' vom 2. ds., der unter an derem folgendes besagt: „Wer aber begreift unser Staunen, als wir, sagen und schreiben am 1. August 1930, anno 8 (das Deutsch der „Alpenzeitung' ist bekanntlich nicht sehr gut) in einem öffent lich«: Lokale von Bolzano (zu deutsch Bozen. Die Schr.) unter den Lauben eine Kundmachung an die Gäste vorgesundey häben, die besagt: „Es :ft verboten, über Politik zu sprechen.' Diese Tafel, die sich sicher aus jener Zeit (!) herübergerettet haben muß, als noch die Roten und die Anders- gesärbten einander

. „Machen wir also heute Schluß,' ruft er erbost. „Dann gewinne ich noch Zeit, mit dem Auto nach Bolzano zu fahren.' Das löste der Frau die Zunge. „Wie? Heut Nacht noch?' bebt sie aus. „Warum nicht?' blitzt er sie an. „Kommen Sie mit, Podesta?!' „Eh — nun ja! Warum nicht?!' „Vabene! Bringe Helene nach Haus — hole Sie dann mit dem Auto ab.' Er, springt aus. „Elena, hast du die Briefe auch wieder in die richtigen Umschläge geschoben?' herrscht er zu seiner Frau hinüber. „Noch nicht alle!' murmelt sie. Mit zitternden

des Passeier verliert sich Meran allmäh lich in den Obstgärten. Bei einem Bauern dürfen wir im Garten übernachten. Im Heu wäre es zu heiß. Die Nacht bricht herein. Unter WeiUpergeln schlupfen wir in die Schlas- säcke. Die Trauben bilden dunkle Silhouetten. Dazwischen ziehen die Sterne über den Himmel. Die Kassiopeia, der große Wagen. — — * 12. August. In großem Bogen fährt die Bahn zwischen Wein, Korn und Obst in die Bucht von Bozen, in der die Eisack in die Etsch mündet. „Bolzano!' Karabinieri und Schwarz

— Aicha Albes — Albeins Alliz — Allitz Andriano — Andrian Anterivo — Altrei Anterselva — Antholz Appiano — Eppan Avelengo — Kafling fladia — Abtei Baslan — Basling bei Tscherms .Bardiano — Barbian Bolzano — Bozen Braies — Prags Braies vecchia — Alt-Prags ßrennero — Brenner Bressanone — Brixen Bronzolo — Branzoll Brunico — Bruneck Burgusio — Burgeis Cadipietra — Steinhaus Caines — Kuens Caldaro — Kattern Caminata in Tures — Kematen Campodazzo — Atzwang Campo di Trens — Feienfeld Campo Tures — Sand

durch seine Zustim mung zur Handlung des Bauernsohnes das Mißfallen der Behörden erregt und wurde deshalb mitkonfiniert. Wie erwählt, hat man beide um Ostern „begnadigt''! Wttzbrauch öffentlicher Gelder. Die beiden faschistischen Zeitungen der Provinz Bozen, die „Alpenzeitung' und die „Provincia die Bolzano' können sich, trotzdem nur sie a l l e i n als Tagblätter ausgegeben werden dürfen und man die heimische Presse unterdrückt hat, finanziell nicht halten. Man hat durch alle möglichen Arten des Zwanges